Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "betekent" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "betekent" saka Walanda menyang Prancis

Terjemahan saka betekent

"betekent" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

betekent accéder aider ainsi applications au aussi autre aux avec avez avoir beaucoup c car ce cela certains cette chaque comme contre dans dans la dans le de de l' de la de l’ des deux donc du en encore entre est et et de forme haut la le les lorsque mais manière même nous obtenir où par pendant peu plus plus de pour pour le pro qu que quelle qui sans se sera services seul si signifie soit sous sur sur la sur le tous tout toute toutes un une vers via voir votre vous à à la également être

Terjemahan Walanda menyang Prancis saka betekent

Walanda
Prancis

NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode

FR Alors qu'est-ce que cela signifie pour vous? Cela signifie que vous ne pouvez pas restaurer les sauvegardes iOS chiffrées avec un mot de passe sur un autre appareil sans le mot de passe

Walanda Prancis
betekent signifie
gecodeerde chiffrées
apparaat appareil
ios ios

NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.

FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.

Walanda Prancis
verkeer trafic
kijken voir
vpn vpn

NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.

FR Restez positif. En essayant d'oublier cette personne, vous aurez de beaux jours et de mauvais jours. Rester positif ne veut pas dire ignorer ses mauvais jours. Cela veut dire, croire que de beaux jours sont encore à venir.

Walanda Prancis
positief positif
en et
slechte mauvais
dagen jours

NL Tile heeft ook samenwerkingsverbanden met Google en Amazon, wat betekent dat je Google Assistant of Alexa kunt gebruiken om ook apparaten te vinden, wat betekent dat je je stem kunt gebruiken

FR Tile a également des partenariats avec Google et Amazon, ce qui signifie que vous pouvez également utiliser Google Assistant ou Alexa pour trouver des appareils, ce qui signifie que vous pouvez utiliser votre voix

Walanda Prancis
google google
en et
amazon amazon
betekent signifie
alexa alexa
apparaten appareils
stem voix

NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat

FR C' est un week-end de vacances bancaires au Royaume-Uni et cela signifie un tiret de dernière minute vers la mer, des conditions météorologiques chang...

Walanda Prancis
bank bancaires
en et
last dernière

NL Dat betekent dat de telefoon een beetje dikker aanvoelt dan de 7 Pro van twee jaar geleden, maar het betekent dat hij minder vatbaar is voor onbedoelde aanrakingen

FR Cela signifie que le téléphone semble un peu plus gros que le 7 Pro dil y a deux ans, mais cela signifie quil est moins sujet aux touches accidentelles

Walanda Prancis
telefoon téléphone

NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.

FR Bien que cela signifie que vous nobtenez pas le large éventail de focales optiques que vous obtiendriez du S21 Ultra, cela signifie que vous avez à peu près tout ce dont vous avez besoin pour prendre des photos décentes jour après jour.

Walanda Prancis
hoewel bien que
betekent signifie
brede large
optische optiques
s s
ultra ultra
nodig besoin
fotos photos

NL Het ontbreken van een bijbehorende app of EQ-instellingen betekent dat je niet veel controle krijgt over de Mu3-oordopjes, maar dat betekent niet dat ze geen functies hebben

FR Labsence dapplication compagnon ou de paramètres dégalisation signifie que vous navez pas beaucoup de contrôle sur les écouteurs Mu3, mais cela ne signifie pas quils sont dépourvus de fonctionnalités

Walanda Prancis
betekent signifie
controle contrôle
instellingen paramètres
oordopjes écouteurs

NL Het betekent niet dat u na die tijd uw benzine- of dieselauto niet meer kunt verkopen. Het betekent evenmin dat het bezitten van een illegaal wordt.

FR Cela ne signifie pas que vous ne pourrez plus vendre votre voiture à essence ou diesel après cette période. Cela ne signifie pas non plus en posséder un deviendra illégal.

Walanda Prancis
tijd période
meer plus
verkopen vendre
benzine essence

NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.

FR Le "X" signifie quil na pas dindice IP contre leau, mais cela ne veut pas dire quil nest pas étanche.

Walanda Prancis
x x
tegen contre
water leau
waterdicht étanche

NL Het betekent dat u niet hoeft te vertrouwen op de nachtmodusfunctie van Apple - die tot 3 seconden kan duren om een foto te maken - en dat betekent op zijn beurt minder wazige fotos.

FR Cela signifie que vous navez pas besoin de vous fier à la fonction Mode nuit dApple - qui peut prendre jusquà 3 secondes pour prendre une photo - et que cela signifie des photos moins floues.

Walanda Prancis
apple dapple
seconden secondes
kan peut
en et
minder moins

NL Wil je een bedrade of draadloze videodeurbel? Bedraad betekent dat er geen batterij is die leegloopt, draadloos betekent dat de installatie aanzienlijk eenvoudiger is - monteer gewoon de deurbel op de juiste plaats en je bent klaar

FR Vous souhaitez une sonnette vidéo filaire ou sans fil ? Filaire signifie quil ny a pas de batterie à décharger, sans fil signifie que linstallation est beaucoup plus facile - il suffit de monter la sonnette au bon endroit et vous avez terminé

Walanda Prancis
betekent signifie
batterij batterie
installatie linstallation
deurbel sonnette
op au
juiste bon
plaats endroit
en et

NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.

FR Cette " chaîne de redirections" signifie que pour chaque page supplémentaire, l'utilisateur subit un retard et perd donc de l'intérêt, tout comme l'araignée, ce qui signifie qu'une page perd de l'autorité avec les chaînes de redirections.

Walanda Prancis
ketting chaîne
betekent signifie
extra supplémentaire
pagina page
gebruiker utilisateur
vertraging retard
interesse intérêt
verliest perd
spider araignée
autoriteit autorité

NL De Canvas Select Plus microSD-serie is compatibel met Android devices en ontworpen volgens het A1-protocol. Dit betekent dat de kaarten sneller en betrouwbaarder zijn dan voorheen. Dit betekent o.a. dat apps sneller laden.

FR La série de cartes microSD Canvas Select Plus est compatible avec les appareils Android et conçue selon le protocole A1. Cela signifie que les cartes sont désormais plus rapides et plus fiables que jamais !

Walanda Prancis
canvas canvas
compatibel compatible
android android
devices appareils
en et
ontworpen conçue
betekent signifie
kaarten cartes
sneller rapides
betrouwbaarder fiables
serie série
microsd microsd
protocol protocole

NL Dat betekent een verversingssnelheid van 120 Hz, wat een dubbele framesnelheid betekent voor supergladde weergave

FR Cela signifie un taux de rafraîchissement de 120 Hz, ce qui signifie le double de la fréquence dimages pour une lecture super fluide

Walanda Prancis
betekent signifie
hz hz

NL Droomkruiden behoren tot een groep van entheogenen die bekend staan als "oneirogens" (uit het Grieks: Oneiros betekent "droom" en gen betekent "creëren")

FR Les herbes à rêves appartiennent à un groupe d'enthéogènes connu sous l’appellation « onéirogènes » (du Grec onéiros signifiant « rêve » et gène signifiant « créer »)

Walanda Prancis
behoren appartiennent
bekend connu
grieks grec
en et
creëren créer

NL Wat dat in werkelijkheid betekent, is dat het helder is, hoge contrastniveaus en levendige kleuren heeft. Het is een AMOLED-paneel, zoals gebruikelijk voor OnePlus, en dat betekent ook diepe zwartniveaus.

FR Ce que cela signifie en réalité, cest quil est lumineux, présente des niveaux de contraste élevés et des couleurs vives. Cest un panneau AMOLED, comme dhabitude pour OnePlus, et cela signifie également des niveaux de noir profonds.

Walanda Prancis
betekent signifie
helder lumineux
oneplus oneplus
diepe profonds
werkelijkheid réalité
paneel panneau

NL Dat betekent niet dat u elk stukje software dat u tegenkomt moet kopen. Wat het wel betekent, is dat u een softwarestrategie moet hebben, net zoals u een hardwarestrategie heeft.

FR Cela ne signifie pas que vous devez acheter tous les logiciels que vous rencontrez. Cela signifie que vous devez avoir une stratégie logicielle, tout comme vous avez une stratégie matérielle.

Walanda Prancis
betekent signifie

NL We kennen allemaal badges, beloningen en dergelijke. Maar wat betekent gamification en wat betekent het niet? Welke gamification-elementen kunt u op uw website opnemen?

FR Nous connaissons tous les badges, les récompenses et autres. Mais qu'est-ce que la gamification signifie et qu'est-ce qu'elle ne signifie pas ? Quels éléments de gamification pouvez-vous inclure sur votre site web ?

Walanda Prancis
kennen connaissons
beloningen récompenses
en et
betekent signifie
kunt pouvez
opnemen inclure
elementen éléments
op sur

NL Wat dat in werkelijkheid betekent, is dat het helder is, hoge contrastniveaus en levendige kleuren heeft. Het is een AMOLED-paneel, zoals gebruikelijk voor OnePlus, en dat betekent ook diepe zwartniveaus.

FR Ce que cela signifie en réalité, cest quil est lumineux, présente des niveaux de contraste élevés et des couleurs vives. Cest un panneau AMOLED, comme dhabitude pour OnePlus, et cela signifie également des niveaux de noir profonds.

Walanda Prancis
betekent signifie
helder lumineux
oneplus oneplus
diepe profonds
werkelijkheid réalité
paneel panneau

NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.

FR Bien que cela signifie que vous nobtenez pas le large éventail de focales optiques que vous obtiendriez du S21 Ultra, cela signifie que vous avez à peu près tout ce dont vous avez besoin pour prendre des photos décentes jour après jour.

Walanda Prancis
hoewel bien que
betekent signifie
brede large
optische optiques
s s
ultra ultra
nodig besoin
fotos photos

NL Dit betekent dat hij minder in balans is met de grote professionele RF-lenzen en ook een kleinere grip betekent, wat minder vergevingsgezind is voor mensen met grotere handen.

FR Cela signifie quil est moins équilibré avec les grands objectifs RF pro et signifie également une prise plus petite, ce qui est moins tolérant pour ceux qui ont de plus grandes mains.

Walanda Prancis
betekent signifie
handen mains

NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.

FR Le "X" signifie quil na pas dindice IP contre leau, mais cela ne veut pas dire quil nest pas étanche.

Walanda Prancis
x x
tegen contre
water leau
waterdicht étanche

NL Dat betekent dat de telefoon een beetje dikker aanvoelt dan de 7 Pro van twee jaar geleden, maar het betekent dat hij minder vatbaar is voor onbedoelde aanrakingen

FR Cela signifie que le téléphone semble un peu plus gros que le 7 Pro dil y a deux ans, mais cela signifie quil est moins sujet aux touches accidentelles

Walanda Prancis
telefoon téléphone

NL Dat betekent een snellere acceleratie - maar hier betekent het grotere batterijformaat ook een groter bereik.

FR Cela signifie une accélération plus rapide - mais ici, laugmentation de la taille de la batterie signifie également une plus grande autonomie.

Walanda Prancis
betekent signifie
acceleratie accélération
hier ici

NL Wat betekent dit allemaal? Als we de resolutie een minuut negeren, betekent dit dat de Pixel 6 Pro-sensor (en Pixel 6 trouwens) veel groter is dan voorheen

FR Quest-ce que tout cela signifie? En ignorant la résolution pendant une minute, cela signifie que le capteur Pixel 6 Pro (et Pixel 6 dailleurs) est beaucoup plus grand quauparavant

Walanda Prancis
betekent signifie
resolutie résolution
minuut minute
pixel pixel
en et
sensor capteur
pro pro

NL Dat betekent dat uw medewerkers en collega's sneller aan de slag gaan, wat betekent dat Patagonia werkkleding leidt tot meer efficiëntie op de werkvloer

FR Cela signifie que vos employés et collègues se mettront au travail plus rapidement, ce qui signifie que les vêtements de travail Patagonia amélioreront l'efficacité sur le lieu de travail

Walanda Prancis
betekent signifie
en et
s s
werkvloer lieu de travail
efficiëntie efficacité

NL De naam van de lamp is een mengsel van "Luce", wat "licht" betekent in het Italiaans, en "Uccellini", wat "kleine vogel" betekent in het Italiaans

FR Le nom de la lampe est un mélange de "Luce", qui signifie "lumière" en italien, et "Uccellini", qui signifie "petit oiseau" en italien

Walanda Prancis
naam nom
mengsel mélange
betekent signifie
italiaans italien
en et
kleine petit
vogel oiseau

NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode

FR Alors qu'est-ce que cela signifie pour vous? Cela signifie que vous ne pouvez pas restaurer les sauvegardes iOS chiffrées avec un mot de passe sur un autre appareil sans le mot de passe

Walanda Prancis
betekent signifie
gecodeerde chiffrées
apparaat appareil
ios ios

NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.

FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.

Walanda Prancis
verkeer trafic
kijken voir
vpn vpn

NL Tile heeft ook partnerschappen met Google en Amazon, wat betekent dat je Google Assistant of Alexa ook kunt gebruiken om apparaten te vinden, wat betekent dat je je stem kunt gebruiken

FR Tile a également des partenariats avec Google et Amazon, ce qui signifie que vous pouvez utiliser Google Assistant ou Alexa pour trouver des appareils également, ce qui signifie que vous pouvez utiliser votre voix

Walanda Prancis
partnerschappen partenariats
google google
en et
amazon amazon
betekent signifie
alexa alexa
apparaten appareils
stem voix

NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat

FR C' est un week-end de vacances bancaires au Royaume-Uni et cela signifie un tiret de dernière minute vers la mer, des conditions météorologiques chang...

Walanda Prancis
bank bancaires
en et
last dernière

NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.

FR Cette " chaîne de redirections" signifie que pour chaque page supplémentaire, l'utilisateur subit un retard et perd donc de l'intérêt, tout comme l'araignée, ce qui signifie qu'une page perd de l'autorité avec les chaînes de redirections.

NL Alle beoordelingen op Rover zijn geverifieerd, wat betekent dat recensenten een boeking hebben voltooid voordat ze hun ervaringen hebben gedeeld.

FR Toutes les critiques sur Rover sont vérifiées, ce qui signifie que les critiques ont rempli une réservation avant de partager leurs expériences.

Walanda Prancis
geverifieerd vérifié
betekent signifie
boeking réservation
ervaringen expériences
gedeeld partager
beoordelingen critiques
rover rover

NL Dit betekent dat al het klantenverkeer wordt verwerkt in het datacenter dat zich het dichtst bij de bron bevindt, zonder backhauling of prestatie-afwegingen

FR Cela signifie que tout le trafic client est traité dans le datacenter le plus proche de sa source, sans réacheminement, ni compromis en matière de performances

Walanda Prancis
betekent signifie
bron source
verwerkt traité
prestatie performances

NL Meer opties betekent meer tijd die je nodig hebt om jouw ontwerpen te beoordelen

FR Plus d'options signifie également davantage de temps nécessaire pour examiner vos designs

Walanda Prancis
opties options
betekent signifie
tijd temps
nodig nécessaire
ontwerpen designs
beoordelen examiner

NL Dit betekent dat je, afhankelijk van jouw dranklabel wensen, het originele werkbestand krijgt

FR Votre design d'étiquette de boisson sera uploadé dans les formats de fichiers correspondants à vos besoins

Walanda Prancis
wensen besoins

NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen

FR Ce sont les courageux qui font la mode. Même si votre projet ne rentre pas dans une de nos catégories, ça ne veut pas dire que nos designers ne peuvent pas le créer.

Walanda Prancis
mode mode
project projet
onze nos
ontwerpers designers

NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden

FR Refuser ne vous évitera pas de voir des publicités Etsy ou n'aura pas d'impact sur les technologies de personnalisation appartenant à Etsy, mais les publicités que vous verrez pourraient être moins pertinentes ou plus répétitives

Walanda Prancis
ziet voir
s s
beïnvloeden impact
minder moins
relevant pertinentes
etsy etsy

NL SEO-tools kunnen overdonderend zijn. Daarom heeft ieder getal in Ahrefs een hit met uitleg over wat het betekent en worden alle rapportages vergezeld met gemakkelijke "hoe te gebruiken"-tutorials.

FR Les outils de référencement peuvent être difficiles. C’est pourquoi chaque métrique dans Ahrefs a un indice expliquant ce que cela signifie et tous les rapports sont complétés par des didacticiels d’utilisation faciles à suivre.

Walanda Prancis
en et
rapportages rapports
gebruiken utilisation
tools outils
tutorials didacticiels

NL Dat betekent dat je de WhatsApp-berichten van een iPhone met iOS 8 bijvoorbeeld op je iOS 13-apparaat kunt herstellen en vice versa

FR Cela signifie que vous pouvez restaurer les messages WhatsApp d'un iPhone avec iOS 8 sur votre appareil iOS 13 - par exemple - et vice versa

Walanda Prancis
betekent signifie
iphone iphone
ios ios
herstellen restaurer
en et
vice vice
versa versa
berichten messages
whatsapp whatsapp
apparaat appareil

NL Een van de belangrijkste voordelen van de meeste van deze diensten is dat ze de audio lokaal voor elke persoon opnemen. Dat betekent dat zelfs als er tijdens het gesprek problemen zijn met uw internetverbinding, de geluidskwaliteit hoog blijft.

FR L'un des principaux avantages de la plupart de ces services est qu'ils enregistrent l'audio localement pour chaque personne. Cela signifie que même si votre connexion Internet pose problème pendant l'appel, la qualité audio reste élevée.

Walanda Prancis
belangrijkste principaux
audio audio
lokaal localement
betekent signifie
problemen problème
blijft reste
opnemen enregistrent
hoog élevée

NL Afhankelijk van uw budget en hoe groot uw publiek is, wilt u misschien beheerde WordPress-hosting, wat betekent dat het webhostingbedrijf alle verwarrende serverspullen afhandelt

FR En fonction de votre budget et de l'importance de votre audience, vous voudrez peut-être un hébergement WordPress géré, ce qui signifie que la société d'hébergement web s'occupe de tout ce qui concerne les serveurs

Walanda Prancis
afhankelijk en fonction de
budget budget
en et
publiek audience
betekent signifie
wordpress wordpress

NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).

FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de s'abonner à Netflix ou à Amazon Prime (ce qui signifie qu'ils sont moins exposés à la publicité télévisée)

Walanda Prancis
podcast podcasts
meer plus
abonneren abonner
netflix netflix
amazon amazon
betekent signifie
minder moins
blootgesteld exposé
prime prime
reclame publicité

NL Dat betekent alleen dat ze ofwel makkelijker te gebruiken zijn of zich meer richten op gesproken audiobewerking dan op muziekproductie.

FR Cela signifie simplement qu'ils sont plus faciles à utiliser ou qu'ils se concentrent davantage sur le montage audio parlé que sur la production musicale.

Walanda Prancis
betekent signifie
gebruiken utiliser
gesproken parlé

NL Trefwoordenonderzoek betekent in principe het verkennen van de woorden en zinnen waar mensen al naar op zoek zijn.

FR La recherche par mots-clés consiste essentiellement à explorer les mots et les phrases que les gens recherchent déjà.

Walanda Prancis
woorden mots
en et
zinnen phrases

NL Interview shows zijn populair, maar dat betekent niet dat je er een moet doen.

FR Les émissions d'interview sont populaires, mais cela ne signifie pas que vous devez en faire une.

Walanda Prancis
interview interview
populair populaires
betekent signifie

NL Je hebt waarschijnlijk al een paar ideeën, maar het is een goed idee om een beetje onderzoek te doen om te zien hoe mensen precies zoeken. Dat betekent dat we wat trefwoordonderzoek moeten doen.

FR Vous avez probablement déjà quelques idées, mais c'est une bonne idée de faire un peu de recherche pour voir exactement comment les gens cherchent. Cela signifie qu'il faut faire des recherches sur les mots-clés.

Walanda Prancis
ideeën idées
idee idée
betekent signifie

NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!

FR Cela vous évite d'avoir à faire des allers-retours pour déterminer l'heure de la réunion et vous permet de vous concentrer sur l'obtention d'un plus grand nombre d'invités !

Walanda Prancis
en et
richten concentrer
gasten invités

NL Dit betekent dat je je intro & outro muziek al hebt geplaatst, ruimte voor reclamespots, maar ook je tracks voor je stem of een geïnterviewde.

FR Cela signifie que vous aurez votre musique d'intro et d'outro déjà placée, de l'espace pour les spots publicitaires, ainsi que vos morceaux pour votre voix ou une personne interviewée.

Walanda Prancis
betekent signifie
muziek musique
ruimte espace
stem voix
al déjà

Nampilake terjemahan 50 saka 50