Tarjamahake "doorheen" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "doorheen" saka Walanda menyang Portugis

Terjemahan saka doorheen

"doorheen" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

doorheen a através com de do e em mas não para que se uma é

Terjemahan Walanda menyang Portugis saka doorheen

Walanda
Portugis

NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.

PT Se estiver procurando ajuda em um estágio específico, você pode clicar nos links para mergulhar direto na ação. Se você não gosta de palavras, incluímos um vídeo abaixo para guiá-lo.

Walanda Portugis
hulp ajuda
specifieke específico
fase estágio
links links
klikken clicar
direct direto
actie ação
duiken mergulhar
video vídeo

NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.

PT Se você precisar apenas de ajuda com um estágio específico, poderá clicar nos links para mergulhar diretamente na ação. Se você não é uma pessoa de palavras, incluímos um vídeo abaixo para orientá-lo.

Walanda Portugis
hulp ajuda
specifieke específico
fase estágio
koppelingen links
klikken clicar
direct diretamente
actie ação
duiken mergulhar
video vídeo
kun poderá

NL iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 en hoger zal u automatisch om deze instructies vragen en u er doorheen leiden als de app geen toestemming heeft gekregen.

PT O iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 e posterior irá avisá- lo automaticamente com estas instruções e guiá-lo através delas se o aplicativo não tiver permissão concedida.

Walanda Portugis
iphone iphone
backup backup
en e
automatisch automaticamente
instructies instruções

NL Niet alleen dat, maar ons ondersteuningsteam zal zijn best doen om u door het proces te helpen en zelfs op een scherm-share met u te springen om u er doorheen te begeleiden als u vastloopt.

PT Não apenas isso, mas nossa equipe de suporte fará o melhor para ajudá-lo no processo, e até mesmo pulará em um compartilhamento de tela com você para guiá-lo através dele, se você ficar preso.

Walanda Portugis
best melhor
proces processo
helpen suporte
en e
springen pular
scherm tela

NL Alan Wake geeft je maar een paar manieren om te communiceren met de lineaire niveaus waar je doorheen gaat - twee in het bijzonder.

PT Alan Wake oferece apenas algumas maneiras de interagir com os níveis lineares pelos quais você estará avançando - duas, em particular.

Walanda Portugis
geeft oferece
manieren maneiras
gaat estará

NL Als je koriander in je tuin plant, test de aarde dan eerst met een pH-testkit. Als je de aarde moet neutraliseren, doe je er compost doorheen voordat je de koriander plant.[13]

PT para plantar uma hortinha, compre um kit de teste e veja qual é o pH do solo. Caso precise neutralizar a terra, passe um pouco de composto orgânico nela com um ancinho antes de começar o plantio.[13]

Walanda Portugis
test teste
aarde terra

NL De afstand kan je je vrijer laten voelen en hoewel het eenzaam kan zijn, zal je er doorheen komen en meer vertrouwen in jezelf hebben doordat je iets helemaal in je eentje hebt gedaan op een onbekende plaats.

PT A distância o deixará mais livre e, por mais solitário que seja, você superará e se sentirá mais confiante por ter feito algo novo em um lugar diferente.

Walanda Portugis
afstand distância
laten deixar
voelen sentir
en e
gedaan feito

NL is een turn-based stealth-game die complexe levels genereert waar je doorheen moet navigeren om vijanden te ontwijken en doelen te bereiken

PT é um jogo furtivo baseado em turnos que gera níveis complexos pelos quais você deve navegar para fugir dos inimigos e completar objetivos

Walanda Portugis
complexe complexos
genereert gera
navigeren navegar
vijanden inimigos
en e
doelen objetivos
game jogo
based baseado
je você

NL Synctution is een geweldig meditatieprogramma dat je een reeks sessies biedt om doorheen te werken, elk met een ontsnapping van 20 tot 30 minuten uit de echte wereld. Het is super ontspannend en gemakkelijk om er een gewoonte van te maken.

PT Synctution é um ótimo programa de meditação que oferece uma série de sessões para trabalhar, cada uma oferecendo uma fuga de 20 a 30 minutos do mundo real. É super relaxante e fácil de adquirir o hábito de usar.

Walanda Portugis
sessies sessões
werken trabalhar
minuten minutos
echte real
wereld mundo
en e
gemakkelijk fácil

NL Waar de Corsair Sabre RGB Pro Wireless doorheen schijnt, zit in de hardware onder de motorkap. Deze muis bevat de optische Marksman-sensor van Corsair die in samenwerking met PixArt is gemaakt om een hoge mate van nauwkeurigheid te garanderen.

PT Onde o Corsair Sabre RGB Pro Wireless brilha é no hardware sob o capô. Este mouse vem com o sensor óptico Marksman da Corsair que foi criado em conjunto com a PixArt para garantir um alto nível de precisão.

Walanda Portugis
rgb rgb
schijnt brilha
hardware hardware
muis mouse
hoge alto
mate nível
nauwkeurigheid precisão
garanderen garantir
wireless wireless
sensor sensor
optische óptico

NL Amazon heeft een reeks Echo-apparaten, maar we zullen je er doorheen leiden, zodat je kunt beslissen welke de beste Echo is

PT A Amazon tem uma variedade de dispositivos Echo, mas iremos guiá-lo através deles para que você possa decidir qual é o melhor Echo

Walanda Portugis
reeks variedade
doorheen através
beslissen decidir
echo echo
amazon amazon
apparaten dispositivos

NL Er is een extra beveiligingslaag waar u doorheen moet om uw account te koppelen

PT uma camada extra de segurança pela qual passar para vincular sua conta

Walanda Portugis
extra extra
account conta
koppelen vincular

NL De kaart heeft in wezen dezelfde lay-out als de kaart van 1944, maar de open containers aan de boven- en onderkant waren recht in Modern Warfare in plaats van onder een hoek, wat betekent dat je er dwars doorheen kunt schieten.

PT O mapa é essencialmente o mesmo layout do mapa de 1944, mas os contêineres abertos na parte superior e inferior eram retos em Modern Warfare em vez de angulados, o que significa que você pode atirar direto.

Walanda Portugis
kaart mapa
lay-out layout
containers contêineres
en e
recht direto
modern modern
betekent significa
je você

NL Er zal een seizoenssysteem zijn in PUBG New State. Er is een tier-systeem waar je doorheen kunt spelen, met acht tiers. Om te beginnen bevindt iedereen zich in een pre-season speelperiode wanneer de game wordt gelanceerd.

PT Haverá um sistema de temporada em PUBG New State. Haverá um sistema de níveis para você jogar, com oito níveis. Para começar, todos estarão em um período de pré-temporada quando o jogo for lançado.

Walanda Portugis
beginnen começar
gelanceerd lançado
systeem sistema
pubg pubg
new new
state state

NL Het product heeft een zelfklevende onderkant zodat je het overal op kunt plakken, en de mond is smal genoeg om te voorkomen dat er een kabel doorheen valt.

PT O produto tem uma parte inferior autoadesiva para que você possa colá-lo em qualquer coisa e a boca é estreita o suficiente para evitar que qualquer cabo caia.

Walanda Portugis
product produto
onderkant inferior
kunt possa
en e
mond boca
voorkomen evitar
kabel cabo

NL Dat toetsenbordontwerp heeft een iets verhoogde behuizing waar RGB-verlichting doorheen stroomt

PT O design do teclado tem uma caixa ligeiramente elevada que permite que a iluminação RGB passe

Walanda Portugis
verlichting iluminação
rgb rgb

NL In If I Never See Your Face Again van Maroon 5 is er scherpte en strakheid in snaredrumhits, met schone elektrische gitaar die er doorheen snijdt en helder klinkt, terwijl de zang niet modderig wordt.

PT Em If I Never See Your Face Again do Maroon 5, há nitidez e firmeza nas batidas de caixa, com guitarra elétrica cortando e tocando com clareza, enquanto os vocais não ficam turvos.

Walanda Portugis
face face
en e
elektrische elétrica
gitaar guitarra
i i

NL De bas is strak, goed gecontroleerd en prominent aanwezig - zonder enige tracks te domineren. Akoestische gitaar of stings komen er heel mooi doorheen, zelfs in tracks die het omringen met krachtige bas, drums, zang en elektronische elementen.

PT O baixo é firme, bem controlado e proeminente - sem dominar nenhuma faixa. Guitarra acústica ou stings cortam muito bem, mesmo em faixas que o cercam com baixo de alto impacto, bateria, vocais e elementos eletrônicos.

Walanda Portugis
bas baixo
gecontroleerd controlado
en e
tracks faixas
gitaar guitarra
of ou
elementen elementos

NL In het VK en andere regios kun je de Echo Dot Kids-editie niet krijgen, maar er zijn een aantal dingen die je handmatig kunt configureren, waar we je nu doorheen zullen leiden.

PT No Reino Unido e em outras regiões, você não pode obter o Echo Dot Kids Edition, mas há muitas coisas que você pode configurar manualmente, que o mostraremos agora.

Walanda Portugis
en e
echo echo
handmatig manualmente
configureren configurar
editie edition

NL Met een mooie hoeveelheid afwisseling om doorheen te komen en een paar modi om te verkennen, is dit een geweldige optie voor iedereen die honger heeft van wat coöperatief plezier

PT Com uma boa quantidade de variedade para atravessar e alguns modos para explorar, esta é uma ótima opção para qualquer pessoa faminta por um pouco de diversão cooperativa

Walanda Portugis
afwisseling variedade
en e
modi modos
verkennen explorar
optie opção
plezier diversão

NL ClickShare beheren doorheen je bedrijf is eenvoudig met ons XMS (Cloud) Management Platform.

PT O gerenciamento do ClickShare em sua empresa é simples com nosso XMS (Cloud) Management Platform.

Walanda Portugis
eenvoudig simples
cloud cloud
platform platform
is é

NL De oriëntatie van het voorwerp zou zoveel mogelijk hetzelfde moeten blijven doorheen de handleiding

PT O objeto deve permanecer alinhado e, se possível, ficar na mesma posição durante todo o decorrer do guia

Walanda Portugis
voorwerp objeto
hetzelfde mesma
handleiding guia

NL Er is ook een geheel nieuwe Battle Pass om door te werken, dus bekijk de bovenstaande video om een idee te krijgen van de vele cosmetica die je kunt ontgrendelen als je je er een weg doorheen kunt banen.

PT Também há um Battle Pass totalmente novo para trabalhar, então dê uma olhada no vídeo acima para ter uma ideia dos muitos cosméticos que você poderá desbloquear se conseguir lidar com ele.

Walanda Portugis
nieuwe novo
werken trabalhar
bekijk olhada
video vídeo
idee ideia
vele muitos
cosmetica cosméticos
ontgrendelen desbloquear

NL De wereld zelf lijkt ook levendig en levendig, terwijl de game ook in staat is om je vaardigheden te testen, zodat je er niet alleen doorheen raast

PT O mundo em si também parece vivo e vibrante, enquanto o jogo também é capaz de testar suas habilidades, para que você não simplesmente passe por ele

Walanda Portugis
wereld mundo
lijkt parece
levendig vibrante
en e
game jogo
vaardigheden habilidades
testen testar

NL Maar laten we nog niet op de zaken vooruitlopen, want er zijn nog 10 afleveringen van onrust en komedie om doorheen te komen.

PT Mas não vamos nos precipitar ainda, pois há mais 10 episódios de turbulência e comédia para passar.

Walanda Portugis
afleveringen episódios
en e
laten we vamos

NL Anders dan bij conventionele membranen zorgt de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan ervoor dat er lucht doorheen kan voor betere ventilatie en ademend vermogen, zonder de waterdichtheid en de slijtvastheid in gevaar te brengen.

PT Ao contrário das membranas convencionais, a estrutura nano da membrana FUTURELIGHT™ permite a passagem do ar para melhor ventilação e respirabilidade sem sacrificar a impermeabilidade e a durabilidade.

Walanda Portugis
conventionele convencionais
lucht ar
betere melhor
ventilatie ventilação
en e
zonder sem

NL Dat klinkt als veel druk, maar maak je geen zorgen! We helpen je er stap voor stap doorheen. Aan het einde van de gids kun je een logo maken dat tot je doelgroep spreekt, vertrouwen opbouwt en als een ambassadeur voor je merk fungeert.

PT Isto parece muita pressão, mas não se preocupe! Guiá-lo-emos passo a passo. Até ao final deste guia, será capaz de fazer um logótipo que fale ao seu público-alvo, crie confiança e aja como embaixador da sua marca.

Walanda Portugis
veel muita
druk pressão
einde final
gids guia
doelgroep público-alvo
vertrouwen confiança
en e

NL Amazon heeft een reeks Echo-apparaten, maar we zullen je er doorheen leiden, zodat je kunt beslissen welke de beste Echo is.

PT A Amazon tem uma variedade de dispositivos Echo, mas nós o guiaremos através deles para que você possa decidir qual é o melhor Echo.

Walanda Portugis
reeks variedade
doorheen através
beslissen decidir
echo echo
amazon amazon
apparaten dispositivos

NL Vind alle kieren waar malware doorheen kan glippen: van onveilige instellingen en wachtwoorden tot verdachte uitbreidingen en verouderde software.

PT Encontre configurações e senhas inseguras, complementos suspeitos e softwares desatualizados.

Walanda Portugis
vind encontre
instellingen configurações
en e
wachtwoorden senhas
software softwares

NL We merkten echter geen enorm verschil - en toen we van een rustige zijstraat naar een hoofdweg gingen, was het duidelijk dat we het volume handmatig moesten verhogen, omdat er veel verkeerslawaai doorheen kwam.

PT No entanto, não notamos uma grande diferença - e ao passar de uma rua lateral tranquila para caminhar ao longo de uma estrada principal, ficou claro que precisávamos aumentar o volume manualmente, porque muito barulho de tráfego estava passando.

Walanda Portugis
verschil diferença
en e
rustige tranquila
duidelijk claro
volume volume
handmatig manualmente
verhogen aumentar

NL Je zou er doorheen kunnen racen en er veel van negeren, maar je zou veel missen.

PT Você poderia correr, ignorando muito disso, mas perderia muito.

Walanda Portugis
veel muito
maar mas
je você

NL Wanneer je verbinding maakt met een VPN-server, gaat al je verkeer er doorheen

PT Quando você se conecta a um servidor VPN, todo o tráfego passa por ele

Walanda Portugis
verbinding conecta
verkeer tráfego
server servidor
vpn vpn

NL Zodra u dat invult, zullen onze onderwerpsexperts er doorheen gaan en de juiste vragen uit onze database selecteren die moeten worden opgenomen in uw beoordeling

PT Depois de preencher isso, nossos especialistas do assunto passarão por ele e selecionarão as perguntas certas do nosso banco de dados a serem incluídas em sua avaliação

Walanda Portugis
en e
juiste certas
database banco de dados
selecteren selecionar
opgenomen incluídas
beoordeling avaliação

NL Elke Adaface-assessment is een gesprek met een intelligente chatbot, Ada, die kandidaten technische uitdagingen kan bieden, ze er doorheen kan leiden en hen kan begeleiden als ze vastlopen

PT Cada avaliação Adaface é uma conversa com um chatbot inteligente, Ada, que pode apresentar desafios técnicos aos candidatos, orientá-los e orientá-los quando estiverem presos

Walanda Portugis
gesprek conversa
intelligente inteligente
chatbot chatbot
kandidaten candidatos
uitdagingen desafios
en e
hen los
assessment avaliação
adaface adaface
bieden apresentar
technische técnicos

NL Je zou er doorheen kunnen racen en er veel van negeren, maar je zou veel missen.

PT Você poderia correr, ignorando muito disso, mas perderia muito.

Walanda Portugis
veel muito
maar mas
je você

NL In If I Never See Your Face Again van Maroon 5 is er scherpte en strakheid in snaredrumhits, met schone elektrische gitaar die er doorheen snijdt en helder klinkt, terwijl de zang niet modderig wordt.

PT Em If I Never See Your Face Again do Maroon 5, há nitidez e firmeza nas batidas de caixa, com guitarra elétrica cortando e tocando com clareza, enquanto os vocais não ficam turvos.

Walanda Portugis
face face
en e
elektrische elétrica
gitaar guitarra
i i

NL Amazon heeft een reeks Echo-apparaten, maar we zullen je er doorheen leiden, zodat je kunt beslissen welke de beste Echo is.

PT A Amazon tem uma variedade de dispositivos Echo, mas nós o guiaremos através deles para que você possa decidir qual é o melhor Echo.

Walanda Portugis
reeks variedade
doorheen através
beslissen decidir
echo echo
amazon amazon
apparaten dispositivos

NL We vonden het meestal logisch om het filteren te beperken tot mensen, anders hadden we honderden evenementen gedurende de dag om doorheen te scrollen.

PT Descobrimos na maioria das vezes que fazia sentido limitar a filtragem para as pessoas; caso contrário, acabávamos com centenas de eventos ao longo do dia para percorrer as páginas.

Walanda Portugis
meestal maioria
beperken limitar
mensen pessoas
honderden centenas
evenementen eventos
gedurende ao longo

NL Het biedt 1080p-video met een groothoeklens van 130 graden en biedt audio- en bewegingsdetectie, met een luidspreker zodat je er ook doorheen kunt praten.

PT Ele oferece vídeo 1080p com uma lente grande angular de 130 graus e oferece detecção de áudio e movimento, com um alto-falante para que você também possa falar através dele.

Walanda Portugis
biedt oferece
graden graus
en e
kunt possa
praten falar

NL Als een bepaald aantal niet-geïdentificeerde gezichten verschijnt, groepeert de app ze in één miniatuur, die kan worden geopend en er snel doorheen kan worden gebladerd om er zeker van te zijn dat er niemand is die daarin herkend had moeten worden.

PT Se um certo número de rostos não identificados aparecer, o aplicativo os agrupará em uma miniatura, que pode ser aberta e percorrida rapidamente para garantir que não haja ninguém que deva ser reconhecido lá.

Walanda Portugis
gezichten rostos
miniatuur miniatura
geopend aberta
en e
snel rapidamente
herkend reconhecido

NL In de tussentijd biedt de Arc een voorbeeldige geluidservaring, zelfs zonder Dolby Atmos - wat goed is voor ongeveer 90 procent van de audio die je er toch doorheen zult pompen

PT Entretanto, o Arco apresenta uma experiência sonora exemplar mesmo sem Dolby Atmos - o que representa cerca de 90% do áudio que você irá bombear através dele de qualquer maneira

Walanda Portugis
zelfs mesmo
zonder sem
ongeveer cerca de
toch qualquer maneira
biedt apresenta
audio áudio

NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.

PT De fato, com o tipo certo de material à sua frente, ele pode ver através de superfícies que seus olhos humanos não podem ver. Especificamente, ele pode ver através de materiais infravermelhos transparentes.

Walanda Portugis
oppervlakken superfícies
ogen olhos
bijzonder especificamente
transparant transparentes
ervoor frente

NL Combineer dat met een navigatiesysteem dat u waarschuwt voor omleidingen voor verkeersongevallen en het resultaat was een comfortabele rit, zelfs wanneer u landen doorkruist waar we nog niet eerder doorheen reden.

PT Combine isso com um satélite, que avisa sobre as reencaminhamentos de acidentes de trânsito e o resultado foi uma condução confortável, mesmo ao atravessar países pelos quais não passamos antes.

Walanda Portugis
en e
comfortabele confortável
landen países

NL Dat is een heleboel dingen en, eerlijk gezegd, dat is een van de valkuilen van de Discovery (zoals bij elke Jag-opstelling): er is zoveel om doorheen te graven dat het een beetje ingewikkeld kan zijn.

PT Isso é muita coisa e, francamente, essa é uma das falhas do Discovery (como em qualquer configuração do Jag): há muito o que cavar que pode ser um pouco complexo.

Walanda Portugis
dingen coisa
ingewikkeld complexo
opstelling configuração

NL Anders dan bij conventionele membranen zorgt de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan ervoor dat er lucht doorheen kan voor betere ventilatie en ademend vermogen, zonder de waterdichtheid en de slijtvastheid in gevaar te brengen.

PT Ao contrário das membranas convencionais, a estrutura nano da membrana FUTURELIGHT™ permite a passagem do ar para melhor ventilação e respirabilidade sem sacrificar a impermeabilidade e a durabilidade.

Walanda Portugis
conventionele convencionais
lucht ar
betere melhor
ventilatie ventilação
en e
zonder sem

NL Doorheen de units zul je ontdekken hoe je basisfiguren zoals lijnen, patrijspoorten, spiralen en geometrische vormen kunt creëren

PT Ao longo do seu projeto, você descobrirá como criar figuras básicas como linhas, círculos, espirais e formas geométricas

Walanda Portugis
ontdekken descobrir
lijnen linhas

NL Centraliseer kanban-whiteboards, Gantt-charts, RACI-matrixen, en user story maps in een visuele hub als referentie doorheen het project.

PT Centralize quadros kanban, diagramas de Gantt, matrizes RACI e mapas de história do usuário em uma central visual de referência durante todo o projeto.

Walanda Portugis
en e
user usuário
hub central
referentie referência
project projeto
centraliseer centralize
kanban kanban
gantt gantt

NL De takenlijst geeft u een kader om al uw SEO basisprincipes op orde te krijgen. Werk er gewoon doorheen en markeer taken als voltooid om uw voortgang te controleren.

PT A lista de verificação de tarefas dá-lhe um quadro para pôr em prática todos os seus fundamentos de SEO. Simplesmente trabalhe o seu caminho através dela e marque as tarefas como completas para verificar o seu progresso.

Walanda Portugis
kader quadro
basisprincipes fundamentos
gewoon simplesmente
en e
voortgang progresso

NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.

PT Se estiver procurando ajuda em um estágio específico, você pode clicar nos links para mergulhar direto na ação. Se você não gosta de palavras, incluímos um vídeo abaixo para guiá-lo.

Walanda Portugis
hulp ajuda
specifieke específico
fase estágio
links links
klikken clicar
direct direto
actie ação
duiken mergulhar
video vídeo

NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.

PT Se você precisar apenas de ajuda com um estágio específico, poderá clicar nos links para mergulhar diretamente na ação. Se você não é uma pessoa de palavras, incluímos um vídeo abaixo para orientá-lo.

Walanda Portugis
hulp ajuda
specifieke específico
fase estágio
koppelingen links
klikken clicar
direct diretamente
actie ação
duiken mergulhar
video vídeo
kun poderá

Nampilake terjemahan 50 saka 50