NL Je krijgt alle afbeeldingsbestanden die je nodig hebt om je ontwerp waar dan ook weer te geven. Zowel het originele, bewerkbare bestand, als een previewversie (te openen op vrijwel elk apparaat) zijn hierbij inbegrepen.
Tarjamahake "ga hierbij" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "ga hierbij" saka Walanda menyang Portugis
Terjemahan Walanda menyang Portugis saka ga hierbij
Walanda
Portugis
PT Você receberá todos os arquivos de imagens que você precisa para espalhar seu logo por aí. Isso inclui o arquivo original e editável, assim como uma versão de pré-visualização que você pode abrir em qualquer dispositivo.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| originele | original |
| apparaat | dispositivo |
| inbegrepen | inclui |
NL Wij maken zowel kleine als grootschalige multimediaprojecten op maat, in elke taal of in elk formaat. Hierbij behouden wij steeds de berichtgeving en stijl die typerend zijn voor jouw internationale merk.
PT Podemos personalizar projetos multimédia de pequena ou grande escala, em qualquer língua ou formato, mantendo sempre a integridade do estilo e das mensagens da sua marca global.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| kleine | pequena |
| taal | língua |
| behouden | mantendo |
| steeds | sempre |
| en | e |
| stijl | estilo |
| internationale | global |
| merk | marca |
NL Hierbij letten we er extra goed op dat we alleen de noodzakelijke persoonlijke gegevens delen.
PT Ao fazer isso, tomamos muito cuidado ao compartilhar apenas os dados pessoais necessários.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| alleen | apenas |
| persoonlijke | pessoais |
| delen | compartilhar |
| op | fazer |
NL Het gaat hierbij om alle teamleden, werknemers, bestuurders en ambtenaren werkzaam bij deze partijen
PT Isso inclui todos os membros da equipe, funcionários, diretores e oficiais empregados
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.
PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| aansprakelijk | responsabilidade |
| verlies | perda |
| gegevens | dados |
| en | e |
| actie | ação |
NL Freshworks verwerkt klantgegevens en slaat deze op, het gaat hierbij om elektronische gegevens, berichten of ander materiaal dat de klant aan Freshworks heeft doorgeven via zijn account met betrekking tot zijn gebruik van de Freshworks dienst(en)
PT A Freshworks armazena e processa dados do cliente, onde dados se refere a todos os dados eletrônicos, mensagens e outros materiais enviados à Freshworks pelo cliente através da conta do cliente em conexão com o uso dos serviços da Freshworks
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
| materiaal | materiais |
NL Hierbij zijn twee verschillende kanalen betrokken: de internetverbinding van de klant en het draadloze netwerk waarop zijn mobiele telefoon werkt
PT Envolve dois canais diferentes: a ligação à Internet do cliente e a rede sem fios em que o seu telemóvel opera
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| kanalen | canais |
| klant | cliente |
| en | e |
| draadloze | sem fios |
| werkt | opera |
NL Bekijk welke tools je hierbij zouden kunnen helpen.
PT Saiba quais podem ser as ferramentas adequadas.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| welke | quais |
| tools | ferramentas |
NL De voordelen hierbij zijn tweeledig: je geeft je donateurs namelijk een gevoel van waardering en je houdt ze bovendien betrokken bij je doel.
PT Há duas vantagens em fazer isso: os doadores se sentem importantes e os mantém envolvidos com a sua causa.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| voordelen | vantagens |
| donateurs | doadores |
| en | e |
| houdt | mantém |
| betrokken | envolvidos |
NL namelijk via slechts een paar klikken verzenden zodra je bent ingelogd op je account. Je hebt hierbij de mogelijkheid om een standaardmail te verzenden of
PT com uns poucos cliques quando estiver conectado à sua conta. Você terá a opção de enviar um agradecimento padrão, ou
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| klikken | cliques |
| verzenden | enviar |
| ingelogd | conectado |
| account | conta |
| of | ou |
NL Geef je donateurs het gevoel dat ze met hun tweede gift echt verschil kunnen maken. Blijf hierbij positief en vriendelijk, want hiermee behaal je het meeste succes.
PT Abordar seus doadores com esperança pode fazer toda a diferença do mundo. Aquele antigo ditado sobre pegar mais moscas com mel não existe à toa.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| donateurs | doadores |
| verschil | diferença |
NL En de mensen die je hierbij helpen, weten dat ze op een goede manier aan je doel bijdragen
PT Além disso, aqueles que pendurarem seus cartazes vão saber que estão fazendo uma colaboração significativa para sua causa
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| weten | saber |
NL Het gebruik van Speechelo zal hierbij helpen, omdat het helpt om de stemtoon in uw script voor dit soort video's te veranderen, terwijl het voor de kijker nog steeds natuurlijk klinkt.
PT Usar o Speechelo ajudará nisso, pois ajuda a alterar o tom de voz em seu script para esses tipos de vídeos, ao mesmo tempo que soa natural para o espectador.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| gebruik | usar |
| script | script |
| soort | tipos |
| video | vídeos |
| veranderen | alterar |
| kijker | espectador |
| natuurlijk | natural |
| klinkt | soa |
NL Deze Algemene Voorwaarden vallen niet onder het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, waarvan de toepassing hierbij uitdrukkelijk is uitgesloten
PT Estes Termos e Condições não são regidos pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, cuja aplicação é expressamente excluída
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| internationale | internacional |
| uitdrukkelijk | expressamente |
NL Hierbij verbieden wij uitdrukkelijk het gebruik van gepubliceerde contactgegevens, vertoond vanwege website wettelijke kennisgeving eisen, met betrekking tot promotie en informatieve materialen die niet uitdrukkelijk aangevraagd zijn
PT Pelo presente, proibimos expressamente o uso de dados de contato publicados no contexto dos requisitos de aviso legal do site no que diz respeito ao envio de materiais promocionais e informativos não expressamente solicitados
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| uitdrukkelijk | expressamente |
| gebruik | uso |
| wettelijke | legal |
| kennisgeving | aviso |
| eisen | requisitos |
| en | e |
| materialen | materiais |
NL In korte tijd werd ik overrompeld door mensen die hierbij hulp wilden
PT Dentro de um curto espaço de tempo, fui inundado por pessoas que querem apoio com isso
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| korte | curto |
| tijd | tempo |
| mensen | pessoas |
| hulp | apoio |
NL De gebruiker bevestigt hierbij dat als gevolg van de overdracht van gegevens van de smartphone naar het platform, bepaalde kosten van de mobiele provider door de gebruiker zullen worden gemaakt.
PT Por meio deste documento, o usuário confirma o conhecimento do usuário de que, como resultado da transmissão de dados do smartphone para a Plataforma, haverá certos custos da operadora de celular e esses custos deverão ser cobertos pelo usuário.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| bevestigt | confirma |
| gevolg | resultado |
| bepaalde | certos |
| kosten | custos |
NL Hierbij wordt grid computing – waar meerdere resources met elkaar verbonden zijn en gedeeld worden om de wederzijdse mogelijkheden te ondersteunen en te verbeteren – ingezet
PT É aqui que entra em cena a computação em grelha – na qual inúmeros recursos são interligados e partilhados, de modo a apoiar e fomentar as respetivas capacidades
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
| gedeeld | partilhados |
| ondersteunen | apoiar |
NL Alle leerlingen moeten zich veilig voelen op school en er is heel veel wat jij kan doen om hierbij te helpen
PT Os alunos devem se sentir seguros dentro da escola e você pode fazer várias coisas para que esse ambiente seja melhor para todos
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| leerlingen | alunos |
| veilig | seguros |
| voelen | sentir |
| school | escola |
| en | e |
| veel | várias |
NL Alle rechten zijn hierbij voorbehouden aan Pocket-lint Limited.
PT Todos os direitos são reservados pela Pocket-lint Limited.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| alle | todos |
| rechten | direitos |
| voorbehouden | reservados |
| aan | pela |
NL Denk hierbij aan zaken als asymmetrie - om ervoor te zorgen dat je niet zwaarder op de ene voet landt dan op de andere - contacttijd, vliegtijd, regelmaat, verticale beweging en stijfheid
PT Isso inclui coisas como assimetria - para se certificar de que você não está pousando mais pesado em um pé do que no outro - tempo de contato, tempo de vôo, regularidade, movimento vertical e rigidez
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| ene | um |
| verticale | vertical |
| beweging | movimento |
| en | e |
NL Onze Sonos-tips en -trucs kunnen u hierbij helpen.
PT Nossas dicas e truques do Sonos podem ajudá-lo com tudo isso.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
| kunnen | podem |
NL Het Suworow-monument herinnert aan de mensen die hierbij om het leven kwamen.
PT O monumento Suworow comemora os caídos em batalha.
NL 1.6 Licentie. Naast de licenties verleend in de Voorwaarden, verleent u Blurb hierbij de volgende licenties met het oog op het verkopen en distribueren van Uw Boeken op Uw verzoek:
PT 1.6 Licença. Além das licenças concedidas nos Termos e Condições, Você concede ao Blurb, por meio deste documento, as seguintes licenças para vender e distribuir Seus Livros mediante Sua solicitação:
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| verkopen | vender |
| en | e |
| distribueren | distribuir |
| boeken | livros |
| verzoek | solicitação |
NL U gaat er hierbij mee akkoord om Blurb onmiddellijk op de hoogte te brengen van elke schending of vermoede schending van deze Paragraaf 1.10.
PT Você, através do presente, concorda em notificar prontamente a Blurb sobre qualquer violação ou suspeita de violação desta Seção 1.10.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| akkoord | concorda |
| schending | violação |
| paragraaf | seção |
| u | você |
NL Diverse overheden hebben regelgeving ingevoerd die importeurs dwingt tot het gebruik van een Due Diligence System (DDS). Control Union Certifications heeft de kennis en het netwerk om bedrijven hierbij te helpen.
PT Diversos governos implementaram regulamentos, obrigando os importadores a terem um Sistema de due diligence (DDS) em vigor. A Control Union Certifications tem o conhecimento necessário para auxiliar as empresas com essa implementação.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| regelgeving | regulamentos |
| kennis | conhecimento |
| bedrijven | empresas |
| control | control |
| helpen | auxiliar |
NL U kunt Siri vragen om u hierbij te helpen, of u kunt op het telefoonpictogram in het hoofdmenu van CarPlay tikken en in uw contacten zoeken.
PT Você pode pedir à Siri para ajudá-lo com qualquer uma dessas tarefas ou pode tocar no ícone do telefone no menu principal do CarPlay e pesquisar seus contatos.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| tikken | tocar |
| en | e |
| contacten | contatos |
| zoeken | pesquisar |
NL EE zal vanaf oktober "enhanced 5G" aanbieden aan Britse klanten. Hierbij wordt rekening gehouden met het laagbandspectrum dat het eerder dit jaar op d...
PT EE começará a oferecer "5G aprimorado" para clientes do Reino Unido a partir de outubro. Isso leva em consideração o espectro de banda baixa que ganho...
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| oktober | outubro |
| aanbieden | oferecer |
| klanten | clientes |
NL Hostwinds biedt het Connect Weebly-account gratis aan als onderdeel van onze hostingpakketten, maar kan hierbij helpen het upgraden van uw services
PT Hostwinds fornece a conta Connect Weebly gratuitamente como parte de nossos pacotes de hospedagem, mas pode ajudar em atualizando seus serviços
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| biedt | fornece |
| connect | connect |
| gratis | gratuitamente |
| onderdeel | parte |
| maar | mas |
| upgraden | atualizando |
| account | conta |
NL Hierbij hebt u extra gegevens nodig om zich aan te melden bij uw accounts, en krijgt u een melding bij aanmeldingspogingen
PT Ela exige credenciais extras para fazer login em suas contas e notifica você sobre tentativas de login
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| accounts | contas |
| en | e |
NL We hebben geëxperimenteerd met een techniek die nanospinnen wordt genoemd. Hierbij worden nanovezels gemaakt die volledig waterdicht zijn maar toch ook een goede luchtstroom garanderen.
PT Utilizámos um método de produção chamado "nanospinning", que cria fibras de tamanho nanométrico que permitem uma permeabilidade ao ar superior, mantendo a impermeabilidade.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| genoemd | chamado |
| volledig | todo |
| goede | tamanho |
NL Persoonlijk identificeerbare informatie van u die verzameld is door dezer Website, wordt behandeld in overeenstemming met het Privacybeleid, waar hierbij naar wordt verwezen in deze Gebruiksvoorwaarden
PT Informações a seu respeito que permitam a identificação do usuário e tenham sido coletadas por este Site são administradas de acordo com a Política de privacidade, que é, neste ato, incorporada aos Termos de uso por referência
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| website | site |
NL Hierbij worden geen persoonlijke gegevens aan Google doorgegeven
PT Nenhum dado pessoal é transmitido ao Google neste processo
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| geen | nenhum |
| persoonlijke | pessoal |
| gegevens | dado |
NL U erkent hierbij onherroepelijk de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van de provincie Quebec en van de federale rechtbanken in Quebec met betrekking tot geschillen in verband met deze overeenkomst
PT Você reconhece irrevogavelmente a jurisdição exclusiva dos tribunais da Província de Quebec e dos tribunais federais localizados em Quebec com relação a qualquer disputa relacionada a este Contrato
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| erkent | reconhece |
| exclusieve | exclusiva |
| provincie | província |
| en | e |
| overeenkomst | contrato |
| u | você |
| quebec | quebec |
NL Hierbij zijn de met mijn bank overeengekomen voorwaarden van toepassing.
PT São válidos termos e condições acordados com a minha instituição de crédito.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| overeengekomen | acordados |
NL Denk hierbij aan zaken als sfeereffecten, reflecties op oppervlakken (water, metaal, glas) en zelfs diffuus licht.
PT Isso inclui coisas como efeitos atmosféricos, reflexos em superfícies (água, metal, vidro) e até mesmo iluminação difusa.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| oppervlakken | superfícies |
| metaal | metal |
| glas | vidro |
| en | e |
| licht | iluminação |
| water | água |
NL Wij maken zowel kleine als grootschalige multimediaprojecten op maat, in elke taal of in elk formaat. Hierbij behouden wij steeds de berichtgeving en stijl die typerend zijn voor jouw internationale merk.
PT Podemos personalizar projetos multimédia de pequena ou grande escala, em qualquer língua ou formato, mantendo sempre a integridade do estilo e das mensagens da sua marca global.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| kleine | pequena |
| taal | língua |
| behouden | mantendo |
| steeds | sempre |
| en | e |
| stijl | estilo |
| internationale | global |
| merk | marca |
NL De voordelen hierbij zijn tweeledig: je geeft je donateurs namelijk een gevoel van waardering en je houdt ze bovendien betrokken bij je doel.
PT Há duas vantagens em fazer isso: os doadores se sentem importantes e os mantém envolvidos com a sua causa.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| voordelen | vantagens |
| donateurs | doadores |
| en | e |
| houdt | mantém |
| betrokken | envolvidos |
NL namelijk via slechts een paar klikken verzenden zodra je bent ingelogd op je account. Je hebt hierbij de mogelijkheid om een standaardmail te verzenden of
PT com uns poucos cliques quando estiver conectado à sua conta. Você terá a opção de enviar um agradecimento padrão, ou
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| klikken | cliques |
| verzenden | enviar |
| ingelogd | conectado |
| account | conta |
| of | ou |
NL Geef je donateurs het gevoel dat ze met hun tweede gift echt verschil kunnen maken. Blijf hierbij positief en vriendelijk, want hiermee behaal je het meeste succes.
PT Abordar seus doadores com esperança pode fazer toda a diferença do mundo. Aquele antigo ditado sobre pegar mais moscas com mel não existe à toa.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| donateurs | doadores |
| verschil | diferença |
NL Persoonlijk identificeerbare informatie van u die verzameld is door dezer Website, wordt behandeld in overeenstemming met het Privacybeleid, waar hierbij naar wordt verwezen in deze Gebruiksvoorwaarden
PT Informações a seu respeito que permitam a identificação do usuário e tenham sido coletadas por este Site são administradas de acordo com a Política de privacidade, que é, neste ato, incorporada aos Termos de uso por referência
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| website | site |
NL Hierbij letten we er extra goed op dat we alleen de noodzakelijke persoonlijke gegevens delen.
PT Ao fazer isso, tomamos muito cuidado ao compartilhar apenas os dados pessoais necessários.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| alleen | apenas |
| persoonlijke | pessoais |
| delen | compartilhar |
| op | fazer |
NL Denk hierbij aan zaken als asymmetrie - om ervoor te zorgen dat je niet zwaarder op de ene voet landt dan op de andere - contacttijd, vliegtijd, regelmaat, verticale beweging en stijfheid
PT Isso inclui coisas como assimetria - para se certificar de que você não está pousando mais pesado em um pé do que no outro - tempo de contato, tempo de vôo, regularidade, movimento vertical e rigidez
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| ene | um |
| verticale | vertical |
| beweging | movimento |
| en | e |
NL Alle rechten zijn hierbij voorbehouden aan Pocket-lint Limited.
PT Todos os direitos são reservados pela Pocket-lint Limited.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| alle | todos |
| rechten | direitos |
| voorbehouden | reservados |
| aan | pela |
NL Hierbij verbieden wij uitdrukkelijk het gebruik van gepubliceerde contactgegevens, vertoond vanwege website wettelijke kennisgeving eisen, met betrekking tot promotie en informatieve materialen die niet uitdrukkelijk aangevraagd zijn
PT Pelo presente, proibimos expressamente o uso de dados de contato publicados no contexto dos requisitos de aviso legal do site no que diz respeito ao envio de materiais promocionais e informativos não expressamente solicitados
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| uitdrukkelijk | expressamente |
| gebruik | uso |
| wettelijke | legal |
| kennisgeving | aviso |
| eisen | requisitos |
| en | e |
| materialen | materiais |
NL Denk hierbij bijvoorbeeld aan persoonlijke boekaanbevelingen aan klanten en winkelgebonden e-mailnieuwsbrieven.
PT Ofereça recomendações personalizadas, newsletters por e-mail e muito mais.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
NL Denk hierbij bijvoorbeeld aan persoonlijke boekaanbevelingen aan klanten en winkelgebonden e-mailnieuwsbrieven.
PT Ofereça recomendações personalizadas, newsletters por e-mail e muito mais.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
NL Denk hierbij bijvoorbeeld aan persoonlijke boekaanbevelingen aan klanten en winkelgebonden e-mailnieuwsbrieven.
PT Ofereça recomendações personalizadas, newsletters por e-mail e muito mais.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
NL Denk hierbij bijvoorbeeld aan persoonlijke boekaanbevelingen aan klanten en winkelgebonden e-mailnieuwsbrieven.
PT Ofereça recomendações personalizadas, newsletters por e-mail e muito mais.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
NL Denk hierbij bijvoorbeeld aan persoonlijke boekaanbevelingen aan klanten en winkelgebonden e-mailnieuwsbrieven.
PT Ofereça recomendações personalizadas, newsletters por e-mail e muito mais.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong cina
Wong jepang
Wong korea