NL Vereenvoudig uw orderwerkproces en bespaar tijd door opdrachten en orderinstructies rechtstreeks van uw kantoor naar de PRO Driver Terminal van uw chauffeur te sturen
Tarjamahake "chauffeur" menyang Basa Polandia
Nuduhake 25 saka 25 terjemahan saka ukara "chauffeur" saka Walanda menyang Basa Polandia
Terjemahan Walanda menyang Basa Polandia saka chauffeur
Walanda
Basa Polandia
PL Usprawnij przebieg realizacji zamówień i oszczędzaj czas, wysyłając zadania i instrukcje zamówień do terminali kierowcy PRO bezpośrednio z biura
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| en | i |
| bespaar | oszczędzaj |
| tijd | czas |
| kantoor | biura |
NL Digitale tachografen registreren de tijd, snelheid en afstand van de ritten van uw chauffeur. Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.
PL Tachografy mierzą czas, prędkość i dystans pokonany w czasie jazdy. Urządzenie jest zamontowane w pojeździe i automatycznie zaczyna rejestrować aktywność po rozpoczęciu jazdy.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| en | i |
| apparaat | urządzenie |
| begint | zaczyna |
| voertuig | pojeździe |
| rijden | jazdy |
| snelheid | prędkość |
| registreren | rejestrować |
NL De wekelijkse rusturen moeten aaneengesloten worden genomen en de chauffeur mag gedurende deze periode geen andere professionele activiteiten ondernemen.
PL Tygodniowych okresów odpoczynku nie należy przerywać, a ponadto kierowca nie może w tym czasie podejmować innej aktywności zawodowej.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| periode | okres |
| andere | innej |
NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
PL Na każde 4,5 godziny jazdy kierowca musi robić sobie co najmniej 45-minutową przerwę. Te minuty mogą być wykorzystane w jednej przerwie bądź dwóch krótszych: 30- i 15-minutowej.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| uur | godziny |
| rijden | jazdy |
| minimaal | najmniej |
| minuten | minuty |
| worden | być |
| of | bądź |
NL Per dag moet elke chauffeur een rustperiode van minimaal 11 uur hebben
PL W ciągu dnia każdemu kierowcy przysługuje co najmniej 11-godzinny okres wypoczynku
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| minimaal | najmniej |
| hebben | co |
NL Bovendien kan een chauffeur 3 dagen per week zijn of haar rustperiode verkorten tot 9 uur.
PL Ponadto 3 dni w tygodniu kierowca może skrócić czas odpoczynku do 9 godzin.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| week | tygodniu |
NL De dagelijkse rustperioden moeten binnen 24 uur na de laatste rustperiode van de chauffeur worden genomen.
PL Dobowy odpoczynek musi być wykorzystany w ciągu 24 godzin od poprzedniego.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| moeten | musi |
| uur | godzin |
| worden | być |
NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Toronto naar Montréal!
PL Zaprzyjaźnij się z kierowcą. Zazwyczaj wie on dużo o Twoim celu podróży i może Ci doradzić, po której stronie autobusu lepiej usiąść, aby zobaczyć najpiękniejsze widoki w trasie z Toronto do Montreal!
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| weten | wie |
| meestal | zazwyczaj |
| veel | dużo |
| bestemming | celu |
| en | i |
| kant | stronie |
| beste | lepiej |
| toronto | toronto |
| je | twoim |
NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Montréal naar Sherbrooke!
PL Zaprzyjaźnij się z kierowcą. Zazwyczaj wie on dużo o Twoim celu podróży i może Ci doradzić, po której stronie autobusu lepiej usiąść, aby zobaczyć najpiękniejsze widoki w trasie z Montreal do Sherbrooke!
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| weten | wie |
| meestal | zazwyczaj |
| veel | dużo |
| bestemming | celu |
| en | i |
| kant | stronie |
| beste | lepiej |
| je | twoim |
NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Edmonton naar Fort McMurray!
PL Zaprzyjaźnij się z kierowcą. Zazwyczaj wie on dużo o Twoim celu podróży i może Ci doradzić, po której stronie autobusu lepiej usiąść, aby zobaczyć najpiękniejsze widoki w trasie z Edmonton do Fort McMurray!
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| weten | wie |
| meestal | zazwyczaj |
| veel | dużo |
| bestemming | celu |
| en | i |
| kant | stronie |
| beste | lepiej |
| edmonton | edmonton |
| je | twoim |
NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Montréal naar Bromont!
PL Zaprzyjaźnij się z kierowcą. Zazwyczaj wie on dużo o Twoim celu podróży i może Ci doradzić, po której stronie autobusu lepiej usiąść, aby zobaczyć najpiękniejsze widoki w trasie z Montreal do Bromont!
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| weten | wie |
| meestal | zazwyczaj |
| veel | dużo |
| bestemming | celu |
| en | i |
| kant | stronie |
| beste | lepiej |
| je | twoim |
NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Edmonton naar Grande Prairie!
PL Zaprzyjaźnij się z kierowcą. Zazwyczaj wie on dużo o Twoim celu podróży i może Ci doradzić, po której stronie autobusu lepiej usiąść, aby zobaczyć najpiękniejsze widoki w trasie z Edmonton do Grande Prairie!
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| weten | wie |
| meestal | zazwyczaj |
| veel | dużo |
| bestemming | celu |
| en | i |
| kant | stronie |
| beste | lepiej |
| edmonton | edmonton |
| je | twoim |
NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Toronto naar Barrie!
PL Zaprzyjaźnij się z kierowcą. Zazwyczaj wie on dużo o Twoim celu podróży i może Ci doradzić, po której stronie autobusu lepiej usiąść, aby zobaczyć najpiękniejsze widoki w trasie z Toronto do Barrie!
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| weten | wie |
| meestal | zazwyczaj |
| veel | dużo |
| bestemming | celu |
| en | i |
| kant | stronie |
| beste | lepiej |
| toronto | toronto |
| je | twoim |
NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Montréal naar Granby!
PL Zaprzyjaźnij się z kierowcą. Zazwyczaj wie on dużo o Twoim celu podróży i może Ci doradzić, po której stronie autobusu lepiej usiąść, aby zobaczyć najpiękniejsze widoki w trasie z Montreal do Granby!
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| weten | wie |
| meestal | zazwyczaj |
| veel | dużo |
| bestemming | celu |
| en | i |
| kant | stronie |
| beste | lepiej |
| je | twoim |
NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Montréal naar Magog!
PL Zaprzyjaźnij się z kierowcą. Zazwyczaj wie on dużo o Twoim celu podróży i może Ci doradzić, po której stronie autobusu lepiej usiąść, aby zobaczyć najpiękniejsze widoki w trasie z Montreal do Magog!
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| weten | wie |
| meestal | zazwyczaj |
| veel | dużo |
| bestemming | celu |
| en | i |
| kant | stronie |
| beste | lepiej |
| je | twoim |
NL Word bevriend met de chauffeur. Ze weten meestal veel over je bestemming en kunnen je zelfs aanraden aan welke kant van de bus je moet gaan zitten om het beste uitzicht te hebben op weg van Saskatoon naar Regina!
PL Zaprzyjaźnij się z kierowcą. Zazwyczaj wie on dużo o Twoim celu podróży i może Ci doradzić, po której stronie autobusu lepiej usiąść, aby zobaczyć najpiękniejsze widoki w trasie z Saskatoon do Regina!
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| weten | wie |
| meestal | zazwyczaj |
| veel | dużo |
| bestemming | celu |
| en | i |
| kant | stronie |
| beste | lepiej |
| je | twoim |
NL Nieuwsgierig naar het loon van een vrachtwagenchauffeur? Lees hier meer over wat een chauffeur dagelijks doet en hoeveel een vrachtwagenchauffeur verdient.
PL Wynagrodzenie, które otrzymujemy za pracę, pozwala godnie żyć. Co, jeśli pracodawca spóźnia się z wypłatą? Poznaj możliwe sposoby reagowania.
NL Vereenvoudig uw orderwerkproces en bespaar tijd door opdrachten en orderinstructies rechtstreeks van uw kantoor naar de PRO Driver Terminal van uw chauffeur te sturen
PL Usprawnij przebieg realizacji zamówień i oszczędzaj czas, wysyłając zadania i instrukcje zamówień do terminali kierowcy PRO bezpośrednio z biura
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| en | i |
| bespaar | oszczędzaj |
| tijd | czas |
| kantoor | biura |
NL Digitale tachografen registreren de tijd, snelheid en afstand van de ritten van uw chauffeur. Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.
PL Tachografy cyfrowe mierzą czas, prędkość i dystans pokonany w czasie jazdy. Urządzenie jest zamontowane w pojeździe i automatycznie zaczyna rejestrować aktywność po rozpoczęciu jazdy.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| digitale | cyfrowe |
| en | i |
| apparaat | urządzenie |
| begint | zaczyna |
| voertuig | pojeździe |
| rijden | jazdy |
| snelheid | prędkość |
| registreren | rejestrować |
NL De wekelijkse rusturen moeten aaneengesloten worden genomen en de chauffeur mag gedurende deze periode geen andere professionele activiteiten ondernemen.
PL Tygodniowych okresów odpoczynku nie należy przerywać, a ponadto kierowca nie może w tym czasie podejmować innej aktywności zawodowej.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| periode | okres |
| andere | innej |
NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
PL Na każde 4,5 godziny jazdy kierowca musi robić sobie co najmniej 45-minutową przerwę. Te minuty mogą być wykorzystane w jednej przerwie bądź dwóch krótszych: 30- i 15-minutowej.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| uur | godziny |
| rijden | jazdy |
| minimaal | najmniej |
| minuten | minuty |
| worden | być |
| of | bądź |
NL Per dag moet elke chauffeur een rustperiode van minimaal 11 uur hebben
PL W ciągu dnia każdemu kierowcy przysługuje co najmniej 11-godzinny okres wypoczynku
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| minimaal | najmniej |
| hebben | co |
NL Bovendien kan een chauffeur 3 dagen per week zijn of haar rustperiode verkorten tot 9 uur.
PL Ponadto 3 dni w tygodniu kierowca może skrócić czas odpoczynku do 9 godzin.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| week | tygodniu |
NL De dagelijkse rustperioden moeten binnen 24 uur na de laatste rustperiode van de chauffeur worden genomen.
PL Dobowy odpoczynek musi być wykorzystany w ciągu 24 godzin od poprzedniego.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| moeten | musi |
| uur | godzin |
| worden | być |
NL De OptiDrive-variabelen worden gebruikt om de ontwikkeling van een chauffeur in de loop van de tijd in een duidelijke grafiek weer te geven.
PL Czytelny wykres przedstawiający rozwój kierowcy na podstawie zmieniających się z czasem wartości OptiDrive.
| Walanda | Basa Polandia |
|---|---|
| grafiek | wykres |
Nampilake terjemahan 25 saka 25
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong cina
Wong jepang
Wong korea