NL Fernandel in de wet is de wet Italië...door Bridgeman Images - Alfio Quattrini/Re...van
NL Fernandel in de wet is de wet Italië...door Bridgeman Images - Alfio Quattrini/Re...van
IT Fernandel con in mano una sigarettada Vintage Collection - Archives municip...da
Walanda | Wong Italia |
---|---|
fernandel | fernandel |
NL Bijgevolg is de Wet financiële dienstverlening van 2012 werd in de wet aangenomen in december 2012
IT Di conseguenza, la legge sui servizi finanziari del 2012 è stata approvata in legge nel dicembre 2012
Walanda | Wong Italia |
---|---|
bijgevolg | conseguenza |
wet | legge |
financiële | finanziari |
dienstverlening | servizi |
werd | stata |
december | dicembre |
is | è |
NL Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet #152-FZ")
IT Legge della Federazione russa sui dati personali (“Legge #152-FZ”)
Walanda | Wong Italia |
---|---|
wet | legge |
persoonsgegevens | dati personali |
NL Bijlage 2 - Informatie voor burgers van de Russische federatie over de Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet nr. 152-FZ")
IT Allegato 2 - Informazioni per i cittadini della Federazione russa ai sensi della Legge della Federazione russa sui dati personali (“Legge #152-FZ”)
Walanda | Wong Italia |
---|---|
bijlage | allegato |
burgers | cittadini |
persoonsgegevens | dati personali |
NL Daarom maken wij gebruik van de Franse wet inzake transparantie, corruptiebestrijding en modernisering van de economie, de zogenaamde Sapin II-wet, om onze werkwijzen te formaliseren en ons anticorruptiebeleid te implementeren
IT Per questo motivo ci serviamo della legge francese sulla trasparenza, la lotta anticorruzione e la modernizzazione della vita economica, detta Sapin II, per formalizzare le nostre prassi e attuare la nostra politica anticorruzione
Walanda | Wong Italia |
---|---|
franse | francese |
wet | legge |
transparantie | trasparenza |
en | e |
gebruik | prassi |
NL Zoals in Psalm 1:1-3 (NIV) staat: "Gezegend is degene [...] wiens vreugde in de Wet van de Heer is, en die dag en nacht over Zijn Wet mediteert".
IT Come fa notare il Salmo 1:1-3 (CEI 2008): "Beato l'uomo che […] nella legge del Signore trova la sua gioia, la sua legge medita giorno e notte".
Walanda | Wong Italia |
---|---|
wet | legge |
en | e |
is | trova |
NL Waar de GDPR een algemene wet was om de privacyrechten van alle inwoners van de Europese Unie te beschermen, gaat deze wet specifiek om de privacyrechten van inwoners van de Amerikaanse staat Californië
IT Mentre il GDPR era una legge generale per proteggere il diritto alla privacy dei cittadini dell’Unione Europea, questa nuova legge riguarda il diritto alla privacy dei residenti in California
Walanda | Wong Italia |
---|---|
gdpr | gdpr |
algemene | generale |
wet | legge |
privacyrechten | privacy |
europese | europea |
beschermen | proteggere |
californië | california |
NL Bijgevolg is de Wet financiële dienstverlening van 2012 werd in de wet aangenomen in december 2012
IT Di conseguenza, la legge sui servizi finanziari del 2012 è stata approvata in legge nel dicembre 2012
Walanda | Wong Italia |
---|---|
bijgevolg | conseguenza |
wet | legge |
financiële | finanziari |
dienstverlening | servizi |
werd | stata |
december | dicembre |
is | è |
NL Daarom maken wij gebruik van de Franse wet inzake transparantie, corruptiebestrijding en modernisering van de economie, de zogenaamde Sapin II-wet, om onze werkwijzen te formaliseren en ons anticorruptiebeleid te implementeren
IT Per questo motivo ci serviamo della legge francese sulla trasparenza, la lotta anticorruzione e la modernizzazione della vita economica, detta Sapin II, per formalizzare le nostre prassi e attuare la nostra politica anticorruzione
Walanda | Wong Italia |
---|---|
franse | francese |
wet | legge |
transparantie | trasparenza |
en | e |
gebruik | prassi |
NL Een federale wet is in alle staten van toepassing op de grenzen van alcohol, en sommige staten hebben aanvullende bepalingen van de federale wet.
IT Una legge federale si applica in tutti gli Stati ai limiti dell?alcol, e alcuni stati hanno ulteriori disposizioni della legge federale.
NL Op dit gebied, het land heeft een federale wet die van toepassing is in alle staten, en in sommige staten zijn er lokale aanvullende bepalingen van de federale wet.
IT In questo settore, il paese ha una legge federale che si applica in tutti gli stati, e in alcuni stati ci sono disposizioni aggiuntive locali della legge federale.
NL Wij zullen Persoonsgegevens over een kind alleen gebruiken of openbaar maken voor zover toegestaan door de wet, op grond van toepasselijke wet- en regelgeving, om toestemming van de ouders te verkrijgen of om een kind te beschermen.
IT Utilizzeremo o divulgheremo i dati personali di un bambino solo nella misura consentita dalla legge, in conformità alle leggi e ai regolamenti applicabili, per ottenere il consenso dei genitori o per proteggere un bambino.
NL Cryptografie wordt door uw browser gedaan. U wordt beschermd door de Belgische wet. Derden krijgen geen toegang tot uw data.
IT La crittografia è gestita dal vostro browser. Siete protetti dalla legge belga. Nessuna terza parte ha accesso ai vostri dati.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
browser | browser |
beschermd | protetti |
belgische | belga |
wet | legge |
krijgen | ha |
toegang | accesso |
data | dati |
NL Een Californische wet die bekend staat als de CCPA vereist dat bedrijven die in Californië actief zijn inwoners van Californië de mogelijkheid bieden om af te zien van de verkoop van hun gegevens
IT Una legge della California nota come CCPA richiede alle aziende che operano in California di fornire ai residenti in California la possibilità di rinunciare alla vendita dei loro dati
Walanda | Wong Italia |
---|---|
wet | legge |
vereist | richiede |
bedrijven | aziende |
californië | california |
inwoners | residenti |
bieden | fornire |
verkoop | vendita |
gegevens | dati |
ccpa | ccpa |
mogelijkheid | possibilità |
NL Bekijk andere inspiratie voor recht & wet design
IT Scopri altre idee di design del settore attività legale
Walanda | Wong Italia |
---|---|
andere | altre |
design | design |
recht | legale |
NL Ontdek meer inspiratie voor recht & wet design
IT Scopri altre idee di design del settore attività legale
Walanda | Wong Italia |
---|---|
ontdek | scopri |
design | design |
meer | altre |
recht | legale |
NL om de door de HIPAA gedefinieerde verplichte attributen te leveren en zorgt ervoor dat de klantorganisatie volledig aan de wet blijft voldoen.
IT in conformità alle disposizione del HIPAA e garantisce che l'organizzazione del cliente sia pienamente conforme a tale Act.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
hipaa | hipaa |
en | e |
voldoen | conforme |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
IT Una dichiarazione in cui l'utente in buona fede sostenga che l'utilizzo del materiale oggetto della presunta violazione non è stato autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
verklaring | dichiarazione |
materiaal | materiale |
vertegenwoordiger | agente |
NL De Site niet op een manier die niet in overeenstemming is met toepasselijke wet- en regelgeving te gebruiken.
IT Utilizzare il Sito in modo non conforme alle leggi o ai regolamenti applicabili.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
site | sito |
manier | modo |
NL Uw Bijdragen niet anderszins in overtreding zijn, of verwijzen naar materiaal dat in overtreding is met de bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden of welke toepasselijke wet- of regelgeving dan ook.
IT I suoi Contributi non violano in altro modo, né si collegano a materiale che violi qualche disposizione dei presenti Termini di utilizzo o di qualsiasi legge o regolamento applicabile.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
bijdragen | contributi |
materiaal | materiale |
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
IT Una dichiarazione secondo cui la parte lesa ritiene in buona fede che l'uso del materiale nel modo contestato non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
verklaring | dichiarazione |
goeder | buona |
gelooft | ritiene |
gebruik | uso |
materiaal | materiale |
geautoriseerd | autorizzato |
auteursrecht | copyright |
vertegenwoordiger | agente |
wet | legge |
NL Deze gebruiksvoorwaarden worden door de wet toegestaan
IT I presenti Termini di utilizzo operano nella misura massima consentita dalla legge
Walanda | Wong Italia |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | termini |
NL Een verklaring dat de kennisgever te goeder trouw gelooft dat de inhoud niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, zijn agent of de wet; en
IT Una dichiarazione che l'autore della notifica crede in buona fede che il Contenuto non sia autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente, o dalla legge; e
Walanda | Wong Italia |
---|---|
verklaring | dichiarazione |
goeder | buona |
gelooft | crede |
inhoud | contenuto |
geautoriseerd | autorizzato |
auteursrecht | copyright |
agent | agente |
wet | legge |
en | e |
NL in Massachusetts overstemde de auto-ondernemingen en zorgden voor de acceptatie van de wet voor het recht van autobezitters op reparatie in november, 2012.
IT in Massachusetts ha scavalcato le case automobilistiche approvando la legge sul Diritto alla Riparazione dei proprietari di auto nel novembre 2012.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
reparatie | riparazione |
november | novembre |
massachusetts | massachusetts |
NL In de nacht van 29 november wordt de wet voor de legalisering van abortus aangenomen
IT La notte del 29 novembre verrà adottata la legge per la legalizzazione dell'aborto
Walanda | Wong Italia |
---|---|
nacht | notte |
november | novembre |
wordt | verrà |
NL Schieten op "De Wet" door Jules Dassindoor Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...van
IT Le riprese del film "La loi"da Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...da
Walanda | Wong Italia |
---|---|
paris | paris |
jack | jack |
NL Meer informatie over het afdrukken van sms-berichten en de wet
IT Ulteriori informazioni sulla stampa di messaggi di testo e sulla legge
Walanda | Wong Italia |
---|---|
meer | ulteriori |
informatie | informazioni |
afdrukken | stampa |
en | e |
wet | legge |
berichten | messaggi |
NL Wij delen uw persoonsgegevens niet met derden, tenzij dit noodzakelijk is om uw verzoek uit te voeren, voor onze professionele of gerechtvaardigde zakelijke behoeften, of zoals vereist of toegestaan door de wet
IT Non condividiamo i vostri dati personali con terze parti, a meno che ciò non sia necessario per eseguire la vostra richiesta, per le nostre esigenze professionali o legittime esigenze commerciali, o come richiesto o consentito dalla legge
Walanda | Wong Italia |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
tenzij | a meno che |
voeren | eseguire |
behoeften | esigenze |
NL Zendesk maakt geen servicegegevens openbaar behalve als dit nodig is voor het uitvoeren van zijn diensten aan zijn klanten en om te voldoen aan de wet zoals is aangegeven in ons privacybeleid dat u hier kunt vinden.
IT Zendesk non divulga Service Data eccetto quando ciò non sia utile alla fornitura di propri servizi ai clienti o risponda a esigenze di legge, come specificato nelle nostre Norme sulla Privacy, consultabili qui.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
zendesk | zendesk |
behalve | eccetto |
klanten | clienti |
NL De Braziliaanse Algemene Verordening Gegevensbescherming, ofwel de Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) is van kracht gegaan op 16 augustus 2020. Dit is de primaire wet in Brazilië voor de bescherming van persoonsgegevens.
IT La Legge di Protezione Generale dei Dati brasiliani, o Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) è entrata in vigore ad agosto 16, 2020. È la legge principale in Brasile in materia di protezione dei dati personali.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
algemene | generale |
ofwel | o |
kracht | vigore |
augustus | agosto |
primaire | principale |
persoonsgegevens | dati personali |
is | è |
NL Wanneer U in Brazilië bent gevestigd of wanneer Uw Agenten en Eindgebruikers toegang hebben tot de Diensten in Brazilië, omvat de definitie van Toepasselijke Gegevensbeschermingswetgeving in deze Overeenkomst de Braziliaanse Wet nr
IT Se siete residenti in Brasile o i Vostri Agenti e Utenti Finali accedono ai Servizi in Brasile, la definizione di Legge applicabile sulla protezione dei dati contenuta nel presente Accordo includerà includerà la Legge brasiliana n
Walanda | Wong Italia |
---|---|
of | o |
agenten | agenti |
en | e |
diensten | servizi |
definitie | definizione |
toepasselijke | applicabile |
NL een verklaring door u dat u naar goeder trouw gelooft dat het betwiste gebruik niet is toegelaten door de eigenaar van het auteursrecht, zijn/haar agent, of door de wet en
IT una dichiarazione in cui affermi di ritenere in buona fede che l'uso contestato non sia autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge, e
Walanda | Wong Italia |
---|---|
verklaring | dichiarazione |
goeder | buona |
gebruik | uso |
auteursrecht | copyright |
agent | agente |
wet | legge |
en | e |
NL Profoto mag uw persoonlijke gegevens vrijgeven binnen of buiten het land waar u verblijft; onder de wet, juridisch proces of om reden van procesvoering, en/of bij verzoek van openbare en regeringsautoriteiten
IT Profoto potrebbe, per legge, processo legale o in caso di controversia e/o richieste da parte di autorità pubbliche o governative all’interno o all’esterno del tuo paese di residenza, dover divulgare le tue informazioni personali
Walanda | Wong Italia |
---|---|
mag | potrebbe |
persoonlijke | personali |
gegevens | informazioni |
land | paese |
wet | legge |
juridisch | legale |
proces | processo |
en | e |
verzoek | richieste |
openbare | pubbliche |
profoto | profoto |
NL Het is geen wet van Meden en Perzen, maar developers beginnen meestal met het installeren van een WordPress thema
IT Questo non è sempre il caso, ma gli sviluppatori in genere iniziano il loro processo installando un tema WordPress
Walanda | Wong Italia |
---|---|
developers | sviluppatori |
beginnen | iniziano |
meestal | in genere |
installeren | installando |
wordpress | wordpress |
thema | tema |
NL Zijn wet voorzag in de ontbinding van de FSA en de opkomst van twee nieuwe agentschappen:
IT sua legge prevedeva lo scioglimento della FSA e l?emergere di due nuove agenzie:
Walanda | Wong Italia |
---|---|
wet | legge |
en | e |
nieuwe | nuove |
agentschappen | agenzie |
NL Deze bedrijven zijn bij wet verplicht om een minimum werkkapitaal hebben, alsmede om fondsen van cliënten in afgezonderde rekeningen bij te houden
IT Queste società sono tenute per legge ad avere un capitale minimo di funzionamento, nonché di mantenere i fondi dei clienti in conti sequestrati
Walanda | Wong Italia |
---|---|
wet | legge |
minimum | minimo |
fondsen | fondi |
rekeningen | conti |
houden | mantenere |
bedrijven | società |
NL - de gewijzigde Franse wet inzake de bescherming van de persoonsgegevens en privacy nr. 78-17 van 6 januari 1978 en eventuele bijwerkingen daarvan;
IT - la Legge n. 78-17, del 6 gennaio 1978, relativa all'informatica, agli archivi e alle libertà e successive modifiche e integrazioni
Walanda | Wong Italia |
---|---|
en | e |
januari | gennaio |
eventuele | all |
NL Tableau werkt in overeenstemming met de Sarbanes-Oxley Wet en heeft samengewerkt met een erkend accountantskantoor om een diepgaande audit uit te voeren op controledoelstellingen en -activiteiten voor Tableau Online.
IT Tableau è conforme alla legge Sarbanes-Oxley e ha collaborato con uno studio contabile certificato ai fini di una revisione approfondita degli obiettivi e delle attività di controllo per Tableau Online.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
en | e |
samengewerkt | collaborato |
audit | controllo |
online | online |
tableau | tableau |
activiteiten | attività |
NL Databedrijven worden steeds belangrijker, er ontstaan datalekken waarbij persoonlijke en bankgegevens in de openbaarheid komen, beleid leidt tot verhitte discussies en richtlijnen betreffende dataprivacy worden opgenomen in de wet
IT Cresce il potere delle aziende “data-first”; aumentano le violazioni dei dati e la perdita di dati personali e bancari; si accende il dibattito in materia di policy; le norme sulla privacy dei dati diventano legge
Walanda | Wong Italia |
---|---|
en | e |
worden | diventano |
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.
IT Provate lo studio sull'aumento della temperatura!La legge della termodinamica è un aspetto importante della sicurezza alimentare. Mantenendo il cibo a temperature più basse, questo resta sicuro e si deteriora molto più lentamente.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
probeer | provate |
onderzoek | studio |
wet | legge |
belangrijk | importante |
aspect | aspetto |
voedsel | cibo |
temperaturen | temperature |
blijft | resta |
en | e |
lagere | basse |
NL Informatie verstrekt in overeenstemming met Sec. 5 van de Duitse Telemedia Wet (TMG)
IT Informazioni fornite secondo l’art. 5 della Legge Tedesca sui Mezzi di Comunicazione (TMG)
Walanda | Wong Italia |
---|---|
verstrekt | fornite |
duitse | tedesca |
wet | legge |
NL Een permanente controle op de content van gelinkte websites kan niet worden verplicht zonder redelijke aanwijzingen van een schending van de wet
IT Un monitoraggio permanente dei contenuti dei siti linkati non può esserci imposto, salva un’indicazione di una avvenuta violazione della legge
Walanda | Wong Italia |
---|---|
permanente | permanente |
controle | monitoraggio |
content | contenuti |
websites | siti |
schending | violazione |
wet | legge |
NL voor zover het toepassingsbereik van de wet op de productaansprakelijkheid van kracht is.
IT nella misura in cui è aperto l'ambito di applicazione della legge sulla responsabilità per danno da prodotti.
NL De wet zegt dat het gebruik van persoonlijke informatie eerlijk moet zijn. Een belangrijk onderdeel van die rechtvaardigheid is ervoor te zorgen dat mensen worden geïnformeerd over hoe hun gegevens zullen worden verzameld en gebruikt.
IT La legge dice che l'uso delle informazioni personali deve essere equo. Una parte fondamentale di tale equità è garantire che le persone siano informate su come i loro dati saranno raccolti e utilizzati.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
wet | legge |
eerlijk | equo |
belangrijk | fondamentale |
onderdeel | parte |
zorgen | garantire |
verzameld | raccolti |
en | e |
rechtvaardigheid | equità |
NL is niet relevant voor gebruikers die consumenten zijn in de zin van de Oostenrijkse wet op de consumentenbescherming (Konsumentenschutzgesetz, KSchG).
IT non è rilevante per gli utenti considerati consumatori ai sensi della legge austriaca di tutela dei consumatori (Konsumentenschutzgesetz, KSchG).
Walanda | Wong Italia |
---|---|
relevant | rilevante |
NL Eventueel kunnen wij u hiervan niet op de hoogte brengen als de wet dat niet toestaat.
IT Potremmo non essere in grado di informarti in merito qualora la legge lo vieti.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
wet | legge |
NL Contractgeschillen en/of naleving van de wet.
IT Controversie relative al contratto e/o conformità giuridica.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
en | e |
of | o |
van | al |
naleving | conformità |
NL Voor informatie over wet nr. 152-FZ, zie
IT Per informazioni in merito alla Legge #152-FZ, consulta
Walanda | Wong Italia |
---|---|
informatie | informazioni |
NL Turkse wet nr. 6698 inzake de bescherming van persoonsgegevens ("TPDPL").
IT Legge turca sulla protezione dei dati personali num. 6698 (“TPDPL”).
Walanda | Wong Italia |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
NL Bijlage 3 - Informatie voor ingezetenen van Turkije over de Turkse wet op de bescherming van persoonsgegevens nr. 6698 ("TPDPL")
IT Allegato 3 - Informazioni per i cittadini turchi ai sensi della Legge turca in materia di protezione dei dati personali Num. 6698 ("TPDPL")
Walanda | Wong Italia |
---|---|
bijlage | allegato |
persoonsgegevens | dati personali |
Nampilake terjemahan 50 saka 50