NL De Heos-compatibele luidsprekers van Denon zijn omgedoopt tot Denon Home , maar de onderliggende technologie is hetzelfde en ze zijn nog steeds compatibel met oudere Denon Heos-modellen.
Tarjamahake "denon" menyang Portugis
Nuduhake 39 saka 39 terjemahan saka ukara "denon" saka Walanda menyang Portugis
Terjemahan Walanda menyang Portugis saka denon
Walanda
Portugis
PT Os alto-falantes habilitados para Heos da Denon foram renomeados como Denon Home , mas a tecnologia subjacente é a mesma, e eles ainda são compatíveis com os modelos Denon Heos mais antigos.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| luidsprekers | falantes |
| home | home |
| onderliggende | subjacente |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| modellen | modelos |
NL Net als Sonos maakt Denon Heos gebruik van een mesh wifi-netwerk, zodat je alleen Heos-compatibele producten kunt aansluiten - en daar zijn er gelukkig veel van. Alles wordt aangestuurd via de Denon Heos-app, die compatibel is met Android, iOS en Amazon.
PT Como a Sonos, Denon Heos usa uma rede de malha Wi-Fi para que você só possa conectar produtos habilitados para Heos - que felizmente existem muitos. Tudo é controlado através do aplicativo Denon Heos, compatível com Android, iOS e Amazon.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| sonos | sonos |
| wifi-netwerk | wi-fi |
| kunt | possa |
| aansluiten | conectar |
| en | e |
| gelukkig | felizmente |
| android | android |
| ios | ios |
| amazon | amazon |
NL Een gratis firmware-update voegt ook de mogelijkheid toe om Denon Home 150, 250 of 350 luidsprekers draadloos te koppelen aan de Denon Home Sound Bar 550 om als achterste kanalen te fungeren in een surroundopstelling
PT Uma atualização de firmware gratuita também adiciona a capacidade de conectar alto-falantes Denon Home 150, 250 ou 350 sem fio ao Denon Home Sound Bar 550 para atuar como canais traseiros em uma configuração surround
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| voegt | adiciona |
| mogelijkheid | capacidade |
| home | home |
| of | ou |
| draadloos | sem fio |
| koppelen | conectar |
| bar | bar |
| kanalen | canais |
| update | atualização |
| firmware | firmware |
NL Om het te gebruiken, moeten eigenaren van Denon Home-kit de microfoons inschakelen die in de luidsprekers zijn ingebouwd via de mobiele Denon Heos-app. Dan moeten ze hun speakers koppelen aan het Alexa-account.
PT Para usá-lo, os proprietários do kit Denon Home devem ligar os microfones embutidos nos alto-falantes por meio do aplicativo móvel Denon Heos. Em seguida, eles precisam vincular seus alto-falantes à conta Alexa.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| microfoons | microfones |
| mobiele | móvel |
| home | home |
| account | conta |
| alexa | alexa |
NL Als je andere Denon-speakers hebt, kun je deze ook toevoegen aan een multiroomsysteem via het Heos-systeem van Denon dat allemaal app-gestuurd is.
PT Se você tiver outros alto-falantes Denon, também poderá adicioná-lo a um sistema multiroom através do sistema Heos da Denon, que é todo controlado por aplicativo.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| kun | poderá |
NL Denon heeft een speciale subwoofer geïntroduceerd in zijn Denon Home-luidsprekerreeks, om extra uitstraling toe te voegen aan een draadloze
PT A Denon introduziu um subwoofer dedicado em sua linha de alto-falantes Denon Home, para adicionar potência extra a uma configuração sem fio.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| geïntroduceerd | introduziu |
| draadloze | sem fio |
| home | home |
NL Onze gids voor de beste draadloze Bluetooth-luidsprekers die vandaag te koop zijn, waaronder B&O, Denon, JBL, Marshall, Sonos en Ultimate Ears
PT Nosso guia para os melhores alto-falantes sem fio Bluetooth disponíveis para compra hoje, incluindo B&O, Denon, JBL, Marshall, Sonos e Ultimate Ears
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| onze | nosso |
| gids | guia |
| draadloze | sem fio |
| vandaag | hoje |
| koop | compra |
| waaronder | incluindo |
| sonos | sonos |
| en | e |
| bluetooth | bluetooth |
| b | b |
NL Nieuwe AV-receivers van Denon en Marantz hebben ingebouwde oplossingen voor Xbox 120Hz-probleem
PT Os novos receptores AV da Denon e Marantz possuem correções integradas para o problema do Xbox 120Hz
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| en | e |
| ingebouwde | integradas |
| xbox | xbox |
| hebben | possuem |
| oplossingen | correções |
| probleem | problema |
NL Denon en Marantz hebben Yamaha gevolgd bij het aankondigen van nieuwe AV-receivers die worden geleverd met Xbox Series X-compatibele 4K
PT Denon e Marantz seguiram a Yamaha no anúncio de novos receptores AV que vêm com entradas 4K de 120Hz compatíveis com o Xbox Series X.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
| nieuwe | novos |
| xbox | xbox |
| series | series |
| compatibele | compatíveis |
| x | x |
NL Het beste beschouwd als een breder ondersteund alternatief voor Heos door Denon en Yamaha MusicCast, maar het heeft nog steeds alleen grip op Amerikaanse audiomerken.
PT Melhor pensado como uma alternativa mais amplamente suportada para Heos por Denon e Yamaha MusicCast, mas ainda só tem tração com marcas de áudio dos EUA.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| alternatief | alternativa |
| en | e |
NL Denon DHT-S516H review: uitgebreid stereogeluid
PT Análise do Denon DHT-S516H: Sônica estéreo expansiva
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| review | análise |
NL Voor deze prijs zou echter ondersteuning voor objectgebaseerd geluid van Dolby Atmos worden verwacht, waardoor de Denon in het nadeel is van beter gespecificeerde concurrentie.Lees de volledige conclusie
PT No entanto, nessa faixa de preço, o suporte para som baseado em objeto Dolby Atmos seria esperado, colocando o Denon em desvantagem para uma concorrência mais específica.Ler veredito completo
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| prijs | preço |
| verwacht | esperado |
| nadeel | desvantagem |
| concurrentie | concorrência |
| lees | ler |
| volledige | completo |
NL (Pocket-lint) - De Denon DHT-S516H biedt een 2.1-kanaals luidsprekeropstelling en ondersteuning voor het gepatenteerde Heos multiroom-systeem. Het laat het middenkanaal van de duurdere DHT-S716H vallen, maar voegt een aparte draadloze subwoofer toe.
PT (Pocket-lint) - O Denon DHT-S516H oferece um layout de alto-falante de 2.1 canais e suporte para seu sistema Heos multi-room proprietário. Ele diminui o canal central encontrado no DHT-S716H mais caro, mas adiciona um subwoofer sem fio separado.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| biedt | oferece |
| en | e |
| voegt | adiciona |
| aparte | separado |
| draadloze | sem fio |
| systeem | sistema |
NL De Denon DHT-S516H houdt dingen simpel op het gebied van looks, met een minimalistische zwarte styling en een hoekige vorm die is verpakt in een stoffen rooster
PT O Denon DHT-S516H mantém as coisas simples no departamento de aparência, com um estilo minimalista em preto e uma forma angular que é envolvida por uma grade de tecido
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| houdt | mantém |
| simpel | simples |
| looks | aparência |
| minimalistische | minimalista |
| zwarte | preto |
| en | e |
| stoffen | tecido |
| rooster | grade |
NL Afgezien van de gedetailleerde specificaties is de Denon DHT-S516H een 2.1-kanaals systeem, wat betekent dat er geen speciale middenluidspreker is voor dialoog
PT Especificações detalhadas à parte, o Denon DHT-S516H é um sistema de 2.1 canais, o que significa que não há alto-falante central dedicado para o diálogo
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| gedetailleerde | detalhadas |
| specificaties | especificações |
| systeem | sistema |
| betekent | significa |
| dialoog | diálogo |
NL Met het Heos multiroom-systeem van Denon stream je draadloos muziek naar alle compatibele apparaten en wordt het bediend met een effectieve app (iOS en Android)
PT O sistema multi-room Heos da Denon permite que você transmita música sem fio para todos os dispositivos compatíveis e é controlado usando um aplicativo eficaz (iOS e Android)
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| draadloos | sem fio |
| muziek | música |
| compatibele | compatíveis |
| en | e |
| effectieve | eficaz |
| ios | ios |
| android | android |
NL Als het gaat om het besturen van de Denon DHT-S516H, is het een beetje een allegaartje
PT Quando se trata de controlar o Denon DHT-S516H, é um pouco confuso
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| besturen | controlar |
| is | é |
NL In de doos bevat Denon een IR-blaster, samen met HDMI-, optische digitale, 3,5 mm analoge en Ethernet-kabels.
PT Na caixa, o Denon inclui um IR blaster, juntamente com cabos HDMI, digital ótico, analógico de 3,5 mm e Ethernet.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| doos | caixa |
| bevat | inclui |
| digitale | digital |
| analoge | analógico |
| en | e |
| kabels | cabos |
| hdmi | hdmi |
| optische | ótico |
| ethernet | ethernet |
NL De Denon DHT-S516H heeft misschien bepaalde beperkingen, maar hij klinkt uitstekend dankzij een uitgebreide soundstage aan de voorkant
PT O Denon DHT-S516H pode sofrer de certas limitações, mas tem um som excelente graças a um amplo palco sonoro frontal
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| misschien | pode |
| beperkingen | limitações |
| uitstekend | excelente |
| dankzij | graças a |
| uitgebreide | amplo |
| voorkant | frontal |
NL Denon heeft een aantal presets toegevoegd en het is niet verwonderlijk dat muziek het beste werkt met muziek, maar ook erg effectief blijkt als het gaat om tv kijken
PT Denon incluiu uma série de predefinições e, sem surpresa, Música funciona melhor com música, mas também se mostra muito eficaz quando se trata de assistir TV
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
| muziek | música |
| werkt | funciona |
| effectief | eficaz |
| kijken | assistir |
NL De Denon DHT-S516H is een volleerde soundbar, die een uitgebreide front-aanwezigheid levert die profiteert van breedte en diepte
PT O Denon DHT-S516H é um soundbar realizado, oferecendo uma presença frontal expansiva que se beneficia de largura e profundidade
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| levert | oferecendo |
| breedte | largura |
| en | e |
| diepte | profundidade |
| aanwezigheid | presença |
| front | frontal |
NL Het ontbreken van een afstandsbediening is ook vervelend, maar er is in ieder geval de mogelijkheid om te genieten van audio met hoge resolutie dankzij de ingebouwde Wi-Fi en het uitstekende Heos-multiroomsysteem van Denon via de app.
PT A falta de um controle remoto também é irritante, mas pelo menos há a opção de desfrutar de áudio de alta resolução graças ao Wi-Fi integrado e ao excelente sistema Heos multi-room da Denon através do aplicativo.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| ontbreken | falta |
| is | é |
| mogelijkheid | opção |
| resolutie | resolução |
| ingebouwde | integrado |
| en | e |
| audio | áudio |
NL Denon Home 350 review: een sonische homerun
PT Análise do Denon Home 350: um home run sônico
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| home | home |
| review | análise |
NL In ons geval draaien we de Xbox via een Denon AV-receiver met Dolby Atmos enHDMI eARC en moeten we het volume handmatig lager zetten, anders krijgen we audio van beide
PT No nosso caso, rodamos o Xbox através de um receptor AV Denon com Dolby Atmos eHDMI eARC e temos que diminuir o volume manualmente, caso contrário, obtemos áudio de ambos
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| xbox | xbox |
| en | e |
| volume | volume |
| handmatig | manualmente |
| audio | áudio |
NL De eerste echte draadloze oordopjes van Denon dekken het basismodel AH-C630W en de AH-C830NCW met ruisonderdrukking.
PT Os primeiros fones de ouvido sem fio verdadeiros da Denon cobrem o modelo básico AH-C630W e o AH-C830NCW com cancelamento de ruído.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| echte | verdadeiros |
| draadloze | sem fio |
| en | e |
NL Terwijl multiroom-audio traditioneel werd gedomineerd door hi-ii-bedrijven, zoals Denon, Bose, Sony, Panasonic en Yamaha, zijn de technische giganten van Google, Amazon en Apple nu ook de strijd aangegaan met hun eigen luidsprekers.
PT Embora o áudio em várias salas tenha sido tradicionalmente dominado por empresas hi-ii, como Denon, Bose, Sony, Panasonic e Yamaha, os gigantes da tecnologia Google, Amazon e Apple agora também entraram na briga com seus próprios alto-falantes.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| traditioneel | tradicionalmente |
| bose | bose |
| sony | sony |
| technische | tecnologia |
| luidsprekers | falantes |
| bedrijven | empresas |
| panasonic | panasonic |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
NL Denon heeft een eigen multiroom audiosysteem genaamd Heos
PT Denon tem seu próprio sistema de áudio multi-room chamado Heos
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| een | de |
| genaamd | chamado |
NL Het bestaat al een lange tijd en hoewel het in de kern een vergelijkbare luidsprekeropstelling heeft als Sonos, is Heos als platform beschikbaar voor een veel groter assortiment producten van zowel Denon als Marantz
PT Já existe há muito tempo e, embora tenha uma linha de alto-falantes semelhante à Sonos em seu núcleo, Heos como uma plataforma está disponível em uma gama muito maior de produtos da Denon e da Marantz
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
| kern | núcleo |
| vergelijkbare | semelhante |
| sonos | sonos |
| platform | plataforma |
| beschikbaar | disponível |
| assortiment | gama |
| de | à |
NL Voeg een Denon DSW-1H toe en je hebt de volledige 5.1-ervaring.
PT Adicione um Denon DSW-1H e você terá a experiência 5.1 completa.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| voeg | adicione |
| en | e |
| de | a |
| volledige | completa |
| je | você |
| ervaring | experiência |
NL Eenmaal geactiveerd, zal een Denon Home-luidspreker de voorheen slapende lichtstrip aan de voorkant zien gloeien. Dit geeft aan dat de microfoon werkt.
PT Uma vez ativado, um alto-falante Denon Home verá o brilho da faixa de luz frontal anteriormente inativa. Isso indica que o microfone está funcionando.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| geactiveerd | ativado |
| voorheen | anteriormente |
| voorkant | frontal |
| microfoon | microfone |
| werkt | está funcionando |
| luidspreker | alto-falante |
| home | home |
| geeft aan | indica |
NL Bezitters van een Denon Home Sound Bar 550 krijgen na deze firmware-upgrade ook een verbeterde basweergave van hun speaker.
PT Os proprietários de um Denon Home Sound Bar 550 também obtêm uma resposta de graves aprimorada de seus alto-falantes após a atualização do firmware.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| home | home |
| sound | sound |
| bar | bar |
| ook | também |
| verbeterde | aprimorada |
| speaker | falantes |
| na | após |
| upgrade | atualização |
| firmware | firmware |
NL Merken die ondersteuning bieden zijn onder andere Sonos, Denon en Marantz, Bose, Bang en Olufsen, Beats, Naim, Devialet, Dynaudio, Polk, McIntosh, Bowers & Wilkins, Libratone, Definitive Technology en Bluesound.
PT As marcas que oferecem suporte incluem Sonos, Denon e Marantz, Bose, Bang e Olufsen, Beats, Naim, Devialet, Dynaudio, Polk, McIntosh, Bowers & Wilkins, Libratone, Definitive Technology e Bluesound, entre outros.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| merken | marcas |
| ondersteuning | suporte |
| bieden | oferecem |
| andere | outros |
| sonos | sonos |
| en | e |
| bose | bose |
| bang | bang |
| technology | technology |
NL Het beste beschouwd als een breder ondersteund alternatief voor Heos door Denon en Yamaha MusicCast, maar het heeft nog steeds alleen grip op Amerikaanse audiomerken.
PT Melhor pensado como uma alternativa mais amplamente suportada para Heos por Denon e Yamaha MusicCast, mas ainda só tem tração com marcas de áudio dos EUA.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| alternatief | alternativa |
| en | e |
NL Denon heeft de DHT-S517 aangekondigd - een soundbar en draadloos subwoofersysteem dat Dolby Atmos-geluid biedt in een 3.1.2-configuratie.
PT A Denon anunciou o DHT-S517 - uma barra de som e sistema de subwoofer sem fio que oferece som Dolby Atmos em uma configuração 3.1.2.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| aangekondigd | anunciou |
| soundbar | barra de som |
| en | e |
| draadloos | sem fio |
| biedt | oferece |
| geluid | som |
| configuratie | configuração |
NL Denon Home Sound Bar 550 review: een compacte artiest met een verrassend groot geluid
PT Revisão do Denon Home Sound Bar 550: um artista compacto com um som surpreendentemente grande
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| home | home |
| bar | bar |
| review | revisão |
| compacte | compacto |
| artiest | artista |
| verrassend | surpreendentemente |
| groot | grande |
NL De eerste echte draadloze oordopjes van Denon dekken het basismodel AH-C630W en de AH-C830NCW met ruisonderdrukking.
PT Os primeiros fones de ouvido sem fio verdadeiros da Denon cobrem o modelo básico AH-C630W e o AH-C830NCW com cancelamento de ruído.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| echte | verdadeiros |
| draadloze | sem fio |
| en | e |
NL Denon DHT-S217 is een compacte Atmos-compatibele soundbar met geïntegreerde subwoofer
PT Denon DHT-S217 é uma barra de som compacta, compatível com o ambiente, com subwoofer integrado.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| compacte | compacta |
| soundbar | barra de som |
| geïntegreerde | integrado |
| compatibele | compatível |
NL Denon en Marantz committeren zich aan AirPlay 2, updates die in augustus verschijnen
PT Denon e Marantz comprometem-se com o AirPlay 2, atualizações previstas para agosto
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
| airplay | airplay |
| updates | atualizações |
| augustus | agosto |
NL Denon Home 350 review: een sonische homerun
PT Análise do Denon Home 350: um home run sônico
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| home | home |
| review | análise |
Nampilake terjemahan 39 saka 39
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong cina
Wong jepang
Wong korea