Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "deelt" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "deelt" saka Walanda menyang Portugis

Terjemahan saka deelt

"deelt" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

deelt com compartilha compartilhando compartilhar compartilhe de do muito para partilha

Terjemahan Walanda menyang Portugis saka deelt

Walanda
Portugis

NL Wanneer u een gedeelde webhostingaccount hebt, deelt u toegewijde bronnen met meer personen dan u als een bedrijf Web Hosting Client zou doen.

PT Quando você tem uma conta de hospedagem compartilhada, compartilha recursos dedicados com mais indivíduos do que você, como um cliente de hospedagem de negócios.

Walanda Portugis
toegewijde dedicados
bronnen recursos
meer mais
personen indivíduos
hosting hospedagem
client cliente

NL Mark Evenepoel deelt zijn visie op de groeiende kansen in de vertaalindustrie

PT Mark Evenepoel partilha o seu ponto de vista sobre oportunidades de crescimento no setor da tradução

Walanda Portugis
deelt partilha
groeiende crescimento
kansen oportunidades

NL In een klassieke "het is grappig omdat het waar is" tweet, deelt Pat Tobin wat wijsheid over het leven zoals we het kennen.

PT Em um tweet clássico "é engraçado porque é verdade", Pat Tobin compartilha alguma sabedoria sobre a vida como a conhecemos.

Walanda Portugis
klassieke clássico
deelt compartilha
is é

NL Als u een document deelt met externe gebruikers, krijgt elk van hen een gebruikers-ID op naam gedurende een periode van 30 dagen.

PT Se compartilhar um documento com usuários externos, cada um deles receberá um ID de usuário nomeado por 30 dias.

Walanda Portugis
document documento
externe externos
krijgt receber
dagen dias

NL Lokaal gehost, zodat u uw persoonlijke gegevens met niemand deelt

PT Hospedado localmente para que você não compartilhe seus dados pessoais com ninguém

Walanda Portugis
lokaal localmente
gehost hospedado

NL Je maakt er dashboards mee en deelt bevindingen met wie je maar wilt

PT Publique painéis e compartilhe suas descobertas com qualquer pessoa

Walanda Portugis
dashboards painéis
en e
bevindingen descobertas

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

PT Agora, com as nossas novas integrações de produtos, você pode ser diretamente notificado no Slack com alertas impulsionados por dados quando é @mencionado em um comentário ou quando alguém compartilha conteúdos com você no Tableau.

Walanda Portugis
melding alertas
opmerking comentário
je você
tableau tableau

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

PT Agora, com as nossas novas integrações de produtos, você pode ser diretamente notificado no Slack sobre alertas acionados por dados, quando for @mencionado em um comentário ou quando alguém compartilhar conteúdo com você no Tableau.

Walanda Portugis
melding alertas
opmerking comentário
je você
tableau tableau

NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor de acties van derden waarmee u persoonlijke of gevoelige gegevens deelt, en we hebben geen bevoegdheid om verzoeken van derden te beheren of te controleren

PT Não nos responsabilizamos pelas ações de terceiros com os quais o usuário compartilhe dados pessoais ou confidenciais, e não temos autoridade para gerenciar ou controlar solicitações de terceiros

Walanda Portugis
acties ações
gegevens dados
en e

NL Dit geeft je de mogelijkheid om te delen via berichten, e-mail, Dropbox, Google Drive en andere apps op je iPhone. Als u deelt met een ander iOS- of macOS-apparaat, kunt u AirDrop gebruiken.

PT Isso permite que você compartilhe via mensagens, email, Dropbox, Google Drive e outros aplicativos no seu iPhone. Se você estiver compartilhando com outro dispositivo iOS ou macOS, poderá usar o AirDrop.

Walanda Portugis
drive drive
en e
iphone iphone
of ou
dropbox dropbox
ios ios
macos macos

NL In dit bericht kijken we naar Houseparty, de risico's die het gebruik ervan met zich meebrengt en wat je in eenvoudige stappen kunt doen om te voorkomen dat je iets deelt dat je liever privé houdt.

PT Nesta postagem, analisamos o Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.

Walanda Portugis
bericht postagem
risico riscos
en e
eenvoudige simples
stappen etapas
voorkomen evitar

NL Als u veel foto's en video's op uw iPhone maakt of deelt en iCloud-fotobibliotheek heeft ingeschakeld, gebruikt u waarschijnlijk behoorlijk wat iCloud-opslagruimte

PT Se você tirar ou compartilhar muitas fotos e vídeos no seu iPhone e tiver a Biblioteca de Fotos do iCloud ativada, provavelmente estará usando bastante espaço de armazenamento do iCloud

Walanda Portugis
als se
foto fotos
en e
video vídeos
iphone iphone
of ou
deelt compartilhar
ingeschakeld ativada
gebruikt usando
waarschijnlijk provavelmente
wat a

NL We maken deel uit van een actief ecosysteem dat dezelfde waarden deelt en een gemeenschappelijke visie heeft voor een soevereine cloud, zodat we zo goed mogelijk de belangen van onze gemeenschap kunnen dienen

PT Fazemos parte de um ecossistema ativo que partilha os mesmos valores e uma visão comum do que é uma cloud soberana, de forma a servir da melhor forma os interesses da nossa comunidade

Walanda Portugis
deel parte
actief ativo
ecosysteem ecossistema
deelt partilha
en e
gemeenschappelijke comum
visie visão
cloud cloud
goed melhor
belangen interesses
gemeenschap comunidade
dienen servir
maken forma

NL Een gedecentraliseerd systeem deelt alleen gegevens tussen telefoons, wat betekent dat het veel privéer en veiliger is, omdat die gegevens niet toegankelijk zijn voor iemand anders, zoals een overheidsinstantie.

PT Um sistema descentralizado apenas compartilha dados entre telefones, o que significa que é muito mais privado e seguro, porque esses dados não podem ser acessados por ninguém, como um órgão governamental.

Walanda Portugis
systeem sistema
deelt compartilha
gegevens dados
telefoons telefones
betekent significa

NL Tegelijkertijd zegt het DHSC dat het zijn eigen bevindingen op basis van contactnabijheid deelt met als doel het systeem dat Apple en Google aanbieden te verbeteren.

PT Ao mesmo tempo, o DHSC está dizendo que está compartilhando suas próprias descobertas com base na proximidade do contato, com o objetivo de melhorar o sistema que a Apple e o Google oferecem.

Walanda Portugis
eigen mesmo
bevindingen descobertas
basis base
doel objetivo
en e
aanbieden oferecem
verbeteren melhorar
apple apple

NL Hij schrijft de afgelopen jaren over technologie en gadgets en deelt die passie graag met iedereen die wil luisteren.

PT Ele escreve sobre tecnologia e gadgets nos últimos anos e gosta de compartilhar essa paixão com quem quiser ouvir.

Walanda Portugis
schrijft escreve
jaren anos
technologie tecnologia
en e
wil quiser
luisteren ouvir
gadgets gadgets

NL Informatie die u deelt : met onze site en services kunt u inhoud en informatie delen

PT Informações que você compartilha: Nosso Site e Serviços permitem que você compartilhe conteúdo e informações

Walanda Portugis
site site
en e
services serviços

NL Als u informatie over anderen deelt, raden we u aan contact met ons op te nemen voor meer informatie.

PT Se você compartilhar informações sobre outras pessoas, sugerimos que entre em contato conosco para obter mais informações.

Walanda Portugis
informatie informações
deelt compartilhar
contact contato
nemen obter

NL De authenticator die de gebruiker heeft, deelt een cryptografische sleutel met de verificateur, dat is de software die de identiteit van de gebruiker tracht te verifiëren

PT Isso ocorre porque uma senha que foi comprometida seria pouco útil para alguém que tenta comprometer uma conta ou aplicativo.

Walanda Portugis
sleutel senha
software aplicativo

NL Brent is een freelance web developer die graag experimenteert met nieuwe technologie en zijn ervaringen deelt met anderen

PT Brent é um desenvolvedor web freelance que adora experimentar novas tecnologias e compartilhar suas experiências com outras pessoas

Walanda Portugis
web web
developer desenvolvedor
nieuwe novas
technologie tecnologias
en e
ervaringen experiências
anderen outras

NL Als je een live link naar je kaart deelt of hem op een webpagina insluit, kunnen gebruikers automatisch met de muis over de verschillende regio's gaan om de gegevens te bekijken, zodat een interactieve ervaring ontstaat.

PT Se você compartilhar um link ativo para seu mapa ou incorporá-lo em uma página da web, os usuários podem passar o mouse automaticamente sobre as diferentes regiões para acessar os dados, criando uma experiência interativa.

Walanda Portugis
kaart mapa
deelt compartilhar
of ou
webpagina web
gebruikers usuários
automatisch automaticamente
muis mouse
regio regiões
interactieve interativa

NL We volgen elke klik, elke keer dat iemand het deelt en elke download in real time, en ook de plaatsen en bronnen waar uw flipbook werd geraadpleegd

PT Nós rastreamos cada clique, compartilhamento e download em tempo real, assim como os muitos lugares e fontes onde o seu flipbook foi acessado

Walanda Portugis
elke cada
klik clique
en e
download download
plaatsen lugares
bronnen fontes
ook assim

NL Daarom is het belangrijk om je inzamelingsactie eerst te delen met familieleden en goede vrienden voordat je hem met anderen op Facebook deelt

PT Primeiro é importante compartilhar sua primeira campanha com familiares e amigos próximos, antes de compartilhar com todas as pessoas que você conhece no Facebook

Walanda Portugis
belangrijk importante
familieleden familiares
en e
facebook facebook

NL Het succes van je inzamelingsactie hangt grotendeels af van hoe vaak je post, deelt en contact maakt met anderen op social media

PT Boa parte do sucesso da sua campanha dependerá da publicação e do compartilhamentos constantes e da conexão com outras pessoas na rede social

Walanda Portugis
succes sucesso
en e
anderen outras

NL De tweede keer dat je mensen vraagt om te doneren is als je je actie met iedereen en overal deelt— op social media, persoonlijk en tijdens evenementen

PT O segundo momento é quando você compartilha a campanha com todas as pessoas, em todos os lugares — em redes sociais, em pessoa, em eventos etc

Walanda Portugis
evenementen eventos
is é

NL Bijvoorbeeld, de persoon die je link het meest deelt, of de persoon die de meeste likes krijgt, wint iets leuks zoals een videobedankje van jou die je op Facebook laat zien.

PT A pessoa que compartilhar o link mais vezes ou tiver o maior número de curtidas ganha algo divertido, como um agradecimento em forma de poema ou música ou um vídeo de agradecimento no Facebook!

Walanda Portugis
persoon pessoa
link link
deelt compartilhar
of ou
facebook facebook

NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.

PT Quando o usuário compartilha um arquivo protegido, a chave do arquivo é criptografada com as chaves públicas de todos os usuários com quem o arquivo é compartilhado. Em seus computadores, ela é descriptografada usando suas chaves privadas.

Walanda Portugis
beschermd protegido
openbare públicas
gedeeld compartilhado
privé privadas
met behulp van usando

NL Vertrouwen dat gebaseerd is op beveiligde, consistente data, waardoor elke gebruiker met zekerheid data bekijkt, analyseert en inzichten deelt met collega’s.

PT Essa confiança é baseada em dados seguros e consistentes, fazendo com que cada usuário sinta-se seguro para acessar, analisar e compartilhar suas informações com os colegas.

Walanda Portugis
gebaseerd baseada
elke cada
gebruiker usuário
en e

NL Als je doelgerichter wilt zijn in wat je deelt, deel dan eens een Custom View

PT Se quiser segmentar ainda mais o conteúdo compartilhado, tente compartilhar uma exibição personalizada

Walanda Portugis
als se
wilt quiser
zijn o

NL In dit blog deelt hij zijn waardevolle ervaring, tips en advies over hoe je een succesvol datawetenschapper wordt

PT Neste blog, ele compartilha sua valiosa experiência, dicas e conselhos sobre como ser um cientista de dados bem-sucedido

Walanda Portugis
blog blog
deelt compartilha
waardevolle valiosa
en e
hoe como

NL Je hebt tonnen sociale signalen nodig. Ja, Google geeft om hoeveel sociaal verkeer en deelt uw artikel krijgt. Hier zijn enkele ideeën om dat te stimuleren.

PT Você precisa de toneladas de sinais sociais. Sim, o Google se preocupa com o quanto o tráfego social e compartilha seu artigo recebe. Aqui estão algumas idéias para impulsionar isso.

Walanda Portugis
tonnen toneladas
signalen sinais
hoeveel quanto
verkeer tráfego
en e
krijgt recebe
enkele algumas
stimuleren impulsionar

NL Door op ‘Verzenden‘ te klikken, stemt u ermee in dat PrestaShop de informatie die u hierboven hebt verstrekt, deelt met PayPal, zodat een PayPal-vertegenwoordiger contact met u kan opnemen. De privacyverklaring van PayPal is hier beschikbaar.

PT Ao clicar em ‘Enviar‘, consente que a PrestaShop partilhe a informação que forneceu acima com PayPal, para que um representante PayPal possa contactá-lo. A Declaração de Privacidade do PayPal está disponível aqui.

Walanda Portugis
verzenden enviar
prestashop prestashop
verstrekt forneceu
paypal paypal
kan possa
beschikbaar disponível
vertegenwoordiger representante

NL Dit wordt gedaan om te voorkomen dat één persoon sleutels en licenties deelt met anderen

PT Isso é feito para evitar que uma pessoa compartilhe chaves e licenças com outras pessoas

Walanda Portugis
gedaan feito
voorkomen evitar
één uma
sleutels chaves
en e
licenties licenças
anderen outras

NL Alexa deelt uw antwoord vervolgens met een klant die dezelfde vraag stelt.

PT Alexa, então, compartilhará sua resposta com um cliente que fizer a mesma pergunta.

Walanda Portugis
alexa alexa
antwoord resposta
vervolgens então
klant cliente
vraag pergunta
uw sua

NL LinkedIn deelt de persoonlijke gegevens niet met de website-eigenaar, maar geeft alleen rapporten en waarschuwingen over het websitepubliek en de advertentieprestaties

PT O LinkedIn não compartilha dados pessoais com o proprietário do site, ele apenas fornece relatórios e alertas sobre o público do site e o desempenho dos anúncios

Walanda Portugis
persoonlijke pessoais
en e
waarschuwingen alertas
linkedin linkedin
eigenaar proprietário
website site

NL In dit bericht ga ik kort naar Houseparty kijken, de risico's die daarmee gepaard gaan en wat je in eenvoudige stappen kunt doen om te voorkomen dat je iets deelt dat je liever privé houdt.

PT Neste post, vou dar uma breve olhada no Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.

Walanda Portugis
kort breve
kijken olhada
risico riscos
en e
stappen etapas
voorkomen evitar
bericht post
je você

NL We hebben feedback getest en opgenomen met een aantal USB- en USB-C-hubs hieronder. Als u uw ervaring met ons deelt, kunnen we deze tabel aanvullen.

PT Testamos e gravamos feedback com vários hubs USB e USB-C abaixo. Se você compartilhar sua experiência conosco, podemos adicionar a esta tabela.

Walanda Portugis
feedback feedback
en e
ervaring experiência
tabel tabela
usb usb

NL Wanneer u dit verzoek accepteert, wordt alle informatie die u volgens uw privacy-instellingen met Volgers deelt, zichtbaar voor deze gebruikers, uw Volgers.

PT Depois de aceitar esta solicitação, todas as informações, que de acordo com suas configurações de privacidade, você compartilha com Seguidores, ficarão visíveis para esses usuários, seus Seguidores.

Walanda Portugis
verzoek solicitação
accepteert aceitar
alle todas
informatie informações
volgers seguidores
gebruikers usuários
instellingen configurações
privacy privacidade

NL Of u nu e-mails opslaat op een online drive, bestandsopslag gebruikt, online bestanden deelt of digitale foto‘s uploadt; waarschijnlijk vertrouwt u op meer dan een manier op een cloudserver

PT Quer se trate do armazenamento de e-mails num disco online, do armazenamento de ficheiros, da partilha de ficheiros online ou do descarregamento de imagens digitais, é provável que utilize um servidor cloud de várias formas

Walanda Portugis
of ou
deelt partilha
waarschijnlijk provável
gebruikt utilize
manier formas

NL Maak contact met professionals met wie je hobby's en interesses deelt

PT Conecte-se com profissionais com quem você compartilha passatempos e interesses

Walanda Portugis
professionals profissionais
wie quem
en e
interesses interesses
je você

NL De volgende keer dat je merkt dat je praat over iets wat je gepresteerd hebt, vraag jezelf dan of je aan het opscheppen bent, of gewoon iets deelt waar je echt trots op bent.

PT Na próxima vez que você se pegar falando de algo que realizou, pergunte-se se está se gabando ou se exibindo ou apenas compartilhando algo de que sente orgulho.

Walanda Portugis
keer vez
praat falando
vraag pergunte
of ou
gewoon apenas
deelt compartilhando
trots orgulho

NL Als je de hele tijd over jezelf praat of je eigen ideeën deelt, dan zul je waarschijnlijk minder van anderen leren en minder kunnen waarderen wat anderen te bieden hebben

PT Se você passar todo o seu tempo falando sobre si mesmo ou compartilhando suas ideias, ficará menos propenso a aprender com os outros ou a apreciar o que eles têm para oferecer

Walanda Portugis
hele todo
praat falando
of ou
ideeën ideias
minder menos
anderen outros
leren aprender
waarderen apreciar
bieden oferecer

NL Let op het soort informatie dat ze met je deelt

PT Preste atenção a tudo que o indivíduo compartilha com você

NL Als je vriend of partner plaatjes of links met je deelt die haar aan jou deden denken wil dat zonder meer zeggen: ze denkt aan je

PT Não tente encontrar uma “mensagem subliminar” se o amigo ou parceiro enviou imagens ou links que o levaram a pensar em você, porque não é nada mais do que isso

Walanda Portugis
vriend amigo
partner parceiro
links links
meer mais

NL Het "gebruikt en deelt geaggregeerde informatie met derden" echter wel om "bedrijfsontwikkeling uit te voeren, onderzoek te starten en u marketing-e-mails te sturen"

PT No entanto, ele "usa e compartilha informações agregadas com terceiros" para realizar "o desenvolvimento de negócios, iniciar pesquisas e enviar e-mails de marketing"

Walanda Portugis
gebruikt usa
en e
informatie informações
onderzoek pesquisas
starten iniciar
voeren realizar
marketing marketing

NL Het onderhoudt ook geen openbaar toegankelijke database en het "deelt geen gegevens van klanten of verkoopt geen gegevens van klanten met bedrijven of entiteiten die niet verbonden zijn met het moederbedrijf van HomeDNA, DDC"

PT Também não mantém uma base de dados acessível ao público e não "partilha ou vende quaisquer dados de clientes com empresas ou entidades que não estejam ligadas à empresa-mãe da HomeDNA, DDC"

Walanda Portugis
onderhoudt mantém
openbaar público
toegankelijke acessível
en e
gegevens dados
klanten clientes
verkoopt vende
entiteiten entidades

NL Een nadere blik op de privacyverklaring van het bedrijf bevestigt dat het uw informatie wel deelt met zakelijke partners en gelieerde ondernemingen.

PT Um exame mais detalhado da declaração de privacidade da empresa confirmou que ela compartilha suas informações com parceiros de negócios e afiliados.

Walanda Portugis
informatie informações
en e

NL Facebook Connect is slechts een paar weken verwijderd, maar de sociale gigant deelt al een deel van zijn werk.

PT Faltam apenas algumas semanas para o Facebook Connect, mas o gigante social já está compartilhando um pouco de seu trabalho.

Walanda Portugis
connect connect
weken semanas
sociale social
deelt compartilhando
werk trabalho

NL Hoe meer informatie je deelt, hoe verder je team zal gaan.

PT Quanto mais informações você compartilhar, mais longe seu time irá.

Walanda Portugis
hoe quanto
informatie informações
deelt compartilhar
team time
gaan ir
zal irá

NL Als je liever op een groter scherm kijkt, kun je de video uitbreiden naar je Apple TV en hem daar bekijken terwijl je het moment met je vrienden deelt via FaceTime op je iPhone. Ondanks het gebruik van meerdere apparaten, zal iedereen synchroon lopen.

PT Se preferir assistir em uma tela maior, você pode estender o vídeo para sua Apple TV e assisti-lo lá enquanto compartilha o momento com seus amigos pelo FaceTime em seu iPhone. Apesar de usar vários dispositivos, todos estarão sincronizados.

Walanda Portugis
scherm tela
video vídeo
uitbreiden estender
en e
iphone iphone
gebruik usar
apparaten dispositivos
apple apple

Nampilake terjemahan 50 saka 50