NL De private equity partnerships van Tiger Global bestrijken een tijdshorizon van tien jaar en er wordt geïnvesteerd in groeibedrijven in wereldwijde internet- en technologiebranches
NL De private equity partnerships van Tiger Global bestrijken een tijdshorizon van tien jaar en er wordt geïnvesteerd in groeibedrijven in wereldwijde internet- en technologiebranches
FR Les partenariats par capital privé de Tiger Global ont des horizons à dix ans et investissent dans des entreprises en pleine croissance dans le secteur international de l'Internet et de la technologie
Walanda | Prancis |
---|---|
partnerships | partenariats |
en | et |
internet | internet |
NL De private equity partnerships van Tiger Global bestrijken een tijdshorizon van tien jaar en er wordt geïnvesteerd in groeibedrijven in wereldwijde internet- en technologiebranches
FR Les partenariats par capital privé de Tiger Global ont des horizons à dix ans et investissent dans des entreprises en pleine croissance dans le secteur international de l'Internet et de la technologie
Walanda | Prancis |
---|---|
partnerships | partenariats |
en | et |
internet | internet |
NL Was je handen voordat je hem aanraakt. Rupsen kunnen gemakkelijk ziektekiemen van je handen overnemen, dus zorg dat je schone handen hebt voordat je hem aanraakt.[13]
FR Assurez-vous de vous laver les mains avant de la toucher. Elle peut facilement être contaminée par les germes présents dans vos mains. Donc, veillez à avoir les mains propres avant de la manipuler [13]
Walanda | Prancis |
---|---|
handen | mains |
kunnen | peut |
gemakkelijk | facilement |
schone | propres |
was | laver |
NL Pak je egel voorzichtig op. Houd je handen aan beide zijden van de egel en pak hem voorzichtig van de grond. Laat je egel een comfortabele houding vinden in je handen. Hij moet zich veilig voelen en weten dat hij ondersteund wordt.[2]
FR Prenez-le avec précaution. Entourez son corps avec vos mains et soulevez-le du sol. Laissez-le y trouver une position confortable pour qu'il se sente en sécurité et un endroit ferme où s'appuyer [2]
Walanda | Prancis |
---|---|
pak | prenez |
handen | mains |
en | et |
grond | sol |
laat | laissez |
comfortabele | confortable |
veilig | sécurité |
NL Op dit hek zie je een plakkaat met daarop een paar handen en het bijschrift "Hopper's Hands" (de handen van Hopper)
FR Sur ce grillage, vous pourrez apercevoir une plaque avec des mains et le titre « Hopper's Hands » (les mains de Hopper)
Walanda | Prancis |
---|---|
handen | mains |
en | et |
s | s |
NL Daarom liet hij een bord maken met daarop een paar handen, zodat mensen tegen de handen aan kunnen klappen zo gauw ze het omkeerpunt hebben bereikt.
FR Il a donc fait fabriquer un panneau avec une paire de mains afin que les gens puissent taper dans ces mains en arrivant au bout de la route.
Walanda | Prancis |
---|---|
handen | mains |
NL Je puppy is in goede handen bij een liefdevolle oppas. Bovendien wordt je boeking gedekt door 24/7 support en de Rover Garantie.
FR Votre chiot est entre de bonnes mains avec un pet sitter attentionné. De plus, votre réservation est prise en charge par le Service d'Assistance dédié et la Garantie Rover.
Walanda | Prancis |
---|---|
puppy | chiot |
handen | mains |
oppas | sitter |
boeking | réservation |
en | et |
garantie | garantie |
rover | rover |
NL Als start-up hoef je alleen maar te starten. We hebben het zware werk je al uit handen genomen. Of je nu een workflow voor dev-teams of een campagneplan nodig hebt, wij hebben de juiste sjabloon voor je.
FR En tant que start-up, vous n'avez qu'à vous lancer. Nous avons fait le travail pour vous. Que vous ayez besoin d'un workflow d'équipe de développement ou d'un plan de campagne, il existe un modèle pour vous aider à vous lancer.
Walanda | Prancis |
---|---|
start-up | start-up |
sjabloon | modèle |
teams | équipe |
NL Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor zakelijke dienstverleners.
FR Reprenez le contrôle avec une suite intégrée de solutions financières, de gestion de Ressources Humaines et de planification budgétaire conçues pour les sociétés de services et de conseil.
Walanda | Prancis |
---|---|
financiële | financières |
zakelijke | sociétés |
NL Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor managementadviesbureaus.
FR Prenez le contrôle avec une suite intégrée de fonctionnalités financières, RH et de planification conçues pour les cabinets de conseil en gestion.
Walanda | Prancis |
---|---|
neem | prenez |
financiële | financières |
NL Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor IT- en softwareadviesbureaus.
FR Prenez le contrôle avec une suite intégrée de fonctionnalités financières, RH et de planification conçues pour les entreprises de conseil en informatique.
Walanda | Prancis |
---|---|
neem | prenez |
financiële | financières |
NL 75% van de organisaties past hun IT-roadmaps aan als resultaat van COVID-19*. Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor AEC-bedrijven.
FR 75 % des entreprises ajustent leur feuille de route informatique en réponse au COVID-19 * : prenez le contrôle avec une suite intégrée de solutions financières, RH et de planification conçues spécialement pour les entreprises d’AEC.
Walanda | Prancis |
---|---|
neem | prenez |
financiële | financières |
NL Neem de touwtjes in handen met een geïntegreerd pakket voor financiën, HR en planning mogelijkheden die zijn ontwikkeld voor middelgrote, mensgerichte organisaties, net als die van jou.
FR Prenez le contrôle avec une suite intégrée de fonctionnalités pour les finances, les ressources humaines et la planification conçues pour les entreprises de taille moyenne centrées sur l'humain, tout comme la vôtre.
Walanda | Prancis |
---|---|
neem | prenez |
financiën | finances |
planning | planification |
mogelijkheden | fonctionnalités |
organisaties | entreprises |
NL Daarom bieden we meerdere combinaties aan voor klanten van Cloud en op locatie, zodat jij de touwtjes in handen hebt.
FR C’est pourquoi nous proposons plusieurs combinaisons pour les clients cloud et sur site, afin de vous assurer que vous avez le contrôle.
Walanda | Prancis |
---|---|
combinaties | combinaisons |
cloud | cloud |
locatie | site |
NL Populaire podcasts zoals Morning Brew en de NFL gebruiken ze, zodat je weet dat je in goede handen bent.
FR Les podcasts populaires comme Morning Brew et la NFL les utilisent, vous savez donc que vous êtes entre de bonnes mains.
Walanda | Prancis |
---|---|
populaire | populaires |
podcasts | podcasts |
gebruiken | utilisent |
weet | savez |
goede | bonnes |
handen | mains |
nfl | nfl |
bent | êtes |
NL Het bedrijf besloot zijn IT-processen en servicedesk zelf in handen te nemen.
FR La société a décidé de transférer ses opérations informatiques et son centre de services en interne.
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
bedrijf | société |
processen | opérations |
NL Klanten een troef in handen geven door Knowledge Shared
FR Rendre nos clients autonomes avec Knowledge Shared*
Walanda | Prancis |
---|---|
klanten | clients |
geven | rendre |
NL Zoek je nog steeds zelf naar codes? Wij kunnen je dat uit handen nemen. Als we geldige codes vinden, passen we de beste automatisch op je winkelwagentje toe.
FR Vous recherchez toujours des codes vous-même ? Nous les rechercherons pour vous. Si nous trouvons des codes valables, nous appliquerons automatiquement le plus avantageux à votre panier.
Walanda | Prancis |
---|---|
codes | codes |
automatisch | automatiquement |
NL ownership: we ondersteunen de medewerker om met vertrouwen en autonomie zijn loopbaan in eigen handen te nemen.
FR ownership: nous aidons le collaborateur à prendre sa carrière en mains, avec confiance et autonomie.
Walanda | Prancis |
---|---|
ondersteunen | aidons |
de | le |
medewerker | collaborateur |
vertrouwen | confiance |
en | et |
autonomie | autonomie |
loopbaan | carrière |
handen | mains |
NL Geef onze compromisloze software voor financieel beheer een centrale plek binnen je organisatie en geef je mensen de tools en ervaring in handen die ze verdienen.
FR Placez notre logiciel de gestion financière sans compromis au cœur de votre organisation et offrez à vos employés les outils et l’expérience qu’ils méritent.
Walanda | Prancis |
---|---|
geef | offrez |
software | logiciel |
financieel | financière |
tools | outils |
ervaring | expérience |
verdienen | méritent |
NL Door onze handen uit onze mouwen te steken, sluiten we partnerships met andere organisaties om ook buiten Zendesk inzichten te verschaffen, voorlichting te geven en vooruitgang te boeken
FR Pour aller un peu plus loin, nous avons fait des partenariats avec des organisations dans le but de modeler, éduquer et encourager le progrès, au-delà des bureaux de Zendesk
Walanda | Prancis |
---|---|
partnerships | partenariats |
andere | plus |
organisaties | organisations |
zendesk | zendesk |
en | et |
vooruitgang | progrès |
NL Geef uw werknemers de middelen in handen die ze nodig hebben om tevredener en productiever te werken
FR Au travail, le bonheur c’est d’avoir toutes les clés pour réussir
Walanda | Prancis |
---|---|
werken | travail |
NL Geef je team de software in handen die ze nodig hebben om vragen en problemen van klanten snel op te lossen via messaging, live chat, sociale media, e-mail en telefoon.
FR Offrez à vos équipes un logiciel destiné à résoudre rapidement les requêtes et réclamations des clients par le biais de la messagerie, du chat en direct, des réseaux sociaux, par e-mail ou par téléphone.
Walanda | Prancis |
---|---|
geef | offrez |
en | et |
klanten | clients |
snel | rapidement |
chat | chat |
telefoon | téléphone |
team | équipes |
NL Geef communitymanagers de tools in handen om veilige forums voor je merk te creëren.
FR Fournissez aux responsables de la communauté les outils dont ils ont besoin pour créer des forums sûrs, reflétant votre marque.
Walanda | Prancis |
---|---|
geef | fournissez |
tools | outils |
veilige | sûrs |
forums | forums |
merk | marque |
creëren | créer |
NL Bij Zendesk geven wij je de middelen in handen om de best mogelijke klantervaring aan te bieden, in welk tempo je ook groeit.
FR Zendesk vous permet de fournir la meilleure expérience client possible, quel que soit le rythme de votre croissance.
Walanda | Prancis |
---|---|
zendesk | zendesk |
mogelijke | possible |
tempo | rythme |
NL We geven hardwarebescherming in uw eigen handen, zodat u handmatig de stabiliteit en connectiviteit kunt behouden zoals uw zakelijke normen vereisen.
FR Nous mettons la protection matérielle entre vos mains, ce qui vous permet de maintenir manuellement la stabilité et la connectivité comme l’exigent les normes de votre entreprise.
Walanda | Prancis |
---|---|
geven | permet |
handen | mains |
handmatig | manuellement |
behouden | maintenir |
zakelijke | entreprise |
normen | normes |
vereisen | exigent |
stabiliteit | stabilité |
connectiviteit | connectivité |
NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.
FR Nous comprenons les instantanément du transfert de sites Web, alors soyez assuré que votre site est entre de bonnes mains.
Walanda | Prancis |
---|---|
overbrengen | transfert |
goede | bonnes |
handen | mains |
NL 2. Showtime Pictures heeft een foto van mij genomen op het observatieterras. Hoe krijg ik die in handen?
FR 2. Showtime Pictures a pris ma photo sur la plateforme d'observation. Comment récupérer mon cliché ?
Walanda | Prancis |
---|---|
heeft | a |
genomen | pris |
NL Wij geven groeimarketeers de juiste tools in handen
FR Au service des marketeurs croissance
NL Er zijn echter bepaalde gevallen - zoals een mislukte iOS-upgrade of een nieuwe iPhone / iPad - die u mogelijk wilt gebruiken om de gecodeerde iTunes-gegevens in handen te krijgen
FR Cependant, il y aura certains cas - tels qu'un échec de mise à niveau d'iOS ou un nouvel iPhone / iPad - que vous souhaiterez peut-être obtenir des données iTunes cryptées
Walanda | Prancis |
---|---|
nieuwe | nouvel |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
wilt | peut |
gecodeerde | cryptées |
ios | ios |
mogelijk | peut-être |
gegevens | données |
itunes | itunes |
NL In een wereld waar toegang tot gegevens steeds waardevoller en ongelijker wordt en zich concentreert in de handen van een klein aantal grote technologiebedrijven, dient Reincubate's werk om de toegang tot die gegevens te democratiseren
FR Dans un monde où l'accès aux données est de plus en plus précieux et inégalitaire et concentré entre les mains d'un petit nombre de grandes entreprises technologiques, le travail de Reincubate sert à démocratiser l'accès à ces données
Walanda | Prancis |
---|---|
wereld | monde |
toegang | accès |
gegevens | données |
en | et |
handen | mains |
klein | petit |
grote | grandes |
dient | sert |
reincubate | reincubate |
s | s |
werk | travail |
NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.
FR La célèbre créatrice de mode française, Coco Chanel, debout dans son appartement parisien, dos à un écran, les mains dans les poches.
Walanda | Prancis |
---|---|
beroemde | célèbre |
appartement | appartement |
rug | dos |
handen | mains |
zakken | poches |
staat | debout |
scherm | écran |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: borsten, handen, b&w, contrast, schaduwen
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : seins,mains,n&b,contraste,ombres
Walanda | Prancis |
---|---|
beschrijven | décrire |
handen | mains |
contrast | contraste |
schaduwen | ombres |
b | b |
NL Ik was gefascineerd door de witte saxofoon van Charles Gayle en door zijn lange, slanke handen die het instrument met ongelooflijke snelheid en souplesse bespeelden
FR J’étais fasciné par le saxophone blanc de Charles Gayle et par ses mains longues et fines qui parcouraient l’instrument avec une vélocité et une souplesse incroyable
Walanda | Prancis |
---|---|
witte | blanc |
en | et |
lange | longues |
handen | mains |
instrument | instrument |
ongelooflijke | incroyable |
was | étais |
gefascineerd | fasciné |
charles | charles |
snelheid | vélocité |
NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...
FR J’avais juste cadré sur les mains de Charles Gayle, les lignes de sa main qui donnaient le tempo et rendaient cet instant magique…
Walanda | Prancis |
---|---|
had | avais |
net | juste |
lijnen | lignes |
en | et |
moment | instant |
magisch | magique |
charles | charles |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cape, ogen dicht, lachen, handen...
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cape, les yeux fermés, rire, les mains
Walanda | Prancis |
---|---|
beschrijven | décrire |
cape | cape |
lachen | rire |
handen | mains |
NL Ze voelde dat zijn handen haar vastgrepen en de reis naar het Oosten kon beginnen
FR Elle a senti ses mains l’agripper et le voyage vers l’Orient a pu commencer
Walanda | Prancis |
---|---|
handen | mains |
en | et |
reis | voyage |
oosten | orient |
kon | pu |
beginnen | commencer |
NL De nieuwe functies van Snapchat zorgen voor een aantal interessante nieuwe manieren om geld in handen te krijgen van de app.
FR Les nouvelles fonctionnalités de Snapchat offrent de nouvelles façons intéressantes pour largent de changer de main sur son application.
Walanda | Prancis |
---|---|
interessante | intéressantes |
manieren | façons |
geld | largent |
handen | main |
snapchat | snapchat |
NL Nieuwe Dyson-robotstofzuiger gespot in FCC-dossiers: is er een lancering op handen?
FR Nouvel aspirateur robot Dyson repéré dans les dossiers de la FCC : un lancement est-il imminent ?
Walanda | Prancis |
---|---|
nieuwe | nouvel |
is | est |
lancering | lancement |
dossiers | dossiers |
NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand
FR Saviez-vous que vous pouvez faire glisser et déposer des images directement depuis Safari dans votre photothèque ? Vous devrez vous assurer davoir les deux mains prêtes - ce nest pas un conseil à une main
Walanda | Prancis |
---|---|
slepen | glisser |
en | et |
rechtstreeks | directement |
zorgen | assurer |
tip | conseil |
safari | safari |
NL Onze boeken worden lokaal afgedrukt en je hebt je boek in je handen binnen 7 tot 10 dagen vanaf het moment dat je uploadt en je bestelling plaatst.
FR Nos livres photos sont imprimés localement, et vous les recevrez chez vous entre les mains 7 à 10 jours après votre importation et votre commande.
Walanda | Prancis |
---|---|
lokaal | localement |
en | et |
handen | mains |
dagen | jours |
bestelling | commande |
NL We hebben de handen ineengeslagen met Bugcrowd om uniek onderzoek naar kwetsbaarheden te belonen. Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Meld deze dan via ons Bug Bounty-programma.
FR Nous avons collaboré avec Bugcrowd pour récompenser les recherches uniques sur les vulnérabilités. Si vous identifiez une vulnérabilité, envoyez un rapport à notre programme Bug Bounty.
Walanda | Prancis |
---|---|
kwetsbaarheden | vulnérabilités |
kwetsbaarheid | vulnérabilité |
programma | programme |
NL Het is net als een geschiedenis van alles wat u met uw iPhone hebt gemaakt, allemaal in uw handen.
FR C'est comme un historique de tout ce que vous avez créé avec votre iPhone, le tout entre vos mains.
Walanda | Prancis |
---|---|
geschiedenis | historique |
iphone | iphone |
handen | mains |
gemaakt | créé |
NL Met onze websitebouwer heb je alles in handen wat je nodig hebt om zelf een professionele website te maken. Zoek je nog wat inspiratie? Bekijk deze voorbeelden!
FR Notre créateur de site Web inclut tous les outils nécessaires pour construire un site professionnel. La preuve avec ces exemples.
Walanda | Prancis |
---|---|
nodig | nécessaires |
voorbeelden | exemples |
NL Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
FR Mes données et celles de mes clients sont-elles entre de bonnes mains ? Vais-je recevoir les fonds dans les temps ? Les clients auront-ils toujours accès à ma page de paiement ?
Walanda | Prancis |
---|---|
handen | mains |
ontvang | recevoir |
tijd | temps |
altijd | toujours |
NL Transactie-intentie: hier wil de gebruiker een actie voltooien, dus hebben we te maken met een op handen zijnde conversie
FR Intention transactionnelle: ici, l'utilisateur souhaite réaliser une action, nous aurions donc affaire à une conversion imminente
Walanda | Prancis |
---|---|
hier | ici |
wil | souhaite |
gebruiker | utilisateur |
actie | action |
conversie | conversion |
intentie | intention |
te | à |
NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"
FR Nous agissons dans l'urgence. Nous sommes habilités à nous approprier notre travail, à prendre des décisions rapide et à faire avancer les choses. Nous nous demandons sans cesse : "Comment terminer cela plus tôt ?" à chaque étape du projet.
Walanda | Prancis |
---|---|
urgentie | urgence |
beslissingen | décisions |
stap | étape |
NL Nee, Sitechecker optimalisatie software is een cloud-gebaseerde oplossing. Het kost u slechts een paar seconden, en u kunt uw project onder handen nemen.
FR Non, le logiciel d'optimisation Sitechecker est une solution basée sur le cloud. Prenez quelques secondes et vous pourrez gérer votre projet.
Walanda | Prancis |
---|---|
optimalisatie | optimisation |
oplossing | solution |
seconden | secondes |
en | et |
onder | sur |
sitechecker | sitechecker |
gebaseerde | basée |
cloud | cloud |
nemen | prenez |
NL Handen van de man en vrouw juichen met glazen witte wijn
FR Mains de l'homme et la femme, applaudissement, avec des verres de vin blanc
Walanda | Prancis |
---|---|
handen | mains |
man | homme |
en | et |
vrouw | femme |
glazen | verres |
NL Handen roosteren wijnglazen in de voorkant van de open haard aangestoken
FR Les mains de grillage verres à vin devant la cheminée allumée
Walanda | Prancis |
---|---|
handen | mains |
haard | cheminée |
Nampilake terjemahan 50 saka 50