NL Indien Ondernemer op enig moment geen beroep doet op een haar krachtens de overeenkomst of de wet toekomend recht of bevoegdheid, houdt dit geen afstand van dat recht of die bevoegdheid in.
Tarjamahake "bevoegdheid" menyang Prancis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "bevoegdheid" saka Walanda menyang Prancis
Terjemahan saka bevoegdheid
"bevoegdheid" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
| bevoegdheid | accord licence |
Terjemahan Walanda menyang Prancis saka bevoegdheid
Walanda
Prancis
FR Si l'Entrepreneur omet de recourir à un droit ou une compétence qui lui revient en vertu du contrat ou de la loi, cela n'implique aucune renonciation à ce droit ou à cette compétence.
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| indien | si |
| ondernemer | entrepreneur |
NL Indien Ondernemer op enig moment geen beroep doet op een haar krachtens de overeenkomst of de wet toekomend recht of bevoegdheid, houdt dit geen afstand van dat recht of die bevoegdheid in.
FR Si l'Entrepreneur omet de recourir à un droit ou une compétence qui lui revient en vertu du contrat ou de la loi, cela n'implique aucune renonciation à ce droit ou à cette compétence.
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| indien | si |
| ondernemer | entrepreneur |
NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.
FR Nous voulons vous aider, mais n’avons pas le pouvoir d’obliger une organisation étrangère à répondre à votre demande, même si nous (vous et nous) pensons tous deux qu’elle le devrait.
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| vraag | demande |
| en | et |
NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden
FR Vous devez garantir que vous disposez de l’autorité légale complète pour lier vos clients aux termes du présent contrat de licence
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| garanderen | garantir |
| volledige | complète |
| wettelijke | légale |
| bevoegdheid | licence |
| klant | clients |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
FR Si vous ne disposez pas de cette autorité, alors vos clients ne peuvent pas utiliser le contenu, à moins qu’ils obtiennent également directement de nous une licence pour ledit contenu
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| klant | clients |
| gebruiken | utiliser |
| rechtstreeks | directement |
NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden
FR Vous devez garantir que vous disposez de l’autorité légale complète pour lier vos clients aux termes du présent contrat de licence
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| garanderen | garantir |
| volledige | complète |
| wettelijke | légale |
| bevoegdheid | licence |
| klant | clients |
| voorwaarden | termes |
| binden | lier |
NL Als u deze bevoegdheid niet heeft, dan mag uw klant de Content niet gebruiken, behalve als deze zelf een licentie voor de desbetreffende Content (rechtstreeks via ons) aanschaft
FR Si vous n’avez pas cette autorité, alors vos clients ne peuvent pas utiliser le contenu, à moins qu’ils obtiennent également une Licence pour ce contenu directement chez nous
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| klant | clients |
| gebruiken | utiliser |
| rechtstreeks | directement |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor de acties van derden waarmee u persoonlijke of gevoelige gegevens deelt, en we hebben geen bevoegdheid om verzoeken van derden te beheren of te controleren
FR Nous ne sommes pas responsables des actions de tiers avec lesquels vous partagez des données personnelles ou sensibles, et nous n'avons aucune autorité pour gérer ou contrôler les sollicitations de tiers
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsables |
| acties | actions |
| gevoelige | sensibles |
| deelt | partagez |
NL Een CMS- of Content Management-systeem, is een softwaretoepassing die iemand en iedereen de bevoegdheid geeft om een website helemaal opnieuw te bouwen zonder dat deze noodzakelijk is
FR Un système de gestion de contenu CMS ou de contenu est une application logicielle qui donne à quiconque et à chacun de la puissance de construire un site Web à partir de zéro sans codage nécessaire
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| en | et |
| bouwen | construire |
| noodzakelijk | nécessaire |
| systeem | système |
| management | gestion |
| cms | cms |
NL In een notendop, via Sortlist heb ik een uitstekende partner gevonden die met expertise, bevoegdheid en betrouwbaarheid onze pro-websites ontwikkelt
FR En bref, grâce à Sortlist, j'ai trouvé un excellent partenaire qui possède l'expertise, les compétences et la fiabilité nécessaires pour développer nos sites web professionnels
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| partner | partenaire |
| en | et |
| gevonden | trouvé |
| betrouwbaarheid | fiabilité |
NL De externe betrekkingen met lidstaten, donoren en andere internationale organisaties zijn ook de bevoegdheid van de vice-president (zakelijke diensten) en de banksecretaris.
FR Les relations extérieures avec les États membres, les donateurs et d’autres organisations internationales relèvent également de la compétence du vice-président des services d’entreprise et secrétaire de la Banque.
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| en | et |
| internationale | internationales |
| diensten | services |
| ook | également |
NL Alle geschillen met betrekking tot het gebruik van de website van Luxembourg for Tourism zullen worden onderworpen aan de Luxemburgse wet en vallen onder de exclusieve bevoegdheid van Luxemburgse rechtbanken.
FR Tout litige relatif à l'utilisation du site Internet de Luxembourg for Tourism sera soumis à la loi luxembourgeoise et relève de la compétence exclusive des tribunaux luxembourgeois.
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| gebruik | utilisation |
| wet | loi |
| en | et |
| exclusieve | exclusive |
| rechtbanken | tribunaux |
NL Het vaccinatiecertificaat wordt door de onderstaande verwerkingsverantwoordelijken, ieder voor zijn bevoegdheid uitgegeven en kan door de app worden opgehaald:
FR Le certificat de vaccination est délivré par les responsables du traitement ci-dessous, chacun en ce qui concerne sa compétence, et peut être récupéré par l’application.
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| ieder | chacun |
NL je de wettelijke bevoegdheid hebt om een bindende overeenkomst aan te gaan;
FR Vous êtes habilité à créer une obligation légale ;
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| wettelijke | légale |
NL Voor het overige is de desbetreffende wetgeving van toepassing op de lokale en internationale bevoegdheid.
FR De plus, les dispositions légales en vigueur s'appliquent pour la compétence locale et internationale.
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| toepassing | appliquent |
NL de consument de bevoegdheid heeft de overeenkomst op te zeggen met ingang van de dag waarop de prijsverhoging ingaat.
FR si le consommateur est autorisé à mettre fin au contrat à partir du jour de la hausse en question.
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| consument | consommateur |
| heeft | est |
| overeenkomst | contrat |
NL Hetzelfde geldt als u geen algemene bevoegdheid in Oostenrijk of de EU hebt, of als uw woonplaats of uw gewoonlijke verblijfplaats op het moment van de klacht niet gekend is
FR Ceci est également valable si vous n'avez pas de lieu de juridiction général en Allemagne ou dans l'UE ou si le domicile ou le lieu de résidence habituel n'est pas connu au moment de l'introduction du recours
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| algemene | général |
| eu | ue |
| oostenrijk | allemagne |
NL De bevoegdheid, ook de rechtbank in een andere gerechtsgebied aan te roepen, blijft hiervan onberoerd.(3) De bepalingen van het VS-kooprecht zijn uitdrukkelijk niet van toepassing.
FR Le droit de saisir aussi le tribunal d'une autre juridiction légale reste intact.(3) L'application des dispositions de la Convention de Vienne est expressément exclue.
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| rechtbank | tribunal |
| blijft | reste |
| bepalingen | dispositions |
| uitdrukkelijk | expressément |
| toepassing | application |
NL Alle geschillen vallen onder de exclusieve bevoegdheid van de hoven en rechtbanken van Brussel
FR Tout litige quelconque sera de la compétence exclusive des cours et tribunaux de Bruxelles
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| en | et |
| rechtbanken | tribunaux |
| brussel | bruxelles |
NL Als u een organisatie bent, moet de persoon die in deze Overeenkomst in rekening brengt, de bevoegdheid heeft om u aan deze overeenkomst te binden, en zowel u als een dergelijke persoon vertegenwoordigen dat het geval is.
FR Si vous êtes une organisation, la personne qui accepte le présent accord en votre nom doit avoir le pouvoir de vous lier à la présente convention et que vous et votre individu, ce qui est le cas.
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| overeenkomst | accord |
| binden | lier |
| en | et |
NL je de wettelijke bevoegdheid hebt om een bindende overeenkomst aan te gaan;
FR Vous êtes habilité à créer une obligation légale ;
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| wettelijke | légale |
NL TEAMLEADER kent zichzelf een grote discretionaire bevoegdheid toe om een inbreuk naar verhouding te bestraffen
FR TEAMLEADER conserve une grande marge d’appréciation pour sanctionner une violation, proportionnellement à la violation
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| grote | grande |
| inbreuk | violation |
NL De externe betrekkingen met lidstaten, donoren en andere internationale organisaties zijn ook de bevoegdheid van de vice-president (zakelijke diensten) en de banksecretaris.
FR Les relations extérieures avec les États membres, les donateurs et d’autres organisations internationales relèvent également de la compétence du vice-président des services d’entreprise et secrétaire de la Banque.
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| en | et |
| internationale | internationales |
| diensten | services |
| ook | également |
NL TEAMLEADER kent zichzelf een grote discretionaire bevoegdheid toe om een inbreuk naar verhouding te bestraffen
FR TEAMLEADER conserve une grande marge d’appréciation pour sanctionner une violation, proportionnellement à la violation
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| grote | grande |
| inbreuk | violation |
NL Het vaccinatiecertificaat wordt door de onderstaande verwerkingsverantwoordelijken, ieder voor zijn bevoegdheid uitgegeven en kan door de app worden opgehaald:
FR Le certificat de vaccination est délivré par les responsables du traitement ci-dessous, chacun en ce qui concerne sa compétence, et peut être récupéré par l’application.
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| ieder | chacun |
NL Wanneer u niet deze bevoegdheid bezit, heeft uw werkgever of klant niet het recht de content te gebruiken
FR Si vous ne disposez pas de ces pouvoirs, alors votre employeur ou votre client.e ne pourra pas utiliser le contenu
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| werkgever | employeur |
| klant | client |
| gebruiken | utiliser |
NL Muziek werd niet opgenomen onder de bevoegdheid van een bond of collectieve arbeidsovereenkomst.
FR La Musique n’a pas été enregistrée sous la juridiction d’un syndicat ou d’un accord collectif.
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| werd | été |
NL TEAMLEADER kent zichzelf een grote discretionaire bevoegdheid toe om een inbreuk naar verhouding te bestraffen
FR TEAMLEADER conserve une grande marge d’appréciation pour sanctionner une violation, proportionnellement à la violation
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| grote | grande |
| inbreuk | violation |
NL TEAMLEADER kent zichzelf een grote discretionaire bevoegdheid toe om een inbreuk naar verhouding te bestraffen
FR TEAMLEADER conserve une grande marge d’appréciation pour sanctionner une violation, proportionnellement à la violation
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| grote | grande |
| inbreuk | violation |
NL TEAMLEADER kent zichzelf een grote discretionaire bevoegdheid toe om een inbreuk naar verhouding te bestraffen
FR TEAMLEADER conserve une grande marge d’appréciation pour sanctionner une violation, proportionnellement à la violation
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| grote | grande |
| inbreuk | violation |
NL TEAMLEADER kent zichzelf een grote discretionaire bevoegdheid toe om een inbreuk naar verhouding te bestraffen
FR TEAMLEADER conserve une grande marge d’appréciation pour sanctionner une violation, proportionnellement à la violation
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| grote | grande |
| inbreuk | violation |
NL Gespecialiseerde afdelingen met de nodige bevoegdheid leveren hierbij de nodige ondersteuning.
FR Ils sont aidés par les experts de services spécialisés dûment formés et détenteurs de l'autorité compétente.
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| leveren | sont |
| ondersteuning | services |
NL Facturerings- en technische contacten worden beschouwd als de producteigenaren en hebben de bevoegdheid om wijzigingen van de licentie/het abonnement aan te vragen.
FR Les contacts de facturation et techniques sont considérés comme les propriétaires du produit et ont le pouvoir de demander que des changements soient apportés à la licence ou à l'abonnement.
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| en | et |
| contacten | contacts |
| wijzigingen | changements |
| abonnement | abonnement |
| facturerings | facturation |
NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.
FR Nous voulons vous aider, mais n’avons pas le pouvoir d’obliger une organisation étrangère à répondre à votre demande, même si nous (vous et nous) pensons tous deux qu’elle le devrait.
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| vraag | demande |
| en | et |
NL Wanneer u niet deze bevoegdheid bezit, heeft uw werkgever of klant niet het recht de content te gebruiken
FR Si vous ne disposez pas de ces pouvoirs, alors votre employeur ou votre client.e ne pourra pas utiliser le contenu
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| werkgever | employeur |
| klant | client |
| gebruiken | utiliser |
NL Muziek werd niet opgenomen onder de bevoegdheid van een bond of collectieve arbeidsovereenkomst.
FR La Musique n’a pas été enregistrée sous la juridiction d’un syndicat ou d’un accord collectif.
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| werd | été |
NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden
FR Vous devez garantir que vous disposez de l’autorité légale complète pour lier vos clients aux termes du présent contrat de licence
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| garanderen | garantir |
| volledige | complète |
| wettelijke | légale |
| bevoegdheid | licence |
| klant | clients |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
FR Si vous ne disposez pas de cette autorité, alors vos clients ne peuvent pas utiliser le contenu, à moins qu’ils obtiennent également directement de nous une licence pour ledit contenu
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| klant | clients |
| gebruiken | utiliser |
| rechtstreeks | directement |
NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden
FR Vous devez garantir que vous disposez de l’autorité légale complète pour lier vos clients aux termes du présent contrat de licence
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| garanderen | garantir |
| volledige | complète |
| wettelijke | légale |
| bevoegdheid | licence |
| klant | clients |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
FR Si vous ne disposez pas de cette autorité, alors vos clients ne peuvent pas utiliser le contenu, à moins qu’ils obtiennent également directement de nous une licence pour ledit contenu
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| klant | clients |
| gebruiken | utiliser |
| rechtstreeks | directement |
NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden
FR Vous devez garantir que vous disposez de l’autorité légale complète pour lier vos clients aux termes du présent contrat de licence
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| garanderen | garantir |
| volledige | complète |
| wettelijke | légale |
| bevoegdheid | licence |
| klant | clients |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
FR Si vous ne disposez pas de cette autorité, alors vos clients ne peuvent pas utiliser le contenu, à moins qu’ils obtiennent également directement de nous une licence pour ledit contenu
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| klant | clients |
| gebruiken | utiliser |
| rechtstreeks | directement |
NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden
FR Vous devez garantir que vous disposez de l’autorité légale complète pour lier vos clients aux termes du présent contrat de licence
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| garanderen | garantir |
| volledige | complète |
| wettelijke | légale |
| bevoegdheid | licence |
| klant | clients |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
FR Si vous ne disposez pas de cette autorité, alors vos clients ne peuvent pas utiliser le contenu, à moins qu’ils obtiennent également directement de nous une licence pour ledit contenu
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| klant | clients |
| gebruiken | utiliser |
| rechtstreeks | directement |
NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden
FR Vous devez garantir que vous disposez de l’autorité légale complète pour lier vos clients aux termes du présent contrat de licence
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| garanderen | garantir |
| volledige | complète |
| wettelijke | légale |
| bevoegdheid | licence |
| klant | clients |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
FR Si vous ne disposez pas de cette autorité, alors vos clients ne peuvent pas utiliser le contenu, à moins qu’ils obtiennent également directement de nous une licence pour ledit contenu
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| klant | clients |
| gebruiken | utiliser |
| rechtstreeks | directement |
NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden
FR Vous devez garantir que vous disposez de l’autorité légale complète pour lier vos clients aux termes du présent contrat de licence
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| garanderen | garantir |
| volledige | complète |
| wettelijke | légale |
| bevoegdheid | licence |
| klant | clients |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
FR Si vous ne disposez pas de cette autorité, alors vos clients ne peuvent pas utiliser le contenu, à moins qu’ils obtiennent également directement de nous une licence pour ledit contenu
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| klant | clients |
| gebruiken | utiliser |
| rechtstreeks | directement |
NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden
FR Vous devez garantir que vous disposez de l’autorité légale complète pour lier vos clients aux termes du présent contrat de licence
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| garanderen | garantir |
| volledige | complète |
| wettelijke | légale |
| bevoegdheid | licence |
| klant | clients |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
FR Si vous ne disposez pas de cette autorité, alors vos clients ne peuvent pas utiliser le contenu, à moins qu’ils obtiennent également directement de nous une licence pour ledit contenu
| Walanda | Prancis |
|---|---|
| klant | clients |
| gebruiken | utiliser |
| rechtstreeks | directement |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong cina
Wong jepang
Wong korea