NL De ploeg van coach Marco Rose won in eigen huis met 3-1 van FSV Mainz en gaat met 18 punten uit acht wedstrijden aan de leiding in Duitsland.
NL De ploeg van coach Marco Rose won in eigen huis met 3-1 van FSV Mainz en gaat met 18 punten uit acht wedstrijden aan de leiding in Duitsland.
PT Craque polonês foi eleito o melhor jogador do mundo em 2020
NL Aankoop van Incos en Unitext Übersetzungen in Zwitserland en Duitsland.
PT Aquisição da Incos e da Unitext Übersetzungen na Suíça e na Alemanha.
Walanda | Portugis |
---|---|
aankoop | aquisição |
en | e |
NL Aankoop van DocConsult en Polydok in Duitsland. Integratie van Delt in Nederland en België en van Certitude in Roemenië. Nieuwe partnerschappen met EMC, PTC en Oracle.
PT Aquisição da DocConsult e da Polydok na Alemanha. Integração da Delt nos Países Baixos e na Bélgica e da Certitude na Roménia. Novas parcerias com a EMC, PTC e Oracle.
Walanda | Portugis |
---|---|
aankoop | aquisição |
en | e |
integratie | integração |
nieuwe | novas |
partnerschappen | parcerias |
oracle | oracle |
NL Selecteer een land Australië Oostenrijk België Canada Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Ierland Italië Luxemburg Nederland Noorwegen Portugal Spanje Zweden Zwitserland Verenigd Koningkrijk Verenigde Staten
PT Selecione um país Austrália Áustria Bélgica Canadá Dinamarca Finlândia França Alemanha Irlanda Itália Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Suécia Suíça Reino Unido Estados Unidos
Walanda | Portugis |
---|---|
selecteer | selecione |
australië | austrália |
denemarken | dinamarca |
ierland | irlanda |
noorwegen | noruega |
zweden | suécia |
finland | finlândia |
NL Denemarken is na Duitsland het tweede land dat zich plaatst.
PT O craque português marcou três vezes contra Luxemburgo
NL Duitsland plaatst zich als poulewinnaar voor WK
PT Dinamarca vence Áustria, mantém campanha perfeita e se classifica para a Copa do Mundo
NL Stuur ons een bericht als je benieuwd bent naar onze vacatures in Duitsland of meer wilt weten over werken bij Amplexor.
PT Para mais informações sobre as vagas disponíveis na Alemanha ou qualquer outro assunto relacionado com o trabalho na Amplexor, escreva-nos.
Walanda | Portugis |
---|---|
vacatures | vagas |
duitsland | alemanha |
amplexor | amplexor |
NL De Mülheim Association vertrouwt op hardware en software die zij zelf in Duitsland onderhouden en beveiligen. Op zoek naar online samenwerking kwamen ze ONLYOFFICE tegen en besloten om de integratie ervan met hun Nextcloud te testen.
PT A Associação Mülheim depende de hardware e software mantidos e protegidos por eles próprios na Alemanha. Em busca de colaboração online, eles encontraram o ONLYOFFICE e decidiram testar sua integração com a Nextcloud.
Walanda | Portugis |
---|---|
vertrouwt | depende |
hardware | hardware |
en | e |
software | software |
duitsland | alemanha |
online | online |
besloten | decidiram |
integratie | integração |
testen | testar |
NL Benzema fit genoeg voor de kraker tegen Duitsland
PT Hoje astro do Real Madrid, Benzema já deu flores e placa para campeão brasileiro pelo Corinthians
NL Bij OVHcloud kunt u de geolocatie van uw RIPE IP-blok selecteren uit 14 Europese landen: Duitsland, België, Spanje, Finland, Frankrijk, Ierland, Italië, Litouwen, Nederland, Polen, Portugal, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk en Zwitserland
PT Na OVHcloud, pode selecionar a geolocalização do seu bloco IP RIPE entre 14 países europeus: Alemanha, Bélgica, Espanha, Finlândia, França, Irlanda, Itália, Lituânia, Países Baixos, Polónia, Portugal, República Checa, Reino Unido e Suíça
Walanda | Portugis |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
selecteren | selecionar |
europese | europeus |
ierland | irlanda |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
en | e |
geolocatie | geolocalização |
blok | bloco |
finland | finlândia |
NL Hosted Private Cloud is beschikbaar in onze datacenters in Straatsburg en Roubaix in Frankrijk, Beauharnois in Canada, Frankfurt in Duitsland, Londen in Groot-Brittannië, Warschau in Polen plus Vint Hill en Hillsboro in de Verenigde Staten
PT O Hosted Private Cloud está disponível nos nossos datacenters de Estrasburgo e Roubaix em França, Beauharnois no Canadá, Frankfurt na Alemanha, Londres no Reino Unido, Varsóvia na Polónia, Vint Hill e Hillsboro nos Estados Unidos
Walanda | Portugis |
---|---|
private | private |
cloud | cloud |
beschikbaar | disponível |
en | e |
londen | londres |
de | a |
is | está |
frankfurt | frankfurt |
NL Onze services die de eisen voor het hosten van gezondheidsgegevens in Frankrijk (HDS), Duitsland, Italië, het Verenigd Koninkrijk en Polen naleven
PT Os nossos serviços conformes para alojar dados de saúde em França (HDS), Alemanha, Itália, Reino Unido e Polónia
Walanda | Portugis |
---|---|
onze | nossos |
services | serviços |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
en | e |
NL U vindt onze datacenters in deze landen: Frankrijk, Canada, Verenigde Staten, Australië, Duitsland, Polen, het Verenigd Koninkrijk en Singapore.
PT Descubra os nossos datacenters nos seguintes países: França, Canadá, Estados Unidos, Austrália, Alemanha, Polónia, Reino Unido e Singapura.
Walanda | Portugis |
---|---|
australië | austrália |
koninkrijk | reino |
en | e |
NL Onze cloudhostinginfrastructuur voor Jira Software, Jira Service Management en Confluence omvat AWS-regio's in de Verenigde Staten, Duitsland, Ierland, Singapore en Australië.
PT A gente oferece infraestrutura de hospedagem em nuvem para Jira Software, Jira Service Management e Confluence em regiões do AWS nos Estados Unidos, Alemanha, Irlanda, Singapura e Austrália.
Walanda | Portugis |
---|---|
jira | jira |
software | software |
service | service |
management | management |
en | e |
verenigde | unidos |
ierland | irlanda |
australië | austrália |
NL Op dit moment heeft Atlassian datacenters en host data in de VS, Duitsland, Ierland, Singapore en Australië. We leveren alle klanten veilige, snelle en betrouwbare diensten door hun content te hosten in meerdere regio's over de hele wereld.
PT Hoje, a Atlassian mantém data centers e hospeda dados nos EUA, Alemanha, Irlanda, Singapura e Austrália. Oferecemos a todos os clientes serviços seguros, rápidos e confiáveis ao hospedar seus conteúdos em múltiplas regiões do mundo.
Walanda | Portugis |
---|---|
moment | hoje |
atlassian | atlassian |
en | e |
host | hospedar |
duitsland | alemanha |
ierland | irlanda |
australië | austrália |
klanten | clientes |
diensten | serviços |
regio | regiões |
wereld | mundo |
betrouwbare | confiáveis |
NL Geblesseerde Brobbey terug naar Duitsland, geen vervanger opgeroepen
PT Atlético-MG: Cuca sai em defesa de jogador criticado após vitória: 'No 1 contra 1 é o melhor que nós temos'
Walanda | Portugis |
---|---|
geen | o |
NL Het Lexus hoverboard is al meer dan 18 maanden in ontwikkeling door teams in zowel Duitsland als Londen en zou de komende weken moeten beginnen met testen in Barcelona
PT O hoverboard Lexus está em desenvolvimento há mais de 18 meses por equipes na Alemanha e em Londres e deve começar a ser testado em Barcelona nas próximas semanas
Walanda | Portugis |
---|---|
teams | equipes |
duitsland | alemanha |
londen | londres |
en | e |
weken | semanas |
beginnen | começar |
barcelona | barcelona |
NL Het gedeelte 'Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey' hierboven vormt geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van Honey voor grove nalatigheid met betrekking tot gebruikers woonachtig in Duitsland.
PT A seção intitulada "Limitações de Responsabilidade da Honey" acima não limita nem exclui a responsabilidade da Honey por negligência grave em relação aos usuários residentes na Alemanha.
Walanda | Portugis |
---|---|
gedeelte | seção |
beperkingen | limitações |
aansprakelijkheid | responsabilidade |
betrekking | relação |
gebruikers | usuários |
duitsland | alemanha |
NL Al onze apps worden gehost in de Europese Unie in ISO 27001-gecertificeerde datacenters in Frankfurt, Duitsland
PT Todos os nossos aplicativos estão hospedados na União Europeia em data centers com certificação ISO 27001 em Frankfurt, Alemanha
Walanda | Portugis |
---|---|
onze | nossos |
apps | aplicativos |
gehost | hospedados |
in | em |
europese | europeia |
iso | iso |
duitsland | alemanha |
worden | estão |
frankfurt | frankfurt |
NL Momenteel heeft OneSpan vier locaties voor e-handtekeningendiensten: in de VS, Canada, de EU (Ierland, Duitsland) en Australië
PT Atualmente, a OneSpan mantém quatro instâncias de seu serviço de assinatura eletrônica, um em cada um dos seguintes locais: EUA, Canadá, UE (Irlanda e Alemanha) e Austrália
Walanda | Portugis |
---|---|
momenteel | atualmente |
heeft | é |
locaties | locais |
ierland | irlanda |
duitsland | alemanha |
en | e |
australië | austrália |
vs | eua |
canada | canadá |
NL We hebben kantoren in Frankrijk, de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Polen, Canada, Tunesië, Mauritius, Japan, Hongkong, Australië en Spanje.
PT Temos escritórios na França, Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha, Polónia, Canadá, Tunísia, Maurícia, Japão, Hong Kong, Austrália e Espanha.
Walanda | Portugis |
---|---|
kantoren | escritórios |
koninkrijk | reino |
japan | japão |
australië | austrália |
en | e |
NL © 2018 - 2021 Family Cooks | Gemaakt met ❤ in Stuttgart, Duitsland
PT © 2018 - 2021 Cozinheiros Familiares | Feito com ❤ em Stuttgart, Alemanha
Walanda | Portugis |
---|---|
gemaakt | feito |
duitsland | alemanha |
NL Een actie waarmee de bosarbeiders van de regio de verplichte werkdienst in Duitsland konden ontlopen
PT Uma ação que evitará o serviço de trabalho obrigatório na Alemanha para trabalhadores florestais da região
Walanda | Portugis |
---|---|
actie | ação |
regio | região |
duitsland | alemanha |
NL We doen ons werk met plezier vanuit de Verenigde Staten, Argentinië, Bosnië en Herzegovina, Brazilië, Canada, Kroatië, Finland, Frankrijk, Duitsland, Guatemala, India, Italië, Polen, Slowakije, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
PT Trabalhamos alegremente dos Estados Unidos da América, Argentina, Bósnia e Herzegovina, Brasil, Canadá, Croácia, Finlândia, França, Alemanha, Guatemala, Índia, Itália, Polónia, Eslováquia, Espanha e Reino Unido.
Walanda | Portugis |
---|---|
doen | é |
argentinië | argentina |
en | e |
brazilië | brasil |
koninkrijk | reino |
finland | finlândia |
india | Índia |
NL Het bedrijf, gevestigd in Keulen, Duitsland, werd in 2009 opgericht als Linguee en introduceerde de eerste internetzoekmachine voor vertalingen
PT A empresa, sediada em Colónia, na Alemanha, foi fundada em 2009 com o nome de Linguee e introduziu o primeiro motor de busca de traduções na internet
Walanda | Portugis |
---|---|
duitsland | alemanha |
werd | foi |
en | e |
introduceerde | introduziu |
vertalingen | traduções |
NL Maarweg 165 50825 Keulen Duitsland Fax: +49 221 95491533
PT Maarweg 165 50825 Colónia Alemanha Fax: +49 221 95491533
Walanda | Portugis |
---|---|
duitsland | alemanha |
NL Als een in Duitsland gevestigd bedrijf werkt DeepL onder strikte naleving van alle AVG-vereisten in de EU en is ook ISO 27001 gecertificeerd.
PT Enquanto empresa sediada na Alemanha, a DeepL opera em conformidade com as leis de proteção de dados da União Europeia e é certificada com a norma ISO 27001.
Walanda | Portugis |
---|---|
duitsland | alemanha |
naleving | conformidade |
en | e |
iso | iso |
gecertificeerd | certificada |
werkt | opera |
is | é |
NL DeepL, het toonaangevende AI-bedrijf uit Duitsland, is blij en trots om aan te kondigen dat automatische vertaling nu beschikbaar is voor twee van de meest geanticipeerde en gewilde talen: Japans en Chinees.
PT O DeepL, empresa alemã líder em inteligência artificial, adiciona hoje ao seu tradutor automático dois dos idiomas mais aguardados e solicitados: japonês e chinês.
Walanda | Portugis |
---|---|
toonaangevende | líder |
en | e |
automatische | automático |
bedrijf | empresa |
nu | hoje |
NL Het is een van de 200 meest gebruikte websites in Frankrijk, Duitsland, Spanje en andere landen.
PT É um dos 200 sites mais utilizados na Alemanha, França, Espanha e em outros países.
Walanda | Portugis |
---|---|
gebruikte | utilizados |
websites | sites |
en | e |
NL EcholoN, geproduceerd in Duitsland, biedt een uitgebreide maar eenvoudige oplossing voor je service, ondersteuning en klantenservice. De individuele standaardsoftware op maat voor servicebeheer voor ondernemingen
PT O EcholoN, desenvolvido na Alemanha, oferece uma solução abrangente, mas simples para o serviço, suporte e atendimento ao cliente. Software padrão individual projetado para gestão de serviços empresariais
Walanda | Portugis |
---|---|
duitsland | alemanha |
biedt | oferece |
uitgebreide | abrangente |
en | e |
ondernemingen | empresariais |
NL - Geproduceerd in Duitsland - EcholoN, het softwarepakket voor servicebeheer, vertegenwoordigt een allesomvattende oplossing voor service, ondersteuning en klantenservice
PT Desenvolvido na Alemanha, o EcholoN, um conjunto de software de gestão de serviços, representa uma solução abrangente para serviço, suporte e atendimento ao cliente
Walanda | Portugis |
---|---|
duitsland | alemanha |
vertegenwoordigt | representa |
allesomvattende | abrangente |
en | e |
NL +49 (0)69 58997 6700 Contact opnemen met sales Duitsland
PT +49 (0)69 58997 6700 Fale com a equipe de vendas da Alemanha
Walanda | Portugis |
---|---|
sales | vendas |
duitsland | alemanha |
NL De grootste raket ooit gebouwd is ontworpen door een raketwetenschapper die in het geheim uit Nazi-Duitsland is ontvoerd
PT Mograph News episódio 64, com uma discussão sobre profissionais jovens que adentram no mundo do Motion
NL Al onze producten worden gehost in de Europese Unie met servers in een ISO 27001-gecertificeerd datacenter in Frankfurt, Duitsland.
PT Todos os nossos produtos estão hospedados na União Europeia com servidores localizados em um data center com certificação ISO 27001 em Frankfurt, Alemanha.
Walanda | Portugis |
---|---|
gehost | hospedados |
europese | europeia |
servers | servidores |
iso | iso |
duitsland | alemanha |
worden | estão |
frankfurt | frankfurt |
NL 1148 kamers, studio's en appartementen te huur in Berlijn, Duitsland
PT 1148 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Berlim, Alemanha
Walanda | Portugis |
---|---|
en | e |
huur | alugar |
berlijn | berlim |
duitsland | alemanha |
NL 695 kamers, studio's en appartementen te huur in Frankfurt am Main, Duitsland
PT 695 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Frankfurt am Main, Alemanha
Walanda | Portugis |
---|---|
en | e |
huur | alugar |
duitsland | alemanha |
NL 551 kamers, studio's en appartementen te huur in Hamburg, Duitsland
PT 551 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Hamburgo, Alemanha
Walanda | Portugis |
---|---|
en | e |
huur | alugar |
duitsland | alemanha |
hamburg | hamburgo |
NL 224 kamers, studio's en appartementen te huur in Stuttgart, Duitsland
PT 224 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Estugarda, Alemanha
Walanda | Portugis |
---|---|
en | e |
huur | alugar |
duitsland | alemanha |
NL Onze websites worden beheerd en gehost foor een externe dienst provider (host) Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Duitsland.
PT Nossos websites são operados e hospedados por um prestador de serviços externo (host) Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemanha.
Walanda | Portugis |
---|---|
websites | websites |
en | e |
gehost | hospedados |
externe | externo |
host | host |
online | online |
gmbh | gmbh |
duitsland | alemanha |
NL Hetzner Online GmbH is een Duits hostingbedrijf en hun data-centra zijn enkel in Duitsland gebaseerd.
PT A Hetzner Online GmbH é uma empresa de hospedagem alemã e seus centros de dados estão localizados exclusivamente na Alemanha.
Walanda | Portugis |
---|---|
online | online |
gmbh | gmbh |
en | e |
duitsland | alemanha |
data | dados |
NL We gebruiken de diensten van Strato AG, een Duits hostingsbedrijf met als standplaats Pascalstraße 10, 10587 Berlijn, Duitsland voor het opslaan van data van interne bedrijfsprojecten.
PT Utilizamos os serviços da Strato AG, uma empresa alemã de hospedagem sediada em Pascalstraße 10, 10587 Berlim, Alemanha, para armazenar os dados dos projetos internos da empresa.
Walanda | Portugis |
---|---|
diensten | serviços |
berlijn | berlim |
duitsland | alemanha |
opslaan | armazenar |
NL Het contract kan online worden opgezegd binnen het rankingCoach-platform (www.rankingcoach.com), per post naar het bedrijfsadres (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Keulen, Duitsland) of per e-mail naar support-nl@rankingcoach.com
PT O contrato pode ser cancelado online na plataforma rankingCoach (www.rankingcoach.com), por correio no endereço da empresa (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colônia, Alemanha) ou por e-mail para support-pt@rankingcoach.com
Walanda | Portugis |
---|---|
contract | contrato |
online | online |
gmbh | gmbh |
keulen | colônia |
duitsland | alemanha |
platform | plataforma |
rankingcoach | rankingcoach |
NL rankingCoach gebruikt “Uberall”, een product van uberall GmbH. Hussitenstraße 32 – 33 13355 Berlin, Duitsland.
PT rankingCoach usa "Uberall", um produto da uberall GmbH. Hussitenstraße 32 - 33 13355 Berlim, Alemanha.
Walanda | Portugis |
---|---|
gebruikt | usa |
product | produto |
gmbh | gmbh |
duitsland | alemanha |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Bestel nu uw ingelijste foto in een handgemaakte fotolijst. Elke fotolijst wordt voor u op maat gemaakt in onze partnerfabriek in Duitsland en kan naar elke plek ter wereld verzonden worden.
PT Encomenda agora a tua fotografia já montada numa moldura feita à mão. Todas as tuas molduras são feitas à medida na nossa fábrica parceira, situada na Alemanha, e enviadas para qualquer local do mundo.
Walanda | Portugis |
---|---|
nu | agora |
foto | fotografia |
maat | medida |
duitsland | alemanha |
en | e |
plek | local |
wereld | mundo |
verzonden | enviadas |
NL Het tweede datacentrum bevindt zich in Taucha, Duitsland, en wordt geëxploiteerd door het bedrijf envia TEL GmbH namens dogado GmbH.
PT O segundo centro de dados está localizado em Taucha, Alemanha, e é operado pela empresa envia TEL GmbH em nome da Dogado GmbH.
Walanda | Portugis |
---|---|
duitsland | alemanha |
en | e |
bedrijf | empresa |
gmbh | gmbh |
NL Volgens Facebook wordt in Duitsland alleen een geanonimiseerd IP-adres opgeslagen
PT De acordo com o Facebook, apenas um endereço de IP anonimizado é armazenado na Alemanha
Walanda | Portugis |
---|---|
duitsland | alemanha |
opgeslagen | armazenado |
adres | endereço |
NL Runtastic GmbH, FN 334397k, Pluskaufstraße 7, 4061 Pasching, Oostenrijk (zie ons impressum) (“Runtastic“, “wij”, “ons”), is een merk van adidas AG, Adi-Dassler Strasse 1, 91074 Herzogenaurach, Duitsland (“adidas”)
PT Runtastic GmbH, FN 334397K, Pluskaufstraße 7, 4061 Pasching, Áustria (veja a nossa marca) ("Runtastic", "nós", "nos"), é uma marca da adidas AG, Adi-Dassler Strasse 1, 91074 Herzogenaurach, Alemanha ("Adidas")
Walanda | Portugis |
---|---|
gmbh | gmbh |
zie | veja |
merk | marca |
is | é |
NL Münsterstr. 230-238, 40470 Düsseldorf Duitsland
PT Münsterstr. 230-238, 40470 Düsseldorf Alemanha
Walanda | Portugis |
---|---|
duitsland | alemanha |
NL Big Data Cluster is beschikbaar op de volgende locaties: Frankrijk (Gravelines, Straatsburg), Duitsland (Frankfurt), het Verenigd Koninkrijk (Londen), Polen (Warschau), Canada (Beauharnois).
PT O Big Data Cluster está disponível nas seguintes localizações: França (Roubaix ou Estrasburgo), Alemanha (Frankfurt), Reino Unido (Londres), Polónia (Varsóvia), Canadá (Beauharnois).
Walanda | Portugis |
---|---|
beschikbaar | disponível |
locaties | localizações |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
londen | londres |
cluster | cluster |
op | nas |
frankfurt | frankfurt |
canada | canadá |
NL Om tegemoet te komen aan de behoeften van een groeiende groep internationale klanten worden er nieuwe kantoren geopende in Duitsland, Italië, Portugal, het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Ierland
PT Para responder às necessidades de uma clientela internacional cada vez maior, abrem-se novos escritórios na Alemanha, em Itália, em Portugal, no Reino Unido, nos Países Baixos e na Irlanda
Walanda | Portugis |
---|---|
behoeften | necessidades |
internationale | internacional |
nieuwe | novos |
kantoren | escritórios |
portugal | portugal |
koninkrijk | reino |
en | e |
ierland | irlanda |
Nampilake terjemahan 50 saka 50