NL De organisatie is momenteel druk bezig met het promoten van hun begeleiding op Houseparty en legt uit dat het werk met de industrie, de overheid en scholen om deze begeleiding te geven.
"begeleiding" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
begeleiding | accompagnement aide aideront assistance demande des conseils questions |
NL De organisatie is momenteel druk bezig met het promoten van hun begeleiding op Houseparty en legt uit dat het werk met de industrie, de overheid en scholen om deze begeleiding te geven.
FR L'organisation fait actuellement la promotion de leurs conseils sur Houseparty , expliquant que le travail avec l'industrie, le gouvernement et les écoles pour fournir ces conseils.
Walanda | Prancis |
---|---|
organisatie | organisation |
momenteel | actuellement |
promoten | promotion |
en | et |
industrie | industrie |
overheid | gouvernement |
geven | fournir |
scholen | écoles |
NL Wil je graag jammen, maar zijn er even geen andere muzikanten in de buurt? Met de Mooer Groove Loop kun je je eigen begeleiding opnemen met de looper en drum geeft je tot 16 ritmepartijen in diverse stijlen als begeleiding.
FR Grâce à la Mooer Groove Loop, vous pourrez créer des pistes d'accompagnements grâce au looper intégré et à la boîte à rythmes présentant pas moins de 16 rythmes différents. Un orchestre dans le creux de la main !
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
NL De organisatie is momenteel druk bezig met het promoten van hun begeleiding op Houseparty en legt uit dat het werk met de industrie, de overheid en scholen om deze begeleiding te geven.
FR L'organisation fait actuellement la promotion de leurs conseils sur Houseparty , expliquant que le travail avec l'industrie, le gouvernement et les écoles pour fournir ces conseils.
Walanda | Prancis |
---|---|
organisatie | organisation |
momenteel | actuellement |
promoten | promotion |
en | et |
industrie | industrie |
overheid | gouvernement |
geven | fournir |
scholen | écoles |
NL Maar als je probeert een blog te maken zonder een beetje begeleiding, kan het gemakkelijk zijn om snel gefrustreerd te raken en te stoppen. Dat willen we niet!
FR Mais si vous essayez de créer un blog sans un peu d'encadrement, il peut être facile de se frustrer rapidement et d'abandonner. Nous ne voulons pas de cela !
Walanda | Prancis |
---|---|
probeert | essayez |
blog | blog |
en | et |
NL Als je wat meer begeleiding nodig hebt, begin dan hiermee hoe je een WordPress-blogpost kunt starten voor de eerste stappen.
FR Si vous avez besoin d'un peu plus de conseils, voici comment commencer un billet de blog WordPress pour les premières étapes.
Walanda | Prancis |
---|---|
nodig | besoin |
wordpress | wordpress |
stappen | étapes |
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
FR Découvrez comment les services Succès de l'intégration, Orientation technique et Élaboration des pratiques accélèrent votre parcours vers une réussite Agile à grande échelle.
Walanda | Prancis |
---|---|
meer | grande |
technische | technique |
en | et |
reis | parcours |
agile | agile |
versnellen | accélèrent |
NL De begeleiding om meer uit jouw IT-investering te halen
FR Les conseils pour mieux profiter de votre investissement informatique
Walanda | Prancis |
---|---|
meer | mieux |
investering | investissement |
NL Er wordt in kleine groepjes gewerkt aan specifieke activiteiten of lichaamsdelen onder begeleiding van de allerbeste instructeurs
FR Les cours en petit groupe se concentrent sur une activité spécifique ou sur des parties du corps en particulier et sont dispensés par les meilleurs professeurs
Walanda | Prancis |
---|---|
kleine | petit |
activiteiten | activité |
NL U kunt ook handleidingen van onze productdocumentatie verwijzen als u door dit proces begeleiding nodig heeft.
FR Vous pouvez également référencer des guides de notre documentation sur notre produit si vous avez besoin de conseils tout au long de ce processus.
Walanda | Prancis |
---|---|
dit | ce |
proces | processus |
ook | également |
NL F‑Secure biedt de beste bescherming ter wereld dankzij een combinatie van onderzoek op het hoogste niveau, deskundige begeleiding en prijswinnende producten voor cyberbeveiliging.
FR Associant des recherches de pointe, des conseils d’experts et des produits de cybersécurité primés, F‑Secure assure la meilleure protection au monde.
Walanda | Prancis |
---|---|
wereld | monde |
onderzoek | recherches |
deskundige | experts |
cyber | cyber |
f | f |
NL Reageer op bedreigingen met automatisering en begeleiding of krijg hulp bij moeilijke bedreigingsdetecties van F-Secure
FR Contrez les menaces avec l'automatisation et les conseils de F-Secure ou demandez notre aide pour les détections difficiles
Walanda | Prancis |
---|---|
bedreigingen | menaces |
automatisering | automatisation |
en | et |
moeilijke | difficiles |
NL Passende begeleiding en support voor uw zakelijke behoeften
FR Des conseils et un support ciblés pour répondre à vos besoins professionnels
Walanda | Prancis |
---|---|
support | support |
behoeften | besoins |
uw | vos |
NL Strategische begeleiding om de manier waarop uw teams werken te transformeren, van vaststelling van DevOps-praktijken tot planning van Agile op schaal
FR Des conseils stratégiques pour changer vos méthodes de travail, de l'adoption des pratiques DevOps à la planification d'un déploiement Agile à grande échelle
Walanda | Prancis |
---|---|
strategische | stratégiques |
werken | travail |
planning | planification |
agile | agile |
manier | méthodes |
praktijken | pratiques |
devops | devops |
- | déploiement |
schaal | échelle |
NL Word lid van een ecosysteem van specialisten waarin elkaar helpen, begeleiding en innovatie centraal staan.
FR Devenez membre d’un écosystème de spécialistes où règnent les valeurs d’entraide, d’accompagnement et d’innovation.
Walanda | Prancis |
---|---|
word | devenez |
lid | membre |
specialisten | spécialistes |
en | et |
innovatie | innovation |
ecosysteem | écosystème |
helpen | accompagnement |
NL Snelle "time-to-value" middels on-boarding van klanten met begeleiding en doorlopende productondersteuning
FR Rendement rapide grâce à une intégration guidée du client et à un support produit continu
Walanda | Prancis |
---|---|
snelle | rapide |
klanten | client |
en | et |
doorlopende | continu |
NL Interne mobiliteit is een verhaal van positieve verandering. Dat veronderstelt een strategische aanpak en begeleiding op maat. Hoe ziet een mobiliteitstraject met Randstad RiseSmart eruit?
FR La mobilité interne est une histoire de changement positif. Ce qui suppose une approche stratégique et un encadrement sur mesure. À quoi ressemble un trajet de mobilité avec Randstad RiseSmart?
Walanda | Prancis |
---|---|
interne | interne |
verhaal | histoire |
positieve | positif |
verandering | changement |
strategische | stratégique |
aanpak | approche |
en | et |
maat | mesure |
randstad | randstad |
mobiliteit | mobilité |
NL persoonlijke begeleiding: we begeleiden medewerkers naar een interne vacature of een andere rol en bekijken of jobcrafting een oplossing is.
FR accompagnement personnel: nous accompagnons les collaborateurs vers un poste interne ou un autre rôle et déterminons si le jobcrafting est une solution.
Walanda | Prancis |
---|---|
interne | interne |
en | et |
oplossing | solution |
NL Ze leren zichzelf en de arbeidsmarkt kennen en kunnen ook na het vinden van een job rekenen op begeleiding.
FR Ils apprennent à se connaître et à connaître le marché du travail et peuvent compter sur un encadrement également après avoir trouvé un emploi.
Walanda | Prancis |
---|---|
leren | apprennent |
en | et |
kennen | connaître |
ook | également |
NL We helpen elk jaar duizenden mensen. Na de begeleiding is 75% van de deelnemers aan de slag.
FR Nous aidons des milliers de personnes chaque année. Après l’encadrement, 75% des participants sont au travail.
Walanda | Prancis |
---|---|
we | nous |
helpen | aidons |
jaar | année |
mensen | personnes |
deelnemers | participants |
NL Daarnaast is er ook advies, begeleiding en on-demand training beschikbaar om ervoor te zorgen dat je team snel en succesvol aan de slag kan gaan.
FR Vous pouvez aussi bénéficier de conseils et de formations à la demande pour vous assurer que votre équipe a tout ce dont elle a besoin pour réussir.
Walanda | Prancis |
---|---|
advies | conseils |
en | et |
zorgen | assurer |
kan | pouvez |
NL Ze zijn docenten en mentoren Dataleiders beginnen vaak als informele trainers en bieden data-expertise en begeleiding aan hun collega's voordat ze een formele leiderschapsrol gaan spelen
FR Ce sont des éducateurs et des mentors Les spécialistes de la data commencent généralement par servir de formateur officieux à leurs collègues avant d'endosser un rôle plus officiel
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
beginnen | commencent |
vaak | généralement |
data | data |
NL Debatteren tussen een volledig beheerd en onbeheerde VPS-plan?Hier is enige begeleiding om u te helpen:
FR Débattre entre un plan VPS entièrement géré et non géré?Voici quelques conseils pour vous aider:
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
helpen | aider |
plan | plan |
vps | vps |
beheerd | géré |
NL Modelleer gevarieerde leerstrategieën om begeleiding te bieden en de betrokkenheid van studenten te verbeteren.
FR Modéliser des stratégies d'apprentissage variées pour fournir des conseils et améliorer l'engagement des élèves.
Walanda | Prancis |
---|---|
bieden | fournir |
en | et |
betrokkenheid | engagement |
verbeteren | améliorer |
studenten | élèves |
NL Biedt formele en informele training, leeractiviteiten en begeleiding aan die de vaardigheden en kennis omtrent data verbeteren en helpen een optimaal investeringsrendement te realiseren.
FR Proposer des formations formelles et informelles, des activités d'apprentissage et un accompagnement afin d'améliorer les compétences et le savoir-faire pour exploiter les données et maximiser les investissements
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
training | formations |
verbeteren | améliorer |
realiseren | faire |
biedt | proposer |
helpen | accompagnement |
NL "Nog een lange weg te gaan om het proces van ISO27001 certificatie te voltooien, maar het materiaal heeft ons een voorsprong en begeleiding onderweg gegeven."
FR "Je n'ai pas encore fini, mais la boîte à outils m'a aidé à progresser rapidement et efficacement. La conception est optimale et les commentaires fournis pendant mon utilisation de la boîte à outils étaient utiles."
Walanda | Prancis |
---|---|
materiaal | outils |
en | et |
NL Professionele persoonlijke begeleiding
FR Assistance professionnelle et personnalisée
Walanda | Prancis |
---|---|
professionele | professionnelle |
begeleiding | assistance |
NL Geniet van een ijskoud avontuur in de wildernis van Skaftafell Terminal en wandel over een prachtige valleigletsjer van Vatnajökull onder begeleiding van een deskundige gids
FR Profitez d’une aventure en pleine nature à Skaftafell et arpentez le magnifique glacier émissaire de Vatnajökull en compagnie d’un guide expérimenté
Walanda | Prancis |
---|---|
geniet | profitez |
avontuur | aventure |
en | et |
prachtige | magnifique |
gids | guide |
NL Hulp en begeleiding op maat voor je veranderende bedrijfsbehoeften en technische omgeving.
FR Aide et conseils personnalisés, parfaitement adaptés à l’environnement technique et aux besoins changeants de votre entreprise.
Walanda | Prancis |
---|---|
technische | technique |
je | votre |
NL Je kunt ze nog beter ontdekken onder deskundige begeleiding op onze tochten of themaroutes.
FR Percez-en les mystères avec un guide expérimenté lors de nos circuits ou sur nos sentiers à thèmes.
Walanda | Prancis |
---|---|
nog | un |
onze | nos |
tochten | circuits |
NL Dankzij de goede begeleiding kon ik snel van start gaan
FR Grâce à une bonne assistance, j'ai pu démarrer rapidement
Walanda | Prancis |
---|---|
dankzij | grâce |
goede | bonne |
begeleiding | assistance |
snel | rapidement |
start | démarrer |
gaan | une |
van | à |
NL Begrijpen wat hun uitdagingen zijn en hen te helpen om het proces te doorlopen met ondersteuningen en begeleiding, staat centraal in ons ethos,” verklaarde Knight.
FR Pour être fidèles à nos principes, nous nous devons de comprendre leurs difficultés et de contribuer à les soutenir et à les guider tout au long de ce processus », explique Knight.
Walanda | Prancis |
---|---|
uitdagingen | difficultés |
en | et |
proces | processus |
NL Het houdt uw bedrijf en gegevens veilig door aanvallen snel te detecteren en te reageren met deskundige begeleiding
FR Sa capacité à assurer une détection et une remédiation optimales des attaques préserve l'intégrité de vos données et, plus largement, de votre activité
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
gegevens | données |
veilig | assurer |
aanvallen | attaques |
te | à |
bedrijf | activité |
NL Dankzij de goede begeleiding kon ik snel van start gaan
FR Grâce à une bonne assistance, j'ai pu démarrer rapidement
Walanda | Prancis |
---|---|
dankzij | grâce |
goede | bonne |
begeleiding | assistance |
snel | rapidement |
start | démarrer |
gaan | une |
van | à |
NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed
FR Avec le recul, je me sens idiot, mais j’ai vite remarqué que j’étais de loin le moins lu du groupe en ce qui concerne les conseils en matière de gestion, et que je ne faisais que peu de chose à ce sujet
Walanda | Prancis |
---|---|
veruit | de loin |
minst | moins |
gelezen | lu |
groep | groupe |
en | et |
was | étais |
NL Veel ouders maken zich terecht zorgen over waar hun kinderen online en in apps aan worden blootgesteld, en een aantal sites beoordeelt apps en geeft deze begeleiding
FR De nombreux parents sont à juste titre préoccupés par ce à quoi leurs enfants sont exposés en ligne et dans les applications, et un certain nombre de sites examinent les applications et fournissent ces conseils
Walanda | Prancis |
---|---|
ouders | parents |
kinderen | enfants |
en | et |
apps | applications |
blootgesteld | exposé |
NL (De begeleiding van Internet Matters is voor het laatst bijgewerkt op 24 december 2019, maar Houseparty heeft ongeveer 11 maanden eerder in januari 2019 quizzen geïntroduceerd.)
FR (Les conseils d'Internet Matters ont été mis à jour pour la dernière fois le 24 décembre 2019, mais Houseparty a introduit des questionnaires quelque 11 mois auparavant en janvier 2019.)
Walanda | Prancis |
---|---|
internet | internet |
laatst | dernière |
bijgewerkt | mis à jour |
maar | mais |
geïntroduceerd | introduit |
NL Apple zorgen voor een grote ondersteuning en begeleiding voor deze in de winkel, via de telefoon, en op Twitter .
FR Apple fournit une assistance et des conseils de qualité pour cela en magasin, par téléphone et sur Twitter .
Walanda | Prancis |
---|---|
winkel | magasin |
telefoon | téléphone |
apple | apple |
NL Als een persoon niet zeker genoeg is over een gekregen taak, dan moeten jij en anderen in de groep hem/haar aanmoedigen en hulp en begeleiding bieden.
FR Si quelqu'un manque de confiance pour réaliser une tâche donnée, les autres membres du groupe et vous devrez faire ce qu'il faut pour l'encourager, l'aider et l'orienter.
Walanda | Prancis |
---|---|
taak | tâche |
en | et |
groep | groupe |
aanmoedigen | encourager |
hulp | aider |
NL Terwijl je mediteert, zoek je naar de begeleiding, troost, vreugde, geruststelling en wijsheid, die voortkomen uit een verrijkt begrip van de Goddelijke Waarheid.[14]
FR Cherchez l'orientation, le confort, la joie, le réconfort et la sagesse provenant d'une compréhension enrichie de la vérité divine [18]
Walanda | Prancis |
---|---|
zoek | cherchez |
vreugde | joie |
en | et |
wijsheid | sagesse |
begrip | compréhension |
waarheid | vérité |
NL Bedank Hem voor de begeleiding en de zegeningen die je van Hem mocht ontvangen
FR Remerciez-le de vous avoir guidé et béni
NL Luister voor helderhorende begeleiding
FR Écoutez des conseils pour développer votre clairaudience
NL Dit soort strijd, begeleiding en opluchting is net zo goed een onderdeel van de Demons Souls-ervaring als de meer hardcore optie om gewoon door te drukken zonder hulp
FR Ce genre de lutte, de conseils et de soulagement fait autant partie de lexpérience de Demons Souls que loption la plus hardcore de simplement passer sans aide
Walanda | Prancis |
---|---|
soort | genre |
strijd | lutte |
en | et |
onderdeel | partie |
optie | loption |
zo | autant |
hardcore | hardcore |
NL Je zult geen kaart van de baan zien omdat de 55 geen kaarten ondersteunt, maar het zal die begeleiding nog steeds bieden zonder.
FR Vous ne verrez pas de carte du parcours car le 55 ne prend pas en charge les cartes, mais il offrira toujours ces conseils sans cela.
Walanda | Prancis |
---|---|
bieden | offrira |
NL Vervolgens stelt het een plan voor je op met virtuele begeleiding van een coach in de vorm van wekelijkse videos waarin de voordelen van verschillende soorten hardloopsessies, rust en voeding worden uitgelegd.
FR Il établit ensuite un plan pour vous avec les conseils virtuels dun entraîneur sous forme de vidéos hebdomadaires expliquant les avantages de divers types de sessions de course à pied, de repos et de régime.
Walanda | Prancis |
---|---|
virtuele | virtuels |
vorm | forme |
wekelijkse | hebdomadaires |
videos | vidéos |
voordelen | avantages |
soorten | types |
rust | repos |
stelt | établit |
NL De netfysica is geweldig, maar de begeleiding een beetje raar.
FR La physique du net est géniale, mais laccompagnement un peu bizarre.
Walanda | Prancis |
---|---|
is | est |
raar | bizarre |
NL Dit haalt een blad uit Snapseed - waardoor je gemakkelijk veel verschillende aspecten van je afbeelding kunt aanpassen, met veel meer begeleiding dan voorheen
FR Cela prend une feuille de Snapseed - permettant des ajustements faciles de nombreux aspects différents de votre image, avec beaucoup plus de conseils quauparavant
Walanda | Prancis |
---|---|
blad | feuille |
gemakkelijk | faciles |
aspecten | aspects |
afbeelding | image |
NL Geef docenten en medewerkers thuis toegang tot hun werkcomputers zodat ze op afstand kunnen werken, en geef ze toegang tot apparaten van studenten voor een-op-een begeleiding.
FR Donner aux professeurs et au personnel l'accès à leur ordinateur de travail depuis leur domicile afin qu'ils puissent travailler à distance, et leur permettre d'accéder aux appareils des étudiants pour les guider individuellement.
Walanda | Prancis |
---|---|
geef | donner |
docenten | professeurs |
medewerkers | personnel |
thuis | domicile |
afstand | distance |
kunnen | puissent |
apparaten | appareils |
studenten | étudiants |
NL Een onvergetelijk hoogtepunt zijn de wandelingen van anderhalf uur onder begeleiding van de Sint Bernard-honden, samen met iemand van de Barry Foundation.
FR Les randonnées en compagnie de saint-bernards et d’un collaborateur de la Fondation Barry promettent des souvenirs inoubliables.
Walanda | Prancis |
---|---|
wandelingen | randonnées |
foundation | fondation |
NL Kanoën bij zonsondergang - een heel bijzondere belevenis in Luzern. Van mei tot september kan je in kleine groepen onder begeleiding kanotochten maken op het Vierwoudstedenmeer.
FR Une sortie en canoë-kayak au coucher du soleil est un moment magique à Lucerne. Ces excursions guidées destinées à de petits groupes sont proposées de mai à septembre sur le lac des Quatre-Cantons.
Walanda | Prancis |
---|---|
luzern | lucerne |
kleine | petits |
groepen | groupes |
NL En de Zwitserse rode wijnen, uit gebieden uiteenlopend van de regio Meer van Genève tot Graubünden, worden gekozen op basis van hun geschiktheid als begeleiding bij wild.
FR Et les vins rouges suisses, en provenance du canton de Vaud, des Grisons et d’ailleurs, ont été spécialement sélectionnés pour s’accorder parfaitement avec le gibier.
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
zwitserse | suisses |
rode | rouges |
wijnen | vins |
graubünden | grisons |
gekozen | sélectionné |
regio | canton |
meer | ailleurs |
Nampilake terjemahan 50 saka 50