Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "eigenlijk" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "eigenlijk" saka Walanda menyang Portugis

Terjemahan saka eigenlijk

"eigenlijk" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

eigenlijk 2 a agora ainda algo alguns alto apenas as até basicamente bastante bem boa bom cada com como de do dos e ele eles embora enquanto entre então era essa esse este está fazer foi grande isso maior mais mas melhor mesmo muitas muito muitos na verdade não o o mesmo o que os ou para para o por qualquer quando que realmente seja ser seu sim simples sobre sua são só também tem ter todos tudo um uma verdade você é

Terjemahan Walanda menyang Portugis saka eigenlijk

Walanda
Portugis

NL rechtstreeks vanuit het TubeBuddy-menu dat zich eigenlijk naast de video bevindt waarvan je de miniatuur eigenlijk wilde genereren.

PT direto do menu TubeBuddy que está próximo ao vídeo que você realmente deseja gerar a miniatura.

Walanda Portugis
rechtstreeks direto
eigenlijk realmente
naast próximo
video vídeo
miniatuur miniatura
genereren gerar
menu menu

NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."

PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."

Walanda Portugis
papier papel
trello trello
en e
resultaat resultado

NL Laten we BLEU en vergelijkbare methoden en PED eens van dichterbij bekijken om een beter inzicht te krijgen in wat zij eigenlijk meten.

PT Vejamos em maior detalhe o BLEU e outros métodos semelhantes e a distância de pós-edição para entender melhor o que medem de facto.

Walanda Portugis
en e
vergelijkbare semelhantes
methoden métodos
inzicht entender

NL Hoewel sommige mensen niet zeker weten of hun behoefte nijpend genoeg is voor een dergelijke online geldinzamelingsactie, is eigenlijk geen enkel doel te groot of klein voor GoFundMe.

PT Embora muita gente não tenha certeza se suas necessidades são realmente merecedoras de uma campanha online, não há causa pequena demais ou grande demais para a GoFundMe.

Walanda Portugis
behoefte necessidades
online online
klein pequena
mensen gente
gofundme gofundme

NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.

PT O tweet se tornou viral, mas mais tarde se revelou falso quando foi descoberto que esse tweeter era na verdade um brincalhão na internet.

Walanda Portugis
nep falso
ontdekt descoberto

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

PT Aconteceu rapidamente que o cliente nem sempre está certo, quando esse tweeter seguiu dizendo que, na verdade, ele havia acabado de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.

Walanda Portugis
snel rapidamente
klant cliente
doos caixa
we temos

NL Wat als er een hostingbedrijf was dat eigenlijk om zijn klanten gaf? Wat als reguliere gebruikers dat niveau van toewijding kunnen veroorloven? Welkom bij Hostwinds.

PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.

Walanda Portugis
eigenlijk realmente
niveau nível
toewijding compromisso
welkom bem-vindo
hostwinds hostwinds
kunnen pudessem

NL iCloud is eigenlijk een aantal verschillende diensten achter de schermen

PT O iCloud é na verdade vários serviços diferentes nos bastidores

Walanda Portugis
icloud icloud
diensten serviços
is é
een nos

NL Onze API kan eigenlijk best wat meer doen dan iPhone Backup Extractor op dit moment mee doet

PT Nossa API pode realmente fazer um pouco mais do que o iPhone Backup Extractor está fazendo com ela

Walanda Portugis
api api
eigenlijk realmente
iphone iphone
backup backup

NL De Idåsen is een prachtig bureau, en eigenlijk een heel goede uitdager voor Uplifts V2

PT O Idåsen é uma mesa adorável e, na verdade, um adversário muito próximo do V2 do Uplift

Walanda Portugis
prachtig adorável
bureau mesa
en e
is é

NL Er is keuze genoeg als het om smartphones gaat, bijna te veel eigenlijk. Als je geen Android wilt, wat is dan de beste iPhone voor jou?

PT Há muitas opções quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone para você?

Walanda Portugis
keuze opções
smartphones smartphones
android android
wilt quer
iphone iphone

NL In werkelijkheid zal het de komende maanden uiterst onwaarschijnlijk blijven om de PS5 (en eigenlijk elke next-gen console) in het wild te zien

PT Na realidade, ver o PS5 (e, na verdade, qualquer console de última geração) em estado selvagem permanecerá extremamente improvável nos próximos meses

Walanda Portugis
komende próximos
maanden meses
uiterst extremamente
onwaarschijnlijk improvável
blijven permanecer
en e
console console
wild selvagem
gen geração

NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.

PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa. É uma ótima opção sutil.

Walanda Portugis
en e
keer vez
ongelooflijk incrivelmente
diep profundo
subtiele sutil
apple apple

NL <p>De wedstrijd die eigenlijk geen winnaar verdiende kreeg toch een winnaar.</p>

PT Votação não chegou a um veredito, e federação tomou decisão por conta própria

NL Het is eigenlijk vrij eenvoudig: het enige wat je hoeft te doen is de bestanden met de high-score.lua en settings.lua de Angry Birds te vinden. Om dit in iPhone Backup Extractor te doen, doet u het volgende.

PT Na verdade, é bem simples: tudo o que você precisa fazer é encontrar os arquivos high-score.lua e settings.lua do Angry Birds. Para fazer isso no iPhone Backup Extractor, faça o seguinte.

Walanda Portugis
hoeft precisa
bestanden arquivos
en e
iphone iphone
backup backup
settings settings

NL Stel dat u een deel van de informatie van uw iPhone bent kwijtgeraakt en dat u deze informatie wilt terugkrijgen. Niet als export, maar eigenlijk weer aan de telefoon in dezelfde vorm als voorheen.

PT Suponhamos que você tenha perdido algumas informações do iPhone e queira recuperá-las. Não como uma exportação, mas de volta ao telefone da mesma forma que estava antes.

Walanda Portugis
informatie informações
iphone iphone
en e
wilt queira
telefoon telefone
vorm forma

NL Het is eigenlijk nutteloos vanuit een forensisch perspectief

PT Na verdade, é inútil de uma perspectiva forense

Walanda Portugis
perspectief perspectiva
is é

NL De microfoon biedt ruisonderdrukking, wat eigenlijk geweldig is als je met iemand praat, omdat alles mooi en duidelijk wordt gehouden.

PT O microfone oferece cancelamento de ruído, o que é ótimo para quando você está falando com alguém, pois tudo é mantido de forma amável e clara.

Walanda Portugis
microfoon microfone
biedt oferece
praat falando
en e
duidelijk clara
geweldig ótimo
je você

NL Dit is eigenlijk beter dan we hadden verwacht, en hoewel er geen optie is om een reservebatterij bij de hand te hebben wanneer de lading leeg is – zoals bij Ring-modellen – is het niet al te veel drama om hem op te waarderen

PT Na verdade, isso é melhor do que antecipávamos e, embora não haja opção de ter uma bateria sobressalente pronta para ligar quando a carga acabar - como acontece nos modelos Ring - não é muito dramático recarregá-la

Walanda Portugis
beter melhor
lading carga
modellen modelos
ring ring

NL Het enige CMS dat je kunt gebruiken, is WordPress, wat eigenlijk te verwachten is.

PT O único CMS que você pode rodar é o WordPress, então, isso já era esperado, na verdade.

Walanda Portugis
cms cms
wordpress wordpress
enige único

NL Besluiten welke informatie met het publiek wordt gedeeld, verschilt eigenlijk niet veel van de manier waarop artsen leren hoe ze patiënten slecht nieuws moeten brengen, zegt Chaiken.

PT A decisão de quais informações compartilhar com o público não é muito diferente da maneira como os médicos são ensinados a se comunicar com os pacientes quando têm más notícias, acrescenta Chaiken.

Walanda Portugis
publiek público
wordt é
gedeeld compartilhar
manier maneira
artsen médicos
patiënten pacientes

NL Eigenlijk overal. Als u RoboForm Everywhere gebruikt, kunt u de formuliereninvuller overal gebruiken waar u de wachtwoordmanager kunt gebruiken: pc, Mac, iOS, Android en Windows Phone.

PT Resumindo: em qualquer lugar. Se estiver usando o RoboForm Everywhere, você pode usar o recurso de preenchimento de formulários em todos os dispositivos em que usar o gerenciador de senhas: PC, Mac, iOS, Android e Windows Phone.

Walanda Portugis
ios ios
android android
en e
windows windows
phone phone

NL Nou, eigenlijk was het ongeveer een half maand geleden

PT Bem, na verdade, foi cerca de meio mês atrás

Walanda Portugis
maand mês
was foi

NL Chinese consumenten houden van Alipay, niet alleen voor het maken van aankopen.Wat is het waar ze van houden van Alipay?Er zijn eigenlijk veel dingen waarvoor het wordt gebruikt, inclusief:

PT Os consumidores chineses amam Alipay, não apenas para fazer compras, no entanto.O que eles amam sobre Alipay?Na verdade, há muitas coisas que são usadas, incluindo:

Walanda Portugis
consumenten consumidores
aankopen compras
veel muitas
gebruikt usadas
inclusief incluindo

NL Je moet eigenlijk ook een controlesysteem ontwikkelen om hun kennis te valideren en vieren, bijvoorbeeld door middel van certificering.

PT Também será necessário desenvolver sistemas de acompanhamento para validar e reconhecer as habilidades dos usuários (por exemplo, com certificações).

Walanda Portugis
ontwikkelen desenvolver
kennis habilidades
valideren validar
en e
moet será

NL Waarom dataskills eigenlijk op ieders cv zouden moeten staan

PT Por que você deve ter habilidades de dados em seu currículo

Walanda Portugis
cv currículo

NL Hoewel de geavanceerde toepassingsmogelijkheden van Machine Learning waar we over horen in het nieuws eng en ontoegankelijk kunnen klinken, zijn de basisconcepten ervan eigenlijk niet zo ingewikkeld

PT Embora as implementações avançadas de aprendizado de máquina que vemos nas notícias possam soar assustadoras e inacessíveis, os conceitos básicos são muito fáceis de entender

Walanda Portugis
geavanceerde avançadas
machine máquina
learning aprendizado
nieuws notícias
en e

NL Hoewel dit artikel eigenlijk over datawetenschap voor beginners gaat, biedt dit boek ook een overzicht van big data en het belang ervan

PT Também voltado para leigos, este livro da série “dummies” mostra uma visão geral do Big Data e explica sua importância

Walanda Portugis
boek livro
en e
belang importância

NL Het boek gaat in op wat big data nou eigenlijk is en legt het concept uit vanuit zowel technisch als zakelijk oogpunt

PT O livro aborda uma pergunta central (“O que é Big Data?”) e desenvolve o conceito pelas perspectivas técnica e empresarial

Walanda Portugis
boek livro
en e
concept conceito
zakelijk empresarial
technisch técnica

NL We krijgen allemaal weleens "dit gesprek kan worden opgenomen voor trainingsdoeleinden" te horen, maar we vragen ons zelden af wat dat eigenlijk inhoudt

PT Todos nós já ouvimos aquela mensagem “esta chamada pode ser gravada para fins de auditoria”, mas raramente nos perguntamos o que isso quer dizer

Walanda Portugis
maar mas
zelden raramente

NL In Recources, het tweede deel, is eigenlijk een naslagwerk met 75 van de meest voorkomende algoritmische problemen, evenals implementaties in C/C++ en Java, die je wanneer nodig kunt raadplegen.

PT Em Recursos, o leitor é apresentado a uma grande referência de recursos com 75 dos problemas de algoritmos mais comuns, além de implementações em C/C++ e Java.

Walanda Portugis
is é
problemen problemas
implementaties implementações
java java

NL Voor wie maak je eigenlijk? Design Academy’s Afaina de Jong stelt een breder referentiekader voor

PT WORKFLOW E PRODUTIVIDADE | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 24

NL Eigenlijk, je bent in staat om de boeken te lezen op een computer, Kindle, elke smartphone (inclusief iPhone, Android, en Windowstelefoon), of ander apparaat.

PT Basicamente, você será capaz de ler os livros em um computador, Kindle, qualquer smartphone (incluindo iPhone, Android e Windows phone), ou qualquer outro dispositivo.

Walanda Portugis
eigenlijk basicamente
bent ser
boeken livros
lezen ler
computer computador
smartphone smartphone
inclusief incluindo
iphone iphone
android android
en e
ander outro
apparaat dispositivo
je você
kindle kindle

NL TubeBuddy is eigenlijk een browserextensie die primair is ontworpen om uw YouTube-videomarketingactiviteiten te optimaliseren. Dit wordt gedaan met enorme verwerkingsmogelijkheden en productiviteitsfuncties.

PT Na verdade, TubeBuddy é uma extensão de navegador projetada principalmente para otimizar suas atividades de marketing de vídeo no YouTube. Isso é feito com enormes recursos de processamento e recursos de produtividade.

Walanda Portugis
optimaliseren otimizar
enorme enormes
en e
uw suas
youtube youtube

NL Eigenlijk is er op YouTube geen manier om gemakkelijk video's rechtstreeks in een afspeellijst te bewerken

PT Na verdade, no YouTube, não há como editar vídeos facilmente em uma lista de reprodução

Walanda Portugis
youtube youtube
gemakkelijk facilmente
video vídeos
afspeellijst lista de reprodução
bewerken editar
om como

NL Dit is eigenlijk het meest populaire plan van al deze. Het is het ultieme plan dat wordt geleverd met de tijdbesparende Bulk Processing Tools. Met dit abonnement krijg je onbeperkte toegang tot TubeBuddy mobiel.

PT Na verdade, este é o plano mais popular entre todos eles. É o plano final que vem com as ferramentas de processamento em massa que economizam tempo. Com este plano, tenha acesso ilimitado ao TubeBuddy mobile.

Walanda Portugis
populaire popular
ultieme final
bulk em massa
processing processamento
tools ferramentas
onbeperkte ilimitado
toegang acesso
mobiel mobile

NL Eigenlijk hebben we enkele van de voor- en nadelen van deze tool op een rijtje gezet:

PT Na verdade, listamos alguns dos prós e contras dessa ferramenta:

Walanda Portugis
en e
nadelen contras
tool ferramenta

NL Eigenlijk hebben ze allebei een praktische benadering van lesgeven, maar als mij wordt gevraagd, zou ik Mondly aanbevelen boven Duolingo om relevante en nuttige inhoud te leren.

PT Na verdade, ambos têm uma abordagem prática para o ensino, mas se eu for questionado, eu sugeriria o Mondly em vez do Duolingo para aprender conteúdo relevante e útil.

Walanda Portugis
hebben têm
praktische prática
benadering abordagem
relevante relevante
en e
inhoud conteúdo
leren aprender
nuttige útil

NL Dus eigenlijk zijn er drie cursussen, rakettalen bieden ons een enorme korting

PT Basicamente, existem três cursos, idiomas de foguetes estão nos oferecendo um grande desconto

Walanda Portugis
eigenlijk basicamente
cursussen cursos
enorme grande

NL Of op een iets onconventionelere wijze: met viervoeters die eigenlijk uit verre landen komen, tijdens lama-, husky- en kamelentrekkings.

PT Pode ser também uma opção menos convencional: trekking com companheiros que vêm de lugares bem distantes, como lhamas, huskies e camelos.

Walanda Portugis
en e
of ser

NL Via HousingAnywhere is hij eigenlijk bijna altijd volgeboekt

PT Com a HousingAnywhere, encontra-se quase sempre reservado

Walanda Portugis
hij se
altijd sempre

NL Eigenlijk kan het argument container ook worden weggelaten, aangezien de waarde overeenkomt met de standaardwaarde, maar we hebben deze laten staan om meer duidelijkheid te bieden.

PT Na verdade, como o valor de container corresponde ao padrão, esse argumento também poderia ser omitido; ele foi deixado para clareza.

Walanda Portugis
waarde valor
duidelijkheid clareza
container container
argument argumento

NL Maar wat kan Alexa eigenlijk doen?

PT Mas o que Alexa pode realmente fazer?

Walanda Portugis
maar mas
alexa alexa
eigenlijk realmente

NL Dit was eigenlijk oorspronkelijk een toevallige zaak in termen van zijn ontstaan.

PT Na verdade, isso era originalmente um negócio acidental em termos de sua gênese.

Walanda Portugis
oorspronkelijk originalmente
zaak negócio

NL Het was een zeer nuttige basis in hoe het eigenlijk is om een startup te hebben

PT Foi uma base muito útil no que realmente é ter uma startup

Walanda Portugis
basis base
nuttige útil

NL Dus eigenlijk praten met mensen die de wandeling hebben gelopen en deze ervaringen hadden, kan heel nuttig zijn.

PT Então, falar com pessoas que já andaram e tiveram essas experiências pode ser realmente útil.

Walanda Portugis
eigenlijk realmente
mensen pessoas
en e
ervaringen experiências
nuttig útil

NL Er is een geweldig boek, het wordt eigenlijk "Principles" genoemd, het is van Ray Dalio die de grondlegger was van een Amerikaans hedgefonds genaamd Bridgewater en ik denk dat wanneer je deze dingen begrijpt, het soort regels achter je gedrag

PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento

Walanda Portugis
boek livro
en e
denk acho
dingen coisas
begrijpt entende
soort tipo
regels regras
gedrag comportamento
geweldig ótimo

NL Je moet eigenlijk de telefoon fris starten, hoe gek dat ook klinkt

PT Você basicamente tem que iniciar o telefone novamente, por mais louco que isso possa parecer

Walanda Portugis
eigenlijk basicamente
telefoon telefone
starten iniciar
gek louco

NL Toen de One-branding van HTC in 2012 verloren ging, herhaalde het het proces in 2013 en lanceerde een telefoon die eigenlijk de HTC One heette

PT Com a marca One da HTC se perdendo em 2012, repetiu o processo em 2013, lançando um telefone que na verdade era chamado HTC One

Walanda Portugis
proces processo
telefoon telefone
branding marca
htc htc

NL Het online debat over MongoDB versus MySQL blijft doorgaan, maar het zijn eigenlijk gewoon heel verschillende systemen met verschillende voordelen

PT O debate sobre MongoDB e MySQL continua bastante aceso online, mas na realidade são sistemas muito diferentes com vantagens também diferentes

Walanda Portugis
online online
systemen sistemas
voordelen vantagens
mongodb mongodb
mysql mysql

Nampilake terjemahan 50 saka 50