NL Of het nou voor je doordeweekse trainingsloopje is, of voor een heel weekend trailen in de heuvels: als je komoot in combinatie met je COROS-horloge gebruikt plan en beleef je makkelijker outdooractiviteiten – rechtstreeks vanaf je pols.
NL Of het nou voor je doordeweekse trainingsloopje is, of voor een heel weekend trailen in de heuvels: als je komoot in combinatie met je COROS-horloge gebruikt plan en beleef je makkelijker outdooractiviteiten – rechtstreeks vanaf je pols.
KO 평일에 러닝 트레이닝을 하거나 주말에 산에 가기 전에 komoot와 COROS 워치를 동기화해보세요. 스마트워치를 통해 경로를 더 쉽게 설정하고 업그레이드된 야외 활동을 경험할 수 있어요.
Transliterasi pyeong-il-e leoning teuleining-eul hageona jumal-e san-e gagi jeon-e komoot-wa COROS wochileul dong-gihwahaeboseyo. seumateuwochileul tonghae gyeongloleul deo swibge seoljeonghago eobgeuleideudoen yaoe hwaldong-eul gyeongheomhal su iss-eoyo.
NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend
KO 아트 바젤(Art Basel) 1주일 전에 열리는 취리히 아트 위켄드는, 행사가 열리는 주말 내내 취리히를 국제적인 아트 현장의 핫스폿으로 만들어 주고 있다
Transliterasi ateu bajel(Art Basel) 1ju-il jeon-e yeollineun chwilihi ateu wikendeuneun, haengsaga yeollineun jumal naenae chwilihileul gugjejeog-in ateu hyeonjang-ui has-seupos-eulo mandeul-eo jugo issda
NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
KO 취리히 아트 위켄드 동안 세계를 선도하는 기관, 갤러리, 잘 알려지지 않은 공간이 3일 동안 다채로운 프로그램으로 모든 방문자를 환영하죠. 취리히 아트 위켄드 디렉터, 샬롯 폰 슈토츠칭엔
Transliterasi chwilihi ateu wikendeu dong-an segyeleul seondohaneun gigwan, gaelleoli, jal allyeojiji anh-eun gong-gan-i 3il dong-an dachaeloun peulogeulaem-eulo modeun bangmunjaleul hwan-yeonghajyo. chwilihi ateu wikendeu dilegteo, syallos pon syutocheuching-en
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
KO "이 위젯은 매우 유용합니다. 제가 원하는 것을 떠올릴 수 있었고 그것이 만일 A라면 이미 거기에 있거나, B라면 데이터를 쉽게 가져올 수 있게 맞춤 설정하면 됩니다."
Transliterasi "i wijes-eun maeu yuyonghabnida. jega wonhaneun geos-eul tteoollil su iss-eossgo geugeos-i man-il Alamyeon imi geogie issgeona, Blamyeon deiteoleul swibge gajyeool su issge majchum seoljeonghamyeon doebnida."
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
KO 고객을 신중하게 선택하고 적합하지 않은 경우 고객을 해고하는 것을 두려워하지 말고, 특히 사업체에 라이센스를 부여 할 때 특히 중요하다고 생각합니다
Transliterasi gogaeg-eul sinjunghage seontaeghago jeoghabhaji anh-eun gyeong-u gogaeg-eul haegohaneun geos-eul dulyeowohaji malgo, teughi sa-eobchee laisenseuleul buyeo hal ttae teughi jung-yohadago saeng-gaghabnida
NL Ik vind de task builder heel leuk en het maakt het heel duidelijk voor de tester wat hij moet doen. Goed gedaan! Ik ben er compleet van onder de indruk!
KO 업무 생성기가 정말 마음에 들어요. 그리고 테스터에게 무엇을 해야 하는지 굉장히 명확히 알려주는 것도 정말 마음에 듭니다. 정말 잘 만들었어요! 지금 완전 푹 빠졌어요!
Transliterasi eobmu saengseong-giga jeongmal ma-eum-e deul-eoyo. geuligo teseuteoege mueos-eul haeya haneunji goengjanghi myeonghwaghi allyeojuneun geosdo jeongmal ma-eum-e deubnida. jeongmal jal mandeul-eoss-eoyo! jigeum wanjeon pug ppajyeoss-eoyo!
NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden
KO "내가 Hexnode를 정말 좋아하고 결국 그들과 함께하게 된 이유는 사용하기가 정말 쉬웠고, 내 Mac과 우리가 가지고 있던 다른 모든 장비로 설정하고 실행하는 것이 정말 쉬웠 기 때문입니다
Transliterasi "naega Hexnodeleul jeongmal joh-ahago gyeolgug geudeulgwa hamkkehage doen iyuneun sayonghagiga jeongmal swiwossgo, nae Macgwa uliga gajigo issdeon daleun modeun jangbilo seoljeonghago silhaenghaneun geos-i jeongmal swiwoss gi ttaemun-ibnida
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
KO "이 위젯은 매우 유용합니다. 제가 원하는 것을 떠올릴 수 있었고 그것이 만일 A라면 이미 거기에 있거나, B라면 데이터를 쉽게 가져올 수 있게 맞춤 설정하면 됩니다."
Transliterasi "i wijes-eun maeu yuyonghabnida. jega wonhaneun geos-eul tteoollil su iss-eossgo geugeos-i man-il Alamyeon imi geogie issgeona, Blamyeon deiteoleul swibge gajyeool su issge majchum seoljeonghamyeon doebnida."
NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden
KO "내가 Hexnode를 정말 좋아하고 결국 그들과 함께하게 된 이유는 사용하기가 정말 쉬웠고, 내 Mac과 우리가 가지고 있던 다른 모든 장비로 설정하고 실행하는 것이 정말 쉬웠 기 때문입니다
Transliterasi "naega Hexnodeleul jeongmal joh-ahago gyeolgug geudeulgwa hamkkehage doen iyuneun sayonghagiga jeongmal swiwossgo, nae Macgwa uliga gajigo issdeon daleun modeun jangbilo seoljeonghago silhaenghaneun geos-i jeongmal swiwoss gi ttaemun-ibnida
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
KO 고객을 신중하게 선택하고 적합하지 않은 경우 고객을 해고하는 것을 두려워하지 말고, 특히 사업체에 라이센스를 부여 할 때 특히 중요하다고 생각합니다
Transliterasi gogaeg-eul sinjunghage seontaeghago jeoghabhaji anh-eun gyeong-u gogaeg-eul haegohaneun geos-eul dulyeowohaji malgo, teughi sa-eobchee laisenseuleul buyeo hal ttae teughi jung-yohadago saeng-gaghabnida
NL Als ik heel eerlijk ben, heb ik Surfshark alleen gedownload omdat ik een advertentie voor het bedrijf heb gemaakt. Nu gebruik ik het echt altijd, het is echt heel handig.
KO 솔직히 말해서, 내가 Surfshark를 다운로드한 이유는 그 광고를 만들었기 때문입니다. 하지만 이후로 Surfshark를 계속 사용했고, 정말 훌륭합니다. 저는 정말 이것을 항상 사용하고 있습니다.
Transliterasi soljighi malhaeseo, naega Surfsharkleul daunlodeuhan iyuneun geu gwang-goleul mandeul-eossgi ttaemun-ibnida. hajiman ihulo Surfsharkleul gyesog sayonghaessgo, jeongmal hullyunghabnida. jeoneun jeongmal igeos-eul hangsang sayonghago issseubnida.
NL Ik bouwde onze eerste succesvolle applicatie in een weekend van codering om mijn gegevens terug te krijgen
KO 주말에 첫 번째 성공적인 애플리케이션을 구축하여 데이터를 다시 가져 왔습니다.
Transliterasi jumal-e cheos beonjjae seong-gongjeog-in aepeullikeisyeon-eul guchughayeo deiteoleul dasi gajyeo wassseubnida.
NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen
KO 내 친구이자 공동 설립자 인 Andrew가 일요일 오후에 나올 때까지 필자는 주말 내내 코드를 작성하여 데이터 복원을 위해 만든 Perl 스크립트를 보여줄 수있었습니다
Transliterasi nae chingu-ija gongdong seollibja in Andrewga il-yoil ohue naol ttaekkaji piljaneun jumal naenae kodeuleul jagseonghayeo deiteo bog-won-eul wihae mandeun Perl seukeulibteuleul boyeojul su-iss-eossseubnida
NL Een weekend genieten in Rheinfelden | Zwitserland Toerisme
KO 라인펠덴에서의 즐거운 주말 | 스위스관광청
Transliterasi lainpelden-eseoui jeulgeoun jumal | seuwiseugwangwangcheong
NL Een weekend genieten in Rheinfelden
NL Detoxen tijdens een Fuel Weekend.
NL Detoxen tijdens een Fuel Weekend: in het hele dorp kun je sporten uitproberen, mindfulness volgen en mysterieuze drankjes slurpen die je lichaam helpen te ontgiften – en toch lekker zijn.
KO 퓨얼 위켄드(Fuel Weekend) 중에 디톡스를 체험할 수 있다. 마을 곳곳에서 새로운 스포츠를 체험하고, 명상 시간을 갖고, 미스테리하지만 맛있는 음료를 홀짝이며 디톡스를 할 수 있다.
Transliterasi pyueol wikendeu(Fuel Weekend) jung-e ditogseuleul cheheomhal su issda. ma-eul gosgos-eseo saeloun seupocheuleul cheheomhago, myeongsang sigan-eul gajgo, miseutelihajiman mas-issneun eumlyoleul holjjag-imyeo ditogseuleul hal su issda.
NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.
KO 주말, 날씨가 좋으면, 산장은 매우 바빠진다. 체릭 부부에게는 이른 아침부터 밤늦게까지 분주한 날이 될 것이다.
Transliterasi jumal, nalssiga joh-eumyeon, sanjang-eun maeu bappajinda. chelig bubuegeneun ileun achimbuteo bamneujgekkaji bunjuhan nal-i doel geos-ida.
NL In plaats van klanten te laten wachten, kunnen bedrijven chatbots gebruiken om automatisch antwoord te sturen op elk gewenst moment: 's nachts, in het weekend, op feestdagen, noem maar op
KO 기업들은 고객을 기다리게 하기보다는 챗봇을 이용해서 언제든(밤, 낮, 휴일 등) 자동 응답을 보낼 수 있습니다
Transliterasi gieobdeul-eun gogaeg-eul gidalige hagibodaneun chaesbos-eul iyonghaeseo eonjedeun(bam, naj, hyuil deung) jadong eungdab-eul bonael su issseubnida
NL Beschikbaar 24x7x365 - we werken in het weekend!
KO 24x7x365 이용 가능 - 주말에도 일합니다!
Transliterasi 24x7x365 iyong ganeung - jumal-edo ilhabnida!
NL ZEISS en het Cornell Lab of Ornithology ondersteunen jonge vogelaars. Het Weekend voor jonge vogelaars brengt jonge mensen samen die hun enthousiasme voor het spotten van vogels willen delen en versterken.
KO ZEISS와 코넬 조류학 연구소가 젋은 탐조가들을 지원합니다. 젊은 탐조가의 주말 행사에 탐조에 대한 열정을 공유하고 강화하고 싶어 하는 젊은이들이 함께 모입니다.
Transliterasi ZEISSwa konel jolyuhag yeongusoga jeolb-eun tamjogadeul-eul jiwonhabnida. jeolm-eun tamjogaui jumal haengsa-e tamjo-e daehan yeoljeong-eul gong-yuhago ganghwahago sip-eo haneun jeolm-eun-ideul-i hamkke moibnida.
NL Software upgraden betekent niet noodzakelijk dat de vergadering moet worden stilgelegd, omdat de update na kantooruren of in het weekend kan worden ingepland
KO 업데이트는 업무 시간 후 또는 주말에도 예약 가능하므로, 소프트웨어 업그레이드가 회의 중단을 의미하지는 않습니다
Transliterasi eobdeiteuneun eobmu sigan hu ttoneun jumal-edo yeyag ganeunghameulo, sopeuteuweeo eobgeuleideuga hoeui jungdan-eul uimihajineun anhseubnida
NL In plaats van klanten te laten wachten, kunnen bedrijven chatbots gebruiken om automatisch antwoord te sturen op elk gewenst moment: 's nachts, in het weekend, op feestdagen, noem maar op
KO 기업들은 고객을 기다리게 하기보다는 챗봇을 이용해서 언제든(밤, 낮, 휴일 등) 자동 응답을 보낼 수 있습니다
Transliterasi gieobdeul-eun gogaeg-eul gidalige hagibodaneun chaesbos-eul iyonghaeseo eonjedeun(bam, naj, hyuil deung) jadong eungdab-eul bonael su issseubnida
NL In plaats van klanten te laten wachten, kunnen bedrijven chatbots gebruiken om automatisch antwoord te sturen op elk gewenst moment: 's nachts, in het weekend, op feestdagen, noem maar op
KO 기업들은 고객을 기다리게 하기보다는 챗봇을 이용해서 언제든(밤, 낮, 휴일 등) 자동 응답을 보낼 수 있습니다
Transliterasi gieobdeul-eun gogaeg-eul gidalige hagibodaneun chaesbos-eul iyonghaeseo eonjedeun(bam, naj, hyuil deung) jadong eungdab-eul bonael su issseubnida
NL In plaats van klanten te laten wachten, kunnen bedrijven chatbots gebruiken om automatisch antwoord te sturen op elk gewenst moment: 's nachts, in het weekend, op feestdagen, noem maar op
KO 기업들은 고객을 기다리게 하기보다는 챗봇을 이용해서 언제든(밤, 낮, 휴일 등) 자동 응답을 보낼 수 있습니다
Transliterasi gieobdeul-eun gogaeg-eul gidalige hagibodaneun chaesbos-eul iyonghaeseo eonjedeun(bam, naj, hyuil deung) jadong eungdab-eul bonael su issseubnida
NL In plaats van klanten te laten wachten, kunnen bedrijven chatbots gebruiken om automatisch antwoord te sturen op elk gewenst moment: 's nachts, in het weekend, op feestdagen, noem maar op
KO 기업들은 고객을 기다리게 하기보다는 챗봇을 이용해서 언제든(밤, 낮, 휴일 등) 자동 응답을 보낼 수 있습니다
Transliterasi gieobdeul-eun gogaeg-eul gidalige hagibodaneun chaesbos-eul iyonghaeseo eonjedeun(bam, naj, hyuil deung) jadong eungdab-eul bonael su issseubnida
NL In plaats van klanten te laten wachten, kunnen bedrijven chatbots gebruiken om automatisch antwoord te sturen op elk gewenst moment: 's nachts, in het weekend, op feestdagen, noem maar op
KO 기업들은 고객을 기다리게 하기보다는 챗봇을 이용해서 언제든(밤, 낮, 휴일 등) 자동 응답을 보낼 수 있습니다
Transliterasi gieobdeul-eun gogaeg-eul gidalige hagibodaneun chaesbos-eul iyonghaeseo eonjedeun(bam, naj, hyuil deung) jadong eungdab-eul bonael su issseubnida
NL In plaats van klanten te laten wachten, kunnen bedrijven chatbots gebruiken om automatisch antwoord te sturen op elk gewenst moment: 's nachts, in het weekend, op feestdagen, noem maar op
KO 기업들은 고객을 기다리게 하기보다는 챗봇을 이용해서 언제든(밤, 낮, 휴일 등) 자동 응답을 보낼 수 있습니다
Transliterasi gieobdeul-eun gogaeg-eul gidalige hagibodaneun chaesbos-eul iyonghaeseo eonjedeun(bam, naj, hyuil deung) jadong eungdab-eul bonael su issseubnida
NL In plaats van klanten te laten wachten, kunnen bedrijven chatbots gebruiken om automatisch antwoord te sturen op elk gewenst moment: 's nachts, in het weekend, op feestdagen, noem maar op
KO 기업들은 고객을 기다리게 하기보다는 챗봇을 이용해서 언제든(밤, 낮, 휴일 등) 자동 응답을 보낼 수 있습니다
Transliterasi gieobdeul-eun gogaeg-eul gidalige hagibodaneun chaesbos-eul iyonghaeseo eonjedeun(bam, naj, hyuil deung) jadong eungdab-eul bonael su issseubnida
NL In plaats van klanten te laten wachten, kunnen bedrijven chatbots gebruiken om automatisch antwoord te sturen op elk gewenst moment: 's nachts, in het weekend, op feestdagen, noem maar op
KO 기업들은 고객을 기다리게 하기보다는 챗봇을 이용해서 언제든(밤, 낮, 휴일 등) 자동 응답을 보낼 수 있습니다
Transliterasi gieobdeul-eun gogaeg-eul gidalige hagibodaneun chaesbos-eul iyonghaeseo eonjedeun(bam, naj, hyuil deung) jadong eungdab-eul bonael su issseubnida
NL In plaats van klanten te laten wachten, kunnen bedrijven chatbots gebruiken om automatisch antwoord te sturen op elk gewenst moment: 's nachts, in het weekend, op feestdagen, noem maar op
KO 기업들은 고객을 기다리게 하기보다는 챗봇을 이용해서 언제든(밤, 낮, 휴일 등) 자동 응답을 보낼 수 있습니다
Transliterasi gieobdeul-eun gogaeg-eul gidalige hagibodaneun chaesbos-eul iyonghaeseo eonjedeun(bam, naj, hyuil deung) jadong eungdab-eul bonael su issseubnida
NL In plaats van klanten te laten wachten, kunnen bedrijven chatbots gebruiken om automatisch antwoord te sturen op elk gewenst moment: 's nachts, in het weekend, op feestdagen, noem maar op
KO 기업들은 고객을 기다리게 하기보다는 챗봇을 이용해서 언제든(밤, 낮, 휴일 등) 자동 응답을 보낼 수 있습니다
Transliterasi gieobdeul-eun gogaeg-eul gidalige hagibodaneun chaesbos-eul iyonghaeseo eonjedeun(bam, naj, hyuil deung) jadong eungdab-eul bonael su issseubnida
NL Plan, indien mogelijk, je migratie in de avond, het weekend of op een ander moment wanneer je team waarschijnlijk geen toegang nodig heeft tot je zelfbeheerde installatie of Cloud-site om het risico op verstoring en gegevensafwijkingen te verminderen
KO 가능한 경우 야간, 주말, 또는 팀이 자체 관리형 인스턴스나 Cloud 사이트에 액세스해야 할 가능성이 적은 시간대에 마이그레이션을 예약하여 중단 및 데이터 격차의 위험을 줄이세요
Transliterasi ganeunghan gyeong-u yagan, jumal, ttoneun tim-i jache gwanlihyeong inseuteonseuna Cloud saiteue aegseseuhaeya hal ganeungseong-i jeog-eun sigandaee maigeuleisyeon-eul yeyaghayeo jungdan mich deiteo gyeogchaui wiheom-eul jul-iseyo
NL *Dekking in het weekend geldt voor alle producten, maar de dekking en reactie voor Hipchat, Crowd en Development Tools zijn beperkt tot L1-problemen.
KO *주말 지원은 모든 제품에 제공되지만 Hipchat, Crowd 및 개발 도구에 대한 지원 및 응답은 L1 문제로만 제한됩니다.
Transliterasi *jumal jiwon-eun modeun jepum-e jegongdoejiman Hipchat, Crowd mich gaebal dogue daehan jiwon mich eungdab-eun L1 munjeloman jehandoebnida.
NL Ik bouwde onze eerste succesvolle applicatie in een weekend van codering om mijn gegevens terug te krijgen
KO 주말에 첫 번째 성공적인 애플리케이션을 구축하여 데이터를 다시 가져 왔습니다.
Transliterasi jumal-e cheos beonjjae seong-gongjeog-in aepeullikeisyeon-eul guchughayeo deiteoleul dasi gajyeo wassseubnida.
NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen
KO 내 친구이자 공동 설립자 인 Andrew가 일요일 오후에 나올 때까지 필자는 주말 내내 코드를 작성하여 데이터 복원을 위해 만든 Perl 스크립트를 보여줄 수있었습니다
Transliterasi nae chingu-ija gongdong seollibja in Andrewga il-yoil ohue naol ttaekkaji piljaneun jumal naenae kodeuleul jagseonghayeo deiteo bog-won-eul wihae mandeun Perl seukeulibteuleul boyeojul su-iss-eossseubnida
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Weekend tochtjes wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
KO 전 세계 주말 여행 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.
Transliterasi jeon segye jumal yeohaeng Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.
NL Meer info over: Een weekend genieten in Rheinfelden
NL Meer info over: + Een weekend genieten in Rheinfelden
NL Een weekend genieten in Rheinfelden | Zwitserland Toerisme
KO 라인펠덴에서의 즐거운 주말 | 스위스관광청
Transliterasi lainpelden-eseoui jeulgeoun jumal | seuwiseugwangwangcheong
NL Een weekend genieten in Rheinfelden
NL Als directeur van Zurich Art Weekend biedt ze de kunstscene in de grootste Zwitserse stad elk jaar een internationaal platform
KO 취리히 아트 위켄드의 디렉터로서, 스위스 최대의 도시에 있는 예술 현장을 위해 매년 국제적인 플랫폼을 설계하고 있다
Transliterasi chwilihi ateu wikendeuui dilegteoloseo, seuwiseu choedaeui dosie issneun yesul hyeonjang-eul wihae maenyeon gugjejeog-in peullaespom-eul seolgyehago issda
NL Victor Gisler was 12 jaar lang lid van het Art Basel Comité en heeft in 2018 meegeholpen aan de oprichting van Zurich Art Weekend.
KO 빅토르 기슬러는 12년 동안 아트 바젤 위원회 회원으로 활동하고 있고, 2018년에 시작된 취리히 아트 위켄드의 설립 멤버이기도 하다.
Transliterasi bigtoleu giseulleoneun 12nyeon dong-an ateu bajel wiwonhoe hoewon-eulo hwaldonghago issgo, 2018nyeon-e sijagdoen chwilihi ateu wikendeuui seollib membeoigido hada.
NL Giacometti was een kunstenaar die er gedurende zijn hele carrière naar streefde de weg terug te vinden naar de materiële essentie van dingen. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
KO 자코메티는 작가 생활 전반에 걸쳐 사물의 물질적 본질로 돌아가기 위한 여정을 이어간 아티스트였죠. 취리히 아트 위켄드 디렉터, 샬롯 폰 슈토츠칭엔
Transliterasi jakometineun jagga saenghwal jeonban-e geolchyeo samul-ui muljiljeog bonjillo dol-agagi wihan yeojeong-eul ieogan atiseuteuyeossjyo. chwilihi ateu wikendeu dilegteo, syallos pon syutocheuching-en
NL Detoxen tijdens een Fuel Weekend.
NL Detoxen tijdens een Fuel Weekend: in het hele dorp kun je sporten uitproberen, mindfulness volgen en mysterieuze drankjes slurpen die je lichaam helpen te ontgiften – en toch lekker zijn.
KO 퓨얼 위켄드(Fuel Weekend) 중에 디톡스를 체험할 수 있다. 마을 곳곳에서 새로운 스포츠를 체험하고, 명상 시간을 갖고, 미스테리하지만 맛있는 음료를 홀짝이며 디톡스를 할 수 있다.
Transliterasi pyueol wikendeu(Fuel Weekend) jung-e ditogseuleul cheheomhal su issda. ma-eul gosgos-eseo saeloun seupocheuleul cheheomhago, myeongsang sigan-eul gajgo, miseutelihajiman mas-issneun eumlyoleul holjjag-imyeo ditogseuleul hal su issda.
NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.
KO 주말, 날씨가 좋으면, 산장은 매우 바빠진다. 체릭 부부에게는 이른 아침부터 밤늦게까지 분주한 날이 될 것이다.
Transliterasi jumal, nalssiga joh-eumyeon, sanjang-eun maeu bappajinda. chelig bubuegeneun ileun achimbuteo bamneujgekkaji bunjuhan nal-i doel geos-ida.
NL Dit hotel is een symbool van Ascona en een zeer populair adres voor een romantisch weekend met z'n tweeën
KO 아스코나(Ascona)에서 눈에 띄는 명소 중 하나로, 커플들에게 인기인 로맨틱한 숙소다
Transliterasi aseukona(Ascona)eseo nun-e ttuineun myeongso jung hanalo, keopeuldeul-ege ingiin lomaentighan sugsoda
NL Met Priority-support via Atlassian Access profiteer je van responstijden van één uur bij kritieke problemen, inclusief beschikbaarheid in het weekend
KO Atlassian Access의 우선 순위 지원을 통해 중요한 이슈에 대해 1시간 내 응답을 받을 수 있으며 주말에도 지원이 제공됩니다
Transliterasi Atlassian Access-ui useon sun-wi jiwon-eul tonghae jung-yohan isyue daehae 1sigan nae eungdab-eul bad-eul su iss-eumyeo jumal-edo jiwon-i jegongdoebnida
NL Geniet in de Sublime Lounge van een High Tea in het weekend of een drankje bij de open haard
KO Sublime Lounge는 주말 하이 티 서비스 또는 난로가에서 음료를 즐길 수 있는 최고의 장소이기도 합니다.
Transliterasi Sublime Loungeneun jumal hai ti seobiseu ttoneun nanloga-eseo eumlyoleul jeulgil su issneun choegoui jangsoigido habnida.
Nampilake terjemahan 50 saka 50