NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
"apart" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:
apart | separata separatamente separato |
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
IT Può essere utile creare un modello per la descrizione dell'episodio (in un documento di testo separato) da riutilizzare per ogni episodio - io uso qualcosa del genere:
Walanda | Wong Italia |
---|---|
nuttig | utile |
beschrijving | descrizione |
aflevering | episodio |
apart | separato |
hergebruiken | riutilizzare |
gebruik | uso |
NL Maar natuurlijk kunt u Resonate Hosting ook apart gebruiken.
IT Ma naturalmente è possibile utilizzare anche il Resonate Hosting separatamente.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
kunt | possibile |
hosting | hosting |
apart | separatamente |
gebruiken | utilizzare |
NL Doelgroepgerichte pagina's hebben een eigen prijsmodel, apart van de openbare en besloten pagina's
IT Le pagine per destinatari specifici hanno un proprio modello di prezzi, distinto da quello delle pagine pubbliche e private
Walanda | Wong Italia |
---|---|
openbare | pubbliche |
en | e |
NL We hebben een apart artikel over condensatormicrofoons als je geïnteresseerd bent om meer te weten te komen over wat er beschikbaar is.
IT Abbiamo un articolo separato sui microfoni a condensatore se siete interessati a saperne di più su ciò che è disponibile.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
apart | separato |
geïnteresseerd | interessati |
weten | saperne |
beschikbaar | disponibile |
meer | più |
NL Als je een van die apart zou kopen, zou het 80 dollar zijn, dus je krijgt de kosten in principe meteen terug.
IT Se si acquista una di queste separatamente, il costo è di 80 dollari, quindi in pratica si ottiene subito indietro il costo.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
apart | separatamente |
kopen | acquista |
dollar | dollari |
krijgt | ottiene |
kosten | costo |
terug | indietro |
NL We gaan kijken naar de beste desktopcomputers voor het maken en opnemen van muziek. We hebben een apart artikel dat specifiek de beste laptops voor muziekproductie belicht als u iets draagbaars wilt.
IT Daremo un'occhiata ai migliori computer desktop per la produzione e la registrazione musicale. Abbiamo un articolo a parte che evidenzia specificamente i migliori computer portatili per la produzione musicale se si desidera qualcosa di portatile.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
kijken | occhiata |
en | e |
opnemen | registrazione |
muziek | musicale |
specifiek | specificamente |
wilt | desidera |
maken | produzione |
NL Omdat ze de RAM gemakkelijk upgradebaar hebben gemaakt op het 5K model (het duurt 2 minuten - het is net als het aansluiten van een netsnoer), zou ik de lagere 8GB configuratie krijgen en deze 16GB of 32GB RAM-kit apart aanschaffen.
IT Poiché hanno reso la RAM facilmente aggiornabile sul modello 5K (ci vorranno 2 minuti - è come collegare un cavo di alimentazione), prenderei la configurazione inferiore da 8GB e comprerei questo kit di RAM da 16GB o 32GB separatamente.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
ram | ram |
gemaakt | reso |
model | modello |
minuten | minuti |
aansluiten | collegare |
lagere | inferiore |
configuratie | configurazione |
en | e |
apart | separatamente |
NL Een vriend van mij kreeg er een direct nadat ze naar buiten kwamen en houdt ervan. Zorg er alleen voor dat je alle Space Gray-accessoires krijgt als je ze voor het eerst koopt - Apple verkoopt ze niet apart.
IT Un mio amico ne ha ricevuto uno subito dopo che sono usciti e lo adora. Assicuratevi di avere tutti gli accessori di Space Gray al primo acquisto - Apple non li vende separatamente.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
vriend | amico |
direct | subito |
en | e |
houdt | adora |
koopt | acquisto |
verkoopt | vende |
apart | separatamente |
accessoires | accessori |
space | space |
NL Opsgenie is apart verkrijgbaar en integreert met iedere IT- of ontwikkelingsstack.
IT Opsgenie è disponibile come offerta standalone che si integra in qualsiasi stack IT o di sviluppo.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
verkrijgbaar | disponibile |
integreert | integra |
opsgenie | opsgenie |
is | è |
NL Wanneer je onze website bezoekt, verzendt je apparaat om technische redenen automatisch gegevens. De volgende gegevens worden apart van andere gegevens die je ons mogelijk toestuurt opgeslagen:
IT Quando accedi al nostro sito web, il tuo dispositivo trasmette automaticamente alcuni dati per motivi tecnici. I seguenti dati vengono memorizzati separatamente dagli altri dati che puoi trasmetterci:
Walanda | Wong Italia |
---|---|
apparaat | dispositivo |
redenen | motivi |
automatisch | automaticamente |
gegevens | dati |
apart | separatamente |
andere | altri |
opgeslagen | memorizzati |
je | tuo |
worden | vengono |
NL Maak uw My F-Secure-account aan, log in en installeer de producten als volgt apart:
IT Crea e accedi al tuo account My F-Secure, quindi installa separatamente i prodotti nel modo seguente:
Walanda | Wong Italia |
---|---|
maak | crea |
uw | tuo |
en | e |
installeer | installa |
de | i |
producten | prodotti |
als | quindi |
volgt | seguente |
apart | separatamente |
log in | accedi |
account | account |
NL Tip: Als uw kind toegang heeft tot een gezinscomputer, maakt u een apart Windows-account voor uw kind, logt u in op dat account en volgt u vervolgens dezelfde stappen.
IT Suggerimento: Se tuo figlio ha accesso a un computer familiare, crea per lui un account Windows separato, accedi, quindi segui questi passaggi.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
tip | suggerimento |
kind | figlio |
heeft | ha |
maakt | crea |
apart | separato |
account | account |
stappen | passaggi |
windows | windows |
NL We zullen u op de hoogte houden van eventuele wijzigingen door de datum "Laatst bijgewerkt" van deze gebruiksvoorwaarden bij te werken en wij zijn dan ook niet verplicht elke verandering apart aan u door te geven
IT Informeremo gli utenti di eventuali modifiche aggiornando la data "Ultimo aggiornamento" dei presenti Termini di utilizzo, e gli utenti rinunceranno a qualsiasi diritto di ricevere una notifica specifica di ognuna di tali modifiche
Walanda | Wong Italia |
---|---|
wijzigingen | modifiche |
datum | data |
laatst | ultimo |
en | e |
NL Herstel het naar een apart apparaat met de versie van iOS waarmee het is gemaakt (je kunt zien met welke versie van iOS een back-up is gemaakt met iPhone Backup Extractor)
IT Ripristinalo su un dispositivo separato che esegue la versione di iOS con cui è stato realizzato (puoi vedere quale versione di iOS ha creato un backup utilizzando iPhone Backup Extractor)
Walanda | Wong Italia |
---|---|
apart | separato |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
NL - Gebruik een apart robots.txt-bestand voor elk subdomein.
IT - Utilizzare un file robots.txt separato per ogni sottodominio.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
gebruik | utilizzare |
apart | separato |
subdomein | sottodominio |
bestand | file |
robots | robots |
txt | txt |
NL Je moet de relevante markup aan elk apart sjabloonbestand toevoegen of bestanden opnemen binnen je thema, waaronder het header.php bestand.
IT Dovrete quindi aggiungere il relativo markup a ciascuno dei file di template o includere i file nel vostro tema, compreso il file header.php.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
moet | dovrete |
elk | ciascuno |
thema | tema |
waaronder | compreso |
php | php |
je | vostro |
NL Kan niet gebruikt worden in webcontent, en moet als apart bestand geladen en gelezen worden.
IT I file PDF non possono essere inclusi nel contenuto web, devono essere caricati e letti come file separati.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
niet | non |
worden | essere |
in | nel |
en | e |
bestand | file |
geladen | caricati |
NL Ondersteund door alle grote browsers, maar je moet het PDF bestand wel apart openen, je kan een PDF bestand dus niet gebruiken om afbeeldingen binnen je HTML content weer te geven.
IT Supportato da tutti i principali browser, ma si è costretti ad aprire il PDF come file separato. (Non è possibile usare i file PDF per visualizzare le immagini in tutto il contenuto HTML).
Walanda | Wong Italia |
---|---|
ondersteund | supportato |
browsers | browser |
wel | come |
apart | separato |
openen | aprire |
gebruiken | usare |
afbeeldingen | immagini |
html | html |
NL Dit kernprincipe is onze leidraad bij het scheppen van de mogelijkheid om de wereld te vullen met ongelofelijk mooie foto‘s, en dit is het doel van elk apart product dat we produceren.
IT Questo concetto cardine è la chiave per un mondo costellato di immagini meravigliose e lo scopo di ogni light shaping tool che realizziamo per i fotografi più esperti e per quelli che aspirano a diventarlo.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
wereld | mondo |
foto | immagini |
en | e |
doel | scopo |
NL Daarom gaan we in dit artikel kijken waarom je het beste e-mail en hosting apart kan afnemen
IT Detto questo, analizzeremo il motivo per cui dovreste tenere separati l’email e l’hosting
Walanda | Wong Italia |
---|---|
en | e |
hosting | hosting |
NL De volgende zes oplossingen zijn allemaal erg goed met een aparte host, maar we zullen ze ook allemaal in detail bekijken. Door één van deze aanbieders te gebruiken kan je voortaan e-mail en hosting apart houden en zo het beste van allebei krijgen.
IT Le sei soluzioni che seguono vanno tutte benissimo con un host separato, anche se ne parleremo più in dettaglio nelle successive sezioni. L’utilizzo di uno qualsiasi di questi vi permette di tenere separate la posta elettronica e l’hosting.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
oplossingen | soluzioni |
detail | dettaglio |
en | e |
goed | benissimo |
NL Hover is ideaal als je je domein en e-mail apart van je hosting wil houden
IT Hover sarà perfetto se volete mantenere il vostro dominio e la vostra email separati dal vostro hosting
Walanda | Wong Italia |
---|---|
ideaal | perfetto |
als | se |
domein | dominio |
en | e |
hosting | hosting |
wil | volete |
houden | mantenere |
NL Bij Kinsta denken we dat je e-mail en hosting helemaal apart moet houden, bij verschillende aanbieders. Een host kan dan focussen op waar ze goed in zijn, en al hun capaciteit inzetten op het beste product aanbieden met de best mogelijke prestaties.
IT Noi di Kinsta pensiamo che dovreste tenere l’email e l’hosting separati. Un host dovrebbe concentrarsi su ciò in cui è bravo e dedicare le sue risorse per fornire il miglior servizio possibile.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
kinsta | kinsta |
denken | pensiamo |
en | e |
houden | tenere |
focussen | concentrarsi |
aanbieden | fornire |
NL Denk je dat je e-mail en hosting ook apart wil hebben, of zou jij het liever combineren? Laat ons weten wat je denkt in de reacties hieronder!
IT Pensate di tenere l’email e l’hosting separati o vi va bene combinarli? Fateci sapere cosa ne pensate nella sezione dei commenti qui sotto!
Walanda | Wong Italia |
---|---|
en | e |
hosting | hosting |
hieronder | sotto |
NL Hoewel grote mediaorganisaties (tijdelijk) een apart IT team kunnen inhuren om naar de performance van hun site te kijken, is dit voor kleine digitale uitgevers niet werkbaar
IT Mentre le grandi organizzazioni media possono impiegare o assumere un team IT separato per occuparsi delle prestazioni dei loro siti, per i piccoli editori digitali questo non è possibile
Walanda | Wong Italia |
---|---|
grote | grandi |
apart | separato |
team | team |
inhuren | assumere |
performance | prestazioni |
site | siti |
kleine | piccoli |
digitale | digitali |
uitgevers | editori |
NL Je kan deze tools ook allemaal apart downloaden, of in één keer via Taskel. Voer daarvoor deze twee opdrachten na elkaar uit in de Terminal:
IT Anche se potete scaricare manualmente ognuno di questi strumenti separatamente, potreste ottenere Taskel, un pacchetto che li installerà tutti insieme. Basta eseguire questi due comandi in successione nel Terminale:
Walanda | Wong Italia |
---|---|
tools | strumenti |
ook | anche |
apart | separatamente |
terminal | terminale |
NL Animeer het in- en uitfaden van hetzelfde object eenvoudig apart van elkaar. Uw titel verschijnt bv. klein op de achtergrond, vliegt de kijker tegemoet en verdwijnt dan via de rechterkant.
IT Anima la transizione fade in e fade out dello stesso oggetto in modo indipendente. Il testo può, ad esempio, apparire piccolo sullo sfondo, dirigersi poi verso lo spettatore e scomparire sulla destra.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
en | e |
object | oggetto |
klein | piccolo |
achtergrond | sfondo |
NL Deze moeten bij de de-installatie apart geselecteerd en verwijderd worden
IT Durante la disinstallazione, questi devono essere selezionati ed eliminati separatamente
Walanda | Wong Italia |
---|---|
deze | questi |
moeten | devono |
apart | separatamente |
geselecteerd | selezionati |
en | ed |
verwijderd | eliminati |
worden | essere |
NL *ONLYOFFICE online editors worden apart aangeboden als een Developer Edition.
IT *ONLYOFFICE online editors è fornito separatamente come Developer Edition.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
online | online |
editors | editors |
apart | separatamente |
aangeboden | fornito |
als | come |
developer | developer |
edition | edition |
NL En als je op zoek bent naar echte voorbeelden van Business Intelligence in actie, dan hebben we daar een apart artikel over.
IT E dulcis in fundo, per chi cerca esempi concreti di soluzioni di business intelligence, abbiamo un articolo anche per quello.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
en | e |
voorbeelden | esempi |
business | business |
intelligence | intelligence |
NL Helaas kunnen de boekingskosten niet over verschillende gebruikers. Dit bedrag moet dan ook in 1x volledig worden voldaan. Voor de overige huurbetalingen kan wel met de verhuurder overeenkomen om de huur per bewoner apart te innen.
IT Purtroppo non puoi dividere il pagamento, al momento della prenotazione un solo utente deve trasferire la somma totale. Puoi chiedere all'inserzionista di aggiungere gli altri inquilini al contratto.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
helaas | purtroppo |
NL 10 Mobiele app moet apart worden gedownload.
IT 10 L'app per dispositivi mobili deve essere scaricata separatamente.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
mobiele | mobili |
apart | separatamente |
worden | essere |
gedownload | scaricata |
NL 2.2. Deze algemene voorwaarden worden niet apart bewaard. Ze kunnen te allen tijde worden geraadpleegd op de website www.rankingcoach.com.
IT 2.2. Le presenti condizioni generali di contratto non saranno salvate separatamente. Possono essere consultate in qualsiasi momento sul sito web www.rankingcoach.com.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
deze | di |
algemene | generali |
apart | separatamente |
tijde | momento |
de | le |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Ik heb deze class gedefinieerd in een apart bestand dat class-sal-customize-user-role.php heet en zich bevindt in de rootmap van mijn plugin binnen een submap met de naam includes, maar je kan het ook een andere naam geven.
IT Ho definito questa classe in un file separato chiamato class-sal-customize-user-role.php e l’ho inserita nella cartella principale del plugin, all’interno di una sottocartella chiamata includes, ma potete chiamarla come volete.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
gedefinieerd | definito |
apart | separato |
php | php |
en | e |
plugin | plugin |
NL De $args variabele bevat alle argumenten die je doorgeeft aan de register_post_type() functie. Eén van de argumenten (‘labels’) is zelf ook weer een array die apart gedefinieerd wordt als de $label variabele.
IT La variabile $args contiene tutti gli argomenti che si passeranno alla funzione register_post_type(). Uno dei suoi argomenti (‘labels’) è esso stesso un array definito separatamente come la variabile $label.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
bevat | contiene |
argumenten | argomenti |
apart | separatamente |
gedefinieerd | definito |
label | label |
NL Het registreert een apart berichttype dat Projects heeft met een set custom rechten
IT Il plugin registra un tipo di post personalizzato chiamato Projects con una serie di capacità personalizzate
Walanda | Wong Italia |
---|---|
custom | personalizzato |
NL Als Vivian ook op afstand toegang tot computers wil, is voor Vivian een apart abonnement vereist.
IT Se Vivian desidera anche accedere in remoto ai computer, è necessario un abbonamento separato per Vivian.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
als | se |
toegang | accedere |
computers | computer |
wil | desidera |
apart | separato |
abonnement | abbonamento |
vereist | necessario |
is | è |
NL De spa is een klasse apart: er is een infinity-buitenbad van 34°C en een infinity-binnenbad waar je onder het genot van onderwatermuziek tegen de jetstream in kunt zwemmen.
IT Unica nel suo genere l’area benessere, dotata di piscina a sfioro esterna con acqua a 34°C e piscina a sfioro interna con possibilità di nuoto controcorrente e musica subacquea.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
c | c |
en | e |
zwemmen | nuoto |
kunt | possibilità |
NL Heb je bezoekers? Stel een apart, beveiligd gastnetwerk op met zijn eigen naam en wachtwoord.
IT Hai ospiti? Configura una rete guest separata e protetta con il proprio nome e password.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
bezoekers | ospiti |
apart | separata |
beveiligd | protetta |
naam | nome |
en | e |
wachtwoord | password |
NL Apart en veilig netwerk voor gasten
IT Rete separata e sicura per gli ospiti
Walanda | Wong Italia |
---|---|
apart | separata |
en | e |
netwerk | rete |
gasten | ospiti |
NL Waarom? Nou, terwijl de anderen moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand waarin de woorden worden gekaderd, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code verwijst naar de hele pagina
IT Perché? Beh, mentre gli altri devono essere scritti all'interno del file HTML che incornicia le parole, questo può essere scritto e caricato separatamente e Google capirà che il codice si riferisce a tutta la pagina
Walanda | Wong Italia |
---|---|
moeten | devono |
apart | separatamente |
en | e |
geüpload | caricato |
code | codice |
html | html |
NL Een subdomein is een apart onderdeel van je domein, dat te vinden is door een toevoeging aan de link, dus bijvoorbeeld sub.jouwdomein.com.
IT Un sottodominio è una sottosezione separata del vostro dominio, individuata aggiungendo una parte come sub.ilnuovodominio.com.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
apart | separata |
is | è |
je | vostro |
sub | sub |
NL Quirk is een apart lettertype. De naam past dus goed bij het lettertype. Het bevat uitsluitend hoofdletters met grappige versieringen en stapelbare elementen.
IT Quirk è in realtà un font dall’aspetto piuttosto stravagante. Il nome è una buona scelta. È un font tutto maiuscolo che include divertenti legature ed elementi sovrapponibili.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
lettertype | font |
naam | nome |
en | ed |
elementen | elementi |
NL Het is sowieso het beste om afbeeldingen apart te uploaden, aangezien je ze moet comprimeren en een relevante naam moet toevoegen voor optimale SEO.
IT In teoria, dovrete comunque caricare le immagini separatamente, dato che avrete bisogno di comprimerle e aggiungere un nome significativo a scopi SEO.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
sowieso | comunque |
afbeeldingen | immagini |
apart | separatamente |
te | in |
uploaden | caricare |
en | e |
naam | nome |
toevoegen | aggiungere |
seo | seo |
NL Dit betekent dat je beter alle afbeeldingen apart naar je WordPress mediabibliotheek kan uploaden en van daaruit toevoegen aan je artikelen.
IT Significa che dovete procedere rimuovendo tutte le immagini che avete copiato e aggiungerle manualmente alla libreria multimediale di WordPress.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
betekent | significa |
alle | tutte |
afbeeldingen | immagini |
wordpress | wordpress |
en | e |
je | avete |
NL Zoals je ziet is alle opmaak perfect overgezet. Afbeeldingen worden ook netjes overgezet met de originele bestandsnamen, al kan je deze beter apart toevoegen zodat je ze eerst kan comprimeren.
IT Notate come tutta la formattazione si trasferisce perfettamente. Le immagini si trasferiscono con i nomi di file originali, anche se dovreste aggiungerli separatamente in modo da poterli comprimere con uno strumento di terze parti.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
alle | tutta |
opmaak | formattazione |
perfect | perfettamente |
afbeeldingen | immagini |
ook | anche |
originele | originali |
bestandsnamen | nomi di file |
apart | separatamente |
eerst | uno |
comprimeren | comprimere |
NL Je hoeft je server niet apart in te stellen, WordPress te installeren en thema’s en plugins te installeren.
IT Non è necessario impostare separatamente il server, installare WordPress e installare temi e plugin.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
hoeft | necessario |
server | server |
niet | non |
apart | separatamente |
wordpress | wordpress |
en | e |
thema | temi |
plugins | plugin |
NL Alhoewel het integreert met de Office 365 tools, is het geen onderdeel van het Office 365 pakket, en begint het als apart product. Kosten: $10 per gebruiker per maand. In de lijst hieronder zullen we beide tools in meer detail bespreken.
IT Sebbene si integri con gli strumenti di Office 365, non fa parte di alcun piano di Office 365 e parte da $10 al mese per utente. Di seguito parleremo di entrambi questi strumenti in modo più dettagliato.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
office | office |
tools | strumenti |
en | e |
maand | mese |
NL Wellicht moet je een C++ compiler apart installeren, als je die nog niet op je computer hebt staan
IT Si noti che potrebbe essere necessario installare manualmente un compilatore C++ (se non ne avete ancora uno sulla vostra macchina)
Walanda | Wong Italia |
---|---|
c | c |
installeren | installare |
op | sulla |
NL Horecadiensten die apart worden ingekocht, komen niet in aanmerking voor het sparen van punten.
IT La ristorazione, se venduta da sola, non permette l'accumulo di punti.
Walanda | Wong Italia |
---|---|
worden | se |
punten | punti |
Nampilake terjemahan 50 saka 50