NL Maar we willen het plasmavolume ook niet te snel vergroten aangezien dit alleen maar de urineproductie zal vergroten in plaats van de lichaamsweefsels te rehydrateren
Tarjamahake "collecties konden vergroten" menyang Basa Polandia
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "collecties konden vergroten" saka Walanda menyang Basa Polandia
Terjemahan Walanda menyang Basa Polandia saka collecties konden vergroten
Walanda
Basa Polandia
PL Ale nie chcesz gwałtownie zwiększyć objętości plazmy krwi, bo to tylko zwiększa produkcję moczu i wcale nie nawodni tkanek ciała
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| zal | chcesz |
| vergroten | zwiększyć |
NL Maar we willen het plasmavolume ook niet te snel vergroten aangezien dit alleen maar de urineproductie zal vergroten in plaats van de lichaamsweefsels te rehydrateren
PL Ale nie chcesz gwałtownie zwiększyć objętości plazmy krwi, bo to tylko zwiększa produkcję moczu i wcale nie nawodni tkanek ciała
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| zal | chcesz |
| vergroten | zwiększyć |
NL U kunt dus een geweldige showcase maken van nieuwe collecties en unieke deals. Je bent in staat om een zware winkel te creëren die er perfect uitziet met elke schermresolutie.
PL Możesz więc stworzyć świetną prezentację nowych kolekcji i wyjątkowych ofert. Jesteś w stanie stworzyć ciężki sklep, który będzie wyglądał idealnie z każdą rozdzielczością ekranu.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| nieuwe | nowych |
| en | i |
| staat | stanie |
| winkel | sklep |
| perfect | idealnie |
| elke | każdą |
NL Met de virtuele albums sorteert u een foto tegelijkertijd in verschillende collecties zonder dat u de foto meermaals hoeft op te slaan
PL Dzięki wirtualnym albumom możesz wstawić wybrane zdjęcie równocześnie do różnych zbiorów, bez konieczności jego wielokrotnego zapisywania
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| foto | zdjęcie |
| verschillende | różnych |
NL Daarom is het werk van getalenteerde hedendaagse kunstenaars een verrijking voor onze collecties
PL Dlatego też prace utalentowanych, młodych artystów znalazły swoje miejsce w naszych zbiorach
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| kunstenaars | artystów |
| onze | naszych |
| werk | prace |
NL In hetzelfde jaar richtte hij zijn studio Laboratorio de Proyectos op, waar hij zich bezighoudt met collecties voor modeshows of elk type project dat een onderzoek naar volumes en weefselgedrag vereist.
PL W tym samym roku stworzył swoje studio Laboratorio de Proyectos, w którym zajmuje się kolekcjami na pokazy mody lub wszelkiego rodzaju projekty wymagające badania objętości i zachowania tkanek.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| studio | studio |
| of | lub |
| type | rodzaju |
| project | projekty |
| onderzoek | badania |
| en | i |
| de | de |
| zich | się |
NL "Platform naar platform" om al je collecties in één keer over te dragen
PL „Z platformy na platformę”, aby przenieść wszystkie swoje kolekcje naraz
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| collecties | kolekcje |
| dragen | przenieść |
NL In 2015 opende hij zijn eigen studio in Milaan en begon hij collecties te ontwerpen voor klanten als adidas en Wall & Decò.
PL W 2015 roku otworzył własne studio w Mediolanie i zaczął projektować kolekcje dla takich klientów jak adidas czy Wall & Decò.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| studio | studio |
| en | i |
| collecties | kolekcje |
| klanten | klientów |
NL Met de virtuele albums sorteert u een foto tegelijkertijd in verschillende collecties zonder dat u de foto meermaals hoeft op te slaan
PL Dzięki wirtualnym albumom możesz wstawić wybrane zdjęcie równocześnie do różnych zbiorów, bez konieczności jego wielokrotnego zapisywania
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| foto | zdjęcie |
| verschillende | różnych |
NL Samengestelde collecties uitgekozen door Etsy
PL Kolekcje produktów wyselekcjonowanych przed redaktorów Etsy
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| collecties | kolekcje |
| etsy | etsy |
NL Storyblocks videostock is een van de grootste beschikbare collecties stockvideobeelden die royaltyvrij gebruikt kunnen worden voor elk persoonlijk of commercieel project
PL Storyblocks ma jeden z największych zbiorów stockowych materiałów wideo, które można używać bez opłat licencyjnych w dowolnych projektach osobistych lub komercyjnych
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| kunnen | można |
| of | lub |
NL Storyblocks videostock is een van de grootste beschikbare collecties stockvideobeelden die royaltyvrij gebruikt kunnen worden voor elk persoonlijk of commercieel project
PL Storyblocks ma jeden z największych zbiorów stockowych materiałów wideo, które można używać bez opłat licencyjnych w dowolnych projektach osobistych lub komercyjnych
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| kunnen | można |
| of | lub |
NL Openbare collecties kunnen door iedereen gezien worden, inclusief andere shoppers, en kunnen in aanbevelingen en op andere plekken verschijnen.
PL Kolekcje publiczne są widoczne dla wszystkich, w tym innych kupujących, i mogą się wyświetlać w rekomendacjach i innych miejscach.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| openbare | publiczne |
| collecties | kolekcje |
| iedereen | wszystkich |
| worden | tym |
| andere | innych |
| en | i |
| kunnen | mogą |
NL Bundel je favoriete Highlights en geplande of voltooide Tours in Persoonlijke Collecties. Zo kun je ze altijd makkelijk terugvinden of delen met je vrienden.
PL Niezależnie od tego, czy wspominasz przeżyte przygody, czy planujesz nowe – połącz swoje ulubione Wyprawy i Atrakcje w wygodne Kolekcje, żeby wykorzystać je ponownie lub dzielić się nimi z innymi.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| favoriete | ulubione |
| en | i |
| collecties | kolekcje |
| delen | dzielić |
NL Of het nou een avontuur is dat je al beleefd hebt of één waar jij je nog op verheugd, je kan jouw Tours en Highlights bundelen in handige Collecties. Zo zijn ze makkelijk terug te vinden en te delen met anderen.
PL Niezależnie od tego, czy wspominasz przeżyte przygody, czy planujesz nowe – połącz swoje ulubione Wyprawy i Atrakcje w wygodne Kolekcje, żeby wykorzystać je ponownie lub dzielić się nimi z innymi.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| en | i |
| collecties | kolekcje |
| anderen | innymi |
| delen | dzielić |
NL een eenvoudige, aanpasbare en interactieve manier om je Tours, Collecties of profiel te delen op je website
PL umieścić wybrane Wyprawy, Atrakcje, Kolekcje lub profile na swojej stronie
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| collecties | kolekcje |
| of | lub |
| je | swojej |
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
PL Z akcji wyłączone są dywany, karty podarunkowe oraz kolekcje specjalne
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| en | oraz |
| bijzondere | specjalne |
| collecties | kolekcje |
| van | z |
| actie | akcji |
NL Ontdek als eerste de trends, nieuwe collecties en exclusieve aanbiedingen & ontvang 10% korting op je aankoop.
PL W pierwszej kolejności otrzymuj informacje o najgorętszych trendach, najnowszych kolekcjach oraz ekskluzywnych ofertach i odbierz 10% rabatu na Twoje zakupy.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| eerste | pierwszej |
| trends | trendach |
| aanbiedingen | ofertach |
| korting | rabatu |
| aankoop | zakupy |
| je | twoje |
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
PL Z akcji wyłączone są dywany, karty podarunkowe oraz kolekcje specjalne
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| en | oraz |
| bijzondere | specjalne |
| collecties | kolekcje |
| van | z |
| actie | akcji |
NL Ontdek als eerste de trends, nieuwe collecties en exclusieve aanbiedingen & ontvang 10% korting op je aankoop.
PL W pierwszej kolejności otrzymuj informacje o najgorętszych trendach, najnowszych kolekcjach oraz ekskluzywnych ofertach i odbierz 10% rabatu na Twoje zakupy.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| eerste | pierwszej |
| trends | trendach |
| aanbiedingen | ofertach |
| korting | rabatu |
| aankoop | zakupy |
| je | twoje |
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
PL Z akcji wyłączone są dywany, karty podarunkowe oraz kolekcje specjalne
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| en | oraz |
| bijzondere | specjalne |
| collecties | kolekcje |
| van | z |
| actie | akcji |
NL Ontdek als eerste de trends, nieuwe collecties en exclusieve aanbiedingen & ontvang 10% korting op je aankoop.
PL W pierwszej kolejności otrzymuj informacje o najgorętszych trendach, najnowszych kolekcjach oraz ekskluzywnych ofertach i odbierz 10% rabatu na Twoje zakupy.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| eerste | pierwszej |
| trends | trendach |
| aanbiedingen | ofertach |
| korting | rabatu |
| aankoop | zakupy |
| je | twoje |
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
PL Z akcji wyłączone są dywany, karty podarunkowe oraz kolekcje specjalne
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| en | oraz |
| bijzondere | specjalne |
| collecties | kolekcje |
| van | z |
| actie | akcji |
NL Ontdek als eerste de trends, nieuwe collecties en exclusieve aanbiedingen & ontvang 10% korting op je aankoop.
PL W pierwszej kolejności otrzymuj informacje o najgorętszych trendach, najnowszych kolekcjach oraz ekskluzywnych ofertach i odbierz 10% rabatu na Twoje zakupy.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| eerste | pierwszej |
| trends | trendach |
| aanbiedingen | ofertach |
| korting | rabatu |
| aankoop | zakupy |
| je | twoje |
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
PL Z akcji wyłączone są dywany, karty podarunkowe oraz kolekcje specjalne
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| en | oraz |
| bijzondere | specjalne |
| collecties | kolekcje |
| van | z |
| actie | akcji |
NL Ontdek als eerste de trends, nieuwe collecties en exclusieve aanbiedingen & ontvang 10% korting op je aankoop.
PL W pierwszej kolejności otrzymuj informacje o najgorętszych trendach, najnowszych kolekcjach oraz ekskluzywnych ofertach i odbierz 10% rabatu na Twoje zakupy.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| eerste | pierwszej |
| trends | trendach |
| aanbiedingen | ofertach |
| korting | rabatu |
| aankoop | zakupy |
| je | twoje |
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
PL Z akcji wyłączone są dywany, karty podarunkowe oraz kolekcje specjalne
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| en | oraz |
| bijzondere | specjalne |
| collecties | kolekcje |
| van | z |
| actie | akcji |
NL Ontdek als eerste de trends, nieuwe collecties en exclusieve aanbiedingen & ontvang 10% korting op je aankoop.
PL W pierwszej kolejności otrzymuj informacje o najgorętszych trendach, najnowszych kolekcjach oraz ekskluzywnych ofertach i odbierz 10% rabatu na Twoje zakupy.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| eerste | pierwszej |
| trends | trendach |
| aanbiedingen | ofertach |
| korting | rabatu |
| aankoop | zakupy |
| je | twoje |
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
PL Z akcji wyłączone są dywany, karty podarunkowe oraz kolekcje specjalne
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| en | oraz |
| bijzondere | specjalne |
| collecties | kolekcje |
| van | z |
| actie | akcji |
NL Ontdek als eerste de trends, nieuwe collecties en exclusieve aanbiedingen & ontvang 10% korting op je aankoop.
PL W pierwszej kolejności otrzymuj informacje o najgorętszych trendach, najnowszych kolekcjach oraz ekskluzywnych ofertach i odbierz 10% rabatu na Twoje zakupy.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| eerste | pierwszej |
| trends | trendach |
| aanbiedingen | ofertach |
| korting | rabatu |
| aankoop | zakupy |
| je | twoje |
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
PL Z akcji wyłączone są dywany, karty podarunkowe oraz kolekcje specjalne
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| en | oraz |
| bijzondere | specjalne |
| collecties | kolekcje |
| van | z |
| actie | akcji |
NL Ontdek als eerste de trends, nieuwe collecties en exclusieve aanbiedingen & ontvang 10% korting op je aankoop.
PL W pierwszej kolejności otrzymuj informacje o najgorętszych trendach, najnowszych kolekcjach oraz ekskluzywnych ofertach i odbierz 10% rabatu na Twoje zakupy.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| eerste | pierwszej |
| trends | trendach |
| aanbiedingen | ofertach |
| korting | rabatu |
| aankoop | zakupy |
| je | twoje |
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
PL Z akcji wyłączone są dywany, karty podarunkowe oraz kolekcje specjalne
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| en | oraz |
| bijzondere | specjalne |
| collecties | kolekcje |
| van | z |
| actie | akcji |
NL Ontdek als eerste de trends, nieuwe collecties en exclusieve aanbiedingen & ontvang 10% korting op je aankoop.
PL W pierwszej kolejności otrzymuj informacje o najgorętszych trendach, najnowszych kolekcjach oraz ekskluzywnych ofertach i odbierz 10% rabatu na Twoje zakupy.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| eerste | pierwszej |
| trends | trendach |
| aanbiedingen | ofertach |
| korting | rabatu |
| aankoop | zakupy |
| je | twoje |
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
PL Z akcji wyłączone są dywany, karty podarunkowe oraz kolekcje specjalne
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| en | oraz |
| bijzondere | specjalne |
| collecties | kolekcje |
| van | z |
| actie | akcji |
NL Ontdek als eerste de trends, nieuwe collecties en exclusieve aanbiedingen & ontvang 10% korting op je aankoop.
PL W pierwszej kolejności otrzymuj informacje o najgorętszych trendach, najnowszych kolekcjach oraz ekskluzywnych ofertach i odbierz 10% rabatu na Twoje zakupy.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| eerste | pierwszej |
| trends | trendach |
| aanbiedingen | ofertach |
| korting | rabatu |
| aankoop | zakupy |
| je | twoje |
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
PL Z akcji wyłączone są dywany, karty podarunkowe oraz kolekcje specjalne
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| en | oraz |
| bijzondere | specjalne |
| collecties | kolekcje |
| van | z |
| actie | akcji |
NL Ontdek als eerste de trends, nieuwe collecties en exclusieve aanbiedingen & ontvang 10% korting op je aankoop.
PL W pierwszej kolejności otrzymuj informacje o najgorętszych trendach, najnowszych kolekcjach oraz ekskluzywnych ofertach i odbierz 10% rabatu na Twoje zakupy.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| eerste | pierwszej |
| trends | trendach |
| aanbiedingen | ofertach |
| korting | rabatu |
| aankoop | zakupy |
| je | twoje |
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
PL Z akcji wyłączone są dywany, karty podarunkowe oraz kolekcje specjalne
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| en | oraz |
| bijzondere | specjalne |
| collecties | kolekcje |
| van | z |
| actie | akcji |
NL Ontdek als eerste de trends, nieuwe collecties en exclusieve aanbiedingen & ontvang 10% korting op je aankoop.
PL W pierwszej kolejności otrzymuj informacje o najgorętszych trendach, najnowszych kolekcjach oraz ekskluzywnych ofertach i odbierz 10% rabatu na Twoje zakupy.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| eerste | pierwszej |
| trends | trendach |
| aanbiedingen | ofertach |
| korting | rabatu |
| aankoop | zakupy |
| je | twoje |
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
PL Z akcji wyłączone są dywany, karty podarunkowe oraz kolekcje specjalne
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| en | oraz |
| bijzondere | specjalne |
| collecties | kolekcje |
| van | z |
| actie | akcji |
NL Ontdek als eerste de trends, nieuwe collecties en exclusieve aanbiedingen & ontvang 10% korting op je aankoop.
PL W pierwszej kolejności otrzymuj informacje o najgorętszych trendach, najnowszych kolekcjach oraz ekskluzywnych ofertach i odbierz 10% rabatu na Twoje zakupy.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| eerste | pierwszej |
| trends | trendach |
| aanbiedingen | ofertach |
| korting | rabatu |
| aankoop | zakupy |
| je | twoje |
NL Het etnografische museum van de stad Genève werd in 1901 gesticht en heeft tegenwoordig een van de grootste volkenkundige collecties van Zwitserland
PL Byłe gimnazjum w Parku Miejskim od 1951 roku przechowuje około 600 obrazów i rysunków autorstwa szwajcarskich, austriackich i niemieckich artystów
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| werd | był |
| en | i |
| zwitserland | szwajcarskich |
NL We kunnen deze extreem lage prijzen aanbieden omdat we restanten en modellen uit vorige collecties kopen van de fabrikanten
PL Nasze ceny są niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji
NL Sla je zoektocht over met samengestelde collecties
PL Znajdź błyskawicznie potrzebne treści dzięki kolekcjom redagowanym
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
PL W 2002 roku nie byli jeszcze pewni, jakiego rodzaju firmę chcą otworzyć, ale już wtedy wiedzieli, że nie będą zmieniać swoich poglądów i pozostaną sobą.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| bedrijf | firmę |
NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien
PL W miarę poszerzania się bazy użytkowników zespół VSCO potrzebował skalowalnych narzędzi, które będą dopasowywać się do tempa rozwoju firmy
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| groeien | rozwoju |
| vsco | vsco |
NL De OneSpan Mobile Security Suite was de enige oplossing waarmee we mogelijkheden voor transactieondertekening aan onze applicatie konden toevoegen op onze gewenste manier
PL Pakiet Bezpieczeństwa Mobilnego OneSpan był jedynym rozwiązaniem, które pozwoliło nam na dodanie do naszej aplikacji funkcji podpisywania transakcji w preferowany przez nas sposób
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| waarmee | które |
| toevoegen | dodanie |
| manier | sposób |
| was | był |
| mogelijkheden | funkcji |
NL [OneSpan Sign] is gemakkelijk te gebruiken en we konden binnen een dag of twee aan de slag. Nu kan ik me niet meer voorstellen om terug te gaan naar papier.
PL [Usługa OneSpan Sign] jest łatwa w użyciu, a my byliśmy gotowi do pracy w ciągu jednego lub dwóch dni. Teraz nie mogę sobie wyobrazić powrotu do papierowych procesów.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| sign | sign |
| of | lub |
| gemakkelijk | łatwa |
| we | my |
| kan | mogę |
| ik | sobie |
NL Het resultaat: Door cloud-gebaseerde authenticatie te gebruiken, konden banken de authenticatie-app gemakkelijk gebruiken voor de authenticatie van gebruikers
PL Rezultat: Dzięki zastosowaniu uwierzytelniania w chmurze, banki mogły łatwo zaadoptować aplikację uwierzytelniającą do uwierzytelniania użytkowników
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelniania |
| banken | banki |
| gebruikers | użytkowników |
| cloud | chmurze |
| gemakkelijk | łatwo |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
collecties unieke collecties collecties delen bijzondere collecties collecties zonder e collecties bezighoudt met collecties grootste collecties deel uw collecties collecties van assets collecties en unieke vergroten zichtbaarheid vergroten bewustzijn vergroten opbouwen én vergroten bereik vergroten klanten vergroten kansen vergroten klanten vergroten stage te vergroten scherpte vergroten financiële instelling vergroten afbeelding vergroten publiek te vergroten omgeving te vergroten tevredenheid te vergroten efficiëntie kunt vergroten tijdens het vergroten leerervaring te vergroten mediaconsumptiemogelijkheden te vergroten vergroten van apparatuurefficiëntiekennis vergroten van onderhandelingsvaardigheden konden deelnemers konden konden helpen manier konden konden toen bovendien konden konden richten elkaar konden konden snel konden buiten zij konden konden elkaar toegang konden krijgen konden zeer grote konden afmaken auto konden veranderen lang inspiratie konden colleges konden leiden
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong cina
Wong jepang
Wong korea