NL Stel spaardoelen en stel reminders in voor terugkomende betalingen
"stel dat" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Basa Polandia tembung/frasa:
stel | a aby aplikacji czas dla do dzięki gdy grupie grupy i jak jest już każdego które lub możesz na następnie nie o od oraz po pytania się skonfiguruj sposób tak to twojej tylko w z za że |
dat | a aby co dla do i innych internetowej jak jest jeśli które lub może możesz musisz na nie od oznacza przez się są tak takich to tym w z za za pomocą że |
NL Stel spaardoelen en stel reminders in voor terugkomende betalingen
PL Czerp ze strumienia wypracowanego wynagrodzenia i odkładaj do skarbonki
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
en | i |
NL Stel spaardoelen en stel reminders in voor terugkomende betalingen
PL Czerp ze strumienia wypracowanego wynagrodzenia i odkładaj do skarbonki
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
en | i |
NL Geef van te voren aan welke respondenten en belanghebbenden bericht moeten ontvangen, stel de berichten op en stel de beste kanalen voor het samenwerken in.
PL Zdefiniuj wstępnie osoby reagujące oraz interesariuszy, których należy powiadomić, opracuj przepływ komunikacji i skonfiguruj najlepsze kanały współpracy.
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
welke | których |
moeten | należy |
kanalen | kanały |
samenwerken | współpracy |
NL Stel rechten in om ervoor te zorgen dat alleen de juiste mensen bestanden zien en bewerken—of dit nu belanghebbenden, freelancers of klanten zijn. Bewaar je gegevens vertrouwd op een platform dat voldoet aan de strengste beveiligingsmaatregelen.
PL Ustaw pozwolenia, aby umożliwić edycję plików wyłącznie odpowiednim osobom – w tym interesariuszom, freelancerom czy klientom. Przechowuj dane na platformie, która stosuje najbardziej surowe środki bezpieczeństwa.
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
alleen | wyłącznie |
mensen | osobom |
klanten | klientom |
platform | platformie |
beveiligingsmaatregelen | bezpieczeństwa |
stel | ustaw |
NL De 28 exclusieve villa's aan het zwembad zijn zodanig ontworpen dat ze op ieders behoeften aansluiten, van een stel dat op zoek is naar intimiteit en privacy tot een gezellig samenzijn met een aantal vrienden of familie, of een heuglijke reünie.
PL Wszystkie domki są dostosowane do indywidualnych potrzeb, doskonałe dla par szukających prywatności, niewielkich grup przyjaciół i rodziny oraz większych grup.
NL Simpel gezegd, stel dat iemand je vaak berichten blijft sturen, ook al heb je gezegd dat je niet geïnteresseerd bent
PL Mówiąc najprościej, załóżmy, że ktoś wiele razy wysyła Ci wiadomości, mimo że powiedziałeś mu, że nie jesteś zainteresowany
NL Bisso Bistrot was een plek waar mijn gastheer stel voor dat ik uitchecken en het was iets dat ik net per ongeluk op weg naar huis struikelde toen ik in Palermo verbleef
PL Bisso Bistrot było jednym z miejsc, które mój gospodarz zaproponował mi wymeldować i było to coś, na co właśnie natknąłem się przypadkowo w drodze do domu pewnego wieczoru, kiedy zatrzymałem się w Palermo
NL Dat betekent dat we allemaal een ontwerper in ons hebben, soms onbewust of slapend, die in staat is om iets te zien dat werkt, dat harmonieus is, ook al begrijpt hij niet waarom
PL Oznacza to, że w każdym z nas mamy projektanta, czasami nieprzytomnego lub śpiącego, który potrafi zobaczyć coś, co działa, co jest harmonijne, nawet jeśli nie rozumie dlaczego
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
soms | czasami |
of | lub |
werkt | działa |
begrijpt | rozumie |
NL Merk op dat hoewel MTA-STS ervoor zorgt dat emails over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, in het geval dat er niet over een beveiligde verbinding wordt onderhandeld, het kan gebeuren dat de email helemaal niet wordt afgeleverd
PL Musisz zauważyć, że podczas gdy MTA-STS zapewnia, że e-maile są przesyłane przez szyfrowane połączenie TLS, w przypadku gdy bezpieczne połączenie nie zostanie wynegocjowane, e-mail może w ogóle nie zostać dostarczony
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
verbinding | połączenie |
verzonden | przesyłane |
tls | tls |
NL Stel u scans in om als een zonnetje te lopen en zorg ervoor dat uw systeem te allen tijde veilig blijft.
PL Ustaw godziny skanowania i zyskaj pewność, że Twój system jest bezpieczny cały czas.
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
en | i |
uw | twój |
systeem | system |
allen | cały |
veilig | bezpieczny |
stel | ustaw |
NL Er was bijvoorbeeld een heel aardig stel dat vanaf dag één komt
PL Mamy na przykład cudowną parę, która jest z nami od pierwszego dnia
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
dag | dnia |
NL Of stel Stream Deck XL zo in dat de toetslay-outs automatisch worden aangepast voor jou.
PL Możesz też skonfigurować Stream Deck XL do automatycznego przełączania układów klawiszy dla Ciebie.
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
jou | ciebie |
deck | deck |
automatisch | automatycznego |
NL Stel teams in staat om gemakkelijk te communiceren en samen te werken op een eenvoudig en intuïtief canvas dat is ontworpen om te werken zoals mensen denken.
PL Umożliw zespołom łatwą komunikację i współpracę na prostym i intuicyjnym płótnie zaprojektowanym tak, aby działał tak, jak myślą ludzie.
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
teams | zespołom |
en | i |
eenvoudig | prostym |
mensen | ludzie |
NL Om er zeker van te zijn dat je website alles wat het kan uit diens recensie profiel haalt stel je best een bedrijfsprofiel op de beste platformen op
PL Aby Twoja witryna uzyskała maksymalny wzrost wydajności dzięki profilowi recenzji, musisz skonfigurować profil recenzji swojej firmy na kluczowych platformach
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
website | witryna |
recensie | recenzji |
profiel | profil |
platformen | platformach |
NL Stel specifieke datalimieten in voor elke app. Voorkom op handige wijze dat niet-werk-apps de zakelijke data-abonnementen binnendringen.
PL Ustaw określone limity danych dla każdej aplikacji. Wygodnie blokuj niepracującym aplikacjom dostęp do korporacyjnych planów danych.
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
elke | każdej |
zakelijke | korporacyjnych |
stel | ustaw |
data | danych |
abonnementen | planów |
NL Omarm mobiliteit en stel je gebruikers in staat om op elk apparaat te werken, met het vertrouwen dat er beveiligingsmaatregelen beschikbaar zijn om bedrijfsinformatie op alle endpoints te beschermen
PL Wykorzystaj mobilność i pozwól swoim użytkownikom pracować na dowolnym urządzeniu, mając pewność, że wdrożone środki bezpieczeństwa chronią informacje korporacyjne na wszystkich urządzeniach końcowych
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
en | i |
gebruikers | użytkownikom |
met | na |
het | one |
je | swoim |
werken | pracować |
vertrouwen | pewność |
NL Stel nu dat bedreigers uw domeinnaam gebruiken om soortgelijke phishing-e-mails vanaf een vervalst of gespoofed adres naar uw werknemers, klanten of partners te sturen
PL Załóżmy teraz, że zagrożenie wykorzystuje nazwę Twojej domeny do wysyłania podobnych wiadomości phishingowych z fałszywego lub sfałszowanego adresu do Twoich pracowników, klientów lub partnerów
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
nu | teraz |
domeinnaam | domeny |
soortgelijke | podobnych |
werknemers | pracowników |
klanten | klientów |
partners | partnerów |
phishing | phishingowych |
NL • Guest WiFi hebben bezoekers? Stel een apart, beveiligd gastnetwerk in met zijn eigen naam en wachtwoord. • Encryption Zorg ervoor dat uw WiFi is gecodeerd in overeenstemming met de WiFi-beveiligingsstandaarden.
PL • WiFi dla gości.Masz gości? Skonfiguruj oddzielną, bezpieczną sieć dla gości, podając własną nazwę i hasło. • Szyfrowanie Upewnij się, że sieć WiFi jest szyfrowana zgodnie ze standardami zabezpieczeń WiFi.
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
wifi | wifi |
bezoekers | gości |
en | i |
wachtwoord | hasło |
eigen | własną |
naam | nazwę |
NL Mis nooit een deadline. Visualiseer eenvoudig belangrijke datums en mijlpalen, en stel afhankelijkheden in voor je projecten om ervoor te zorgen dat alles op tijd gedaan wordt.
PL Nigdy nie przegap terminu. Łatwo wizualizuj ważne daty, kamienie milowe i ustawiaj zależności w swoich projektach, aby mieć pewność, że wszystko zostanie zrobione na czas.
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
visualiseer | wizualizuj |
belangrijke | ważne |
en | i |
mijlpalen | kamienie milowe |
afhankelijkheden | zależności |
projecten | projektach |
tijd | czas |
wordt | zostanie |
stel | ustawiaj |
NL Stel je voor dat je honderden hervat moet lezen om slechts 3 kandidaten te vinden die gekwalificeerd zijn!
PL Wyobraź sobie, że musisz przeczytać setki wznówek, aby znaleźć tylko 3 kandydatów, którzy są kwalifikowani!
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
honderden | setki |
moet | musisz |
slechts | tylko |
kandidaten | kandydatów |
lezen | przeczytać |
vinden | znaleźć |
NL Stel teams in staat om gemakkelijk te communiceren en samen te werken op een eenvoudig en intuïtief canvas dat is ontworpen om te werken zoals mensen denken.
PL Umożliw zespołom łatwą komunikację i współpracę na prostym i intuicyjnym płótnie zaprojektowanym tak, aby działał tak, jak myślą ludzie.
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
teams | zespołom |
en | i |
eenvoudig | prostym |
mensen | ludzie |
NL Iframe laat enquêtes eruitzien als een integraal onderdeel van uw webinhoud. Stel de afmetingen van het kader zo in dat het volledig in de lay-out past.
PL Umieść kwestionariusz bezpośrednio w na stronie internetowej poprzez ramki Iframe. Dopasuj wymiary tak, aby ramka pasowała do wybranego miejsca.
NL Stel u scans in om als een zonnetje te lopen en zorg ervoor dat uw systeem te allen tijde veilig blijft.
PL Ustaw godziny skanowania i zyskaj pewność, że Twój system jest bezpieczny cały czas.
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
en | i |
uw | twój |
systeem | system |
allen | cały |
veilig | bezpieczny |
stel | ustaw |
NL Of stel Stream Deck XL zo in dat de toetslay-outs automatisch worden aangepast voor jou.
PL Możesz też skonfigurować Stream Deck XL do automatycznego przełączania układów klawiszy dla Ciebie.
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
jou | ciebie |
deck | deck |
automatisch | automatycznego |
NL Stel specifieke datalimieten in voor elke app. Voorkom op handige wijze dat niet-werk-apps de zakelijke data-abonnementen binnendringen.
PL Ustaw określone limity danych dla każdej aplikacji. Wygodnie blokuj niepracującym aplikacjom dostęp do korporacyjnych planów danych.
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
elke | każdej |
zakelijke | korporacyjnych |
stel | ustaw |
data | danych |
abonnementen | planów |
NL ‘Hoe stel ik mijn dev box in?’ ‘Hoe krijg ik mijn werk op de rails?’ Alles dat ze willen weten, vinden ze daar.”
PL «Jak skonfigurować środowisko programistyczne?» «Jak rozpocząć pracę?» Znajdują tam wszystkie potrzebne informacje”.
NL Mis nooit een deadline. Visualiseer eenvoudig belangrijke datums en mijlpalen, en stel afhankelijkheden in voor je projecten om ervoor te zorgen dat alles op tijd gedaan wordt.
PL Nigdy nie przegap terminu. Łatwo wizualizuj ważne daty, kamienie milowe i ustawiaj zależności w swoich projektach, aby mieć pewność, że wszystko zostanie zrobione na czas.
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
visualiseer | wizualizuj |
belangrijke | ważne |
en | i |
mijlpalen | kamienie milowe |
afhankelijkheden | zależności |
projecten | projektach |
tijd | czas |
wordt | zostanie |
stel | ustawiaj |
NL Stel dat "zelfgemaakte Japanse pannenkoeken" afgelopen voorjaar trending was
PL Załóżmy, że "domowe japońskie naleśniki" były modne zeszłej wiosny
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
dat | za |
NL Stel dat u online zonnebrillen verkoopt, en u wilt zich richten op een stad waar de concurrentie laag is zodat u sneller kunt ranken en minder geld hoeft uit te geven aan adverteren
PL Załóżmy, że sprzedajesz okulary przeciwsłoneczne online i chcesz wybrać miasto, w którym konkurencja jest niewielka, aby szybciej znaleźć się w rankingu i wydać mniej pieniędzy na reklamę
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
online | online |
en | i |
wilt | chcesz |
stad | miasto |
concurrentie | konkurencja |
sneller | szybciej |
geld | pieniędzy |
zich | się |
NL Maak borden voor al je klasprojecten, stel tijdlijnen in, sla bestanden op en wijs taken toe om ervoor te zorgen dat je team altijd op een lijn zit.
PL Twórz tablice dla wszystkich swoich projektów klasowych, ustalaj terminy, przechowuj pliki i przydzielaj zadania, aby mieć pewność, że Twoja grupa jest zawsze poinformowana.
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
je | twoja |
bestanden | pliki |
en | i |
altijd | zawsze |
een | wszystkich |
NL Er was bijvoorbeeld een heel aardig stel dat vanaf dag één komt
PL Mamy na przykład cudowną parę, która jest z nami od pierwszego dnia
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
dag | dnia |
NL Om er zeker van te zijn dat privédata altijd veilig is als u verbinding maakt, hoeft u alleen maar beste VPN voor uw router te downloaden. U hoeft het niet op ieder apparaat te installeren. Stel VeePN één keer in en geniet van eindeloze bescherming.
PL Aby chronić poufne dane za każdym razem, gdy łączysz się z internetem, po prostu ustaw VPN na ruterze i już nie przejmuj się instalacją na każdym urządzeniu oddzielnie. Zainstaluj VeePN tylko raz i ciesz się ochroną na stałe.
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
als | gdy |
vpn | vpn |
ieder | każdym |
apparaat | urządzeniu |
installeren | zainstaluj |
en | i |
geniet | ciesz |
data | dane |
stel | ustaw |
NL Om er zeker van te zijn dat je website alles wat het kan uit diens recensie profiel haalt stel je best een bedrijfsprofiel op de beste platformen op
PL Aby Twoja witryna uzyskała maksymalny wzrost wydajności dzięki profilowi recenzji, musisz skonfigurować profil recenzji swojej firmy na kluczowych platformach
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
website | witryna |
recensie | recenzji |
profiel | profil |
platformen | platformach |
NL Stel nu dat bedreigers uw domeinnaam gebruiken om soortgelijke phishing-e-mails vanaf een vervalst of gespoofed adres naar uw werknemers, klanten of partners te sturen
PL Załóżmy teraz, że zagrożenie wykorzystuje nazwę Twojej domeny do wysyłania podobnych wiadomości phishingowych z fałszywego lub sfałszowanego adresu do Twoich pracowników, klientów lub partnerów
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
nu | teraz |
domeinnaam | domeny |
soortgelijke | podobnych |
werknemers | pracowników |
klanten | klientów |
partners | partnerów |
phishing | phishingowych |
NL AES 256-bit versleuteling vernietigt je leesbare tekst meerdere keren om deze onherkenbaar te maken. Stel dat je gegevens een voltooide puzzel van 1000 stukjes zijn. Dit is wat AES 256-bit ermee doet:
PL 256-bitowe szyfrowanie AES koduje nasz tekst kilkukrotnie, by zmieni? go nie do poznania. Wyobra? sobie, ?e Twoje dane to stuelementowe puzzle, oto co robi z nimi szyfrowanie 256-bitowe AES:
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
versleuteling | szyfrowanie |
tekst | tekst |
gegevens | dane |
NL Stel u voor dat uw werkplek een ernstig risico voor uw gezondheid vormt
PL Wyobraź sobie, że Twoje miejsce pracy stanowi poważne zagrożenie dla Twojego zdrowia
NL Onze AI-Assistent maakt VPS-beheer nóg eenvoudiger. Stel je voor dat je een goed geïnformeerde adviseur hebt die je door alles begeleidt; van het installeren van WordPress tot het configureren van Firewallregels.
PL Nasz Asystent AI sprawia, że zarządzanie VPS jest jeszcze prostsze. Dzięki nam zyskasz świetnego asystenta, który przeprowadzi Cię przez wszystkie etapy procesu, od instalacji WordPress po konfigurację reguł zapory sieciowej.
NL Of stel in dat er een e-mail wordt verstuurd zodra klanten hun winkelwagentje verlaten om ze over te halen alsnog een bestelling te plaatsen
PL Uruchom emaileo porzuconym koszyku, aby odzyskać klientów
NL Stel uw branded tracking-pagina's zo in dat ze in verschillende talen worden weergegeven op basis van de browserinstellingen van de bezoeker
PL Skonfiguruj strony śledzenia Twojej marki tak, aby były wyświetlane w różnych językach w zależności od ustawień przeglądarki użytkownika
NL Als een klant bijvoorbeeld eerst in Noord-Amerika toegang krijgt tot zijn rekening en vervolgens binnen 10 minuten opnieuw vanuit Europa, is dat duidelijk verdacht en zou dat erop kunnen wijzen dat twee verschillende personen dezelfde rekening gebruiken.
PL Na przykład, jeśli klient najpierw uzyskuje dostęp do swojego konta w Ameryce Północnej, a następnie w ciągu 10 minut ponownie z Europy, jest to podejrzane i może wskazywać, że dwie różne osoby korzystają z tego samego konta.
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
als | jeśli |
eerst | najpierw |
toegang | dostęp |
rekening | konta |
en | i |
minuten | minut |
opnieuw | ponownie |
europa | europy |
verschillende | różne |
amerika | ameryce |
NL De oplichter kan zeggen dat hij overzees werkt op een booreiland of bij een internationale organisatie, dat hij in het leger zit of dat hij een arts is die deel uitmaakt van een hulporganisatie
PL Oszust może powiedzieć, że pracuje za granicą na platformie wiertniczej lub w organizacji międzynarodowej, jest w wojsku lub jest lekarzem należącym do organizacji pomocowej
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
werkt | pracuje |
of | lub |
organisatie | organizacji |
zeggen | powiedzieć |
NL Hardening van applicaties kan ervoor zorgen dat de vertrouwelijkheid van patiënten gehandhaafd blijft en dat HIPAA-boetes worden vermeden door ervoor te zorgen dat cyberaanvallers geen toegang hebben tot PHI.
PL Hartowanie aplikacji może zapewnić zachowanie poufności danych pacjentów i uniknięcie kar HIPAA dzięki uniemożliwieniu cyberatakującym dostępu do informacji PHI.
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
applicaties | aplikacji |
kan | może |
dat | że |
en | i |
toegang | dostępu |
zorgen | zapewnić |
NL We hebben er zo veel vertrouwen in dat u TotalAV? niet verlaat, dat we u uw geld teruggeven als u dat wel doet.
PL Jesteśmy przekonani, że nie zrezygnujesz z TotalAV?, dlatego oferujemy zwrot pieniędzy w przypadku rezygnacji.
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
geld | pieniędzy |
als | przypadku |
NL Ruime verblijven garanderen niet alleen dat de dieren het goed hebben, maar ook dat je ze goed kunt zien en dat het aangenaam toeven is.
PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane są w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
dieren | zwierzęta |
NL Webfleet Solutions raadt u aan dat u de gegevens van uw account aan niemand doorgeeft en dat u een wachtwoord kiest dat u nergens anders voor gebruikt.
PL Firma Webfleet Solutions zaleca utrzymanie danych do logowania do konta w tajemnicy oraz użycie hasła, które nie jest wykorzystywane w żadnym innym miejscu.
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
dat | które |
gegevens | danych |
account | konta |
en | oraz |
wachtwoord | hasła |
anders | innym |
gebruikt | wykorzy |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
website | witryna |
gedrag | zachowanie |
geïnteresseerd | zainteresowany |
en | i |
als | jeśli |
prijs | cenę |
NL Bij vrouwelijke chef-koks werkt dat toch niet zo. Ik heb het gevoel dat je als vrouw alleen middels je werk respect kunt afdwingen. Ik werk dan ook hard, om iedereen te laten zien dat ik deze plek verdien.
PL Mam wrażenie, że jako kobieta uzyskam szacunek jedynie dając z siebie 200% normy. I dlatego pracuję bardzo dużo, żeby pokazać wszystkim, że nie jestem na tym stanowisku przez pomyłkę.
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
alleen | jedynie |
iedereen | wszystkim |
laten zien | pokazać |
NL Het feit dat u eerder beoordeeld wordt op uw geslacht dan op uw werk, dat is iets dat u dus al jaren tegenkomt... Denkt men nog teveel in stereotypen?
PL Czyli bycie ocenianą bardziej pod kątem płci niż pod kątem dokonań to coś, co zna Pani od lat... Czy myśli Pani, że bierze się to ze stereotypόw?
Transliterasi Czyli bycie ocenianą bardziej pod kątem płci niż pod kątem dokonań to coś, co zna Pani od lat... Czy myśli Pani, że bierze się to ze stereotypów?
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
jaren | lat |
iets | coś |
NL Projectgericht leren, een concept dat Soundtrap enorm ondersteunt, haalt ze uit de mentaliteit dat ze alle antwoorden van de docent verwachten en zorgt dat ze zelf gaan nadenken en maken."
PL Nauczanie metodą projektu, które Soundtrap kultywuje, wyciąga ich z mentalności udzielania odpowiedzi i wymaga od nich samodzielnego myślenia i tworzenia”.
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
antwoorden | odpowiedzi |
en | i |
maken | tworzenia |
NL Het grote verschil is dat het standaardticket niet flexibel is en tegen betaling kan worden gewisseld, dat de comfortaanbiedingen tegen betaling kunnen worden gewisseld en dat de premie een flexibel ticket is
PL Duża różnica polega na tym, że bilet standardowy jest nieelastyczny i można go zmieniać za opłatą, komfort zmienia się za opłatą, a premium jest biletem elastycznym
Walanda | Basa Polandia |
---|---|
verschil | różnica |
en | i |
ticket | bilet |
grote | duża |
Nampilake terjemahan 50 saka 50