NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
"aangevraagd" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
aangevraagd | appliquer demandé |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
FR Une fois que vous l'avez demandée, vous devrez appliquer la mise à niveau et confirmer que vous souhaitez redimensionner votre disque pour la mettre en œuvre
Walanda | Prancis |
---|---|
aangevraagd | demandé |
upgrade | mise à niveau |
en | et |
schijf | disque |
wilt | souhaitez |
NL Het is prettig werken door de snelle interacties en flowprestaties van Hyper, onze data-machinetechnologie (patent aangevraagd)
FR Bénéficiez d'interactions instantanées et d'une rapidité d'exécution accrue avec Hyper, notre nouvelle technologie de moteur de données bientôt brevetée
Walanda | Prancis |
---|---|
interacties | interactions |
en | et |
onze | notre |
hyper | hyper |
data | données |
NL Alleen als bonnen van tevoren door de afzender zijn aangevraagd, door de ontvanger zijn ingeschakeld en het ontvangstbericht werd bewaard
FR Uniquement si un accusé de réception a été demandé à l'avance par l'expéditeur, activé par le destinataire et que le message d'accusé de réception a été conservé
Walanda | Prancis |
---|---|
afzender | expéditeur |
ontvanger | destinataire |
en | et |
ingeschakeld | activé |
bewaard | conservé |
NL Hierbij verbieden wij uitdrukkelijk het gebruik van gepubliceerde contactgegevens, vertoond vanwege website wettelijke kennisgeving eisen, met betrekking tot promotie en informatieve materialen die niet uitdrukkelijk aangevraagd zijn
FR Par la présente, nous interdisons expressément l'utilisation des données de contact publiées dans le cadre des obligations d'annonce légale du site web pour l'envoi de matériel promotionnel et informatif non expressément demandé
Walanda | Prancis |
---|---|
hierbij | par la présente |
uitdrukkelijk | expressément |
gebruik | utilisation |
wettelijke | légale |
eisen | obligations |
en | et |
materialen | matériel |
NL Reincubate Relay met een gedeeld, niet-gesynchroniseerd apparaat dat nog niet is aangevraagd.
FR Reincubate Relay avec un appareil partagé non synchronisé qui n'a pas encore été demandé.
Walanda | Prancis |
---|---|
reincubate | reincubate |
apparaat | appareil |
gedeeld | partagé |
gesynchroniseerd | synchronisé |
NL In 2011 hebben we vanwege onze sterke internationale expansie onze eerste octrooien aangevraagd, vooral op het gebied van hardware
FR En 2011, grâce à notre forte expansion internationale, nous avons déposé nos premiers brevets, principalement dans le domaine du hardware
Walanda | Prancis |
---|---|
sterke | forte |
internationale | internationale |
gebied | domaine |
hardware | hardware |
NL Zelfs Apple heeft op zon apparaat patenten aangevraagd
FR Même Apple a déposé des brevets sur un tel appareil
Walanda | Prancis |
---|---|
zelfs | même |
heeft | a |
apparaat | appareil |
apple | apple |
NL en er werd eerder patent aangevraagd voor een telefoon zonder inkeping, maar we veronderstellen dat we zullen moeten afwachten of dit werkelijkheid wordt.
FR , et un brevet a déjà été déposé pour un téléphone sans encoche, mais nous supposons que nous devrons attendre et voir si cela devient une réalité.
Walanda | Prancis |
---|---|
telefoon | téléphone |
inkeping | encoche |
wordt | devient |
werd | été |
werkelijkheid | réalité |
NL Stuur inkomende berichten onmiddellijk naar de juiste teams met de toewijzingsfuncties van Freshdesk Messaging, waarvoor patent is aangevraagd
FR Triez les messages entrants et envoyez-les immédiatement aux bonnes équipes grâce aux fonctionnalités d'attribution de Freshdesk Messaging (brevet déposé).
Walanda | Prancis |
---|---|
stuur | envoyez |
inkomende | entrants |
onmiddellijk | immédiatement |
teams | équipes |
freshdesk | freshdesk |
NL OnePlus zou kunnen werken aan een itemtracker die zou concurreren met Apples AirTag nadat het de handelsmerk OnePlus Tag had aangevraagd.
FR OnePlus pourrait travailler sur un traqueur darticles qui rivaliserait avec lAirTag dApple après avoir déposé la marque OnePlus Tag.
Walanda | Prancis |
---|---|
oneplus | oneplus |
handelsmerk | marque |
tag | tag |
NL Laten we nu eens kijken naar het proces dat een website volgt wanneer een HTTPS-protocol wordt aangevraagd.
FR Examinons maintenant le processus qu'un site Web suit lorsqu'un protocole HTTPS est demandé.
Walanda | Prancis |
---|---|
nu | maintenant |
protocol | protocole |
https | https |
NL Maak een aantekening van dit nummer en voer het opnieuw in op uw iPhone wanneer het "restricties-wachtwoord" is aangevraagd. Voilà, je hebt nu volledige toegang tot je verloren "beperkingen" -instellingen!
FR Notez ce numéro et saisissez-le dans votre iPhone lorsque le "code d'accès aux restrictions" est demandé. Voilà, vous devriez maintenant avoir un accès complet à vos paramètres de "restrictions" perdus!
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
iphone | iphone |
nu | maintenant |
volledige | complet |
toegang | accès |
verloren | perdus |
beperkingen | restrictions |
instellingen | paramètres |
NL Ben je van plan te verhuizen of heb je een reparatie aangevraagd? Onze thuis interventies worden behouden met inachtneming van de veiligheidsmaatregelen.
FR Un déménagement ou une réparation prévus ? Nos interventions à domicile sont maintenues, dans le respect des mesures de sécurité.
Walanda | Prancis |
---|---|
reparatie | réparation |
thuis | domicile |
interventies | interventions |
NL Als je een Tegoedbon hebt aangevraagd voor je bestelling van 2020 of 2021, is deze geldig voor de edities van 2022 en/of 2023.
FR Si vous avez fait une demande de Bon à Valoir pour votre commande 2020 ou 2021, celui-ci sera valable pour les éditions 2022 et/ou 2023.
Walanda | Prancis |
---|---|
als | si |
bestelling | commande |
geldig | valable |
NL Wanneer u een account heeft aangevraagd voor “My Beekenkamp” of “Beekenkamp Media Library”, moeten wij contact met u op kunnen nemen en een account voor u aanmaken
FR Si vous avez demandé la création d?un compte pour « My Beekenkamp » ou « Beekenkamp Media Library », nous devons pouvoir vous contacter et créer un compte pour vous
Walanda | Prancis |
---|---|
media | media |
contact | contacter |
beekenkamp | beekenkamp |
NL Via de Track&Trace link kunnen nog eventuele wijzigingen in de bezorging bij de bezorgpartner worden aangevraagd.
FR Le lien de suivi de commande permet de demander au partenaire toute modification concernant la livraison.
Walanda | Prancis |
---|---|
link | lien |
wijzigingen | modification |
bezorging | livraison |
NL Daarom garandeert RAIDBOXES niet dat de domeinen die namens de klant worden aangevraagd, kunnen worden toegewezen (gedelegeerd), op lange termijn zullen blijven bestaan en vrij zijn van rechten van derden.
FR Par conséquent, RAIDBOXES ne garantit pas que les domaines demandés au nom du client peuvent être attribués (délégués), qu'ils dureront à long terme et qu'ils sont libres de droits de tiers.
Walanda | Prancis |
---|---|
daarom | par conséquent |
garandeert | garantit |
raidboxes | raidboxes |
klant | client |
aangevraagd | demandé |
toegewezen | attribué |
lange | long |
termijn | terme |
en | et |
vrij | libres |
rechten | droits |
NL een partij haar eigen faillissement aanvraagt, haar faillissement is aangevraagd of uitgesproken;
FR une partie demande à être déclarée en faillite, si cette demande a été déposée, ou si elle a été déclarée en faillite ;
Walanda | Prancis |
---|---|
een | une |
NL Deze reviews zijn intern altijd gekoppeld aan een e-mailadres en offertenummer van je aanvraag. Daarmee is de authenticiteit gewaarborgd. Het is dus niet mogelijk een review te geven als je niets via Independer hebt aangevraagd.
FR En interne, ces évaluations sont toujours liées à une adresse électronique et à un numéro d'offre de votre demande. Cela garantit l'authenticité. Il n'est donc pas possible de donner un avis si vous n'avez fait de demande par Independer.
Walanda | Prancis |
---|---|
intern | interne |
en | et |
aanvraag | demande |
mogelijk | possible |
e | électronique |
authenticiteit | authenticité |
NL Dat gezegd hebbende, kan Google Assistant het instellen van herinneringen met een plaats en tijd afhandelen, terwijl Siri alleen kan plaatsen wat je hebt aangevraagd op de lijst met herinneringen van Apple.
FR Cela dit, Google Assistant peut gérer les rappels de réglage avec un lieu et une heure, tandis que Siri ne peut placer que ce que vous avez demandé sur la liste des rappels dApple.
Walanda | Prancis |
---|---|
gezegd | dit |
kan | peut |
herinneringen | rappels |
en | et |
lijst | liste |
apple | dapple |
siri | siri |
NL Als dit niet het geval is en het voertuig geen roetfilter heeft of ondanks een roetfilter niet aan de Euro 1-norm voldoet, kan er een individuele uitzondering voor het desbetreffende voertuig worden aangevraagd
FR Si le véhicule ne répond pas au moins à la norme EURO 1, en cela qu’il n’est pas équipé de filtre à particules ou que malgré cela il ne remplit pas les critères de la norme EURO 1, alors une autorisation exceptionnelle peut être demandée
Walanda | Prancis |
---|---|
euro | euro |
aangevraagd | demandé |
norm | norme |
ondanks | malgré |
NL Verzoeken om uitzonderingen Er zijn uitzonderingen voor elke regel, deze kunnen bij de betreffende milieu-instantie worden aangevraagd
FR Demande d’autorisation exceptionnelle Il est nécessaire de demander une autorisation exceptionnelle pour chaque zone environnementale auprès des autorités environnementales compétentes
NL Je medewerkers blijven op de hoogte van de functie-updates die ze hebben aangevraagd
FR Vos employés sont tenus informés des mises à jour des fonctionnalités qu’ils ont demandées.
Walanda | Prancis |
---|---|
medewerkers | employés |
aangevraagd | demandé |
op de hoogte | informés |
functie | fonctionnalités |
NL Bepaalde gegevensbeleidselementen die door de websites worden aangevraagd, zijn "verplicht" of "vereist" en het niet verstrekken van deze gegevens kunnen het onmogelijk maken voor Adaface om haar diensten aan u te leveren
FR Certains éléments de données demandés par les sites Web sont «obligatoires» ou «obligatoires» et le défaut de fournir ces données peut rendre impossible à Adaface de vous fournir ses services
Walanda | Prancis |
---|---|
aangevraagd | demandé |
kunnen | peut |
onmogelijk | impossible |
adaface | adaface |
diensten | services |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
FR Une fois que vous l'avez demandée, vous devrez appliquer la mise à niveau et confirmer que vous souhaitez redimensionner votre disque pour la mettre en œuvre
Walanda | Prancis |
---|---|
aangevraagd | demandé |
upgrade | mise à niveau |
en | et |
schijf | disque |
wilt | souhaitez |
NL Wanneer u een account heeft aangevraagd voor “My Beekenkamp” of “Beekenkamp Media Library”, moeten wij contact met u op kunnen nemen en een account voor u aanmaken
FR Si vous avez demandé la création d?un compte pour « My Beekenkamp » ou « Beekenkamp Media Library », nous devons pouvoir vous contacter et créer un compte pour vous
Walanda | Prancis |
---|---|
media | media |
contact | contacter |
beekenkamp | beekenkamp |
NL Hierbij verbieden wij uitdrukkelijk het gebruik van gepubliceerde contactgegevens, vertoond vanwege website wettelijke kennisgeving eisen, met betrekking tot promotie en informatieve materialen die niet uitdrukkelijk aangevraagd zijn
FR Par la présente, nous interdisons expressément l'utilisation des données de contact publiées dans le cadre des obligations d'annonce légale du site web pour l'envoi de matériel promotionnel et informatif non expressément demandé
Walanda | Prancis |
---|---|
hierbij | par la présente |
uitdrukkelijk | expressément |
gebruik | utilisation |
wettelijke | légale |
eisen | obligations |
en | et |
materialen | matériel |
NL In 2011 hebben we vanwege onze sterke internationale expansie onze eerste octrooien aangevraagd, vooral op het gebied van hardware
FR En 2011, grâce à notre forte expansion internationale, nous avons déposé nos premiers brevets, principalement dans le domaine du hardware
Walanda | Prancis |
---|---|
sterke | forte |
internationale | internationale |
gebied | domaine |
hardware | hardware |
NL Je medewerkers blijven op de hoogte van de functie-updates die ze hebben aangevraagd
FR Vos employés sont tenus informés des mises à jour des fonctionnalités qu’ils ont demandées.
Walanda | Prancis |
---|---|
medewerkers | employés |
aangevraagd | demandé |
op de hoogte | informés |
functie | fonctionnalités |
NL Ben je van plan te verhuizen of heb je een reparatie aangevraagd? Onze thuis interventies worden behouden met inachtneming van de veiligheidsmaatregelen.
FR Un déménagement ou une réparation prévus ? Nos interventions à domicile sont maintenues, dans le respect des mesures de sécurité.
Walanda | Prancis |
---|---|
reparatie | réparation |
thuis | domicile |
interventies | interventions |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
FR Une fois que vous l'avez demandée, vous devrez appliquer la mise à niveau et confirmer que vous souhaitez redimensionner votre disque pour la mettre en œuvre
Walanda | Prancis |
---|---|
aangevraagd | demandé |
upgrade | mise à niveau |
en | et |
schijf | disque |
wilt | souhaitez |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
FR Une fois que vous l'avez demandée, vous devrez appliquer la mise à niveau et confirmer que vous souhaitez redimensionner votre disque pour la mettre en œuvre
Walanda | Prancis |
---|---|
aangevraagd | demandé |
upgrade | mise à niveau |
en | et |
schijf | disque |
wilt | souhaitez |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
FR Une fois que vous l'avez demandée, vous devrez appliquer la mise à niveau et confirmer que vous souhaitez redimensionner votre disque pour la mettre en œuvre
Walanda | Prancis |
---|---|
aangevraagd | demandé |
upgrade | mise à niveau |
en | et |
schijf | disque |
wilt | souhaitez |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
FR Une fois que vous l'avez demandée, vous devrez appliquer la mise à niveau et confirmer que vous souhaitez redimensionner votre disque pour la mettre en œuvre
Walanda | Prancis |
---|---|
aangevraagd | demandé |
upgrade | mise à niveau |
en | et |
schijf | disque |
wilt | souhaitez |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
FR Une fois que vous l'avez demandée, vous devrez appliquer la mise à niveau et confirmer que vous souhaitez redimensionner votre disque pour la mettre en œuvre
Walanda | Prancis |
---|---|
aangevraagd | demandé |
upgrade | mise à niveau |
en | et |
schijf | disque |
wilt | souhaitez |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
FR Une fois que vous l'avez demandée, vous devrez appliquer la mise à niveau et confirmer que vous souhaitez redimensionner votre disque pour la mettre en œuvre
Walanda | Prancis |
---|---|
aangevraagd | demandé |
upgrade | mise à niveau |
en | et |
schijf | disque |
wilt | souhaitez |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
FR Une fois que vous l'avez demandée, vous devrez appliquer la mise à niveau et confirmer que vous souhaitez redimensionner votre disque pour la mettre en œuvre
Walanda | Prancis |
---|---|
aangevraagd | demandé |
upgrade | mise à niveau |
en | et |
schijf | disque |
wilt | souhaitez |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
FR Une fois que vous l'avez demandée, vous devrez appliquer la mise à niveau et confirmer que vous souhaitez redimensionner votre disque pour la mettre en œuvre
Walanda | Prancis |
---|---|
aangevraagd | demandé |
upgrade | mise à niveau |
en | et |
schijf | disque |
wilt | souhaitez |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
FR Une fois que vous l'avez demandée, vous devrez appliquer la mise à niveau et confirmer que vous souhaitez redimensionner votre disque pour la mettre en œuvre
Walanda | Prancis |
---|---|
aangevraagd | demandé |
upgrade | mise à niveau |
en | et |
schijf | disque |
wilt | souhaitez |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
FR Une fois que vous l'avez demandée, vous devrez appliquer la mise à niveau et confirmer que vous souhaitez redimensionner votre disque pour la mettre en œuvre
Walanda | Prancis |
---|---|
aangevraagd | demandé |
upgrade | mise à niveau |
en | et |
schijf | disque |
wilt | souhaitez |
NL Maak een aantekening van dit nummer en voer het opnieuw in op uw iPhone wanneer het "restricties-wachtwoord" is aangevraagd. Voilà, je hebt nu volledige toegang tot je verloren "beperkingen" -instellingen!
FR Notez ce numéro et saisissez-le dans votre iPhone lorsque le "code d'accès aux restrictions" est demandé. Voilà, vous devriez maintenant avoir un accès complet à vos paramètres de "restrictions" perdus!
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
iphone | iphone |
nu | maintenant |
volledige | complet |
toegang | accès |
verloren | perdus |
beperkingen | restrictions |
instellingen | paramètres |
NL Alleen als bonnen van tevoren door de afzender zijn aangevraagd, door de ontvanger zijn ingeschakeld en het ontvangstbericht werd bewaard
FR Uniquement si un accusé de réception a été demandé à l'avance par l'expéditeur, activé par le destinataire et que le message d'accusé de réception a été conservé
Walanda | Prancis |
---|---|
afzender | expéditeur |
ontvanger | destinataire |
en | et |
ingeschakeld | activé |
bewaard | conservé |
NL De webshop heeft na je bestelling faillissement aangevraagd of is door andere redenen niet langer te bereiken en je hebt geen producten of terugbetaling ontvangen.
FR Après votre commande, la boutique en ligne a fait l?objet d?une procédure d?insolvabilité ou n?est plus accessible pour d?autres raisons et vous n?avez pas reçu la marchandise ou un remboursement.
Walanda | Prancis |
---|---|
bestelling | commande |
redenen | raisons |
en | et |
terugbetaling | remboursement |
ontvangen | reçu |
na | après |
webshop | boutique |
NL Reincubate Relay met een gedeeld, niet-gesynchroniseerd apparaat dat nog niet is aangevraagd.
FR Reincubate Relay avec un appareil partagé non synchronisé qui n'a pas encore été demandé.
Walanda | Prancis |
---|---|
reincubate | reincubate |
apparaat | appareil |
gedeeld | partagé |
gesynchroniseerd | synchronisé |
NL een partij haar eigen faillissement aanvraagt, haar faillissement is aangevraagd of uitgesproken;
FR une partie demande à être déclarée en faillite, si cette demande a été déposée, ou si elle a été déclarée en faillite ;
Walanda | Prancis |
---|---|
een | une |
NL Apple heeft naar verluidt verschillende handelsmerken aangevraagd die laten doorschemeren hoe zijn AR/VR-headest zal heten.
FR Apple aurait déposé plusieurs marques qui laissent entrevoir le nom de son casque AR/VR.
Walanda | Prancis |
---|---|
verschillende | plusieurs |
handelsmerken | marques |
apple | apple |
laten | laissent |
NL Voorbeeld: "Uw verzoek was succesvol. Dit is wat u heeft aangevraagd:...".
FR Exemple : "Votre demande a été acceptée. Voici ce que vous avez demandé :...".
NL Laten we nu eens kijken naar het proces dat een website volgt wanneer een HTTPS-protocol wordt aangevraagd.
FR Examinons maintenant le processus qu'un site Web suit lorsqu'un protocole HTTPS est demandé.
NL Deze voorwaarden zijn van toepassing op de service van Apple-producten die is aangevraagd via de Apple Store en die niet wordt gedekt door een garantie van Apple, het AppleCare Protection Plan of wettelijke garantierechten.
FR Ces conditions s’appliquent à la réparation des produits Apple sollicitée via le magasin de vente Apple Store, non couverte par la garantie Apple, l’AppleCare Protection Plan ou les droits de garantie légale.
NL Hebben je medewerkers bezwaar tegen verlofaanvragen van collega's? Misschien hebben twee medewerkers dezelfde verlofdagen aangevraagd en moet jij beslissen wie ze mag opnemen
FR Votre personnel s'oppose-t-il aux demandes de congés de collègues ? Deux employés ont peut-être demandé le même jour de congé et vous devez décidez auquel des deux l'accorder
Nampilake terjemahan 50 saka 50