NL Als ik ’s avonds, na een dag werken op de AZC school in Budel, de sleutel in het slot van mijn leuke, warme en fijne thuis steek….besef ik me vaker dan eens dat ik toch best een bevoorrecht leventje heb
NL Als ik ’s avonds, na een dag werken op de AZC school in Budel, de sleutel in het slot van mijn leuke, warme en fijne thuis steek….besef ik me vaker dan eens dat ik toch best een bevoorrecht leventje heb
PT HEY!! ESTOU NESTE MOMENTO A FAZER VOLUNTARIADO EM UGANDA ! É UM PAÍS BASTANTE POBRE NO CONTINENTE AFRICANO E COM UMA CULTURA PECULIAR ONDE EXISTEM INFELIZMENTE MUITAS CRIANÇAS A PASSAR POR NECESSIDADES
Walanda | Portugis |
---|---|
en | e |
NL Dit geldt ook als hij je 's ochtends op ongebruikelijke uren een bericht stuurt. Als hij je alleen 's avonds laat een berichtje stuurt of wanneer hij dronken is, dan is hij waarschijnlijk niet oprecht.
PT Isso é ainda mais importante se o seu ex enviar mensagem no meio da madrugada. Ele provavelmente está bêbado e carente!
Walanda | Portugis |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
NL Dit is een perfecte reactie om te gebruiken als hij 's avonds laat of als hij dronken is contact met je probeert op te nemen.
PT Essa resposta é ideal se o rapaz mandar mensagem para você no meio da madrugada, depois de beber todas.
Walanda | Portugis |
---|---|
perfecte | ideal |
reactie | resposta |
je | você |
NL Een hele dag filmen en fotograferen op een plaatselijk feest betekende dat we om 10 uur s avonds nog geen 10 procent batterij hadden
PT Um dia inteiro filmando e fotografando em uma festa local significou que estávamos com 10 por cento de bateria às 22h
Walanda | Portugis |
---|---|
hele | inteiro |
en | e |
feest | festa |
procent | por cento |
batterij | bateria |
NL Wat hij niet zal doen is het vertellen wat hij aan het doen was in de drie uur dat hij op Snapchat en Instagram zat tussen 11 uur s avonds en twee uur s ochtends
PT O que ele não vai fazer é contar me o que ele estava fazendo nas três horas que esteve no Snapchat e Instagram entre 11 horas da noite e duas da manhã
Walanda | Portugis |
---|---|
vertellen | contar |
en | e |
avonds | noite |
snapchat | snapchat |
ochtends | manhã |
NL Ook geschikt is Ongekruid roerei met een beetje olie. We maken dit soms 's avonds vers voor hen en zijn blij als de egels er echt van genieten.
PT Também é adequado Ovos mexidos não temperados com um pouco de óleo. Às vezes fazemos isso fresco para eles à noite e ficamos encantados quando os ouriços realmente gostam.
Walanda | Portugis |
---|---|
geschikt | adequado |
soms | vezes |
avonds | noite |
vers | fresco |
en | e |
echt | realmente |
olie | óleo |
NL Daar staat onze Broodtrommel en de ontbijtingrediëntenZo kunnen we de boterhammen van de kinderen klaarmaken voor school 's avonds of ons ontbijt 's morgens en hoeven we niet voortdurend in verschillende kasten te zoeken.
PT Aí está nosso Caixa de pão e os ingredientes do café da manhãDesta forma, podemos preparar os sanduíches das crianças para a escola à noite ou nosso café da manhã pela manhã e não temos que procurar constantemente em diferentes armários.
Walanda | Portugis |
---|---|
en | e |
kinderen | crianças |
school | escola |
avonds | noite |
ontbijt | café da manhã |
verschillende | diferentes |
zoeken | procurar |
NL Waarnemers op het zuidelijk halfrond, mis je kans niet! Voor jullie zal de planeet gedurende deze hele maand september 's avonds het beste te zien zijn van het hele jaar
PT Observadores do Hemisfério Sul: não percam a oportunidade! Para vocês, o planeta estará no auge da sua aparição noturna deste ano ao longo do mês de setembro
Walanda | Portugis |
---|---|
zuidelijk | sul |
halfrond | hemisfério |
kans | oportunidade |
planeet | planeta |
gedurende | ao longo |
jaar | ano |
zal | estará |
NL Pittige kleuren en geweldige kijkhoeken horen bij de baan; er is een optie voor nachtverlichting om s avonds blauw licht uit te schakelen, maar u kunt niet anders dan genieten van hoe het scherm kan dalen tot diep zwart.
PT Cores fortes e ótimos ângulos de visão são o par para o curso; há uma opção de luz noturna para eliminar a luz azul à noite, mas você não pode deixar de apreciar como a tela pode cair em pretos profundos.
Walanda | Portugis |
---|---|
en | e |
avonds | noite |
licht | luz |
scherm | tela |
NL Een van de leuke dingen die de Pixel Stand biedt, is dat hij je telefoon kan veranderen in een mini Nest Hub , toegang biedt tot Google Assistant en het scherm s avonds kan aanpassen aan de omstandigheden
PT Uma das coisas boas que o Pixel Stand oferece é que ele pode transformar seu telefone em um mini Nest Hub , oferecendo acesso ao Google Assistant e alterando a exibição para se adequar às condições durante a noite
Walanda | Portugis |
---|---|
dingen | coisas |
pixel | pixel |
telefoon | telefone |
kan | pode |
mini | mini |
hub | hub |
toegang | acesso |
en | e |
avonds | noite |
aanpassen | adequar |
nest | nest |
scherm | exibição |
NL Het is ook handig voor de beveiliging, het plannen van lichten of lampen die gaan branden wanneer u op vakantie bent of s avonds uitgaat in een poging ongewenste bezoekers af te schrikken.
PT Também é útil para segurança, agendar luzes ou lâmpadas quando você estiver de férias ou fora à noite, na tentativa de impedir visitantes indesejados.
Walanda | Portugis |
---|---|
beveiliging | segurança |
plannen | agendar |
of | ou |
vakantie | férias |
avonds | noite |
poging | tentativa |
ongewenste | indesejados |
bezoekers | visitantes |
handig | útil |
NL De grote vraag is of de premium prijs terecht is? Nu Apple Spatial Audio-ondersteuning voor de Apple TV heeft toegevoegd, vormen deze blikjes een briljante koptelefoon voor thuis om in de lounge te gebruiken om s avonds laat te luisteren.
PT A grande questão é se o preço premium é justificado. Agora que a Apple adicionou suporte de áudio espacial para o Apple TV, essas latas são um par de fones de ouvido brilhantes para usar na sala de estar para ouvir tarde da noite.
Walanda | Portugis |
---|---|
grote | grande |
premium | premium |
nu | agora |
toegevoegd | adicionou |
briljante | brilhantes |
gebruiken | usar |
avonds | noite |
laat | tarde |
apple | apple |
NL Gebruik Nachtgeluid voor een meer attente kijkervaring 's avonds laat
PT Use Night Sound para uma visualização mais atenciosa de madrugada
Walanda | Portugis |
---|---|
gebruik | use |
meer | mais |
NL Daarnaast kunt u hotels kiezen met kamers die 's avonds een schilderachtig uitzicht over de stad bieden.
PT Também pode escolher hotéis com quartos que lhe oferecem uma espetacular vista noturna da cidade.
Walanda | Portugis |
---|---|
hotels | hotéis |
kiezen | escolher |
kamers | quartos |
uitzicht | vista |
stad | cidade |
bieden | oferecem |
NL Als je tijdens de corona pandemie problemen hebt met slapen, zijn er een paar dingen die je kunt doen om 's avonds te ontspannen en sneller in slaap te vallen.
PT Conheça a adhocracia, uma estrutura organizacional que é considerada tendência pela maioria das companhias. Saiba suas características e conheça as vantagens.
Walanda | Portugis |
---|---|
en | e |
NL Een hele dag filmen en fotograferen op een plaatselijk feest betekende dat we om 10 uur s avonds nog geen 10 procent batterij hadden
PT Um dia inteiro filmando e fotografando em uma festa local significou que estávamos com 10 por cento de bateria às 22h
Walanda | Portugis |
---|---|
hele | inteiro |
en | e |
feest | festa |
procent | por cento |
batterij | bateria |
NL Andere trucs zijn onder meer het dimmen van de schijnwerper - we weten niet zeker waarom je dat zou willen - of gewoon het ding aanzetten vanuit de app wanneer je wilt, wat handig was als we s avonds laat een beetje voetballen in de tuin.
PT Outros truques incluem diminuir o brilho do projetor - não sabemos por que você deseja - ou simplesmente ativar o aplicativo como quiser, o que foi útil quando queríamos jogar um pouco de futebol no meio da noite.
Walanda | Portugis |
---|---|
andere | outros |
trucs | truques |
gewoon | simplesmente |
avonds | noite |
handig | útil |
NL Handig als je s avonds laat kijkt en niemand wilt storen
PT Prático, se você estiver assistindo tarde da noite e não quiser incomodar ninguém
Walanda | Portugis |
---|---|
handig | prático |
avonds | noite |
laat | tarde |
en | e |
NL De grote vraag is of de meerprijs gerechtvaardigd is? Nu Apple ondersteuning voor Spatial Audio heeft toegevoegd voor de Apple TV, zijn deze hoofdtelefoons een uitstekende hoofdtelefoon voor thuis, om 's avonds laat in de woonkamer naar te luisteren.
PT A grande questão é se o preço premium é justificado? Agora que a Apple adicionou o suporte Spatial Audio para a Apple TV, estas latas fazem um par brilhante de fones de ouvido domésticos para usar na sala de estar para ouvir no final da noite.
Walanda | Portugis |
---|---|
toegevoegd | adicionou |
avonds | noite |
apple | apple |
NL Een warmer beeldscherm zou veel comfortabeler moeten zijn om s avonds laat te lezen wanneer het omgevingslicht waarschijnlijk minder is
PT Um display mais quente deve ser muito mais confortável para leitura tarde da noite, quando a luz ambiente provavelmente será menor
Walanda | Portugis |
---|---|
avonds | noite |
laat | tarde |
lezen | leitura |
waarschijnlijk | provavelmente |
minder | menor |
NL Opstappen en trappen maar! Tijdens deze tocht maak je per e-bike een rondje om het Vierwoudstedenmeer en leer je allerlei verborgen hoekjes kennen. En ’s avonds geniet je van de Zwitserse gastvrijheid in een van de selecte Swiss Historic Hotels.
PT Suba na e-bike e comece a pedalar! Nesta viagem a proposta é dar a volta ao Lago Lucerna e descobrir encantos escondidos pedalando com conforto. À noite você aproveita o melhor da hospitalidade suíça nos Swiss Historic Hotels selecionados.
Walanda | Portugis |
---|---|
en | e |
verborgen | escondidos |
avonds | noite |
gastvrijheid | hospitalidade |
hotels | hotels |
maak | dar |
NL Overdag serveren wij u graag onze gerechten van de kleinere, wat eenvoudigere kaart en ons dagmenu. ?s Avonds vanaf 18 uur bevelen wij u onze gerechten van de avondkaart aan.
PT Durante o dia temos o prazer de lhe servir os nossos pratos a partir do menu um pouco mais pequeno e simples, bem como o nosso menu diário. À noite, a partir das 18 horas, recomendamos os nossos pratos do menu da noite.
Walanda | Portugis |
---|---|
serveren | servir |
graag | prazer |
gerechten | pratos |
en | e |
avonds | noite |
NL Blijf bij een vriend of een persoon die je vertrouwt, vooral als je 's avonds op pad bent.
PT Esteja sempre com uma pessoa de confiança, principalmente durante a noite.
Walanda | Portugis |
---|---|
persoon | pessoa |
vooral | principalmente |
avonds | noite |
bent | esteja |
NL Het is zeldzaam dat je een toestel de hele dag kunt dragen, dat je op de meeste dagen je training bijhoudt en dat je het 's avonds in bed draagt om de slaap een week lang bij te houden - maar de Charge 5 slaagt erin.
PT Ser capaz de usar um dispositivo durante todo o dia, fazer exercícios de rastreamento na maioria dos dias, e depois usá-lo para dormir todas as noites para rastrear o sono durante uma semana inteira é raro - mas o Charge 5 gerencia isso.
Walanda | Portugis |
---|---|
zeldzaam | raro |
toestel | dispositivo |
en | e |
NL Misschien bent u een van die supergeorganiseerde mensen die tijdens de traditionele werkdag hun e-mails bijhouden, of bent u iemand die 's avonds om 9
PT Você pode ser uma daquelas pessoas super organizadas que se mantém em cima de seus e-mails durante o tradicional dia de trabalho, ou você pode ser alg...
Walanda | Portugis |
---|---|
misschien | pode |
mensen | pessoas |
traditionele | tradicional |
u | você |
NL Daniele Sardella en Mattias Roock creëren magische gastronomische momenten voor u in het restaurant Tre Stagioni. s Avonds biedt de "maestro" een voortreffelijk bereid en liefdevol gepresenteerd à la carte menu.
PT Daniele Sardella e Mattias Roock criam momentos gastronómicos mágicos para si no restaurante Tre Stagioni. À noite, o "maestro" oferece um menu requintadamente preparado e carinhosamente apresentado à la carte.
Walanda | Portugis |
---|---|
en | e |
creëren | criam |
momenten | momentos |
restaurant | restaurante |
avonds | noite |
biedt | oferece |
bereid | preparado |
gepresenteerd | apresentado |
menu | menu |
NL In de gezellige Arvenstübli worden 's avonds menu's van vier tot vijf gangen voor fijnproevers geserveerd
PT O jantar ? que pode ter uma sequência de quatro a cinco pratos ? é servido na aconchegante sala de refeições toda revestida em madeira
Walanda | Portugis |
---|---|
gezellige | aconchegante |
NL Van 4.00 uur 's morgens tot 22.00 uur 's avonds
PT Das 4h da manhã até as 10h da noite.
Walanda | Portugis |
---|---|
avonds | noite |
NL Bestel uw favoriete cocktail of geniet van een smakelijk middaghapje zonder het zwembad of de zee te hoeven achterlaten. De ontspannen sfeer in de bar wordt 's avonds omlijst met live muziek en u kunt in het zand dansen tot de zon weer opkomt.
PT Peça seu coquetel favorito ou desfrute de um lanche saboroso, sem sair da piscina ou do mar. À noite, o bar descontraído oferece música ao vivo e você pode dançar na areia até o sol nascer.
NL In LeBar, een openlucht lounge in paviljoenstijl in Sofitel Sentosa, komen gesprekken op gang bij cocktails en verfijnde hapjes. Overdag kunt u er thee drinken en 's avonds wordt het een lounge voor de ultieme staycation toevluchtsoord.
PT Criando uma mistura de coquetéis e porções delicadas de canapés, o LeBar é um lounge externo estilo pavilhão no Sofitel Sentosa, perfeito para chá da tarde durante o dia e convertido em lounge à noite para o melhor retiro de férias na cidade.
NL Een perfecte plek om overdag te ontspannen en 's avonds een trendy Arabisch Lounge met cocktails en Libanese lekkernijen.
PT Um lugar perfeito para relaxar durante o dia e um moderno lounge árabe no final da tarde servindo coquetéis e iguarias libanesas.
Nampilake terjemahan 31 saka 31