NL "Voor mij staat een team voor begrip, wat je in staat stelt verbonden te blijven. Mijn team is voor mij van levensbelang. Het zorgt ervoor dat ik me bijzonder gesteund, begrepen en veilig voel."
"mij" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
mij | a ao as coisa com como da de dias do do que e em equipe esta estou está eu fazer foi for há isso mais mas me meu mim minha minhas muito na nada no nos nosso não não há o o que os ou para para o pessoas por produtos qual qualquer quando que se seo site sobre sua são também todos trabalho um uma você é é um |
NL "Voor mij staat een team voor begrip, wat je in staat stelt verbonden te blijven. Mijn team is voor mij van levensbelang. Het zorgt ervoor dat ik me bijzonder gesteund, begrepen en veilig voel."
PT « Para mim, o coletivo representa a compreensão, aquela que nos permite mantermo-nos ligados. O meu coletivo é vital para mim. Com ele, sinto-me perfeitamente apoiado, compreendido e seguro. »
Walanda | Portugis |
---|---|
begrip | compreensão |
en | e |
veilig | seguro |
voel | sinto |
in staat | permite |
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Natalie GoDaddy was een vreselijke optie voor mij. Caps u op als honderd producten. Onnodig te zeggen dat het voor mij niet werkt met 18k-producten. Ik gebruik momenteel Shopping Cart Elite, maar voor $ 250 per maand is het behoorlijk prijzig
PT Natalie GoDaddy foi uma opção horrível para mim. Limita você em cerca de cem produtos. Escusado será dizer que não funcionará para mim com produtos de 18k. Atualmente, estou usando o Shopping Cart Elite, mas por US $ 250 por mês é muito caro
NL Ahrefs is voor mij meer dan een tool. Ahrefs is een partner voor me in mijn werk als digitale marketeer en helpt me een rockster te zijn voor mijn klanten.
PT Sinto que a Ahrefs é mais do que uma ferramenta. A Ahrefs é para mim um parceiro no meu trabalho como marketer digital e ajuda-me a parecer uma estrela de rock junto dos meus clientes.
Walanda | Portugis |
---|---|
meer | mais |
partner | parceiro |
werk | trabalho |
digitale | digital |
en | e |
helpt | ajuda |
klanten | clientes |
ahrefs | ahrefs |
NL Wat als geen van de ontwerpen mij aanspreken?
PT E se eu não gostar das opções de design recebidas?
Walanda | Portugis |
---|---|
ontwerpen | design |
mij | eu |
NL Zorg jij voor de technische ondersteuning voor mij?
PT Você cuida do suporte técnico para mim?
Walanda | Portugis |
---|---|
technische | técnico |
mij | mim |
jij | você |
NL Behandelt uw team de technische details voor mij?
PT Sua equipe lida com os detalhes técnicos para mim?
Walanda | Portugis |
---|---|
team | equipe |
details | detalhes |
technische | técnicos |
NL Managed vs Unmanaged, hoe weet ik welke de juiste is voor mij?
PT Gerenciado x não gerenciado, como sei qual é o certo para mim?
Walanda | Portugis |
---|---|
managed | gerenciado |
juiste | certo |
NL Kunnen jullie mij SEO-services aanbieden?
PT Posso contratar serviços de SEO com vocês?
Walanda | Portugis |
---|---|
mij | com |
services | serviços |
seo | seo |
NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."
PT “Você pode criar um painel com todas as estatísticas e dados que deseja e precisa consultar repetidamente, e depois é só entrar... para mim, isso é realmente útil do ponto de vista administrativo.“
Walanda | Portugis |
---|---|
dashboard | painel |
en | e |
echt | realmente |
bekijken | consultar |
nuttig | útil |
NL Ik heb geen vaardigheden om de fouten op te lossen die door de detector van website problemen zijn verzameld. Kunnen jullie mij helpen om dit probleem op te lossen?
PT Eu estou habilitado para corrigir os erros coletados. Você pode me ajudar a resolver esse problema?
Walanda | Portugis |
---|---|
fouten | erros |
kunnen | pode |
helpen | ajudar |
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
PT Envie também emails esporádicos sobre os produtos e serviços da Zendesk. (Você pode cancelar a sua assinatura a qualquer momento.)
Walanda | Portugis |
---|---|
stuur | envie |
ook | também |
en | e |
zendesk | zendesk |
moment | momento |
NL "De positieve werkomgeving is één van de dingen die mij aansprak bij Amplexor. Het voelt goed om te werken in een omgeving waar elke opdracht vraagt om professionaliteit en uitmuntendheid."
PT «O ambiente de trabalho positivo foi uma das coisas que me atraiu na Amplexor. É recompensador trabalhar num ambiente que exige profissionalismo e excelência em cada tarefa.»
Walanda | Portugis |
---|---|
positieve | positivo |
werkomgeving | ambiente de trabalho |
mij | me |
amplexor | amplexor |
omgeving | ambiente |
en | e |
uitmuntendheid | excelência |
NL "De belangrijkste skills die ik in mijn carrière heb geleerd: mij aanpassen aan een snel veranderende omgeving, openstaan om nieuwe dingen te leren en een bereidheid om te veranderen."
PT «A adaptação às necessidades de um ambiente em rápida evolução, juntamente com uma abertura à aprendizagem e vontade de mudança são as competências mais importantes que tenho vindo a adquirir na minha carreira.»
Walanda | Portugis |
---|---|
belangrijkste | importantes |
carrière | carreira |
snel | rápida |
leren | aprendizagem |
en | e |
veranderen | mudança |
NL Help mij mee naar het EK karate op 21 aug. 2021
PT Campeonato nacional Motocross Portugal e Espanha
NL Help mij naar het EJK in Finland!
PT Ajudar a ter uma carreira no desporto motorizado
Walanda | Portugis |
---|---|
help | ajudar |
NL Wie wil mij steunen de kinderen in Bosnië te helpen? Ik ben Bryan van den Dool, 19 jaar en 3e jaars VEVA student (Veiligheid en Vakmanschap, een defensie gerichte opleiding)
PT Portugueses, A Resistência tem estado incansavelmente a apoiar todas as acções nacionais contra a ditadura sanitária que teima em instalar-se no nosso país
NL Help mij om een bedrag te doneren aan het leukemie
PT Ação Entre Amigos para Alicia
NL Dit omvat informatie zoals taalvoorkeuren of alles wat valt onder de "onthoud mij" functionaliteit van een gebruiker.
PT Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.
Walanda | Portugis |
---|---|
omvat | inclui |
informatie | informações |
of | ou |
functionaliteit | funcionalidade |
gebruiker | utilizador |
NL De behoeften van mijn klanten zijn belangrijk voor mij, dus ik ben gespecialiseerd in het leveren van resultaatgerichte, geïntegreerde campagnes voor elk budget.
PT As necessidades dos meus clientes são importantes para mim, por isso me especializo em entregar campanhas integradas e voltadas para resultados que atendam a todos os orçamentos.
Walanda | Portugis |
---|---|
behoeften | necessidades |
klanten | clientes |
belangrijk | importantes |
leveren | entregar |
geïntegreerde | integradas |
campagnes | campanhas |
budget | orçamentos |
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”
Walanda | Portugis |
---|---|
echt | realmente |
boek | livro |
japan | japão |
ervaringen | experiências |
perfecte | perfeita |
optie | opção |
blij | satisfeito |
NL Voor mij als Directeur CSR is het erg belangrijk om zo'n tool te hebben om mensen bij de strategie te betrekken
PT Para mim, como diretor de RSE, é muito importante ter esse tipo de ferramenta para envolver as pessoas na estratégia
Walanda | Portugis |
---|---|
directeur | diretor |
mensen | pessoas |
strategie | estratégia |
betrekken | envolver |
NL Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.
PT Eu preferiria falar no chat em tempo real, mas recebi uma resposta rápida, sendo que um agente se ofereceu para agendar uma chamada telefônica pré-venda.
Walanda | Portugis |
---|---|
chatten | chat |
snel | rápida |
antwoord | resposta |
plannen | agendar |
NL Laat mij je helpen bij het opzetten van je hostingaccount bij Kinsta voor slechts $5
PT Deixe-me ajudar você a configurar sua conta de hospedagem do Kinsta por apenas R$ 25
Walanda | Portugis |
---|---|
laat | deixe |
helpen | ajudar |
opzetten | configurar |
kinsta | kinsta |
slechts | apenas |
NL Kunnen jullie mijn feed voor mij instellen en optimaliseren?
PT Vocês podem configurar e otimizar o meu feed para mim?
Walanda | Portugis |
---|---|
kunnen | podem |
feed | feed |
instellen | configurar |
en | e |
optimaliseren | otimizar |
NL Dankzij Citrix training kan ik nu problemen oplossen die junior engineers aan mij doorgeven, zonder dat ik Citrix support hoef te bellen. En zo help ik mijn eindgebruikers sneller aan een oplossing.
PT O treinamento da Citrix me permitiu resolver problemas escalados por engenheiros juniores sem ter que ligar para o suporte Citrix, e isso significou dar a solução para meus usuários finais em menos tempo.
Walanda | Portugis |
---|---|
citrix | citrix |
training | treinamento |
problemen | problemas |
oplossen | resolver |
zonder | sem |
bellen | ligar |
en | e |
oplossing | solução |
nu | tempo |
NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.
PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].
Walanda | Portugis |
---|---|
bijdrage | contribuição |
reden | motivo |
en | e |
start | começar |
naam | nome |
kunnen | conseguir |
begunstigde | beneficiário |
NL "In drie woorden, een collectief staat voor mij voor: vooruitkomen, werken en luisteren. Goede vrienden met wie ik mijn passies en mijn liefde voor kunst en cinema volledig deel."
PT « Em três palavras, o coletivo para mim representa o avanço, o trabalho e o escutar. Os que me são próximos com quem partilho plenamente as minhas paixões e o meu amor pela arte e pelo cinema. »
Walanda | Portugis |
---|---|
woorden | palavras |
en | e |
kunst | arte |
cinema | cinema |
volledig | plenamente |
NL "Voor mij is een team menselijke warmte die ons steunt. Die ons een elan geeft en ons in staat stelt om mooie dingen te bouwen, die we alleen nooit zouden kunnen bereiken."
PT « Para mim, o coletivo é um calor humano que nos sustenta. Que nos dá um impulso e nos permite construir coisas belas, que não seríamos capazes de conseguir sozinhos. »
Walanda | Portugis |
---|---|
mij | mim |
menselijke | humano |
warmte | calor |
en | e |
dingen | coisas |
bouwen | construir |
in staat | permite |
NL Na mijn reis naar Pakistan van maart dit jaar ben ik mij blijven inzetten voor de mensen daar
PT https://www.facebook.com/100874719062047/posts/100875365728649/ Boa tarde , Estou a realizar um projecto de criação de uma Nossa Senhora de Fátima em grande dimensão
Walanda | Portugis |
---|---|
ben | estou |
NL Om dat anders te zeggen, "Minecraft is toepasselijk genoemd MINECRAFT, omdat u kunt creëren, of ambacht, uw wereld, moet u eerst het vuil van mij doen. De game is geweldig in dat het leuk is voor zowel kinderen als volwassenen om te spelen! "
PT Para dizer que de forma diferente ", Minecraft é apropriadamente nomeado Minecraft porque criar, ou artesanato, seu mundo, você deve primeiro minerar a sujeira. O jogo é ótimo em que é divertido para crianças e adultos jogar! "
Walanda | Portugis |
---|---|
anders | diferente |
of | ou |
wereld | mundo |
leuk | divertido |
kinderen | crianças |
volwassenen | adultos |
geweldig | ótimo |
NL Het succes van Tableau bij JPMC en het feit dat Tableau is uitgegroeid van niets naar de huidige situatie, komt volgens mij vooral omdat mensen graag met Tableau werken.
PT Acredito que isso foi o que mais influenciou o sucesso do Tableau na JPMC. Ele passou por uma evolução enorme e chegou aonde está porque as pessoas querem usá-lo.
Walanda | Portugis |
---|---|
succes | sucesso |
en | e |
mensen | pessoas |
tableau | tableau |
NL Tableau heeft een creativiteit in mij als individu losgemaakt en met dat probleemoplossende vermogen, de kracht van data ontketend".
PT O Tableau deu asas à minha criatividade e, com essa nova capacidade de resolver problemas, os dados abrem um mundo de novas possibilidades.”
Walanda | Portugis |
---|---|
creativiteit | criatividade |
en | e |
tableau | tableau |
NL Meld u aan voor mijn gratis nieuwsbrief en leer enkele van de beste geheimen van growth hacking kennen waarvoor B2B- en B2C-bedrijven mij inhuren.
PT Assine o meu boletim informativo gratuito e aprenda alguns dos melhores segredos do growth hacking para os quais as empresas B2B e B2C me contratam.
Walanda | Portugis |
---|---|
gratis | gratuito |
en | e |
leer | aprenda |
geheimen | segredos |
nieuwsbrief | boletim |
bedrijven | empresas |
NL BTW, ik werk niet voor/op Instagram, dus je moet niet contact met mij met uw Accountproblemen. Ik kan je niet helpen.
PT Btw, eu não trabalho para / no Instagram, então você não deve entrar em contato comigo com seus problemas de conta. Não poderei ajudá-lo.
Walanda | Portugis |
---|---|
werk | trabalho |
NL Volgens mij is Speechelo-software erg betrouwbaar. Als u veronderstelt dat u zich aanmeldt via mijn affiliate-link, dan krijgt u deze helemaal gratis.
PT De acordo com minha preocupação, o software da Speechelo é muito confiável. Se você acha que está fazendo login através do meu link de afiliado, então você o terá de graça.
Walanda | Portugis |
---|---|
erg | muito |
betrouwbaar | confiável |
gratis | de graça |
software | software |
u | você |
affiliate | afiliado |
NL Het is zeer effectief en werkt prima voor mij, bekijk ook snel de couponcode want er is korting, de tijd is beperkt, pak de jouwe !!
PT É muito eficaz e funciona perfeitamente bem para mim, verifique também o código do cupom rápido, pois há desconto, o tempo é limitado, vá pegar o seu !!
Walanda | Portugis |
---|---|
is | é |
effectief | eficaz |
en | e |
werkt | funciona |
prima | bem |
mij | mim |
snel | rápido |
korting | desconto |
beperkt | limitado |
NL Totdat een vriend van mij me voorstelde om Speechelo te proberen
PT Isso até um amigo meu sugerir que eu experimentasse o Speechelo
NL Het heeft ook een verscheidenheid aan stemmen, dus het is gemakkelijk voor mij om de snelheid en toonhoogte bij het vastleggen van mijn stem te bewerken
PT Ele também tem uma variedade de vozes, então é fácil para mim editar a velocidade e o tom na captura da minha voz
Walanda | Portugis |
---|---|
verscheidenheid | variedade |
stemmen | vozes |
gemakkelijk | fácil |
snelheid | velocidade |
en | e |
toonhoogte | tom |
stem | voz |
bewerken | editar |
NL Tot slot, ik ben helemaal enthousiast over een bedrijf dat zo'n gemakkelijke manier voor mij heeft gecreëerd om mijn e-mailberichten hardop te lezen!
PT Concluindo, estou totalmente entusiasmado com uma empresa que criou uma maneira tão fácil de ler minhas mensagens de e-mail em voz alta!
Walanda | Portugis |
---|---|
helemaal | totalmente |
enthousiast | entusiasmado |
gemakkelijke | fácil |
manier | maneira |
gecreëerd | criou |
lezen | ler |
zo | tão |
NL Ik wil blijven, maar service staat mij misschien niet toe. Ik hou echt van hun setup, hun snelheid (ze gebruiken AWS-servers) en het gemak van back-ups. Maar ... de service is verdacht.
PT Eu quero ficar, mas o serviço pode não me permitir. Eu realmente gosto de sua configuração, sua velocidade (eles usam servidores AWS) e facilidade de backup. Mas ... o serviço é suspeito.
Walanda | Portugis |
---|---|
echt | realmente |
setup | configuração |
snelheid | velocidade |
en | e |
gemak | facilidade |
back-ups | backup |
aws | aws |
NL Eigenlijk hebben ze allebei een praktische benadering van lesgeven, maar als mij wordt gevraagd, zou ik Mondly aanbevelen boven Duolingo om relevante en nuttige inhoud te leren.
PT Na verdade, ambos têm uma abordagem prática para o ensino, mas se eu for questionado, eu sugeriria o Mondly em vez do Duolingo para aprender conteúdo relevante e útil.
Walanda | Portugis |
---|---|
hebben | têm |
praktische | prática |
benadering | abordagem |
relevante | relevante |
en | e |
inhoud | conteúdo |
leren | aprender |
nuttige | útil |
NL Bedankt Shubs voor deze Mondly Vs Duolingo-vergelijking. Ik wilde Frans leren, maar kon niet beslissen waar ik het moest leren, het is mij nu duidelijk welke ik moet kiezen.
PT Obrigado Shubs por esta comparação entre o Mondly e o Duolingo. Eu queria aprender francês, mas não conseguia decidir onde aprender agora está claro para mim qual devo escolher.
Walanda | Portugis |
---|---|
leren | aprender |
duidelijk | claro |
moet | devo |
vergelijking | comparação |
ik wilde | queria |
Nampilake terjemahan 50 saka 50