Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "stress" menyang Basa Polandia

Nuduhake 33 saka 33 terjemahan saka ukara "stress" saka Walanda menyang Basa Polandia

Terjemahan Walanda menyang Basa Polandia saka stress

Walanda
Basa Polandia

NL 77% van onze gebruikers ervaart minder stress dankzij Wagestream

PL W wyniku stosowania Wagestream 77% użytkowników odczuwa mniejszy stres

Walanda Basa Polandia
van w
gebruikers użytkowników

NL De impact van financiële stress op uw personeel is reëel

PL Wpływ stresu finansowego na pracowników jest realny

Walanda Basa Polandia
impact wpływ
financiële finansowego
personeel pracowników
is jest

NL De Strandboden ligt pal aan het Meer van Biel. Hier komen de lokale bewoners bij van de stress van alle dag door te genieten van de zon en het uitzicht.

PL Najpiękniejszy przykład parku w angielskim stylu, z ruinami wieży, wodospadem i świątynią w stylu neoklasycznym, pełny egzotycznych, gigantycznych drzew.

Walanda Basa Polandia
en i

NL Als we een dreiging detecteren, staan wij bij elke stap klaar om u te helpen deze op te lossen. U bespaart hiermee tijd, en voorkomt financieel verlies en stress.

PL Jeśli wykryjemy zagrożenie, pomożemy Ci rozwiązać problem na każdym jego etapie, dzięki czemu zaoszczędzisz czas, pozbędziesz się stresu i unikniesz strat finansowych.

Walanda Basa Polandia
stap etapie
helpen pomożemy
en i

NL Bovendien maak je meer fouten onder stress

PL Ponadto, w stresie popełniasz więcej błędów

Walanda Basa Polandia
bovendien ponadto
meer więcej
fouten błędów
onder w

NL Zero-Stress samenwerking op Zimbra, alleen met PowerDMARC

PL Współpraca bez stresu na Zimbrze, tylko z PowerDMARC

Walanda Basa Polandia
samenwerking współpraca
alleen tylko
powerdmarc powerdmarc

NL Als uw medewerkers niet voortdurend elke e-mail hoeven te controleren op tekenen dat het spam is, kunnen ze sneller en efficiënter werken. Dat bespaart hen niet alleen stress, maar op de lange termijn bespaart u ook tijd en geld.

PL Kiedy Twoi pracownicy nie muszą nieustannie sprawdzać każdej wiadomości e-mail pod kątem oznak, że jest to spam, mogą pracować szybciej i wydajniej. To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.

Walanda Basa Polandia
medewerkers pracownicy
voortdurend nieustannie
elke każdej
spam spam
sneller szybciej
en i
bespaart oszczędza
geld pieniądze
controleren sprawdzać
werken pracować

NL PowerDMARC integreert naadloos met Zimbra voor samenwerking zonder stress.

PL PowerDMARC bezproblemowo integruje się z Zimbrą, zapewniając bezstresową współpracę.

Walanda Basa Polandia
powerdmarc powerdmarc
integreert integruje
naadloos bezproblemowo
samenwerking współpracę

NL Verminder de stress van inspecties

PL Zmniejszyć stres związany z inspekcjami

Walanda Basa Polandia
van z

NL Hoe om te gaan met stress (of hoe het te verbergen!)

PL Jak radzić sobie ze stresem (lub jak go ukryć!)

Walanda Basa Polandia
met ze
of lub
het sobie
verbergen ukryć

NL Op de lange termijn kan deze stress, die wordt ervaren tijdens de rustfase van het lichaam, ernstige fysieke problemen veroorzaken en een negatief effect hebben op bijvoorbeeld het hart- en vaatstelsel en de bloeddruk (6)

PL W dłuższej perspektywie czasowej, ten stres odczuwany w fazie odpoczynku organizmu może powodować poważne problemy fizyczne i mieć negatywny wpływ na przykład na układ krążenia i ciśnienie krwi (6)

Walanda Basa Polandia
fysieke fizyczne
problemen problemy
en i
effect wpływ

NL De onderzoekers gaan er daarom van uit dat neurotoxische effecten zoals oxidatieve stress en ontsteking en de daarmee gepaard gaande vasculaire veranderingen de oorzaak van glaucoom kunnen zijn (8).

PL Badacze zakładają zatem, że przyczyną jaskry mogą być skutki neurotoksyczne, takie jak stres oksydacyjny i stan zapalny oraz związane z nimi zmiany naczyniowe (8).

Walanda Basa Polandia
daarom zatem
veranderingen zmiany
kunnen mogą
zijn być

NL Dit is vooral te wijten aan het feit dat genetische aanleg en omgevingsfactoren, zoals levensstijl en voeding of stress, van invloed zijn op het lijden van de getroffenen

PL Wynika to głównie z faktu, że predyspozycje genetyczne i czynniki środowiskowe, takie jak styl życia i odżywianie czy stres, mają wpływ na cierpienie dotkniętych nimi osób

Walanda Basa Polandia
en i
invloed wpływ

NL Thermo-therapie in combinatie met T‑Sonic™ pulsaties voor een verwarmde gezichtsmassage die alle stress doet wegsmelten terwijl uw huid diep gevoed wordt.

PL Termoterapia połączona z działaniem pulsacji T‑Sonic™ skutecznie relaksuje skórę twarzy oraz głęboko ją odżywia i regeneruje.

Walanda Basa Polandia
huid skórę

NL Er zijn genoeg bedrijven in de wereld die belachelijke sollicitatieprocedures hebben die kandidaten onnodige stress bezorgen. Wees een voorbeeld van hoe het beter kan.

PL Na świecie jest wystarczająco dużo firm, które stosują absurdalne procesy rekrutacyjne, które powodują nadmierny stres u kandydatów. Proszę, bądź przykładem tego, jak może być lepiej.

Walanda Basa Polandia
genoeg wystarczająco
bedrijven firm
kandidaten kandydatów
beter lepiej
wereld świecie

NL Onze klantenservice staat 24/7 voor je klaar. We willen dat je geniet van je reizen en de stress van het verkrijgen van een visum laat varen!

PL Nasza obsługa klienta jest gotowa do pomocy 24/7. Chcemy, abyś cieszył się podróżą i uwolnił od stresu związanego z uzyskaniem wizy!

Walanda Basa Polandia
klaar gotowa
willen chcemy
en i
je abyś

NL Zero-Stress samenwerking op Zimbra, alleen met PowerDMARC

PL Współpraca bez stresu na Zimbrze, tylko z PowerDMARC

Walanda Basa Polandia
samenwerking współpraca
alleen tylko
powerdmarc powerdmarc

NL Als uw medewerkers niet voortdurend elke e-mail hoeven te controleren op tekenen dat het spam is, kunnen ze sneller en efficiënter werken. Dat bespaart hen niet alleen stress, maar op de lange termijn bespaart u ook tijd en geld.

PL Kiedy Twoi pracownicy nie muszą nieustannie sprawdzać każdej wiadomości e-mail pod kątem oznak, że jest to spam, mogą pracować szybciej i wydajniej. To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.

Walanda Basa Polandia
medewerkers pracownicy
voortdurend nieustannie
elke każdej
spam spam
sneller szybciej
en i
bespaart oszczędza
geld pieniądze
controleren sprawdzać
werken pracować

NL PowerDMARC integreert naadloos met Zimbra voor samenwerking zonder stress.

PL PowerDMARC bezproblemowo integruje się z Zimbrą, zapewniając bezstresową współpracę.

Walanda Basa Polandia
powerdmarc powerdmarc
integreert integruje
naadloos bezproblemowo
samenwerking współpracę

NL Verminder de stress van inspecties

PL Zmniejszyć stres związany z inspekcjami

Walanda Basa Polandia
van z

NL Als we een dreiging detecteren, staan wij bij elke stap klaar om u te helpen deze op te lossen. U bespaart hiermee tijd, en voorkomt financieel verlies en stress.

PL Jeśli wykryjemy zagrożenie, pomożemy Ci rozwiązać problem na każdym jego etapie, dzięki czemu zaoszczędzisz czas, pozbędziesz się stresu i unikniesz strat finansowych.

Walanda Basa Polandia
stap etapie
helpen pomożemy
en i

NL Stress verminderen door mindfulness-groepen in Nederland | Meetup

PL Grupy Medytacja MBSR w Polska | Meetup

Walanda Basa Polandia
groepen grupy

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Stress verminderen door mindfulness wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Medytacja MBSR na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Walanda Basa Polandia
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Word lid van Stress verminderen door mindfulness-groepen

PL Dołącz do grup z kat. Medytacja MBSR

Walanda Basa Polandia
groepen grup

NL De drukte van de stad de rug toe keren, de dagelijkse stress over boord gooien en of een boot met drie motoren of het ruim 100-jarige stoomschip genieten van de rust van het meer

PL Uciec od miejskiego zgiełku, wyrzucić za burtę stres codzienności i delektować się ciszą jeziora na pokładzie jednego z trzech statków motorowych lub ponad stuletniego bocznokołowca

Walanda Basa Polandia
en i
of lub
meer jeziora

NL De Strandboden ligt pal aan het Meer van Biel. Hier komen de lokale bewoners bij van de stress van alle dag door te genieten van de zon en het uitzicht.

PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.

Walanda Basa Polandia
hier tutaj
en i
meer jeziorem

NL Een ergonomische stoel migreert stress van weefsel naar weefsel om te voorkomen dat het zich op één punt opbouwt

PL Ergonomiczny fotel który rozciąga nacisk od komórki do komórki, zapobiegając jego zabudowaniu się w jednym miejscu

NL Schadelijke grappen of uitdagingen die lichamelijk letsel of extreme emotionele stress dreigen te veroorzaken, vooral als de deelname van minderjarigen wordt getoond of aangemoedigd  

PL szkodliwe żarty i wyzwania, które niosą ze sobą ryzyko obrażeń fizycznych lub szkód emocjonalnych, zwłaszcza jeśli uczestniczą w nich osoby nieletnie lub takie osoby są zachęcane do uczestnictwa.  

NL Het fitnesscentrum van het Sofitel Buenos Aires Recoleta is ontworpen met het oog op uw welzijn. Laat de stress los en geniet van uw favoriete fitnessroutine met de moderne apparatuur in dit fantastische fitnesscentrum!

PL Centrum fitness w hotelu Sofitel Buenos Aires Recoleta zostało zaprojektowane z myślą o dobrym samopoczuciu. Uwolnij napięcia i wykonaj ulubione ćwiczenia fitness na nowoczesnym sprzęcie w naszym niesamowitym centrum.

NL Kelly McGonigal: Hoe stress je vriend kan worden | TED Talk

PL Kelly McGonigal: Jak zaprzyjaźnić się ze stresem | TED Talk

NL Hoe stress je vriend kan worden

PL Jak zaprzyjaźnić się ze stresem

NL Tweede wijzigingen: Studenten hebben mogelijk de mogelijkheid om een examenonderdeel opnieuw af te leggen zonder de extra stress en kosten van een ander volledig examen.

PL Druga zmiana: Studenci mogą mieć możliwość ponownego przystąpienia do jednej części egzaminu bez dodatkowego stresu i kosztów kolejnego pełnego egzaminu.

NL Todoist heeft me geholpen bij het verminderen van mijn stress-levels. Ik doe momenteel een doctoraat en ik werk in verschillende uitdagende en onvoorspelbare functies. Todoist helpt me het overzicht te behouden over een aantal zeer complexe taken.

PL „Wielu programów używałem, zanim poznałem Todoist. Mam nadzieję, że długo przy nim zostanę i liczę na najwyższą profesjonalność w niezawodności aplikacji.”

Nampilake terjemahan 33 saka 33