NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Yerry Mina (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Demarai Gray vanuit een dood spelmoment.
Tarjamahake "dood" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "dood" saka Walanda menyang Portugis
Terjemahan Walanda menyang Portugis saka dood
Walanda
Portugis
PT Oportunidade perdida Yerry Mina (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Demarai Gray de bola parada.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| everton | everton |
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Michael Keane (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Andros Townsend met een voorzet vanuit een dood spelmoment.
PT Oportunidade perdida Michael Keane (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Andros Townsend com um cruzamento de bola parada.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| michael | michael |
| everton | everton |
NL Doelpu... nee, de bal gaat op de lat! Schot met rechts van Tyler Roberts (Leeds United) vanaf de rechterkant van het strafschopgebied vanuit een dood spelmoment.
PT Tyler Roberts (Leeds United) bate na trave com finalização com o pé direito do lado direito da área de bola parada.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| bal | bola |
| rechts | direito |
NL Na het binnenhalen van de landstitel zong Lang "Nog liever dood dan Sporting-Jood", waarmee Brugge-aanhangers naar hun Anderlecht-rivalen verwijzen.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo
NL Hij ontdekt dat Laurie (Jamie Lee Curtis) haar dood in scène heeft gezet en als directeur van een privé-kostschool heeft geleefd waar haar eigen zoon John (Josh Hartnett) naar toe gaat.
PT Ele descobre que Laurie (Jamie Lee Curtis) fingiu sua morte e está vivendo como diretora de um internato particular que seu próprio filho John (Josh Hartnett) frequenta.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| dood | morte |
| en | e |
| directeur | diretora |
| john | john |
NL Doelpunt! Nederland 2, Oekraïne 2. Kopbal van Roman Yaremchuk (Oekraïne) vanuit het midden van het strafschopgebied in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Ruslan Malinovskiy met een voorzet vanuit een dood spelmoment.
PT Gol! Países Baixos 2, Ukraine 2. Roman Yaremchuk (Ukraine) de cabeça do meio da área no lado direito do gol. Assistência de Ruslan Malinovskiy com um cruzamento de bola parada.
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Otar Kiteishvili (Georgië) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Saba Lobzhanidze vanuit een dood spelmoment.
PT Oportunidade perdida Otar Kiteishvili (Georgia), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Saba Lobzhanidze de bola parada.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| rechts | direito |
| linkerkant | esquerdo |
NL Zelfs als het apparaat helemaal dood is, is er nog steeds hoop
PT Mesmo que o dispositivo esteja totalmente morto, ainda há esperança
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| helemaal | totalmente |
| dood | morto |
| hoop | esperança |
NL Denk aan de woorden van James 2:17 (NIV), waarin staat: "...het geloof op zichzelf, als het niet gepaard gaat met actie, is dood."
PT Pense nas palavras de Tiago 2:17: "[...] a fé, se não tiver as obras, é morta em si mesma".
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| denk | pense |
NL Dead Island 2 werd al een tijdje als dood beschouwd, maar Deep Silver heeft gesuggereerd dat het nog steeds in de maak is
PT Dead Island 2 foi considerado morto por um tempo, mas Deep Silver sugeriu que ainda está em obras
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| island | island |
| dood | morto |
| beschouwd | considerado |
NL Van de ontwikkelaars van het uitstekende Sherlock Holmes-spel komt een detective-avontuur in een open wereld waarin je speelt als de jonge Sherlock Holmes die de dood van zijn moeder onderzoekt.
PT Dos desenvolvedores do excelente jogo Sherlock Holmes, chega uma aventura de detetive de mundo aberto, onde você vai jogar como o jovem Sherlock Holmes investigando a morte de sua mãe.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
| uitstekende | excelente |
| open | aberto |
| wereld | mundo |
| jonge | jovem |
| dood | morte |
| moeder | mãe |
| avontuur | aventura |
NL Premies markeren één speler op de kaart voor je, in een straal die kleiner wordt naarmate je dichterbij komt, waardoor je een bepaalde hoeveelheid tijd krijgt om hem of haar te vinden en te doden, en je wordt beloond als ze dood gaan
PT As recompensas marcam um jogador no mapa para você, em um raio que fica menor conforme você se aproxima deles, dando a você um determinado período de tempo para localizá-lo e matá-lo, e recompensando-o se ele morrer
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| speler | jogador |
| kaart | mapa |
| straal | raio |
| kleiner | menor |
| en | e |
NL Eerlijk gezegd is het leuker om in een game te spelen waarin je een paar contracten hebt afgevinkt dan je 20 minuten op één plek te verstoppen en dan dood te gaan.
PT Francamente, explodir em um jogo em que você riscou alguns contratos é mais divertido do que se esconder em um lugar por 20 minutos e depois morrer.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| contracten | contratos |
| minuten | minutos |
| plek | lugar |
| en | e |
NL De Series Link-functie die Sky-klanten al heel lang gebruiken, is nu effectief dood op Sky Glass. Het nieuwe systeem kiest in plaats daarvan voor iets dat Playlists wordt genoemd.
PT O recurso Series Link que os clientes Sky usam há muito tempo agora está efetivamente morto no Sky Glass. O novo sistema opta por algo chamado Playlists.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| series | series |
| gebruiken | usam |
| effectief | efetivamente |
| dood | morto |
| systeem | sistema |
| genoemd | chamado |
| link | link |
| klanten | clientes |
NL Een van de meest verfrissende onderdelen van Warzone is dat de dood helemaal niet het einde hoeft te zijn
PT Uma das partes mais revigorantes de Warzone é que a morte não precisa ser o fim de forma alguma
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| onderdelen | partes |
| dood | morte |
| einde | fim |
| hoeft | precisa |
NL Ten eerste, tenzij je vlak voor het einde van het spel sterft, word je na je eerste dood naar de Goelag gestuurd, een gevangenis waar je wacht op een een-op-een vuurgevecht om opnieuw toegang te krijgen tot het slagveld
PT Em primeiro lugar, a menos que você morra próximo ao final do jogo, após sua primeira morte você será enviado para o Gulag, uma prisão onde você aguardará um tiroteio um contra um para ganhar a reentrada no campo de batalha
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| tenzij | a menos que |
| einde | final |
| spel | jogo |
| dood | morte |
| gestuurd | enviado |
NL Deze gidsen kunnen voor jou het verschil zijn tussen leven en dood.
PT Esses guias podem ser a diferença entre a vida e a morte para você.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| gidsen | guias |
| kunnen | podem |
| verschil | diferença |
| en | e |
| dood | morte |
NL Vertel Spotify niet, maar radio is nog lang niet dood. In deze gids beschrijven we de beste DAB-radios die u kunt kopen.
PT Não diga ao Spotify, mas o rádio está longe de morrer. Neste guia, detalhamos os melhores rádios DAB que você pode comprar.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| spotify | spotify |
| radio | rádio |
| lang | longe |
| gids | guia |
| kopen | comprar |
NL Hoe dit precies zal werken, is niet helemaal duidelijk, maar als je een plek in je squadron hebt, kun je een tegenstander rekruteren als je een tegenstander uitschakelt - ze hebben dan de keuze om met je te vechten of gewoon dood te gaan.
PT Exatamente como isso funcionará não está muito claro, mas se você tiver um espaço no seu time, quando você derrotar um oponente, você pode recrutá-lo - ele então tem a escolha de lutar com você, ou simplesmente morrer.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| werken | funcionar |
| duidelijk | claro |
| plek | espaço |
| keuze | escolha |
NL In tegenstelling tot daaropvolgende Souls-spellen, zal de dood je echter ook in spirituele vorm zien terugkeren, zonder lichaam
PT Ao contrário dos jogos Souls subsequentes, porém, a morte também fará com que você retorne na forma de espírito, sem um corpo
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| daaropvolgende | subsequentes |
| dood | morte |
| zonder | sem |
| spellen | jogos |
| je | você |
NL Het was bijna dood op die duur bij het afspelen van een videostream in de batterijbesparingsmodus
PT Ele estava quase morto durante a reprodução de um stream de vídeo no modo de economia de bateria
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| dood | morto |
| afspelen | reprodução |
NL De afstandsbediening heeft twee AAA-batterijen nodig (die worden meegeleverd), dus je wilt wat reserveonderdelen in een la voor een toekomstige dag, wanneer deze onvermijdelijk dood gaan en je niet in staat bent om die must-watch boxset af te maken.
PT O controle remoto leva duas pilhas AAA (que estão incluídas), então você vai querer algumas peças sobressalentes em uma gaveta para um dia futuro, quando elas inevitavelmente morrerem e você não conseguir terminar aquela caixa imperdível.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| toekomstige | futuro |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| en | e |
NL Het debat of dit een Mustang is - of zeker geen Mustang - zal waarschijnlijk woeden tot de dood van de auto. Maar dat is misschien niet van belang: want dit is een heel interessante elektrische auto, naam terzijde.
PT O debate sobre se este é um Mustang - ou definitivamente não um Mustang - provavelmente durará até a morte do carro. Mas isso talvez seja irrelevante: porque este é um carro elétrico realmente interessante, nome à parte.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| dood | morte |
| interessante | interessante |
| elektrische | elétrico |
| naam | nome |
NL Als de jongens die avond dood worden aangetroffen, ontdekt ze al snel dat hun moeder hen beschermde tegen een wraakzuchtige Mexicaanse geest die nu achter haar kinderen aanzit, Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) en Chris (Roman Christou).
PT Quando os meninos aparecem mortos naquela noite, ela logo descobre que sua mãe os estava protegendo de um espírito mexicano vingativo que agora está atrás de seus filhos, Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) e Chris (Roman Christou).
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| jongens | meninos |
| avond | noite |
| snel | logo |
| moeder | mãe |
| geest | espírito |
| nu | agora |
| achter | atrás |
| kinderen | filhos |
| en | e |
NL Apples langverwachte AirPower-oplaadmat lijkt dood, maar zit er een versie twee in de pijplijn?
PT O tão esperado tapete de carregamento AirPower da Apple parece estar morto, mas existe uma versão dois em desenvolvimento?
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| dood | morto |
NL Bovendien keert zijn beste vriend terug uit de dood en wordt hij een tegenstander, de Winter Soldier, gespeeld door Sebastian Stan
PT Além disso, seu amigo mais próximo retorna dos mortos e se torna um adversário, o Soldado Invernal, interpretado por Sebastian Stan
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
NL In de derde solofilm voor Thor wordt de held overboord gegooid na de dood van zijn vader en de vernietiging van zijn hamer door zijn lang verloren gewaande zus, Hella, gespeeld door Cate Blanchett
PT O terceiro filme solo de Thor mostra o herói lançado no espaço após a morte de seu pai e a destruição de seu martelo por sua irmã há muito perdida, Hella, interpretada por Cate Blanchett
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| derde | terceiro |
| held | herói |
| dood | morte |
| vader | pai |
| en | e |
| vernietiging | destruição |
| verloren | perdida |
NL De eerste MCU-film na het eindspel, Spider-Man: Far From Home, laat de Nederlandse Peter Parker zien die te maken heeft met de gevolgen van de dood van zijn idool en mentor, Tony Stark
PT O primeiro filme pós-Endgame MCU, Homem-Aranha: Longe de Casa, mostra Peter Parker da Holanda lidando com as consequências da morte de seu ídolo e mentor, Tony Stark
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| home | casa |
| gevolgen | consequências |
| dood | morte |
| en | e |
| film | filme |
| mcu | mcu |
| peter | peter |
| parker | parker |
NL Dit zet Bourne op het pad om opnieuw het CIA-leiderschap op te nemen dat hem nog steeds dood wil.
PT Isso coloca Bourne no caminho de mais uma vez assumir a liderança da CIA, que ainda o quer morto.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| zet | coloca |
| pad | caminho |
| te | no |
| nemen | assumir |
| dood | morto |
| wil | quer |
| leiderschap | liderança |
| cia | cia |
NL Sherlock Holmes vond hier de dood - om een paar jaar later weer te herrijzen
PT Foi aqui que Sherlock Holmes bateu as botas ? apenas para ser ressuscitado vários anos depois
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| hier | aqui |
NL Windows 10 X dood: waarom kan Microsoft geen lichtgewicht versie van Windows maken?
PT Windows 10 X morto: por que a Microsoft não pode fazer uma versão leve do Windows?
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| dood | morto |
| microsoft | microsoft |
| lichtgewicht | leve |
| x | x |
NL IT-strategie is dood…dus wat nu?
PT Estratégia de TI morreu…o que vem em seguida?
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| strategie | estratégia |
| dus | seguida |
NL Verwacht een prachtig fantasiespel met heel veel dood en chaos.
PT Espere um jogo de fantasia maravilhoso com muita morte e caos.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| verwacht | espere |
| prachtig | maravilhoso |
| dood | morte |
| en | e |
| chaos | caos |
NL Met weinig tot geen geruchten over een HomePod mini 2 – en, zoals we al zeiden, de originele HomePod die dood en begraven is – zou het nu een goed moment kunnen zijn om in het slimme thuisecosysteem van Apple te springen
PT Com pouco ou nenhum boato de um HomePod mini 2 - e, como já mencionamos, o HomePod original morto e enterrado - agora pode ser um ótimo momento para entrar no ecossistema de casa inteligente da Apple
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| originele | original |
| dood | morto |
| slimme | inteligente |
| apple | apple |
NL Windows XP is misschien al lang dood, maar dat weerhoudt Bliss niet, de standaardachtergrond voor het besturingssysteem is een direct herkenbare klassieker
PT O Windows XP pode estar morto há muito tempo, mas isso não impede o Bliss, o papel de parede padrão do sistema operacional sendo um clássico instantaneamente reconhecível
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| windows | windows |
| misschien | pode |
| dood | morto |
| besturingssysteem | sistema operacional |
| direct | instantaneamente |
NL Je bent tenslotte maar een smid, dus omringd worden door ridders in zware bepantsering resulteert vaak in een pijnlijke en rommelige dood
PT Afinal, você é apenas um ferreiro, então estar cercado por cavaleiros em armaduras pesadas geralmente resulta em uma morte dolorosa e confusa
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| omringd | cercado |
| vaak | geralmente |
| en | e |
| dood | morte |
| je | você |
NL Er heerst hier een echt gevoel van ellende en moeilijke tijden, omdat je constant wordt gedwongen naar munitie, uitrusting en voorraden te zoeken om je geweren te laten vuren of door de schaduwen te sluipen om de dood zorgvuldig te vermijden
PT Há uma sensação real de miséria e tempos difíceis aqui, pois você é constantemente forçado a procurar munição, equipamentos e suprimentos para manter suas armas disparando ou espreitar nas sombras evitando cuidadosamente a morte
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| echt | real |
| gevoel | sensação |
| en | e |
| constant | constantemente |
| wordt | é |
| gedwongen | forçado |
| uitrusting | equipamentos |
| voorraden | suprimentos |
| zoeken | procurar |
| of | ou |
| schaduwen | sombras |
| dood | morte |
| zorgvuldig | cuidadosamente |
| vermijden | evitando |
NL Destiny 2 Forsaken eerste beoordeling: Caydes dode baby, Caydes dood
PT Análise inicial do Destiny 2 Forsaken: o bebê morto de Cayde, o morto de Cayde
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| eerste | inicial |
| beoordeling | análise |
| dood | morto |
| baby | bebê |
NL Een videocamera met nachtzichtmodus is in feite je belangrijkste hulpmiddel om te overleven en het enige tussen jou en een vreselijke dood
PT Uma câmera de vídeo com modo de visão noturna é basicamente sua principal ferramenta de sobrevivência e a única coisa entre você e uma morte horrível
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| videocamera | câmera |
| belangrijkste | principal |
| hulpmiddel | ferramenta |
| en | e |
| dood | morte |
| is | é |
NL In het daaropvolgende gevecht wordt Napier in een vat met chemicaliën gedropt en voor dood achtergelaten.
PT Na luta que se segue, Napier é jogado em um tanque de produtos químicos e deixado para morrer.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| gevecht | luta |
| chemicaliën | produtos químicos |
| en | e |
NL De film laat ons ook nog eens de dood van Bruce Waynes ouders zien, voor het geval je het nog niet genoeg hebt gezien.
PT O filme também nos mostra a morte dos pais de Bruce Wayne mais uma vez, caso você não tenha visto o suficiente.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| film | filme |
| ons | nos |
| dood | morte |
| ouders | pais |
| gezien | visto |
NL Het bevat ook een jonge Bruce Wayne (David Mazouz), die te maken heeft met de dood van zijn ouders terwijl hij wordt opgevoed door Alfred (Sean Pertwee)
PT Ele também apresenta o jovem Bruce Wayne (David Mazouz), que está lidando com a morte de seus pais enquanto era criado por Alfred (Sean Pertwee)
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| jonge | jovem |
| dood | morte |
| ouders | pais |
NL Het langverwachte vervolg zal naar verwachting in de wijdere wereld van Wakanda duiken, aangezien Marvel heeft aangekondigd dat het het personage van Chadwick Boseman niet zal herschikken na zijn tragische dood.
PT A aguardada sequência deve mergulhar no mundo de Wakanda, já que a Marvel anunciou que não reformulará o personagem de Chadwick Boseman após sua morte trágica.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| wereld | mundo |
| duiken | mergulhar |
| aangekondigd | anunciou |
| personage | personagem |
| dood | morte |
NL Oorspronkelijk een huurmoordenaar genaamd Marc Spector, wordt hij gered door Egyptische goden wanneer hij voor dood wordt achtergelaten in de woestijn en trekt hij de mantel van Moon Knight aan
PT Originalmente um pistoleiro contratado chamado Marc Spector, ele é salvo pelos deuses egípcios quando deixado para morrer no deserto e veste o manto do Cavaleiro da Lua
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| genaamd | chamado |
| woestijn | deserto |
| en | e |
NL De serie zal gebaseerd zijn op een populaire serie van de Iron Man-strips, zij het met grote verschillen, aangezien Tony Stark dood is.
PT A série será baseada em uma popular série de quadrinhos do Homem de Ferro, embora com grandes diferenças, já que Tony Stark está morto.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| gebaseerd | baseada |
| populaire | popular |
| grote | grandes |
| verschillen | diferenças |
| dood | morto |
| man | homem |
NL Een van de meest angstaanjagende moderne problemen, een bijna lege batterij. Paniek! Zoek een oplader of omarm gewoon de ellende van een dood apparaat.
PT Um dos problemas modernos mais assustadores, uma bateria que está quase morta. Pânico! Encontre um carregador ou apenas abrace a miséria de um dispositivo morto.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| moderne | modernos |
| problemen | problemas |
| bijna | quase |
| batterij | bateria |
| oplader | carregador |
| of | ou |
| dood | morto |
| apparaat | dispositivo |
| zoek | encontre |
NL Ze zijn bijzonder actief omdat het voor hen letterlijk een zaak van leven of dood is
PT Eles são particularmente ativos, pois é literalmente uma questão de vida ou morte para eles
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| bijzonder | particularmente |
| actief | ativos |
| letterlijk | literalmente |
| of | ou |
| dood | morte |
NL Voor het Find X2-vervolg, hier te zien in zijn Pro-vorm, is de pop-upcamera dood
PT Para a sequência do Find X2, aqui vista em sua forma Pro, a câmera pop-up está morta
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| zien | vista |
| vorm | forma |
NL De Raglan-Manu Bay surf cam en andere surfcams in de buurt worden niet beheerd door surf-forecast.com, dus neem contact met ons op als u de Raglan-Manu Bay surf cam dood of vaak offline is
PT O Raglan-Manu Bay de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Raglan-Manu Bay de surf cam está morto ou freqüentemente offline
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| bay | bay |
| en | e |
| contact | contato |
| dood | morto |
| vaak | freqüentemente |
| offline | offline |
| in de buurt | próximo |
NL De Raglan-Whale Bay surf cam en andere surfcams in de buurt worden niet beheerd door surf-forecast.com, dus neem contact met ons op als u de Raglan-Whale Bay surf cam dood of vaak offline is
PT O Raglan-Whale Bay de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Raglan-Whale Bay de surf cam está morto ou freqüentemente offline
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| bay | bay |
| en | e |
| contact | contato |
| dood | morto |
| vaak | freqüentemente |
| offline | offline |
| in de buurt | próximo |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong cina
Wong jepang
Wong korea