NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
"lijkt" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
FR Il semble que la saison 18 répondra à un certain nombre de questions laissées ouvertes à partir de la saison 17, et sur la base du teaser, il semble quil y aura un retour majeur.
Walanda | Prancis |
---|---|
seizoen | saison |
zal | aura |
en | et |
teaser | teaser |
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
FR À peu près la seule chose à lintérieur qui ne semble pas convenir est le volant. Cela ne semble tout simplement pas aussi moderne que le reste de la voiture - et cela vient probablement de linsigne Mustang placé au milieu.
Walanda | Prancis |
---|---|
stuur | volant |
modern | moderne |
rest | reste |
en | et |
waarschijnlijk | probablement |
midden | milieu |
passen | convenir |
NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat DJI op het punt staat de volgende in zijn line-up van high-end consumentendrones te onthullen, en als gelekte details kloppen, lijkt het alsof het de moeite waard was om op te wachten.
FR (Pocket-lint) - Il semble que DJI soit sur le point de révéler le prochain dans sa gamme de drones grand public haut de gamme, et si les détails divulgués sont exacts, il semble que cela valait la peine dattendre.
Walanda | Prancis |
---|---|
dji | dji |
punt | point |
onthullen | révéler |
en | et |
gelekte | divulgués |
details | détails |
moeite | peine |
line | gamme |
NL Als het beeld inderdaad is wat het lijkt, is het misschien gewoon het zout in de wond wrijven voor die oude Palm-liefhebbers die misschien nog steeds vasthouden aan iets dat meer lijkt op de Treo- en
FR Si limage est bien ce quelle apparaît, il se peut quelle frotte le sel dans la plaie pour ces anciens amateurs de Palm qui pourraient encore saccrocher à quelque chose de plus proche des
Walanda | Prancis |
---|---|
beeld | limage |
zout | sel |
oude | anciens |
lijkt | apparaît |
liefhebbers | amateurs |
palm | palm |
NL De reflectie lijkt een perfect gevormd wiel te tonen, terwijl het eigenlijke wiel op onaangename manieren verbogen en verwrongen lijkt
FR Le reflet semble montrer une roue parfaitement formée, tandis que la roue réelle semble pliée et tordue de manière désagréable
Walanda | Prancis |
---|---|
reflectie | reflet |
lijkt | semble |
perfect | parfaitement |
tonen | montrer |
manieren | manière |
en | et |
NL Dit lijkt Sakura te zijn van de Battle Royale Isolated-kaart, en het lijkt erop dat we een spelmodus krijgen met de naam Undead Seige, volgens CharlieIntel . Dit wordt een Battle Royale-game, waarin je vijf dagen en nachten moet overleven.
FR Cela semble être Sakura de la carte Battle Royale isolée, et il semble que nous allons avoir un mode de jeu appelé Undead Seige, selon CharlieIntel . Ce sera un jeu de bataille royale, où vous devrez survivre pendant cinq jours et cinq nuits.
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
dagen | jours |
nachten | nuits |
overleven | survivre |
kaart | carte |
game | jeu |
NL De NR2 Medium lamp uit de uitgebreide Moooi collectie lijkt op melkglazen bubbels die in de lucht zweven. De vorm lijkt heel erg op Marokkaanse lantaarns, maar de NR2 geeft hier een nogal moderne draai aan.
FR La lampe NR2 Medium de la large collection Moooi ressemble à des bulles en verre opaque qui flottent dans les airs. Sa silhouette a étroitement l’air des lanternes marocaines, mais tout de même, la NR2 présente une retouche assez moderne.
Walanda | Prancis |
---|---|
lamp | lampe |
uitgebreide | large |
collectie | collection |
lucht | air |
moderne | moderne |
medium | medium |
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
FR À peu près la seule chose à lintérieur qui ne semble pas convenir est le volant. Cela ne semble tout simplement pas aussi moderne que le reste de la voiture - et cela vient probablement de linsigne Mustang placé au milieu.
Walanda | Prancis |
---|---|
stuur | volant |
modern | moderne |
rest | reste |
en | et |
waarschijnlijk | probablement |
midden | milieu |
passen | convenir |
NL Je kunt zien waarom Amazon de 3 Plus uit het assortiment lijkt te verwijderen, omdat het zo op beide andere lijkt.
FR Vous pouvez voir pourquoi Amazon semble supprimer le 3 Plus de la gamme car il est si similaire aux deux autres.
Walanda | Prancis |
---|---|
amazon | amazon |
assortiment | gamme |
verwijderen | supprimer |
NL Maar al lijkt het met de huidige smartphones met HD-camera’s makkelijk en zijn er talloze editing apps, het maken van hoogwaardige videocontent is ingewikkelder dan het lijkt.
FR Mais, bien que la multiplication des smartphones équipés de caméras HD intégrées et des applications de montage vidéo facilite la création de contenu vidéo de qualité, sa production peut encore s’avérer longue et coûteuse.
Walanda | Prancis |
---|---|
smartphones | smartphones |
s | s |
makkelijk | facilite |
en | et |
apps | applications |
hoogwaardige | bien |
camera | caméras |
hd | hd |
NL De NR2 Medium lamp uit de uitgebreide Moooi collectie lijkt op melkglazen bubbels die in de lucht zweven. De vorm lijkt heel erg op Marokkaanse lantaarns, maar de NR2 geeft hier een nogal moderne draai aan.
FR La lampe NR2 Medium de la large collection Moooi ressemble à des bulles en verre opaque qui flottent dans les airs. Sa silhouette a étroitement l’air des lanternes marocaines, mais tout de même, la NR2 présente une retouche assez moderne.
Walanda | Prancis |
---|---|
lamp | lampe |
uitgebreide | large |
collectie | collection |
lucht | air |
moderne | moderne |
medium | medium |
NL Na wat wel een eeuwigheid lijkt, lijkt het erop dat Qualcomm's Snapdragon Wear team op het punt staat een geüpgraded platform te lanceren
FR Après ce qui semble être une éternité, il semble que l'équipe Snapdragon Wear de Qualcomm soit sur le point de lancer une plateforme améliorée.
Walanda | Prancis |
---|---|
s | s |
punt | point |
platform | plateforme |
lanceren | lancer |
staat | être |
team | équipe |
qualcomm | qualcomm |
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die open zijn gelaten uit seizoen 17, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
FR Il semble que la saison 18 répondra à un certain nombre de questions laissées ouvertes par la saison 17, et d'après le teaser, il semble qu'il y aura un retour majeur.
Walanda | Prancis |
---|---|
seizoen | saison |
zal | aura |
en | et |
teaser | teaser |
NL Het laden lijkt wat langer te duren.
FR Le chargement semble prendre du temps.
Walanda | Prancis |
---|---|
laden | chargement |
lijkt | semble |
NL JavaScript lijkt te zijn uitgeschakeld in uw browser.
FR Javascript est désactivé dans votre navigateur.
Walanda | Prancis |
---|---|
javascript | javascript |
browser | navigateur |
NL Je moet een uitnodiging aanvragen om je podcast op hun platform te laten hosten - al lijkt het erop dat ze binnenkort een plan voor kleinere podcasts aan het ontwikkelen zijn.
FR Vous devrez demander une invitation pour que votre podcast soit hébergé sur leur plateforme - bien qu'il semble qu'ils développent un plan pour des podcasts plus petits bientôt.
Walanda | Prancis |
---|---|
moet | devrez |
uitnodiging | invitation |
aanvragen | demander |
binnenkort | bientôt |
kleinere | petits |
NL Veel van hun focus lijkt te liggen op hun dynamische advertentie-platform dat advertenties aanpast op basis van de locatie van de luisteraar en het genre van de podcast.
FR Ils semblent se concentrer sur leur plateforme publicitaire dynamique qui personnalise les publicités en fonction de la localisation de l'auditeur et du genre de podcast.
Walanda | Prancis |
---|---|
dynamische | dynamique |
locatie | localisation |
luisteraar | auditeur |
en | et |
podcast | podcast |
genre | genre |
NL Start je Google Chrome browser op en klik op het menu dat op de drie horizontale lijntjes lijkt. Klik op Instellingen zodat het keuze menu tevoorschijn komt.
FR Ouvrez votre navigateur Google Chrome et cliquez sur le menu ressemblant à trois lignes horizontales. Cliquez sur Paramètres une fois que le menu déroulant apparaît.
Walanda | Prancis |
---|---|
chrome | chrome |
browser | navigateur |
en | et |
menu | menu |
instellingen | paramètres |
lijkt | apparaît |
NL ipDTL brengt zichzelf op de markt als een ISDL-lijnvervanger en lijkt zich te richten op meer professionele uitzendstudio's.
FR L'ipDTL se commercialise comme un remplacement de la ligne ISDL et semble s'adresser à des studios de diffusion plus professionnels.
Walanda | Prancis |
---|---|
als | comme |
en | et |
lijkt | semble |
richten | adresser |
professionele | professionnels |
s | s |
te | à |
NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
FR Si votre invité semble particulièrement déconcerté par une question, vous pouvez toujours y revenir plus tard dans l'entretien, après qu'il ait eu un peu plus de temps pour réfléchir à sa réponse.
Walanda | Prancis |
---|---|
lijkt | semble |
interview | entretien |
denken | réfléchir |
antwoord | réponse |
gast | invité |
NL In vergelijking met andere microfoons lijkt het frequentiebereik van 75Hz - 18kHz niet helemaal te vergelijken, maar de resultaten zijn geweldig.
FR En comparaison avec d'autres micros, la gamme de fréquences de 75 Hz à 18 kHz ne semble pas tout à fait comparable, mais les résultats ont été excellents.
Walanda | Prancis |
---|---|
andere | autres |
microfoons | micros |
lijkt | semble |
resultaten | résultats |
geweldig | excellents |
NL Een XLR-kabel lijkt misschien niet het belangrijkste, maar is vaak de "zwakke schakel" in de signaalketen van uw audio.
FR Un câble XLR peut ne pas sembler être la chose la plus importante, mais il est souvent le "maillon faible" de la chaîne du signal audio.
Walanda | Prancis |
---|---|
misschien | peut |
vaak | souvent |
zwakke | faible |
audio | audio |
kabel | câble |
xlr | xlr |
NL Van voren gezien lijkt de Behringer U-Phoria UMC204HD op de UMC202HD
FR De face, le Behringer U-Phoria UMC204HD ressemble au UMC202HD
Walanda | Prancis |
---|---|
lijkt | ressemble |
behringer | behringer |
NL De iMac Pro is niet goedkoop, maar als je bedenkt dat je een top 5K-monitor bij het pakket krijgt, lijkt het niet zo erg.
FR L'iMac Pro n'est pas bon marché, mais si l'on considère que vous obtenez un moniteur 5K haut de gamme inclus dans le pack, cela ne semble pas si mal.
Walanda | Prancis |
---|---|
pakket | pack |
lijkt | semble |
imac | imac |
monitor | moniteur |
NL De online mic tester werkt met Windows of Mac, in bijna elke browser (Chrome, Firefox, etc.). Het lijkt echter niet te werken in Safari (als dat wel zo is, laat het me weten!).
FR Le testeur de micro en ligne fonctionnera sous Windows ou Mac, dans presque tous les navigateurs (Chrome, Firefox, etc.). Il ne semble pas fonctionner dans Safari cependant (si c'est le cas, faites-le moi savoir !)
Walanda | Prancis |
---|---|
online | en ligne |
mic | micro |
tester | testeur |
windows | windows |
mac | mac |
browser | navigateurs |
chrome | chrome |
etc | etc |
me | moi |
weten | savoir |
firefox | firefox |
safari | safari |
NL Update: Dit lijkt nu om te leiden naar de Tech sectie - denk dat ze er van af zijn. Ze hebben ook de inzending van de site verwijderd. Nog steeds een geweldige plek om sites te vinden om te volgen.
FR Mise à jour : Il semble que cela redirige maintenant vers la section Tech - je suppose qu'ils s'en sont débarrassés. Ils ont également supprimé la soumission du site. C'est toujours un bon endroit pour trouver des sites à suivre.
Walanda | Prancis |
---|---|
update | mise à jour |
tech | tech |
sectie | section |
geweldige | bon |
volgen | suivre |
verwijderd | supprimé |
NL In eerste instantie lijkt dit misschien nuttig, omdat het schrijven van deze inhoud voor honderden productpagina's een moeizame taak is
FR Au début, cela peut sembler utile puisque l’écriture de ce contenu pour des centaines de pages de produits est une tâche laborieuse
Walanda | Prancis |
---|---|
misschien | peut |
nuttig | utile |
taak | tâche |
schrijven | écriture |
NL Open je Microsoft Edge browser en klik op de menu knop dat op dit symbool lijkt ‘?’
FR Ouvrez votre navigateur Microsoft Edge browser and cliquez sur le bouton menu qui ressemble à ce symbole “…”
Walanda | Prancis |
---|---|
microsoft | microsoft |
edge | edge |
menu | menu |
knop | bouton |
symbool | symbole |
lijkt | ressemble |
je | votre |
en | and |
NL 1. Activeer je Microsoft Edge browser en klik op het icoon dat op deze 3 puntjes lijkt “?”, in de rechterbovenhoek van het venster.
FR 1. Ouvrez votre navigateur Microsoft Edge puis cliquez sur l’icone ressemblant aux trois points suivants “…” dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
Walanda | Prancis |
---|---|
microsoft | microsoft |
edge | edge |
browser | navigateur |
NL Stap 6: Genereer de servercertificaatbestanden. Vervang de \ met de hostnaam van de server.Lijkt op "HWSRV-
FR Étape 6: Générez les fichiers de certificats de serveur. Remplacez le \ avec le nom d'hôte du serveur.Ressemble à "HWSRV-
Walanda | Prancis |
---|---|
genereer | générez |
NL Voeg het volgende toe in de teksteditor en vervang alles met het label \ met uw serverhostnaam.Het lijkt op "hwsrv- \
FR Ajoutez les éléments suivants dans l'éditeur de texte et remplacez n'importe quoi étiqueté \ avec votre nom d'hôte de serveur.Il ressemble à "HWSRV- \
Walanda | Prancis |
---|---|
voeg | ajoutez |
volgende | suivants |
en | et |
label | nom |
NL Op deze manier wordt je echte IP-adres verborgen en lijkt het alsof je internetverkeer afkomstig is van het netwerk van je VPN-serviceprovider.
FR De cette façon, votre véritable adresse IP est masquée, tandis que votre trafic Web semble provenir du réseau du fournisseur du service VPN.
Walanda | Prancis |
---|---|
manier | façon |
echte | véritable |
lijkt | semble |
verkeer | trafic |
provider | fournisseur |
adres | adresse |
service | service |
vpn | vpn |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
FR Au moindre soupçon, nous réagissons immédiatement
Walanda | Prancis |
---|---|
we | nous |
direct | immédiatement |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
FR Au moindre soupçon, nous réagissons immédiatement
Walanda | Prancis |
---|---|
we | nous |
direct | immédiatement |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
FR Au moindre soupçon, nous réagissons immédiatement
Walanda | Prancis |
---|---|
we | nous |
direct | immédiatement |
NL Als je dat probeert, lijkt het te werken en krijg je de meeste van je gegevens.
FR Si vous essayez cela, cela semblera fonctionner et vous obtiendrez la plupart de vos données.
Walanda | Prancis |
---|---|
als | si |
probeert | essayez |
werken | fonctionner |
en | et |
krijg | obtiendrez |
gegevens | données |
NL JavaScript lijkt te zijn uitgeschakeld in uw browser.
FR Javascript est désactivé dans votre navigateur.
Walanda | Prancis |
---|---|
javascript | javascript |
browser | navigateur |
NL De ruiter die Geminiani verbergt lijkt Gastone Nencini te zijn.
FR Le coureur que cache Geminiani semble être Gastone Nencini.
Walanda | Prancis |
---|---|
lijkt | semble |
NL Het lijkt erop dat je tas leeg is!
FR Il semblerait que votre panier soit vide.
Walanda | Prancis |
---|---|
leeg | vide |
is | soit |
NL Het lijkt erop dat je je Windows 11 login paswoord vergeten bent en nu denk je waarschijnlijk hoe je het kan omzeilen aangezien Windows 11 een vrij nieuw systeem is
FR Il semble que vous ayez oublié votre mot de passe de connexion à Windows 11 et vous vous demandez probablement comment le contourner puisque Windows 11 est un système assez récent
Walanda | Prancis |
---|---|
windows | windows |
login | connexion |
en | et |
waarschijnlijk | probablement |
omzeilen | contourner |
vrij | assez |
systeem | système |
vergeten | oublié |
nieuw | récent |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
FR Au moindre soupçon, nous réagissons immédiatement
Walanda | Prancis |
---|---|
we | nous |
direct | immédiatement |
NL Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grot...
FR Nokia sest tourné vers les médias sociaux pour taquiner un nouveau lancement à venir - et il semble que le nouvel appareil pourrait arriver dans une
Walanda | Prancis |
---|---|
nokia | nokia |
sociale | sociaux |
media | médias |
lancering | lancement |
en | et |
apparaat | appareil |
NL Het lijkt erop dat Marvel-fans nog even moeten wachten op de aankomende Marvel-films, waarbij Disney het hele schema in 2022 verandert.
FR Il semble que les fans de Marvel devront attendre un peu plus longtemps pour les prochains films Marvel, Disney modifiant tout le calendrier en 2022.
Walanda | Prancis |
---|---|
moeten | devront |
aankomende | prochains |
schema | calendrier |
fans | fans |
films | films |
disney | disney |
NL Dyson lijkt een nieuwe robotstofzuiger klaar te maken, mogelijk voor release in de VS.
FR Dyson semble préparer un nouveau robot aspirateur, peut-être pour une sortie aux États-Unis.
Walanda | Prancis |
---|---|
dyson | dyson |
lijkt | semble |
nieuwe | nouveau |
mogelijk | peut-être |
NL Het laag en het midden lijken behoorlijk op elkaar, maar het hoog lijkt een merkbare volumeboost te geven aan buitengeluid, dat een beetje sissend is
FR Les graves et les médiums sont assez similaires, mais les aigus semblent donner une augmentation de volume notable au bruit extérieur, qui est légèrement sifflant
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
lijken | semblent |
NL De licht taps toelopende onderkant draagt ook bij aan het subtiele ontwerp, waardoor het lijkt alsof het op een tv-meubel wordt geplaatst.
FR Le fond légèrement effilé ajoute également au design subtil, donnant limpression de flotter lorsquil est placé sur un meuble TV.
Walanda | Prancis |
---|---|
licht | légèrement |
onderkant | fond |
subtiele | subtil |
ontwerp | design |
ook | également |
tv | tv |
NL De nieuwste aflevering in de Michael Myers-saga lijkt een van de bloedigste inzendingen tot nu toe te zijn, volgens trailers voor de nieuwe film
FR Le dernier volet de la saga Michael Myers semble être lune des entrées les plus sanglantes à ce jour, selon les bandes-annonces du nouveau film
Walanda | Prancis |
---|---|
michael | michael |
lijkt | semble |
film | film |
nu | jour |
NL Interessant is dat het op de productpagina van Amazon voor de Slimme Thermostaat een vergelijkbare functie lijkt te hebben
FR Fait intéressant, sur la page produit dAmazon pour le thermostat intelligent, il semble vanter une fonctionnalité similaire
Walanda | Prancis |
---|---|
interessant | intéressant |
amazon | damazon |
slimme | intelligent |
thermostaat | thermostat |
vergelijkbare | similaire |
functie | fonctionnalité |
NL Voor degenen die een elite iPhone 12-ervaring willen in een formaat dat meer lijkt op het standaardmodel, is dit de keuze.
FR Pour ceux qui veulent une expérience iPhone 12 délite dans une taille qui ressemble plus au modèle standard, cest le choix.
Walanda | Prancis |
---|---|
iphone | iphone |
keuze | choix |
ervaring | expérience |
NL Het is je misschien opgevallen dat na het implementeren van enkele van de opslagbesparende methoden in deze handleiding, je iPhone-opslag niet lijkt te weerspiegelen wat je denkt dat het zou moeten zijn.
FR Vous avez peut-être remarqué qu'après avoir mis en œuvre certaines des méthodes d'économie de stockage de ce guide, le stockage de votre iPhone ne semble pas refléter ce que vous pensez qu'il devrait être.
Walanda | Prancis |
---|---|
methoden | méthodes |
handleiding | guide |
lijkt | semble |
weerspiegelen | refléter |
denkt | pensez |
opslag | stockage |
iphone | iphone |
Nampilake terjemahan 50 saka 50