NL Een tussenzool van EVA en de uitwendige zool bewegen natuurlijk samen met jouw voeten en bieden een uitstekende schokdempende werking, terwijl synthetisch bovenleer langdurig, geventileerd comfort biedt
"terwijl synthetisch bovenleer" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:
NL Een tussenzool van EVA en de uitwendige zool bewegen natuurlijk samen met jouw voeten en bieden een uitstekende schokdempende werking, terwijl synthetisch bovenleer langdurig, geventileerd comfort biedt
IT L’intersuola e la suola in EVA seguono i movimenti naturali del piede assorbendo gli urti e proteggendolo dagli impatti, mentre la tomaia sintetica, leggera e traspirante, mantiene un flusso d’aria costante, per un comfort che dura a lungo
Walanda | Wong Italia |
---|---|
en | e |
zool | suola |
natuurlijk | naturali |
comfort | comfort |
bieden | dagli |
NL Een tussenzool van EVA en de uitwendige zool bewegen natuurlijk samen met jouw voeten en bieden een uitstekende schokdempende werking, terwijl synthetisch bovenleer langdurig, geventileerd comfort biedt
IT L’intersuola e la suola in EVA seguono i movimenti naturali del piede assorbendo gli urti e proteggendolo dagli impatti, mentre la tomaia sintetica, leggera e traspirante, mantiene un flusso d’aria costante, per un comfort che dura a lungo
Walanda | Wong Italia |
---|---|
en | e |
zool | suola |
natuurlijk | naturali |
comfort | comfort |
bieden | dagli |
NL M89 OG-sneakers heren van leer en synthetisch materiaal
IT Sneakers da uomo in pelle e materiale sintetico M89 OG
Walanda | Wong Italia |
---|---|
heren | uomo |
leer | pelle |
en | e |
materiaal | materiale |
sneakers | sneakers |
NL AG-LT 21-tennisschoen heren van textiel en synthetisch materiaal
IT Scarpe da tennis da uomo in tessuto e materiale sintetico AG-LT 21
Walanda | Wong Italia |
---|---|
heren | uomo |
en | e |
NL Bayliss Deck-sneakers heren van leer en synthetisch materiaal
IT Sneakers da uomo in pelle e materiale sintetico Bayliss Deck
Walanda | Wong Italia |
---|---|
heren | uomo |
leer | pelle |
en | e |
materiaal | materiale |
sneakers | sneakers |
deck | deck |
NL AG-LT 21-tennisschoen dames van textiel en synthetisch materiaal
IT Scarpe da tennis da donna in tessuto e materiale sintetico AG-LT 21
Walanda | Wong Italia |
---|---|
dames | donna |
en | e |
NL M89 OG-sneakers dames van leer en synthetisch materiaal
IT Sneakers da donna in tessuto Run Spin Knit
Walanda | Wong Italia |
---|---|
dames | donna |
materiaal | tessuto |
sneakers | sneakers |
NL Sideline-sneakers baby's van synthetisch materiaal
IT Sneakers da neonato in materiale sintetico Sideline
Walanda | Wong Italia |
---|---|
baby | neonato |
materiaal | materiale |
sneakers | sneakers |
NL Thrill-sneakers baby's van synthetisch materiaal
IT Sneakers da neonato in materiale sintetico Thrill
Walanda | Wong Italia |
---|---|
baby | neonato |
materiaal | materiale |
sneakers | sneakers |
NL Carnaby Evo Crocodile-sneakers baby's van synthetisch materiaal
IT Sneakers da neonato in materiale sintetico con coccodrillo Carnaby Evo
Walanda | Wong Italia |
---|---|
baby | neonato |
materiaal | materiale |
sneakers | sneakers |
NL Carnaby Evo Court-sneakers baby's van synthetisch materiaal
IT Sneakers da tennis da neonato in materiale sintetico Carnaby Evo
Walanda | Wong Italia |
---|---|
baby | neonato |
materiaal | materiale |
sneakers | sneakers |
NL Carnaby Evo- sneakers baby's van synthetisch materiaal
IT Sneakers da neonato in materiale sintetico Carnaby Evo
Walanda | Wong Italia |
---|---|
sneakers | sneakers |
baby | neonato |
materiaal | materiale |
NL Partner-sneakers baby's van synthetisch materiaal
IT Sneakers da neonato in materiale sintetico Partner
Walanda | Wong Italia |
---|---|
baby | neonato |
materiaal | materiale |
sneakers | sneakers |
partner | partner |
NL Sideline Crib-sneakers baby's synthetisch
IT Sneakers da neonato in materiale sintetico Powercourt
Walanda | Wong Italia |
---|---|
baby | neonato |
sneakers | sneakers |
NL Powercourt-sneakers baby's van synthetisch materiaal
IT Sneakers per neonati in materiale sintetico Sideline Crib
Walanda | Wong Italia |
---|---|
materiaal | materiale |
sneakers | sneakers |
NL T-Clip-sneakers baby's van synthetisch materiaal
IT Sneakers da neonato in materiale sintetico T-Clip
Walanda | Wong Italia |
---|---|
baby | neonato |
materiaal | materiale |
sneakers | sneakers |
NL Gripshot Mid-sneakers junior van synthetisch materiaal
IT Sneakers da ragazzo in materiale sintetico Gripshot Mid
Walanda | Wong Italia |
---|---|
materiaal | materiale |
sneakers | sneakers |
NL T-Clip-sneakers junior van synthetisch materiaal
IT Sneakers da ragazzo in materiale sintetico T-Clip
Walanda | Wong Italia |
---|---|
materiaal | materiale |
sneakers | sneakers |
NL Thrill-sneakers junior van synthetisch materiaal
IT Sneakers da ragazzo in materiale sintetico Partner
Walanda | Wong Italia |
---|---|
materiaal | materiale |
sneakers | sneakers |
NL Partner-sneakers junior van synthetisch materiaal
IT Sneakers da ragazzo in materiale sintetico Thrill
Walanda | Wong Italia |
---|---|
materiaal | materiale |
sneakers | sneakers |
NL Carnaby Evo-sneakers junior van synthetisch materiaal
IT Sneakers da ragazzo in materiale sintetico Carnaby Evo
Walanda | Wong Italia |
---|---|
materiaal | materiale |
sneakers | sneakers |
NL Volautomatische rangschikking van de onderdelen op rechthoekige materialen zoals synthetisch voeringmateriaal.
IT Posizionamento completamente automatico dei pezzi su materiali rettangolari come ad es. imbottiture sintetiche.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
onderdelen | pezzi |
materialen | materiali |
zoals | come |
rangschikking | posizionamento |
NL Premium fietshelm voor forensen met voering van merinowol en een klep en kinband van synthetisch leer - MOEBIUS ELITE ‹ Kask Sport
IT Casco da ciclismo premium per pendolari con fodera in lana merino, visiera e cinturino in pelle sintetica - MOEBIUS ELITE ‹ Kask Sport
Walanda | Wong Italia |
---|---|
premium | premium |
en | e |
leer | pelle |
elite | elite |
NL Premium fietshelm voor forensen met voering van merinowol en een klep en kinband van synthetisch leer
IT Casco bici premium da città con imbottitura in lana merino, visiera staccabile e il cinturino in similpelle
Walanda | Wong Italia |
---|---|
premium | premium |
en | e |
NL Oorschelpen en hoofdbandkussens van synthetisch leer
IT Cuscini per auricolari e archetto in pelle sintetica
Walanda | Wong Italia |
---|---|
en | e |
leer | pelle |
NL Sommige tinten hebben een toetsenbordomlijsting gemaakt van alcantara, een soort slijtvast synthetisch vilt dat je doorgaans aantreft in hoogwaardige autodeuromlijstingen
IT Alcune tonalità hanno i bordi della tastiera realizzati in Alcantara, una sorta di feltro sintetico resistente che troverai tipicamente nei bordi delle portiere delle auto di fascia alta
Walanda | Wong Italia |
---|---|
soort | sorta |
doorgaans | tipicamente |
NL M89 OG-sneakers heren van leer en synthetisch materiaal
IT Sneakers da uomo in pelle e materiale sintetico M89 OG
Walanda | Wong Italia |
---|---|
heren | uomo |
leer | pelle |
en | e |
materiaal | materiale |
sneakers | sneakers |
NL Sommige tinten hebben een toetsenbordomlijsting gemaakt van alcantara, een soort slijtvast synthetisch vilt dat je doorgaans aantreft in hoogwaardige autodeuromlijstingen
IT Alcune tonalità hanno i bordi della tastiera realizzati in Alcantara, una sorta di feltro sintetico resistente che troverai tipicamente nei bordi delle portiere delle auto di fascia alta
Walanda | Wong Italia |
---|---|
soort | sorta |
doorgaans | tipicamente |
NL Oorschelpen en hoofdbandkussens van synthetisch leer
IT Cuscini per auricolari e archetto in pelle sintetica
Walanda | Wong Italia |
---|---|
en | e |
leer | pelle |
NL Volautomatische rangschikking van de onderdelen op rechthoekige materialen zoals synthetisch voeringmateriaal.
IT Posizionamento completamente automatico dei pezzi su materiali rettangolari come ad es. imbottiture sintetiche.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
onderdelen | pezzi |
materialen | materiali |
zoals | come |
rangschikking | posizionamento |
NL Ouder zwart paar omarmen op de bank terwijl ze naar elkaar kijken. Romantische zwarte man die vrouw van achteren omhelst terwijl hij samen lacht. Gelukkige Afrikaanse vrouw en man die in perfecte harmonie liefhebben.
IT Coppia nera matura che si abbraccia sul divano mentre si guarda l'un l'altro. Uomo di colore romantico che abbraccia la donna da dietro mentre ride insieme. Felice moglie africana e marito che amano in perfetta armonia.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
paar | coppia |
bank | divano |
kijken | guarda |
en | e |
perfecte | perfetta |
harmonie | armonia |
NL Blijf verbonden terwijl u door het kantoor of huis roamt terwijl u één netwerknaam gebruikt, zelfs als u de dekking met maximaal 125 m² per toegevoegde satelliet en maximaal 4 extra satellieten (afzonderlijk verkrijgbaar) uitbreidt
IT Rimani connesso mentre ti muovi per l'ufficio o la casa mentre usi un singolo nome di rete anche mentre estendi la copertura fino a 100 mq. per satellite. Puoi aggiungere fino a 4 satelliti (venduti separatamente)
Walanda | Wong Italia |
---|---|
blijf | rimani |
verbonden | connesso |
kantoor | ufficio |
huis | casa |
gebruikt | usi |
dekking | copertura |
satelliet | satellite |
NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.
IT La combinazione di questi offre anche uno zoom 6x quasi senza soluzione di continuità - otticamente parlando, il tele è solo 3x - mentre ingrandisci i vari obiettivi senza sapere che stai cambiando il sistema della fotocamera mentre lo fai.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
combinatie | combinazione |
levert | offre |
zoom | zoom |
verandert | cambiando |
doet | fai |
je | stai |
NL Het laden van de lijst met apps gaat sneller als je op de centrale kroon drukt, terwijl het zoeken naar en installeren van apps uit de Play Store ook sneller gaat, terwijl animaties op het scherm vloeiender lijken
IT Il caricamento dellelenco delle app è più istantaneo quando si preme la corona centrale, mentre la ricerca e linstallazione di app dal Play Store è anche più rapida, mentre le animazioni su schermo appaiono più fluide
Walanda | Wong Italia |
---|---|
apps | app |
sneller | rapida |
centrale | centrale |
kroon | corona |
en | e |
play | play |
animaties | animazioni |
scherm | schermo |
NL Maar het is gemaakt van perspex van goede kwaliteit en is sterk, terwijl de standaard waarin het zit (terwijl een plaat wordt afgespeeld) kan worden gebruikt om de platenhoes weer te geven.
IT Ma è realizzato in perspex di buona qualità ed è resistente, mentre il supporto in cui si trova (mentre un disco è in riproduzione) può essere utilizzato per visualizzare la copertina del disco.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
gemaakt | realizzato |
goede | buona |
en | ed |
kwaliteit | qualità |
NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn
IT Come una testa virtuale fluttuante, puoi esplorare l'ambiente circostante e muoverti liberamente nell'ambiente seguendo i personaggi mentre svolgono le loro attività
Walanda | Wong Italia |
---|---|
virtueel | virtuale |
hoofd | testa |
verkennen | esplorare |
en | e |
vrij | liberamente |
bewegen | muoverti |
NL Hierdoor kun je je speelstijlen door elkaar halen terwijl je de golven van droids probeert te overleven, terwijl je de schoten die ze op je afvuren ontwijkt en ontwijkt
IT Ciò ti consente di mescolare i tuoi stili di gioco mentre cerchi di sopravvivere alle ondate di droidi, schivando e schivando i colpi che ti sparano
Walanda | Wong Italia |
---|---|
je | tuoi |
overleven | sopravvivere |
en | e |
NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.
IT Girare la testa per vedere gli spettatori, osservare il mondo che scorre veloce mentre fai a pezzi la pista o semplicemente intravedere il tuo corpo che risponde ai tuoi movimenti mentre sfrecci nel gioco, sono tutti tocchi magnifici.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
hoofd | testa |
toeschouwers | spettatori |
wereld | mondo |
baan | pista |
gewoon | semplicemente |
lichaam | corpo |
bewegingen | movimenti |
spel | gioco |
prachtige | magnifici |
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
IT Affrontare un percorso accidentato in sella alla bicicletta e sentire come la ruota segue perfettamente il terreno, dovendo concentrarti solo sul continuare a pedalare
Walanda | Wong Italia |
---|---|
uitdaging | affrontare |
zadel | sella |
voelen | sentire |
wiel | ruota |
terrein | terreno |
volgt | segue |
concentreren | concentrarti |
volledig | perfettamente |
NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.
IT La combinazione di questi offre anche uno zoom 6x quasi senza soluzione di continuità - otticamente parlando, il tele è solo 3x - mentre ingrandisci i vari obiettivi senza sapere che stai cambiando il sistema della fotocamera mentre lo fai.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
combinatie | combinazione |
levert | offre |
zoom | zoom |
verandert | cambiando |
doet | fai |
je | stai |
NL Het laden van de lijst met apps gaat sneller als je op de centrale kroon drukt, terwijl het zoeken naar en installeren van apps uit de Play Store ook sneller gaat, terwijl animaties op het scherm vloeiender lijken
IT Il caricamento dellelenco delle app è più istantaneo quando si preme la corona centrale, mentre la ricerca e linstallazione di app dal Play Store è anche più rapida, mentre le animazioni su schermo appaiono più fluide
Walanda | Wong Italia |
---|---|
apps | app |
sneller | rapida |
centrale | centrale |
kroon | corona |
en | e |
play | play |
animaties | animazioni |
scherm | schermo |
NL Traditioneel zou je bij het maken van deze fotos de camera met de fiets bewegen terwijl je de foto maakt, waardoor de achtergrond onscherp wordt terwijl het onderwerp scherp en scherp blijft.
IT Tradizionalmente per fare questi scatti, muovevi la fotocamera con la bici mentre scattavi la foto, sfocando così lo sfondo mantenendo il soggetto nitido e a fuoco.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
traditioneel | tradizionalmente |
camera | fotocamera |
fiets | bici |
achtergrond | sfondo |
onderwerp | soggetto |
en | e |
NL Dat betekent dat hij sneller is, terwijl de nieuwe kracht ook beeld-in-beeld-video mogelijk maakt, zodat je Ring Video Doorbell kan worden weergegeven terwijl je tv kijkt.
IT Ciò significa che è più veloce, mentre la nuova potenza consente anche il video picture-in-picture, in modo che il tuo Ring Video Doorbell possa essere mostrato mentre guardi la TV.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
betekent | significa |
nieuwe | nuova |
ring | ring |
weergegeven | mostrato |
mogelijk maakt | consente |
in | in |
kijkt | guardi |
tv | tv |
NL Het resultaat, terwijl ik een keer naar de radio luisterde, was alsof George Michael op de achterbank voor ons zat te zingen terwijl we de auto voorin de navigatie-instructies lieten voorlezen.
IT Il risultato, mentre ascoltavo la radio in unoccasione, è stato come avere George Michael seduto sul sedile posteriore che cantava per noi mentre la macchina leggeva le istruzioni di navigazione nella parte anteriore.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
radio | radio |
michael | michael |
george | george |
instructies | istruzioni |
navigatie | navigazione |
NL De Taycan GTS begint vanaf £ 104.190 in het VK, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo £ 104.990 kost. In de VS kost de Taycan GTS $ 131.400, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo $ 133.300 kost.
IT La Taycan GTS partirà da £ 104.190 nel Regno Unito, mentre la Taycan GTS Sport Turismo costa £ 104.990. Negli Stati Uniti costerà $ 131.400 per la Taycan GTS, mentre la Taycan GTS Sport Turismo costerà $ 133.300.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
sport | sport |
kost | costa |
NL Het verschil is duidelijk als we naar de cijfers kijken: de Z6 zou kunnen fotograferen met 12 fps, terwijl de Z6 II dat opvoert tot 14 fps; de Z7 kon fotograferen met 9 fps, terwijl de Z7 II dat opvoert tot 10 fps.
IT La differenza è chiara guardando i numeri: lo Z6 potrebbe scattare a 12 fps, mentre lo Z6 II lo fa salire a 14 fps; lo Z7 potrebbe scattare a 9 fps, mentre lo Z7 II lo fa salire fino a 10 fps.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
verschil | differenza |
duidelijk | chiara |
kijken | guardando |
fotograferen | scattare |
fps | fps |
ii | ii |
NL Als reactie nam Bayard een foto van zichzelf terwijl hij verdronk in water, bewerend dat hij zelfmoord had gepleegd, terwijl het in feite allemaal in scène was gezet.
IT Come reazione, Bayard ha scattato una foto di se stesso mentre annegava nell'acqua, affermando di essersi suicidato, quando in realtà era tutto messo in scena.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
reactie | reazione |
foto | foto |
water | acqua |
scène | scena |
NL Terwijl de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oorknop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oorknop hebben - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen
IT Mentre le Buds 2 sono più piccole, usano un auricolare rotondo, mentre le Galaxy Buds Pro hanno un auricolare ovale - e questo potrebbe determinare quanto bene si adattano alle tue orecchie
Walanda | Wong Italia |
---|---|
terwijl | mentre |
gebruiken | usano |
en | e |
bepalen | determinare |
goed | bene |
oren | orecchie |
ronde | rotondo |
NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.
IT Mentre tieni ancora premuti i tre pulsanti, tieni premuto il pulsante di accensione. Continua a tenere premuti tutti e 4 i tasti per 7 secondi. Se il tuo Mac è acceso, ora si spegne mentre tieni premuti i tasti.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
ingedrukt | premuto |
alle | tutti |
seconden | secondi |
mac | mac |
nu | ora |
NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds
IT Abbiamo spedito un aggiornamento il 6 giugno (mentre WWDC era ancora in corso) per coprirlo, e abbiamo continuato a inviare aggiornamenti qui e là mentre Apple apporta modifiche nell'anteprima dello sviluppatore e versioni beta pubbliche
Walanda | Wong Italia |
---|---|
juni | giugno |
en | e |
voorbeeld | anteprima |
ontwikkelaar | sviluppatore |
beta | beta |
Nampilake terjemahan 50 saka 50