Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "overeengekomen" menyang Wong Italia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "overeengekomen" saka Walanda menyang Wong Italia

Terjemahan saka overeengekomen

"overeengekomen" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:

overeengekomen concordato

Terjemahan Walanda menyang Wong Italia saka overeengekomen

Walanda
Wong Italia

NL Profiteer van concurrerende, vooraf overeengekomen tarieven mealle Shopify-abonnementen.

IT Ottieni tariffe di elaborazione competitive e prestabilite con tutti i piani Shopify.

Walanda Wong Italia
tarieven tariffe
abonnementen piani
shopify shopify

NL Het stelt alle deelnemende overheidsinstanties in staat sneller en binnen een overeengekomen werkkader toegang te krijgen tot best-in-market-diensten.

IT Consente a tutti gli enti pubblici partecipanti di accedere ai servizi best-in-market più velocemente e all'interno di un quadro di lavoro concordato.

Walanda Wong Italia
en e
overeengekomen concordato
in staat consente
diensten servizi

NL Ontdek meer over al onze oplossingen waarmee uzakenreizen van medewerkers effectief en tegen eenspeciaal overeengekomen tarief kunt organiseren.

IT Scoprite di più su tutte le nostre soluzioni in grado di aiutarvi nell’organizzazione efficacedei viaggi d'affari dei vostri dipendenticon le tariffe concordate con voi!

Walanda Wong Italia
ontdek scoprite
oplossingen soluzioni
tarief tariffe
organiseren organizzazione
meer più

NL Een aanbod dat aan alle behoeften van uw bedrijf voldoet, in een wereldwijde hotelketen en met speciaal overeengekomen tarieven op de belangrijkste bestemmingen.

IT Fornite alla vostra azienda un'offerta in grado di soddisfare tutte le vostre esigenze commerciali, con hotel in tutto il mondo e tariffe concordate sulle destinazioni principali

Walanda Wong Italia
aanbod offerta
behoeften esigenze
en e
tarieven tariffe
bestemmingen destinazioni

NL Speciaal overeengekomen tarieven en de laagst beschikbare prijzen bij meer dan 4.100 hotels wereldwijd. Meer informatie Zie voorwaarden

IT Approfittate delle tariffe concordate e dei migliori prezzi disponibili sul mercato in più di 4.100 hotel in tutto il mondo. Ulteriori informazioni Vedere le condizioni

Walanda Wong Italia
en e
beschikbare disponibili
hotels hotel
informatie informazioni
voorwaarden condizioni

NL Profiteer wereldwijd van een contract op maat en speciaal overeengekomen tarieven met het aanbod van

IT Usufruite di un contratto personalizzato e tariffe concordate in tutto il mondo con l'offerta

Walanda Wong Italia
contract contratto
en e
tarieven tariffe
aanbod offerta
op maat personalizzato

NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.

IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.

Walanda Wong Italia
zendesk zendesk
voeren eseguire
partijen parti
betrekking relazione
overeengekomen concordato
en ed

NL VERDER WIJST ZENDESK UITDRUKKELIJK ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF OM ENIGE DELIVERABLE TE ONDERSTEUNEN OF TE ONDERHOUDEN EN ZIJ ZAL DIT NIET DOEN TENZIJ ANDERS OVEREENGEKOMEN DOOR DE PARTIJEN

IT ZENDESK DECLINA INOLTRE ESPRESSAMENTE QUALSIASI RESPONSABILITÀ DI SUPPORTARE O MANTENERE QUALSIASI PRODOTTO FINALE E NON LO FARÀ SALVO CONCORDATO DALLE PARTI

Walanda Wong Italia
zendesk zendesk
uitdrukkelijk espressamente
en e
overeengekomen concordato
partijen parti

NL In een commodity futures contract, de verkoper akkoord gaat met een overeengekomen hoeveelheid van een grondstof te leveren op een datum in de toekomst tegen een vooraf vastgestelde prijs

IT In un contratto futures delle materie prime, il venditore si impegna a consegnare un quantitativo convenuto di una merce in qualche data futura a un prezzo predeterminato

Walanda Wong Italia
verkoper venditore
leveren consegnare
datum data
prijs prezzo
toekomst futura

NL Indien de betaling niet binnen de overeengekomen termijn wordt ontvangen, kan TextMaster de bestelling annuleren en de Klant de reeds gestorte bedragen terugbetalen

IT In difetto di pagamento entro i termini convenuti, TextMaster si riserva la facoltà di annullare l’ordine e rimborsare il Cliente

Walanda Wong Italia
betaling pagamento
bestelling ordine
annuleren annullare
en e
klant cliente

NL Behoudens uitdrukkelijk overeengekomen tussen de Partijen, gaat TextMaster geen enkele verbintenis ten aanzien van de termijn voor uitvoering van de Diensten aan.

IT Eccettuato in caso di accordo espresso tra le Parti, TextMaster declina qualunque responsabilità concernente i termini di esecuzione dei Servizi.

Walanda Wong Italia
partijen parti
uitvoering esecuzione
diensten servizi

NL Bij een vraag tot herwerking staat de Klant rechtstreeks in contact met de Auteur door middel van een intern berichtensysteem van TextMaster. Met betrekking tot die berichten wordt overeengekomen dat:

IT In caso di richiesta di revisione, il Cliente è messo in contatto diretto con l’Autore per mezzo di un sistema di messaggistica interno di TextMaster. Con riferimento agli scambi di messaggi tra Autore e Cliente si precisa che:

Walanda Wong Italia
vraag richiesta
klant cliente
contact contatto
auteur autore
rechtstreeks diretto

NL Er wordt overeengekomen dat de wisselkoers vrij wordt bepaald door TextMaster en in geen geval kan worden betwist

IT Si conviene espressamente che il tasso di cambio è determinato liberamente da TextMaster e non può essere oggetto di contestazione

Walanda Wong Italia
wisselkoers tasso
vrij liberamente
en e

NL Er wordt overeengekomen dat het tegoed na aankoop geenszins kan worden geruild voor geld en dat het niet terugbetaalbaar is.

IT Si precisa che, una volta acquistati, i crediti non sono in alcun modo convertibili in denaro, né tantomeno rimborsabili.

Walanda Wong Italia
tegoed crediti
geld denaro

NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.

IT 5.2. Il contratto si rinnova automaticamente per la durata concordata se non viene disdetto entro il termine di preavviso di cui al punto 5.3.

Walanda Wong Italia
contract contratto
wordt viene
automatisch automaticamente
duur durata
indien se

NL De vergoeding voor het gebruik van het product is verschuldigd aan het begin van de overeengekomen contractperiode met de factuur

IT Il pagamento per l'utilizzo del prodotto è dovuto all'inizio del periodo contrattuale concordato con la fattura

Walanda Wong Italia
product prodotto
begin inizio
overeengekomen concordato

NL In geval van een automatische verlenging (clausule 5.2) is de overeengekomen vergoeding opnieuw verschuldigd voor hetzelfde bedrag op het moment van de automatische verlenging.

IT In caso di proroga automatica (clausola 5.2), il pagamento del corrispettivo pattuito sarà nuovamente dovuto per lo stesso importo al momento della proroga automatica.

Walanda Wong Italia
geval caso
automatische automatica
opnieuw nuovamente
bedrag importo
moment momento

NL in het geval van garanties, indien overeengekomen, of

IT in caso di promesse di garanzia, se concordate, oppure

Walanda Wong Italia
geval caso
garanties garanzia

NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt

IT Astenersi dal divulgare i dettagli della vulnerabilità al pubblico prima della scadenza di un periodo di tempo concordato

Walanda Wong Italia
publiek pubblico
overeengekomen concordato

NL Er is uitdrukkelijk overeengekomen dat deovermacht voor de partijen het uitvoeren van hun wederzijdse verplichtingen opschort en dat iedere partijde hieruit voortvloeiende lasten voor zijn rekening neemt.

IT Si conviene espressamente che la forza maggiore sospende, per le parti contraenti, l'esecuzione delle reciproche obbligazioni e che le relative spese saranno a carico di ognuna di esse.

Walanda Wong Italia
uitdrukkelijk espressamente
partijen parti
uitvoeren esecuzione
en e
rekening spese

NL Uw overeengekomen tarieven en realtime-inzicht in de beschikbaarheid voor de reserveringen voor uw individuele klanten wereldwijd

IT Le vostre tariffe negoziate e la disponibilità in tempo reale per le prenotazioni dei vostri clienti individuali in tutto il mondo

Walanda Wong Italia
tarieven tariffe
en e
reserveringen prenotazioni
individuele individuali
klanten clienti
beschikbaarheid disponibilità

NL Profiteer van de beste-prijsgarantie en uw in real time speciaal overeengekomen tarieven in meer dan 4.100 hotels wereldwijd.

IT Approfittate del miglior prezzo garantito e delle vostre tariffe negoziate in tempo reale in oltre 4.100 hotel nel mondo.

Walanda Wong Italia
en e
real reale
time tempo
hotels hotel
wereldwijd mondo
uw vostre

NL Om uw kosten te verlagen en de zakenreizen van uw medewerkers optimaal te benutten, bieden wij u een contract op maat en speciaal overeengekomen tarieven bij een selectie van hotels van uw voorkeur.

IT Per ridurre le vostre spese e massimizzare i viaggi d’affari dei vostri collaboratori, vi offriamo un contratto personalizzato e tariffe concordate su una serie di hotel a vostra scelta.

Walanda Wong Italia
verlagen ridurre
en e
medewerkers collaboratori
bieden offriamo
contract contratto
hotels hotel
op maat personalizzato

NL Hoe kan ik online een kamer boeken tegen de speciaal overeengekomen tarieven voor mijn contract/bedrijf?

IT Come posso prenotare online alle tariffe stipulate nel mio contratto/dalla mia azienda?

Walanda Wong Italia
hoe come
kan posso
online online
boeken prenotare
tarieven tariffe
contract contratto
bedrijf azienda

NL Om een kamer tegen uw speciaal overeengekomen tarieven te boeken moet u de klantcode (zoals SC, SCP, AS of IA) en de toegangscode invoeren die in uw contract met Accor worden vermeld.

IT Per prenotare alle tariffe stipulate, inserite il vostro codice cliente (SC, SCP, AS, IA….) e il codice di accesso comunicati dal contatto Accor.

Walanda Wong Italia
tarieven tariffe
boeken prenotare
en e

NL Kan ik ook op een andere manier dan via de website een kamer boeken tegen de speciaal overeengekomen tarieven voor mijn bedrijf?

IT A parte il sito web, in quali altri modi posso prenotare alle tariffe stipulate dalla mia azienda?

Walanda Wong Italia
kan posso
manier modi
boeken prenotare
tarieven tariffe
bedrijf azienda

NL Om te profiteren van uw speciaal overeengekomen tarieven moet u tijdens het boeken uw klantcode (zoals SC, SCP, AS of IA) en uw toegangscode opgeven:

IT Per beneficiare delle tariffe stipulate, indicate il vostro codice cliente (SC, SCP, AS, IA….) e il codice di accesso al momento della prenotazione:

Walanda Wong Italia
profiteren beneficiare
tarieven tariffe
boeken prenotazione
en e

NL Ik heb een contract met speciaal overeengekomen tarieven voor al mijn belangrijkste bestemmingen, en één extra aanbieding voor mijn secundaire bestemmingen. Hoe kan ik een kamer boeken tegen de tarieven van mijn andere aanbiedingen?

IT Ho stipulato un contratto tariffario per ognuna delle mie destinazioni principali e un'offerta complementare per le destinazioni secondarie. Come posso prenotare alle tariffe delle varie offerte?

Walanda Wong Italia
contract contratto
tarieven tariffe
bestemmingen destinazioni
en e
secundaire secondarie
kan posso
boeken prenotare

NL Zodra u uw klantcode (zoals SC, SCP, AS, IA) en uw toegangscode hebt ingevoerd, Heeft u automatisch toegang tot alle speciaal overeengekomen tarieven van uw verschillende bedrijfscontracten.

IT L'inserimento del codice cliente (SC, SCP, AS, IA….) e del codice di accesso consente di accedere automaticamente a tutte le tariffe stipulate nell'ambito dei vostri diversi contratti aziendali.

Walanda Wong Italia
en e
automatisch automaticamente
tarieven tariffe
verschillende diversi

NL Waarom heb ik geen toegang tot mijn speciaal overeengekomen tarieven?

IT Perché non posso accedere alle tariffe stipulate?

Walanda Wong Italia
geen non
toegang accedere
tarieven tariffe

NL Afhankelijk van de beschikbaarheid van het hotel is uw speciaal overeengekomen tarief mogelijk niet beschikbaar op de gewenste data.

IT La tariffa stipulata può non essere fruibile alle date previste in quanto soggetta a disponibilità dell'hotel.

Walanda Wong Italia
hotel hotel
tarief tariffa
data date

NL Dit pictogram verwijst naar hotels die een speciaal overeengekomen tarief bieden dat is afgestemd op de specifieke behoeften van uw bedrijf voor uw belangrijkste bestemmingen.

IT Si tratta degli hotel che propongono una tariffa stipulata adatta alle esigenze specifiche della vostra azienda per le destinazioni principali.

Walanda Wong Italia
hotels hotel
tarief tariffa
bedrijf azienda
bestemmingen destinazioni

NL u wint tijd en het boeken verloopt veel eenvoudiger: u bent meteen aan het begin van de boeking bekend en hoeft niet meer uw klantcode en contractnummer in te vullen om toegang te krijgen tot uw speciaal overeengekomen tarieven.

IT potrete risparmiare tempo e semplificare le prenotazioni: sarete riconosciuti fin dall'inizio della prenotazione e non dovrete più inserire il codice cliente e il numero di contratto per accedere alle tariffe stipulate.

Walanda Wong Italia
tijd tempo
en e
begin inizio
tarieven tariffe
u potrete

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

IT Ciò non si applica se il cliente utilizza un prodotto non rilasciato da MAGIX o utilizza il prodotto dopo che è stato modificato da terzi o il cliente fa uso del prodotto secondo diverse condizioni d'uso rispetto a quelle concordate.

Walanda Wong Italia
geldt si applica
vrijgegeven rilasciato
product prodotto
gewijzigd modificato
anders diverse
magix magix

NL Tenzij door de partijen anders is overeengekomen, zorgt de verantwoordelijke voor de verwerking zelf voor een back-up van de Persoonsgegevens.

IT A meno che non sia stato concordato diversamente dalle parti, il controllore stesso si occuperà di un backup dei dati personali.

Walanda Wong Italia
tenzij a meno che
partijen parti
anders diversamente
overeengekomen concordato
back-up backup
persoonsgegevens dati personali

NL Wijzigingen in deze overeenkomst zijn slechts geldig indien zij schriftelijk door de partijen zijn overeengekomen.

IT Qualsiasi modifica al presente accordo è valida solo se concordata per iscritto dalle parti.

Walanda Wong Italia
overeenkomst accordo
slechts solo
geldig valida
partijen parti

NL Tenzij gewijzigd door een licentie addendum of aanvullende overeenkomst, wordt het volgende geacht te zijn overeengekomen tussen jou en SoftMaker:

IT A eccezione di quanto eventualmente modificato e riportato in un Allegato a questo Contratto di licenza, fra l’Utente e SoftMaker viene stipulato quanto segue.

Walanda Wong Italia
gewijzigd modificato
licentie licenza
overeenkomst contratto
wordt viene
en e

NL Er zijn ook implementatieverschillen tussen browsers als het cliëntverwerkingsmodel niet volledig was overeengekomen

IT Esistono anche differenze di implementazione tra i browser poichè modello di elaborazione client non era stato completamente concordato

Walanda Wong Italia
tussen tra
browsers browser
volledig completamente
overeengekomen concordato

NL Silver futures r epresent een wettelijk bindende overeenkomst voor de levering van zilver in de toekomst tegen een overeengekomen prijs

IT futures r epresent un accordo giuridicamente vincolante per la consegna di argento nel futuro ad un prezzo concordato

Walanda Wong Italia
r r
wettelijk giuridicamente
overeenkomst accordo
levering consegna
zilver argento
toekomst futuro
overeengekomen concordato
prijs prezzo

NL Voor de toepassing van deze voorwaarden is overeengekomen dat de Klant en het OPINEL MUSEUM gezamenlijk de "Partijen" worden genoemd en individueel de "Partij" worden genoemd.

IT Ai fini del presente documento, si concorda che il Cliente e MUSEE OPINEL siano collettivamente denominati "Parti" e individualmente denominati "Parte".

Walanda Wong Italia
klant cliente
en e
gezamenlijk collettivamente
genoemd denominati
individueel individualmente
opinel opinel

NL De wettelijke conformiteitsgarantie is van toepassing ongeacht de eventueel overeengekomen commerciële garantie.

IT La garanzia legale di conformità si applica indipendentemente dalla garanzia commerciale che può essere concessa. 

Walanda Wong Italia
wettelijke legale
toepassing applica
ongeacht indipendentemente
garantie garanzia
is essere

NL Zoniet, wordt overeengekomen dat elk geschil dat voortvloeit uit dit contract onder de jurisdictie van de Franse rechtbanken valt, waarbij de bevoegde rechtbank wordt benoemd volgens de in Frankrijk geldende procedureregels.

IT Tale piattaforma è accessibile al seguente link: https://webgate.ec.europa.eu/odr/

NL (2) De levertermijn binnen Duitsland bedraagt 1-2 werkdagen, wereldwijd circa 3-5 werkdagen, tenzij anders is overeengekomen. De termijn gaat in met de totstandkoming van de overeenkomst.

IT (2) Il termine di consegna all'interno della Germania è di circa 1-2 giorni lavorativi, in tutto il mondo di circa 3-5 giorni lavorativi, se non fosse diversamente concordato. Sono calcolati a partire dalla conclusione del contratto.

Walanda Wong Italia
duitsland germania
werkdagen giorni lavorativi
tenzij se non
anders diversamente
overeengekomen concordato
termijn termine
overeenkomst contratto

NL Het met de klant overeengekomen goedkeuringsproces: Wie moet het werk beoordelen? Wie heeft hoe lang om correcties aan te vragen? Wat is het maximum aantal correctielussen? En hoe verandert dit het tijdschema voor de uitvoering?

IT Il processo di approvazione concordato con il cliente: chi deve rivedere il lavoro? Chi ha quanto tempo per richiedere le correzioni? Qual è il numero massimo di cicli di correzione? E come cambia il programma di implementazione?

Walanda Wong Italia
klant cliente
overeengekomen concordato
beoordelen rivedere
correcties correzioni
maximum massimo
en e
uitvoering implementazione

NL Tenzij anders is overeengekomen, garandeert RAIDBOXES een beschikbaarheid van haar via internet aangeboden diensten van ten minste 99% op jaarbasis gemiddeld

IT Salvo accordi diversi, RAIDBOXES garantisce una disponibilità dei suoi servizi offerti via Internet di almeno il 99% su una media annuale

Walanda Wong Italia
anders diversi
garandeert garantisce
internet internet
aangeboden offerti
diensten servizi
gemiddeld media
beschikbaarheid disponibilità

NL Voor deze terugbetaling gebruikt RAIDBOXES hetzelfde betaalmiddel dat voor de oorspronkelijke transactie werd gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen; in geen geval worden voor deze terugbetaling kosten in rekening gebracht.

IT Per questo rimborso, RAIDBOXES utilizza lo stesso mezzo di pagamento che è stato utilizzato per la transazione originale, a meno che non sia stato espressamente concordato altrimenti; in nessun caso saranno addebitate commissioni per questo rimborso.

Walanda Wong Italia
terugbetaling rimborso
tenzij a meno che
uitdrukkelijk espressamente
anders altrimenti
overeengekomen concordato
geval caso

NL Voor deze terugbetaling gebruiken wij hetzelfde betaalmiddel dat u bij de oorspronkelijke transactie heeft gebruikt, het zij dan dat met u uitdrukkelijk iets anders werd overeengekomen; in geen geval worden u voor deze terugbetaling kosten berekend

IT Per il rimborso utilizziamo lo stesso mezzo di pagamento che Lei ha impiegato per la transazione originaria, a meno che non sia stato concordato diversamente; in nessun caso Le verranno riscossi oneri per il rimborso

Walanda Wong Italia
terugbetaling rimborso
gebruiken utilizziamo
anders diversamente
overeengekomen concordato
geval caso
gebruikt impiegato

NL Als u een verwerkingsverantwoordelijke bent, treden wij en u op als onafhankelijke verwerkingsverantwoordelijken, tenzij anders overeengekomen.

IT In qualità di Titolare, agirai da Titolare indipendente, come noi, salvo diversamente concordato.

Walanda Wong Italia
onafhankelijke indipendente
anders diversamente
overeengekomen concordato

NL (hierna "ADAFACE") Voorziening van het screeningsdiensten van de voormiletten aan klanten (hierna de "klant") tenzij anders schriftelijk overeengekomen

IT (di seguito "Adacace") Fornitura di servizi di screening pre-assunzione ai clienti (di seguito il "cliente") se non diversamente concordato per iscritto

Walanda Wong Italia
hierna di seguito
tenzij se non
anders diversamente
overeengekomen concordato

NL 10.2 Elke vordering tot schadevergoeding als gevolg van inbreuk door ADAFACE zal in geen geval een bedrag overschrijden dat overeenkomt met de overeengekomen vergoeding die door de klant is betaald voor het abonnement van de eerste 12 maanden

IT 10.2 Qualsiasi richiesta di risarcimento danni a causa della violazione di Adaface non deve in alcun caso superare un importo corrispondente alla commissione concordata da pagare dal cliente per l'abbonamento iniziale di 12 mesi

Walanda Wong Italia
inbreuk violazione
adaface adaface
bedrag importo
klant cliente
betaald pagare
abonnement abbonamento
maanden mesi

Nampilake terjemahan 50 saka 50