NL Ultrazachte siliconen aanraakpunten werken samen met 8.000 T-Sonic™ pulsaties per minuut om 99,5%* van vuil, olie, zweet en make-upresten te verwijderen - en dat alles in slechts 1 minuut!
Tarjamahake "minuut" menyang Basa Polandia
Nuduhake 33 saka 33 terjemahan saka ukara "minuut" saka Walanda menyang Basa Polandia
Terjemahan Walanda menyang Basa Polandia saka minuut
Walanda
Basa Polandia
PL Ultragładkie silikonowe wypustki w połączeniu z 8000 pulsacji T-Sonic™ na minutę usuwają 99,5%* zanieczyszczeń, sebum, potu i pozostałości makijażu – zaledwie w 1 minutę!
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| en | i |
| slechts | zaledwie |
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding). Na de installatie is uw computer beveiligd.
PL Poczekaj na ukończenie instalacji produktu. Zwykle trwa to około minuty (czas ten jest uzależniony od szybkości połączenia internetowego). Gdy produkt zostanie zainstalowany, komputer jest chroniony.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| installatie | instalacji |
| duurt | trwa |
| snelheid | szybkości |
| computer | komputer |
NL Locatiegegevens worden om de minuut vernieuwd, zodat u altijd over actuele informatie beschikt en goed onderbouwde beslissingen kunt nemen.
PL Dane o pozycji są aktualizowane co minutę, dlatego za każdym razem, gdy musisz podjąć ważną decyzję, masz dostęp do aktualnych informacji.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| nemen | podjąć |
NL Op het dichtste openbaarvervoernet van de wereld rijden de treinen volgens vast patroon: altijd op dezelfde minuut na elk heel en/of half uur, op alle trajecten.
PL Poruszanie się tą najgęstszą siecią transportową na świecie działa niezawodnie: pociągi jeżdżą jak w zegarku, zawsze o tej samej minucie co pół godziny bądź godzinę.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| wereld | świecie |
| of | bądź |
NL De Webfleet Solutions LINK uploadt automatisch de verzamelde gegevens naar Webfleet Solutions. Dit gebeurt frequent, meestal één keer per minuut.
PL Urządzenie LINK firmy Webfleet Solutions automatycznie przesyła zebrane dane do firmy Webfleet Solutions. Będzie to mieć miejsce często, zazwyczaj co minutę.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| link | link |
| gegevens | dane |
| dit | to |
| meestal | zazwyczaj |
NL ? Elke minuut zijn meer dan 1 miljoen mensen aangemeld bij Facebook
PL ? Co minutę ponad 1 milion osób loguje się do serwisu Facebook
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| dan | co |
| miljoen | milion |
| mensen | osób |
NL ? Elke minuut wordt meer dan 500.000 keer geklikt op Vind ik leuk
PL ? Co minutę ponad 500.000 razy klikany jest przycisk Polub
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| wordt | jest |
| dan | co |
NL ? Elke minuut worden meer dan 1,3 miljoen inhouditems gedeeld
PL ? Co minutę udostępniane jest ponad 1,3 mln elementów treści
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| worden | jest |
| dan | co |
| miljoen | mln |
| gedeeld | udostępniane |
| meer dan | ponad |
NL ? Elke minuut worden meer dan 150.000 berichten verzonden
PL ? Co minutę wysyłanych jest ponad 150.000 wiadomości
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| worden | jest |
| dan | co |
| berichten | wiadomości |
| verzonden | wysyłanych |
| meer dan | ponad |
NL Elke minuut uitvaltijd is van belang. Daarom is real-time ondersteuning op afstand zo belangrijk.
PL Każda minuta postoju maszyny ma duże znaczenie. To właśnie w takich sytuacjach obsługa zdalna w czasie rzeczywistym ma największe znaczenie.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| elke | każda |
| belang | znaczenie |
| ondersteuning | obsługa |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
NL Het instellen van twee-factor-authenticatie duurt minder dan een minuut en begint in de instellingen van je RAIDBOXES account. Hoe de activering precies in zijn werk gaat, leggen we uit in ons 2FA hulpartikel.
PL Konfiguracja dwuskładnikowego uwierzytelniania zajmuje mniej niż minutę i można jej dokonać w ustawieniach konta RAIDBOXES. Jak działa aktywacja wyjaśniamy w naszym artykule pomocniczym o 2FA.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| en | i |
| raidboxes | raidboxes |
| account | konta |
| activering | aktywacja |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| instellingen | ustawieniach |
NL Uw gratis registratie duurt minder dan een minuut. Na een korte verificatie door ons team, krijgt u toegang tot uw account.
PL Twoja bezpłatna rejestracja zajmuje mniej niż minutę. Po krótkiej weryfikacji przez nasz zespół, otrzymasz dostęp do swojego konta.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| registratie | rejestracja |
| verificatie | weryfikacji |
| toegang | dostęp |
| account | konta |
| dan | niż |
| team | zespół |
NL Eén minuut is alles wat nodig is om vuil, zweet en bacteriën te verwijderen. Het doet het werk (en doet het goed), waardoor je huid zacht en schoon aanvoelt, maar niet van al het leven is ontdaan en je zult daarna een echte glow hebben.
PL Wystarczy minuta, aby zmyć zanieczyszczenia i zarazki. Spełnia swoje zadanie (i robi to dobrze), pozostawiając skórę miękką i czystą, i gwarantuje prawdziwy blask.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| en | i |
| doet | robi |
| goed | dobrze |
| huid | skórę |
NL Lach breeduit voor wel 11.000 ultrasone pulsaties met hoge intensiteit per minuut. Deze maken micro-vegen om tandplak volledig af te breken terwijl het tandvlees zachtjes gemasseerd wordt.
PL Uśmiechnij się szeroko, aby uzyskać do 11 000 intensywnych pulsacji sonicznych na minutę, tworzących mikroruchy, które całkowicie usuwają płytkę nazębną, jednocześnie delikatnie masując dziąsła.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| volledig | całkowicie |
NL LUNA™ 3 MEN reinigt de mannenhuid en baard in één minuut grondig. Het apparaat bereidt de huid voor op een scheerbeurt en vitaliseert met een verstevigende massage... Of kies voor een LUNA™ in zwart.
PL LUNA™ 3 MEN głęboko oczyszcza męską skórę i brodę. W ciągu 1 minuty przygotowuje do golenia, modeluje i energetyzuje za pomocą ujędrniającego masażu... A może po prostu wolisz swoją LUNĘ w eleganciej czerni?
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| en | i |
| huid | skórę |
NL De LUNA™ apparaten nemen per reiniging slechts 1 minuut van je tijd in beslag en zorgen voor een perfect schone en verfriste huid.
PL Urządzenia z serii LUNA™ gwarantują Ci 1 minutowe oczyszczanie zapewniając idealnie czystą, odświeżoną skórę.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| apparaten | urządzenia |
| perfect | idealnie |
| huid | skórę |
NL Druk de siliconen borstelharen zachtjes tegen je huid en maak cirkelende bewegingen over je gezicht. Ga op en neer over de neus. Doe dit gedurende een minuut.
PL Delikatnie przyciskaj miękkie silikonowe wypustki do skóry i przesuwaj urządzenie okrężnymi ruchami po twarzy, kierując się w górę i w dół przez 1 minutę.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| en | i |
| gezicht | twarzy |
NL 8.000 pulsaties per minuut, met 16 verschillende snelheden, helpen ongewenst vuil, olie en make-upresten van de huid te verwijderen.
PL 8000 pulsacji na minutę w 16 różnych prędkościach pomaga usuwać niechciane zanieczyszczenia, sebum i pozostałości makijażu ze skóry.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| verschillende | różnych |
| helpen | pomaga |
| en | i |
| verwijderen | usuwać |
NL De Webfleet Solutions LINK uploadt automatisch de verzamelde gegevens naar Webfleet Solutions. Dit gebeurt frequent, meestal één keer per minuut.
PL Urządzenie LINK firmy Webfleet Solutions automatycznie przesyła zebrane dane do firmy Webfleet Solutions. Będzie to mieć miejsce często, zazwyczaj co minutę.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| link | link |
| gegevens | dane |
| dit | to |
| meestal | zazwyczaj |
NL Locatiegegevens worden om de minuut vernieuwd, zodat u altijd over actuele informatie beschikt en goed onderbouwde beslissingen kunt nemen.
PL Dane o pozycji są aktualizowane co minutę, dlatego za każdym razem, gdy musisz podjąć ważną decyzję, masz dostęp do aktualnych informacji.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| nemen | podjąć |
NL De automatische generator van ondertitels begint bij $0.20 per minuut.
PL Automatyczny generator napisów zaczyna się od $0.20 za minutę.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| automatische | automatyczny |
| generator | generator |
| begint | zaczyna |
NL De prijs van onze transcriptiedienst hangt af van voor welke versie je kiest. Voor automatische transcriptie geldt een prijs vanaf $0.20 per minuut.
PL Cena naszej usługi transkrypcji różni się w zależności od usługi, z której korzystasz. Automatyczna transkrypcja zaczyna się od $0.20 za minutę.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| onze | naszej |
| welke | której |
| automatische | automatyczna |
| transcriptie | transkrypcji |
NL De kosten hangen af van de taal en de lengte van je bestand. Voor handgemaakte transcriptie in het Engels geldt een prijs vanaf $3.50 per minuut audio.
PL Cena usługi zależy od języka i długości pliku. Cena za transkrypcję wykonaną przez człowieka w języku angielskim zaczyna się od $2.00 za minutę nagrania.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| taal | języka |
| en | i |
| lengte | długości |
| bestand | pliku |
| prijs | cena |
NL Een 'buildminuut' is één minuut waarin een build van Pipelines wordt uitgevoerd
PL „Minuta kompilowania” to jedna minuta czasu pracy komputera z uruchomioną kompilacją Pipelines
NL Ze brengen een passie over die niet alleen het lijden wegneemt, maar die het vanaf de eerste minuut ongelooflijk leuk maakt
PL Ich pasja nie tylko się udziela, ale też gwarantuje mnóstwo dobrej zabawy od samego początku
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| leuk | zabawy |
NL Op het dichtste openbaarvervoernet van de wereld rijden de treinen volgens vast patroon: altijd op dezelfde minuut na elk heel en/of half uur, op alle trajecten.
PL Poruszanie się tą najgęstszą siecią transportową na świecie działa niezawodnie: pociągi jeżdżą jak w zegarku, zawsze o tej samej minucie co pół godziny bądź godzinę.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| wereld | świecie |
| of | bądź |
NL Sinds 1885 de snelste route vanaf station Bern naar de Aare en het Marzili-bad. Een miljoen passagiers vervoert het ?Bähnli? tegenwoordig per jaar, rijtijd een goede minuut, rijdt elke paar minuten.
PL Od 1885 roku jest najszybszym połączeniem z dworca w Bernie do rzeki Aare i kąpieliska Marzili. Współcześnie kolejka przewozi milion pasażerów rocznie. Czas przejazdu kolejką wynosi jedną minutę, a kursuje ona co kilka minut.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| station | dworca |
| en | i |
| miljoen | milion |
NL 100 minuten inbegrepen. $ 0,10/elke extra minuut.
PL 100 minut w cenie. 0,1 USD/każda dodatkowa minuta.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| minuten | minut |
| elke | każda |
| extra | dodatkowa |
NL De Webfleet LINK uploadt automatisch de verzamelde gegevens naar Webfleet. Dit gebeurt frequent, meestal één keer per minuut.
PL Urządzenie LINK firmy Webfleet automatycznie przesyła zebrane dane do firmy Webfleet. Będzie to mieć miejsce często, zazwyczaj co minutę.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| link | link |
| gegevens | dane |
| dit | to |
| meestal | zazwyczaj |
NL Teken en zet je elektronische handtekening om documenten te uploaden en te ondertekenen in minder dan een minuut. Er is een reden waarom gebruikers ons hebben verkozen tot de belangrijkste gratis app om hen te helpen pdf-handtekeningen te maken.
PL Narysuj i stwórz swój podpis elektroniczny, aby przesyłać i podpisywać dokumenty w mniej niż minutę. Użytkownicy uznali nasze rozwiązanie za najlepszą darmową aplikację do podpisywania plików PDF.
NL Registratie in één minuut, gratis en gemakkelijk te gebruiken.
PL Rejestracja w minutę, bezpłatna i łatwa w użyciu.
NL Synchroniseer TrackingTime met de tools die je team dagelijks gebruikt. Op deze manier kunnen ze elke minuut bijhouden zonder te hoeven wisselen tussen apps en hoeven ze niet te wennen aan een nieuwe werkwijze.
PL Synchronizuj TrackingTime z narzędziami z których Twój zespół codziennie korzysta, aby dopasować je do ich nawyków pracy. W ten sposób mogąśledzić każdą minutę bez konieczności przełączanie między aplikacjami.
NL Deze code is ongeveer een minuut geldig en kan niet opnieuw worden gebruikt zodra een succesvolle authenticatie is uitgevoerd
PL Kod ten jest ważny przez około minutę i nie może zostać ponownie użyty po pomyślnym uwierzytelnieniu
Nampilake terjemahan 33 saka 33
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong cina
Wong jepang
Wong korea