NL (Pocket-lint) - Als je achter de meeste tv-meubels of bureaus duikt, of diep in rugzakken duikt, heb je weinig vertrouwen in de mensheid.
NL (Pocket-lint) - Als je achter de meeste tv-meubels of bureaus duikt, of diep in rugzakken duikt, heb je weinig vertrouwen in de mensheid.
FR (Pocket-lint) - Si vous fouillez à l'arrière de la plupart des téléviseurs ou des bureaux, ou au fond des sacs à dos, vous n'aurez que peu de foi en l'humanité.
Walanda | Prancis |
---|---|
bureaus | bureaux |
rugzakken | sacs à dos |
de mensheid | humanité |
NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.
FR Cette question est un peu liée à la manière dont ils continuent à apprendre pour rester au top de leur rôle, mais elle se penche davantage sur l'aspect technique de leurs activités extrascolaires.
Walanda | Prancis |
---|---|
vraag | question |
leren | apprendre |
rol | rôle |
NL En als je snel een idee wilt hebben van de telefoon voordat je in de deals duikt, is dit wat we hebben gevonden in onze iPhone SE-recensie :
FR Et si vous voulez avoir une idée rapide du téléphone avant de plonger dans les offres, voici ce que nous avons trouvé dans notre test iPhone SE :
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
snel | rapide |
idee | idée |
wilt | voulez |
telefoon | téléphone |
deals | offres |
iphone | iphone |
gevonden | trouvé |
NL Het helpcenter van Evernote heeft een levendig communityforum en het team heeft met de Zendesk API een zoekervaring gerealiseerd die diep in de inhoud duikt om relevante en verwante Help-artikelen op te vragen.
FR À cette fin, ce Centre d’aide inclut un forum de la communauté très actif et l’équipe s’est appuyée sur l’API Zendesk pour concevoir une expérience de recherche approfondie, capable de trouver les articles d’aide pertinents et connexes.
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
zendesk | zendesk |
api | api |
relevante | pertinents |
help | aide |
team | équipe |
NL Het boek duikt in de wetenschap en psychologie achter ontwerp en hoe je dat kunt toepassen op datavisualisatie om je bericht op een effectievere manier te communiceren
FR En explorant les fondations scientifiques et psychologiques du design, il explique comment appliquer ces concepts à la visualisation des données pour communiquer votre message de manière plus efficace
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
ontwerp | design |
toepassen | appliquer |
bericht | message |
manier | manière |
communiceren | communiquer |
NL Maar iedereen die in de theorie en toepassing van taalverwerking duikt, zou dit boek moeten lezen
FR Il accompagne les cours universitaires de premier ou de deuxième cycle portant sur le traitement du langage naturel ou sur la linguistique informatique
NL Het boek duikt in de uitdagingen van de technologie, van de mogelijkheid om alles in onze levens te verbinden tot de privacy- en veiligheidsrisico's die we nemen om onze wereld digitaler te maken.
FR Cet ouvrage (en anglais) explore les défis liés à la technologie, depuis sa capacité à interconnecter tous les aspects de notre vie jusqu'aux dangers relatifs à la confidentialité et à la sécurité d'un monde de plus en plus numérique.
Walanda | Prancis |
---|---|
boek | ouvrage |
uitdagingen | défis |
levens | vie |
en | et |
s | s |
wereld | monde |
mogelijkheid | capacité |
privacy | confidentialité |
NL Dit seizoen duikt IKKS in een hygge en rock mode
FR Cette saison, IKKS plonge dans une mode hygge et rock
Walanda | Prancis |
---|---|
dit | cette |
seizoen | saison |
ikks | ikks |
en | et |
rock | rock |
mode | mode |
NL Met behulp van Robert Cialdini?s raamwerk van psychologische invloed, duikt de gids in zes principes die elke merk moet opnemen in hun marketing om sterkere banden met hun klanten te ontwikkelen
FR Basé sur le cadre de l’influence psychologique de Robert Cialdini, ce guide explore six principes que chaque marque doit intégrer à ses initiatives marketing afin de nouer des relations plus étroites avec ses clients
Walanda | Prancis |
---|---|
robert | robert |
raamwerk | cadre |
invloed | influence |
gids | guide |
principes | principes |
moet | doit |
klanten | clients |
opnemen | intégrer |
NL Design is de meest gebruikte term in domeinnamen geregistreerd in september. Ook interieur duikt op in het lijstje.
FR 'Design' est le terme le plus utilisé dans les noms de domaine enregistrés en septembre. Le mot néerlandais 'Interieur' apparaît également dans la liste.
Walanda | Prancis |
---|---|
design | design |
term | terme |
september | septembre |
gebruikte | utilisé |
interieur | interieur |
ook | également |
NL Het afspelen / pauzeren hier doet precies wat het zegt, terwijl een lange druk in een preset duikt - zeg maar een specifiek album via Spotify - en de boel snel begint
FR La lecture / pause ici fait exactement ce quelle dit sur la boîte, tandis quune longue pression plongera dans un préréglage - par exemple un album spécifique via Spotify - et lancera les choses rapidement
Walanda | Prancis |
---|---|
pauzeren | pause |
hier | ici |
lange | longue |
druk | pression |
specifiek | spécifique |
spotify | spotify |
en | et |
snel | rapidement |
album | album |
NL Er zijn twee kleurenthemas voor het display, zwart of wit, en helaas betekent schakelen tussen de twee dat je in het instellingenmenu duikt - er is geen dag/nacht-omschakeling die volgens ons zou moeten zijn
FR Il y a deux thèmes de couleur pour laffichage, noir ou blanc, et malheureusement, basculer entre les deux signifie plonger dans le menu de réglage - il ny a pas de changement jour/nuit que nous pensons quil devrait y avoir
Walanda | Prancis |
---|---|
display | laffichage |
helaas | malheureusement |
betekent | signifie |
schakelen | basculer |
NL Van daaruit duikt de show het heden in, met Treadstone-activa die hun normale leven leiden totdat ze plotseling worden geactiveerd en moordenaars van wereldklasse worden zoals Bourne.
FR À partir de là, la série plonge dans le présent, avec les actifs de Treadstone menant leur vie normale jusquà ce quils soient soudainement activés et deviennent des assassins de classe mondiale comme Bourne.
Walanda | Prancis |
---|---|
heden | présent |
normale | normale |
leven | vie |
totdat | jusqu |
activa | actifs |
NL Het nieuws over de augmented reality-headset van Apple duikt al een tijdje op. Het laatste gerucht gaat dat Apple eraan werkt met Valve.
FR Les nouvelles du casque de réalité augmentée d'Apple surgissent depuis un certain temps maintenant. La dernière rumeur est qu'Apple travaille avec
Walanda | Prancis |
---|---|
nieuws | nouvelles |
augmented | augmentée |
laatste | dernière |
gerucht | rumeur |
werkt | travaille |
headset | casque |
reality | réalité |
apple | apple |
NL Potentiële opvouwbare Pixel met codenaam Jumbojack duikt op in code
FR Potentiel pliable Pixel nommé Jumbojack apparaît dans le code
Walanda | Prancis |
---|---|
potentiële | potentiel |
pixel | pixel |
code | code |
NL Een andere afbeelding duikt op , bevestigt eerdere lekken en laat de nieuwe AirPods veel lijken op een iets minder in-ear-versie van de AirPods Pro.
FR Une autre image fait surface , corroborant les fuites précédentes et faisant ressembler les nouveaux AirPod à une version légèrement moins intra-auriculaire des AirPods Pro.
Walanda | Prancis |
---|---|
afbeelding | image |
lekken | fuites |
nieuwe | nouveaux |
minder | moins |
versie | version |
airpods | airpods |
NL Verwacht dat het in Clint duikt die onverwacht zijn familie terugkrijgt na de vijf jaar na de snap als een moorddadige burgerwacht
FR Attendez-vous à ce quil plonge dans Clint pour récupérer sa famille de manière inattendue après avoir passé les cinq années suivant la rupture en tant que justicier meurtrier
Walanda | Prancis |
---|---|
verwacht | attendez |
onverwacht | inattendue |
familie | famille |
NL De positie van Apple als smartwatch is veelzeggend, omdat het niet diep in sportstatistieken duikt, maar het sluiten van je ringen is misschien genoeg voor jou.
FR La position dApple en tant que smartwatch est révélatrice, car elle ne plonge pas profondément dans les mesures sportives - mais la fermeture de vos anneaux pourrait vous suffire.
Walanda | Prancis |
---|---|
positie | position |
apple | dapple |
ringen | anneaux |
NL We hebben een hele functie die meer in detail duikt over alle functies die worden aangeboden door Apple CarPlay , maar hier is een samenvatting van de belangrijkste functies.
FR Nous avons une fonctionnalité complète plongeant plus en détail sur toutes les fonctionnalités offertes par Apple CarPlay , mais voici un résumé de ses principales fonctionnalités.
Walanda | Prancis |
---|---|
detail | détail |
aangeboden | offertes |
apple | apple |
samenvatting | résumé |
NL Maar als je een datagestuurde marketeer bent die graag diep in de materie duikt, kun je met ons platform ruwe social media data aanspreken, zodat je ze naar je favoriete analysetool kunt exporteren.
FR Mais si vous êtes plutôt du genre à creuser dans le détail, notre plateforme vous permet d’accéder aux données brutes des médias sociaux et de les exporter vers votre outil d’analyse préféré.
Walanda | Prancis |
---|---|
als | si |
ruwe | brutes |
social | sociaux |
data | données |
exporteren | exporter |
bent | êtes |
favoriete | préféré |
NL Je duikt dieper, blijft langer onder water en je voelt je deel van de oceaan zelf
FR Vous plongerez plus profond, resterez sous l'eau plus longtemps, et aurez l'impression de faire partie de l'océan
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
deel | partie |
de | plus |
langer | longtemps |
NL Wanneer je dieper duikt dan 18 meter, gelden er speciale veiligheidsoverwegingen
FR Lorsque vous plongez à plus de 18 mètres/60 pieds, il y a des considérations de sécurité particulières
Walanda | Prancis |
---|---|
wanneer | lorsque |
je | vous |
dan | y |
meter | mètres |
speciale | particulières |
NL Leer waarom nitrox je in staat stelt om langer te duiken en hoe je veilig met nitrox duikt via online thuisstudie
FR Découvrez pourquoi le nitrox vous permet de faire des plongées plus longues et comment plonger au nitrox en toute sécurité grâce à une étude personnelle en ligne
Walanda | Prancis |
---|---|
je | vous |
duiken | plonger |
en | et |
online | en ligne |
in staat | permet |
veilig | sécurité |
NL Overweeg om twee snijwerktuigen te kopen – een duikmes en een duikschaar (of een haakmes) als je in gebieden duikt waar je kans hebt op afgedankte vislijnen.
FR Pensez à avoir deux outils – un couteau de plongée et des ciseaux (ou un Z-couteau) si vous plongez dans des zones où vous pouvez rencontrer des lignes de pêche abandonnées.
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
gebieden | zones |
NL De Dynaudio Core Sub weet van wanten, deze laat onze planeet op z'n grondvesten trillen. Het is dé sub die je wilt voor de Dynaudio Core 47, en reken maar dat deze de diepte in duikt, dankzij vier 9 inch woofers!
FR Vous recherchez un caisson de basses avec lequel vous pouvez vous attaquer sérieusement au bas du spectre ? Dans ce cas, le Dynaudio Core Sub présenté ici est pour vous !
Walanda | Prancis |
---|---|
core | core |
wilt | pouvez |
sub | sub |
NL Word je meer bewust van de verschillen die er tussen duikers zijn in de mate waarin zij dingen aankunnen. En doe aanpassingstechnieken op die je kunt toepassen als je met een buddy duikt die een beperking heeft.
FR Développez votre conscience des diverses capacités des plongeurs et explorez les techniques adaptatives que vous pouvez appliquer en plongée scaphandre ou en apnée avec un binôme ayant une incapacité.
Walanda | Prancis |
---|---|
bewust | conscience |
duikers | plongeurs |
en | et |
toepassen | appliquer |
NL SBS Belgium duikt de eindejaarsperiode in met alle reden voor een goed feestje. Ondanks de stevige concurrentie, de coronabeperkingen, een overvolle sportzomer en internationale content die zich naar de Vlaams?
FR En cette fin d’année qui approche à grands pas, SBS Belgium a toutes les raisons de faire la fête. Malgré une concurrence féroce, les restrictions liées au corona, un été fort en sport et en contenus?
Walanda | Prancis |
---|---|
reden | raisons |
concurrentie | concurrence |
content | contenus |
goed | grands |
ondanks | malgré |
NL SBS Belgium duikt de eindejaarsperiode in met alle reden voor een goed feestje. Ondanks de stevige concurrentie, de coronabeperkingen, een overvolle sportzomer en internationale content die zich naar de Vlaams...
FR Ads & Data et bol.com ont collaboré afin de mettre sur pied une campagne unique visant à offrir à chacun un Noël magique. À l’occasion de Noël, ‘le magasin pour tout et tous’ a tout à offrir, o...
NL Duikt er onverwacht een probleem op? Ziekte of een ongeval? Uw gezin geniet onmiddellijke bijstand, 24/7, in België en in de hele wereld
FR Un problème inattendu? Une maladie, un accident? Votre famille bénéficie d’une assistance immédiate 24h/24, 7j/7, en Belgique et dans le monde entier
Walanda | Prancis |
---|---|
probleem | problème |
ziekte | maladie |
ongeval | accident |
gezin | famille |
onmiddellijke | immédiate |
bijstand | assistance |
belgië | belgique |
en | et |
hele | entier |
uw | votre |
NL Als je vlieger naar de grond duikt of draait, is de wind te sterk
FR S’il pique du nez ou s’il tourbillonne en direction du sol, c’est parce que le vent est trop fort
Walanda | Prancis |
---|---|
grond | sol |
wind | vent |
sterk | fort |
te | trop |
NL Maar als je in de Razer Synapse-app duikt, kun je hem instellen op een prestatiemodus waarmee hij de hele tijd op de maximale 100W kan blijven.
FR Mais si vous creusez dans lapplication Razer Synapse, vous pouvez la régler sur un mode de performance qui lui permet de rester au maximum de 100 W tout le temps.
Walanda | Prancis |
---|---|
blijven | rester |
app | lapplication |
instellen | régler |
NL De hoogtepunten van deze microfoon komen wanneer je hem op een boomarm plaatst en in de Elgato Wave Link-software duikt.
FR Les points forts de ce microphone apparaissent lorsque vous le placez sur une perche et plongez dans le logiciel Elgato Wave Link .
Walanda | Prancis |
---|---|
hoogtepunten | points forts |
microfoon | microphone |
en | et |
software | logiciel |
elgato | elgato |
link | link |
NL Niet alleen geliefd in India, maar wereldwijd graag gedronken: thee. Met een nisbekleding met dit digitaalpruntmotief duikt u in de wereld van de thee.
FR Il n’est pas seulement apprécié en Inde - mais également consommé dans le monde entier : le thé. Plongez dans le monde du thé avec cet habillage de crédence en impression numérique.
Walanda | Prancis |
---|---|
india | inde |
thee | thé |
NL Dit artikel duikt in het differentiëren tussen de 3 vacaturesrollen: een computerprogrammeur, een softwareontwikkelaar en een software-ingenieur.
FR Cet article plonge sur la façon de différencier les 3 rôles d'emploi: un programmeur informatique, un développeur de logiciels et un ingénieur logiciel.
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
ingenieur | ingénieur |
NL Maar als je in de Razer Synapse-app duikt, kun je hem instellen op een prestatiemodus waarmee hij de hele tijd op de maximale 100W kan blijven.
FR Mais si vous creusez dans lapplication Razer Synapse, vous pouvez la régler sur un mode de performance qui lui permet de rester au maximum de 100 W tout le temps.
Walanda | Prancis |
---|---|
blijven | rester |
app | lapplication |
instellen | régler |
NL 20 september 2021: Potentieel opvouwbare Pixel met codenaam Jumbojack duikt op in code
FR 20 septembre 2021 : Le nom de code Pixel pliable potentiel Jumbojack apparaît dans le code
Walanda | Prancis |
---|---|
september | septembre |
potentieel | potentiel |
pixel | pixel |
codenaam | nom de code |
code | code |
NL Potentiële opvouwbare Pixel met codenaam Jumbojack duikt op in code
FR Potentiel pliable Pixel nommé Jumbojack apparaît dans le code
Walanda | Prancis |
---|---|
potentiële | potentiel |
pixel | pixel |
code | code |
NL Een andere afbeelding duikt op , bevestigt eerdere lekken en laat de nieuwe AirPods veel lijken op een iets minder in-ear-versie van de AirPods Pro.
FR Une autre image fait surface , corroborant les fuites précédentes et faisant ressembler les nouveaux AirPod à une version légèrement moins intra-auriculaire des AirPods Pro.
Walanda | Prancis |
---|---|
afbeelding | image |
lekken | fuites |
nieuwe | nouveaux |
minder | moins |
versie | version |
airpods | airpods |
NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.
FR Cette question est un peu liée à la manière dont ils continuent à apprendre pour rester au top de leur rôle, mais elle se penche davantage sur l'aspect technique de leurs activités extrascolaires.
Walanda | Prancis |
---|---|
vraag | question |
leren | apprendre |
rol | rôle |
NL Maar als je een datagestuurde marketeer bent die graag diep in de materie duikt, kun je met ons platform ruwe social media data aanspreken, zodat je ze naar je favoriete analysetool kunt exporteren.
FR Mais si vous êtes plutôt du genre à creuser dans le détail, notre plateforme vous permet d’accéder aux données brutes des médias sociaux et de les exporter vers votre outil d’analyse préféré.
Walanda | Prancis |
---|---|
als | si |
ruwe | brutes |
social | sociaux |
data | données |
exporteren | exporter |
bent | êtes |
favoriete | préféré |
NL Dit seizoen duikt IKKS in een hygge en rock mode
FR Cette saison, IKKS plonge dans une mode hygge et rock
Walanda | Prancis |
---|---|
dit | cette |
seizoen | saison |
ikks | ikks |
en | et |
rock | rock |
mode | mode |
NL Onuitgebrachte Mac Mini duikt op in nieuwste Studio Display-update - komt er een aankondiging tijdens WWDC 2022?
FR Un Mac Mini non commercialisé apparaît dans la dernière mise à jour de Studio Display. Une annonce est-elle prévue pour la WWDC 2022 ?
Walanda | Prancis |
---|---|
mini | mini |
studio | studio |
aankondiging | annonce |
nieuwste | dernière |
NL Onuitgebrachte Mac Mini duikt op in nieuwste Studio Display-update - komt er...
FR Un Mac Mini non commercialisé apparaît dans la dernière mise à jour de Studio...
Walanda | Prancis |
---|---|
mini | mini |
studio | studio |
komt | la |
nieuwste | dernière |
NL Het helpcenter van Evernote heeft een levendig communityforum en het team heeft met de Zendesk API een zoekervaring gerealiseerd die diep in de inhoud duikt om relevante en verwante Help-artikelen op te vragen.
FR À cette fin, ce Centre d’aide inclut un forum de la communauté très actif et l’équipe s’est appuyée sur l’API Zendesk pour concevoir une expérience de recherche approfondie, capable de trouver les articles d’aide pertinents et connexes.
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
zendesk | zendesk |
api | api |
relevante | pertinents |
help | aide |
team | équipe |
NL Duikt er onverwacht een probleem op? Ziekte of een ongeval? Uw gezin geniet onmiddellijke bijstand, 24/7, in België en in de hele wereld
FR Un problème inattendu? Une maladie, un accident? Votre famille bénéficie d’une assistance immédiate 24h/24, 7j/7, en Belgique et dans le monde entier
Walanda | Prancis |
---|---|
probleem | problème |
ziekte | maladie |
ongeval | accident |
gezin | famille |
onmiddellijke | immédiate |
bijstand | assistance |
belgië | belgique |
en | et |
hele | entier |
uw | votre |
NL Honor 70 duikt op op 3C certificatie website
FR Le Honor 70 apparaît sur le site de certification 3C
Walanda | Prancis |
---|---|
certificatie | certification |
website | site |
op | sur |
NL Je duikt dieper, blijft langer onder water en je voelt je deel van de oceaan zelf
FR Vous plongerez plus profond, resterez sous l'eau plus longtemps, et aurez l'impression de faire partie de l'océan
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
deel | partie |
de | plus |
langer | longtemps |
NL Leer waarom nitrox je in staat stelt om langer te duiken en hoe je veilig met nitrox duikt via online thuisstudie
FR Découvrez pourquoi le nitrox vous permet de faire des plongées plus longues et comment plonger au nitrox en toute sécurité grâce à une étude personnelle en ligne
Walanda | Prancis |
---|---|
je | vous |
duiken | plonger |
en | et |
online | en ligne |
in staat | permet |
veilig | sécurité |
NL Word je meer bewust van de verschillen die er tussen duikers zijn in de mate waarin zij dingen aankunnen. En doe aanpassingstechnieken op die je kunt toepassen als je met een buddy duikt die een beperking heeft.
FR Développez votre conscience des diverses capacités des plongeurs et explorez les techniques adaptatives que vous pouvez appliquer en plongée scaphandre ou en apnée avec un binôme ayant une incapacité.
Walanda | Prancis |
---|---|
bewust | conscience |
duikers | plongeurs |
en | et |
toepassen | appliquer |
NL Vrouw vinger met behulp van een laptop trackpad klik en liefde emotie duikt op
FR Le doigt de la femme à l'aide d'un trackpad d'ordinateur portable, cliquez et l'émotion d'amour apparaît
Walanda | Prancis |
---|---|
vrouw | femme |
vinger | doigt |
behulp | aide |
klik | cliquez |
en | et |
liefde | amour |
Nampilake terjemahan 50 saka 50