NL Hun lichaamstemperatuur daalt tot 5 graden, ze ademen nog maar 13 keer per minuut en hun hartslag daalt tot 2-12 slagen per minuut
NL Hun lichaamstemperatuur daalt tot 5 graden, ze ademen nog maar 13 keer per minuut en hun hartslag daalt tot 2-12 slagen per minuut
FR Leur température corporelle descend jusqu'à 5 degrés, ils ne respirent qu'environ 13 fois par minute et leur rythme cardiaque chute à 2-12 battements par minute
Walanda | Prancis |
---|---|
graden | degrés |
nog | ne |
keer | fois |
minuut | minute |
en | et |
hartslag | cardiaque |
NL U kunt 30% besparen door jaarlijks te betalen, waardoor de maandelijkse prijs tot respectievelijk $34, $69 en $163 daalt.
FR Vous pouvez économiser 30 % en payant annuellement, ce qui ramène le prix mensuel à 34 $, 69 $ et 163 $ respectivement.
Walanda | Prancis |
---|---|
jaarlijks | annuellement |
betalen | payant |
de | le |
maandelijkse | mensuel |
respectievelijk | respectivement |
en | et |
besparen | économiser |
te | à |
NL Een aantrekkelijke welkomst-reeks van vijf e-mails biedt antwoorden op FAQ?s, waardoor het aantal supporttickets dat door nieuwe gebruikers wordt ingediend, aanzienlijk daalt.
FR Une série d’accueil attrayante constituée de cinq e-mails offre des réponses aux questions les plus fréquentes et réduit considérablement le nombre de tickets de support soumis par les nouveaux utilisateurs.
Walanda | Prancis |
---|---|
aantrekkelijke | attrayante |
biedt | offre |
s | s |
nieuwe | nouveaux |
gebruikers | utilisateurs |
ingediend | soumis |
aanzienlijk | considérablement |
NL Selecteer een willekeurige metriek en vraag om een melding te ontvangen wanneer het tarief stijgt of daalt
FR Sélectionnez n'importe quelle métrique et demandez à être averti lorsque son taux augmente ou diminue
Walanda | Prancis |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
metriek | métrique |
en | et |
vraag | demandez |
tarief | taux |
NL Het is niet zo goed in situaties met weinig licht als de primaire sensor, en ook niet perfect als het lichtniveau daalt
FR Ce nest pas aussi bon dans les situations de faible luminosité que le capteur principal, ni parfait une fois que les niveaux de lumière baissent
Walanda | Prancis |
---|---|
situaties | situations |
primaire | principal |
sensor | capteur |
NL Dat wil niet zeggen dat de 4200mAh-cel hier je geen dag doorkomt, het is alleen dat het percentage sneller daalt dan we van zon apparaat zouden verwachten
FR Cela ne veut pas dire que la cellule 4200mAh ici ne vous fera pas passer une journée, cest juste que son pourcentage diminue plus rapidement que ce à quoi on pourrait sattendre dun tel appareil
Walanda | Prancis |
---|---|
hier | ici |
percentage | pourcentage |
apparaat | appareil |
cel | cellule |
NL Op een meetvenster van 10 procent daalt het cijfer echter aanzienlijk - dus grote delen van gesorteerde HDR-hoogtepunten hebben minder intensiteit dan kleinere speldenprikken.
FR Sur une fenêtre de mesure de 10%, cependant, le chiffre diminue considérablement - de grandes bandes de reflets HDR gradués ont donc moins dintensité que les petites piqûres.
Walanda | Prancis |
---|---|
aanzienlijk | considérablement |
grote | grandes |
hdr | hdr |
NL Maar als je naar een film kijkt met 24 frames per seconde, daalt de framesnelheid om dat te evenaren, dus het verspilt geen energie
FR Mais lorsque vous regardez un film en 24 images par seconde, la fréquence dimages diminue pour correspondre à cela, donc cela ne gaspille pas dénergie
Walanda | Prancis |
---|---|
film | film |
kijkt | regardez |
energie | énergie |
NL Dit is een van de beste singletrailtochten in Wallis: aan de voet van de Schwarzhorn daalt de trail vloeiend, maar nooit te steil naar het dal
FR C’est l’un des meilleurs circuits sur singletrail du Valais: au pied du Schwarzhorn, il promet une descente fluide vers la vallée, sans jamais être trop raide
Walanda | Prancis |
---|---|
wallis | valais |
voet | pied |
vloeiend | fluide |
nooit | jamais |
steil | raide |
dal | vallée |
NL Het tweede deel van de wandeling daalt af tussen het Chasseral-massief en de Mont-Sujet, in het hart van het weidelandschap van Prés Vaillons dat zich bijzonder goed leent voor langlaufen
FR La deuxième partie de la randonnée redescend entre le massif du Chasseral et Mont-Sujet, au cœur du pâturage-dit des Prés Vaillons, un lieu propice à la pratique du ski de fond
Walanda | Prancis |
---|---|
deel | partie |
hart | cœur |
langlaufen | ski |
massief | massif |
NL Gebruikers kunnen dan gemakkelijk vinden waarnaar ze op zoek zijn, zodat ze langer op de pagina blijven (waardoor het bouncepercentage daalt).
FR Les utilisateurs peuvent alors trouver facilement ce qu'ils cherchent, ce qui leur permet de rester plus longtemps sur la page (réduisant ainsi le taux de rebond).
Walanda | Prancis |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
gemakkelijk | facilement |
pagina | page |
langer | longtemps |
NL Vergeleken met duurdere plectrums klinken ze ook veel beter dan we hadden verwacht; er is een goede helderheid van zang en details, met lagere bastonen die ook worden herkend, zelfs wanneer het volume daalt.
FR Par rapport aux médiators plus chers, ils sonnent également bien mieux que prévu ; il y a une bonne clarté des voix et des détails, avec des notes de basse plus basses également reconnues même lorsque le volume baisse.
Walanda | Prancis |
---|---|
vergeleken | par rapport |
verwacht | prévu |
en | et |
details | détails |
helderheid | clarté |
NL Naarmate de auto het laadproces beheert, daalt de laadsnelheid naarmate hij vult, zodat de laatste 20 procent veel langer zal duren
FR Au fur et à mesure que la voiture gère le processus de charge, le taux de charge diminue à mesure quelle se remplit, de sorte que les 20% restants prendront beaucoup plus de temps
Walanda | Prancis |
---|---|
beheert | gère |
vult | remplit |
NL De prijzen voor maatwerkprojecten zijn gebaseerd op een glijdende schaal, en hoe meer u koopt, de eenheidsprijs daalt. Bij de prijsstelling van borduuropdrachten wordt ook rekening gehouden met enkele primaire gebieden; waaronder:
FR La tarification des projets personnalisés est basée sur une échelle mobile, et plus vous achetez, le prix unitaire diminue. Certains domaines principaux sont également pris en compte lors de la tarification des travaux de broderie; ceux-ci inclus:
Walanda | Prancis |
---|---|
koopt | achetez |
schaal | échelle |
NL Je fietst door bossen heen en kunt onderweg van prachtige uitzichten genieten, terwijl je op rustige fietspaden klimt en daalt
FR Vous traverserez les forêts successives et profiterez des magnifiques paysages sur des routes paisibles
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
prachtige | magnifiques |
NL Net voorbij de bosrand buigt het pad zich om de bomen heen en stijgt en daalt met het ritme
FR Juste au-delà de la lisière de la forêt, le chemin serpente autour des arbres, montant et descendant au rythme
Walanda | Prancis |
---|---|
pad | chemin |
en | et |
ritme | rythme |
NL Houd er wel rekening mee dat de zoomopnames niet zo indrukwekkend zullen zijn als de hoofdcamera, vooral als het licht daalt
FR Gardez à lesprit que les zooms ne seront pas aussi impressionnants que lappareil photo principal, en particulier lorsque la lumière baisse
Walanda | Prancis |
---|---|
houd | gardez |
indrukwekkend | impressionnants |
licht | lumière |
zo | aussi |
NL De landbouwproductiviteit daalt ten gevolge van klimaatverandering
FR Le changement climatique entraîne une baisse de la productivité agricole
Walanda | Prancis |
---|---|
klimaatverandering | changement climatique |
NL Als je vlieger daalt, is er onvoldoende wind
FR Si le cerf-volant tombe, cela signifie qu’il n’y a pas assez de vent
Walanda | Prancis |
---|---|
als | si |
wind | vent |
er | cela |
is | pas |
NL Gelegaliseerde Cannabis: Gebruik Onder Volwassenen Stijgt, Tienergebruik Daalt
FR Top 5 Des Films De Stoner Que Vous N'Avez Probablement Pas Vu
NL Met een glucosesensor kunnen Apple Watch-gebruikers onmiddellijk actie ondernemen wanneer hun bloedsuikerspiegel daalt of piekt.
FR Un capteur de glucose permettrait aux utilisateurs d'Apple Watch de prendre des mesures immédiates lorsque leur glycémie chute ou augmente.
Walanda | Prancis |
---|---|
ondernemen | prendre des mesures |
wanneer | lorsque |
gebruikers | utilisateurs |
apple | apple |
NL Je kunt hiertussen wisselen op basis van je ervaring met kwaliteit die de beste visuele verbeteringen biedt, terwijl prestaties kunnen helpen om je FPS te verhogen als het lijkt alsof het daalt.
FR Vous pouvez basculer entre ceux-ci en fonction de votre expérience avec une qualité offrant les meilleures améliorations visuelles tandis que les performances peuvent aider à augmenter votre FPS sil semble quil baisse.
Walanda | Prancis |
---|---|
wisselen | basculer |
ervaring | expérience |
visuele | visuelles |
verbeteringen | améliorations |
biedt | offrant |
prestaties | performances |
helpen | aider |
fps | fps |
kwaliteit | qualité |
NL We zijn eraan gewend dat de Google Pixel onder vrijwel alle omstandigheden een goede selfie geeft, maar zodra het licht daalt, reageert geen van de cameras van de Galaxy Fold echt
FR Nous nous sommes habitués à ce que Google Pixel donne un bon selfie dans presque toutes les conditions, mais dès que la lumière baisse, aucun des appareils photo du Galaxy Fold ne répond vraiment
Walanda | Prancis |
---|---|
pixel | pixel |
vrijwel | presque |
omstandigheden | conditions |
goede | bon |
licht | lumière |
echt | vraiment |
selfie | selfie |
NL Killing Floor: Incursion daalt je in een griezelige, onheilspellende en meeslepende wereld vol zombies met een massa wapens tot je beschikking
FR Killing Floor: Incursion vous plonge dans un monde étrange, inquiétant et immersif rempli de zombies avec une masse darmes à votre disposition
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
wereld | monde |
vol | rempli |
massa | masse |
NL Het aantal telefoontjes/e-mails bij de Service Desk daalt dankzij efficiënte en professionele zelfstandige tools ;
FR Meilleure expérience pour l'utilisateur final, le client
NL Stookolie biedt ook een betere verbranding, waardoor het rendement van uw verwarmingsketel toeneemt en uw stookolieverbruik daalt.
FR Le mazout offre ainsi également une meilleure combustion, ce qui augmente le rendement de votre chaudière et diminue votre consommation de mazout.
Walanda | Prancis |
---|---|
biedt | offre |
betere | meilleure |
verbranding | combustion |
rendement | rendement |
toeneemt | augmente |
en | et |
NL Wanneer de temperatuur daalt en de grond water vasthoudt, ontdek dan hoe bevroren grond zich vormt, wat de...
FR Lorsque les températures baissent et que le sol retient l'eau, découvrez comment se forme le gel sur le sol, ce qui...
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
grond | sol |
water | eau |
ontdek | découvrez |
NL Wanneer de temperatuur daalt en de grond water vasthoudt, ontdek dan hoe bevroren grond zich vormt, wat de vorstdiepte beïnvloedt en effectieve oplossingen om het te bestrijden.
FR Lorsque les températures baissent et que le sol retient l'eau, découvrez comment se forme le gel sur le sol, ce qui affecte la profondeur hors-gel et les solutions efficaces pour le combattre.
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
grond | sol |
water | eau |
ontdek | découvrez |
effectieve | efficaces |
oplossingen | solutions |
beïnvloedt | affecte |
NL Chartable zal je de rangschikking van je podcast tonen met een snelle indicatie of je stijgt of daalt:
FR Chartable vous montrera le classement de votre podcast et vous indiquera rapidement si vous êtes en train de monter ou de descendre :
Walanda | Prancis |
---|---|
rangschikking | classement |
podcast | podcast |
snelle | rapidement |
tonen | montrera |
NL Dat wil niet zeggen dat de 4200mAh-cel hier je geen dag doorkomt, het is alleen dat het percentage sneller daalt dan we van zon apparaat zouden verwachten
FR Cela ne veut pas dire que la cellule 4200mAh ici ne vous fera pas passer une journée, cest juste que son pourcentage diminue plus rapidement que ce à quoi on pourrait sattendre dun tel appareil
Walanda | Prancis |
---|---|
hier | ici |
percentage | pourcentage |
apparaat | appareil |
cel | cellule |
NL Roku Streaming Stick+ prijs daalt naar £ 29, een van de beste media-apparaten die je kunt kopen
FR Le prix de Roku Streaming Stick+ tombe à 29 £, l'un des meilleurs appareils multimédia que vous puissiez acheter
Walanda | Prancis |
---|---|
streaming | streaming |
kopen | acheter |
roku | roku |
apparaten | appareils |
NL Met een glucosesensor kunnen Apple Watch-gebruikers onmiddellijk actie ondernemen wanneer hun bloedsuikerspiegel daalt of piekt.
FR Un capteur de glucose permettrait aux utilisateurs d'Apple Watch de prendre des mesures immédiates lorsque leur glycémie chute ou augmente.
Walanda | Prancis |
---|---|
ondernemen | prendre des mesures |
wanneer | lorsque |
gebruikers | utilisateurs |
apple | apple |
NL Maar als je naar een film kijkt met 24 frames per seconde, daalt de framesnelheid om dat te evenaren, dus het verspilt geen energie
FR Mais lorsque vous regardez un film en 24 images par seconde, la fréquence dimages diminue pour correspondre à cela, donc cela ne gaspille pas dénergie
Walanda | Prancis |
---|---|
film | film |
kijkt | regardez |
energie | énergie |
NL Het is niet zo goed in situaties met weinig licht als de primaire sensor, en ook niet perfect als het lichtniveau daalt
FR Ce nest pas aussi bon dans les situations de faible luminosité que le capteur principal, ni parfait une fois que les niveaux de lumière baissent
Walanda | Prancis |
---|---|
situaties | situations |
primaire | principal |
sensor | capteur |
NL Zelfs als de resolutie toeneemt - en WQHD+ is gelijk aan 2960 x 1440 - dan daalt dat tot maximaal 144 Hz
FR Même si la résolution augmente - et WQHD+ équivaut à 2960 x 1440 - alors cela chute à 144 Hz maximum
Walanda | Prancis |
---|---|
resolutie | résolution |
toeneemt | augmente |
en | et |
x | x |
maximaal | maximum |
aan | à |
hz | hz |
NL De batterijduur daalt tot ongeveer twee dagen als je de Always On-weergavemodus inschakelt, hoewel dit nog steeds beter is dan de Apple Watch Series 5
FR Lautonomie de la batterie tombe à environ deux jours si vous activez le mode daffichage Always On, bien que ce soit toujours mieux que lApple Watch Series 5
Walanda | Prancis |
---|---|
ongeveer | environ |
dagen | jours |
je | vous |
hoewel | bien que |
apple | lapple |
watch | watch |
series | series |
NL Naarmate de auto het laadproces beheert, daalt de laadsnelheid naarmate hij vult, zodat de laatste 20 procent veel langer zal duren
FR Au fur et à mesure que la voiture gère le processus de charge, le taux de charge diminue à mesure quelle se remplit, de sorte que les 20% restants prendront beaucoup plus de temps
Walanda | Prancis |
---|---|
beheert | gère |
vult | remplit |
NL De prijzen voor maatwerkprojecten zijn gebaseerd op een glijdende schaal, en hoe meer u koopt, de eenheidsprijs daalt. Bij de prijsstelling van borduuropdrachten wordt ook rekening gehouden met enkele primaire gebieden; waaronder:
FR La tarification des projets personnalisés est basée sur une échelle mobile, et plus vous achetez, le prix unitaire diminue. Certains domaines principaux sont également pris en compte lors de la tarification des travaux de broderie; ceux-ci inclus:
Walanda | Prancis |
---|---|
koopt | achetez |
schaal | échelle |
NL Diensten zoals zak zijn geweldig, maar wat gebeurt er als de site daalt of sluit?Al die artikelen die je hebt opgeslagen, zijn verdwenen.Zou je kunnen onthouden, laat staan ze allemaal weer vinden?
FR Les services comme la poche sont géniaux, mais que se passe-t-il si le site tombe ou ferme?Tous ces articles que vous avez enregistrés sont partis.Seriez-vous capable de vous souvenir, sans parler de tous les retrouver à nouveau?
Walanda | Prancis |
---|---|
diensten | services |
zak | poche |
gebeurt | se passe |
site | site |
sluit | ferme |
kunnen | capable |
NL De landbouwproductiviteit daalt ten gevolge van klimaatverandering
FR Le changement climatique entraîne une baisse de la productivité agricole
Walanda | Prancis |
---|---|
klimaatverandering | changement climatique |
NL Bij online opleidingen daalt de concentratie van de deelnemers sneller en interactie creëren vormt een geduchte uitdaging
FR Les professeurs doivent tout anticiper
NL Progressieve prijsstelling zorgt ervoor dat je meer uit je Atlassian Access-abonnement haalt naarmate je organisatie groeit. Wanneer je meer gebruikers toevoegt, daalt de gemiddelde prijs per gebruiker.
FR La tarification progressive vous permet de tirer le meilleur parti de votre abonnement Atlassian Access à mesure que votre entreprise se développe. Lorsque vous ajoutez de nouveaux utilisateurs, le prix moyen par utilisateur diminue.
Walanda | Prancis |
---|---|
atlassian | atlassian |
organisatie | entreprise |
toevoegt | ajoutez |
gemiddelde | moyen |
abonnement | abonnement |
access | access |
NL Selecteer een metriek en vraag om verwittigd te worden wanneer het percentage stijgt of daalt. U kunt ook het exacte percentage van het wijzigingspercentage opgeven waarvan u op de hoogte wilt worden gebracht.
FR Sélectionnez n'importe quelle métrique et demandez à être notifié lorsque son taux augmente ou diminue. Vous pouvez également spécifier le pourcentage exact du taux de changement à partir duquel vous souhaitez être notifié.
Walanda | Prancis |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
metriek | métrique |
en | et |
vraag | demandez |
exacte | exact |
NL Ervan uitgaande dat je al een camera hebt, daalt de prijs naar $ 558.
FR En supposant que vous possédiez déjà un appareil photo, le prix tombe à 558 $.
Walanda | Prancis |
---|---|
camera | appareil photo |
al | déjà |
NL SORAYA Wave™ is een drievoudige sensatie die in je opkomt en daalt als de strelende vingers van een minnaar.
FR Ce vibromasseur aux multiples talents imite les caresses des doigts d’un amant.
Walanda | Prancis |
---|---|
vingers | doigts |
NL De slimme deurbel daalt naar zijn laagste prijs tot nu toe in de Black Friday uitverkoop.
FR La sonnette intelligente atteint son prix le plus bas dans le cadre des soldes du Black Friday.
Walanda | Prancis |
---|---|
slimme | intelligente |
deurbel | sonnette |
black | black |
friday | friday |
NL Killing Floor: Incursion daalt je in een griezelige, onheilspellende en meeslepende wereld vol zombies met een massa wapens tot je beschikking
FR Killing Floor: Incursion vous plonge dans un monde étrange, inquiétant et immersif rempli de zombies avec une masse darmes à votre disposition
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
wereld | monde |
vol | rempli |
massa | masse |
NL Dit is een van de beste singletrailtochten in Wallis: aan de voet van de Schwarzhorn daalt de trail vloeiend, maar nooit te steil naar het dal
FR C’est l’un des meilleurs circuits sur singletrail du Valais: au pied du Schwarzhorn, il promet une descente fluide vers la vallée, sans jamais être trop raide
Walanda | Prancis |
---|---|
wallis | valais |
voet | pied |
vloeiend | fluide |
nooit | jamais |
steil | raide |
dal | vallée |
NL Het tweede deel van de wandeling daalt af tussen het Chasseral-massief en de Mont-Sujet, in het hart van het weidelandschap van Prés Vaillons dat zich bijzonder goed leent voor langlaufen
FR La deuxième partie de la randonnée redescend entre le massif du Chasseral et Mont-Sujet, au cœur du pâturage-dit des Prés Vaillons, un lieu propice à la pratique du ski de fond
Walanda | Prancis |
---|---|
deel | partie |
hart | cœur |
langlaufen | ski |
massief | massif |
NL Gebruikers kunnen dan gemakkelijk vinden waarnaar ze op zoek zijn, zodat ze langer op de pagina blijven (waardoor het bouncepercentage daalt).
FR Les utilisateurs peuvent alors trouver facilement ce qu'ils cherchent, ce qui leur permet de rester plus longtemps sur la page (réduisant ainsi le taux de rebond).
Nampilake terjemahan 50 saka 50