Tarjamahake "verplichtingen" menyang Spanyol

ES Cuando sea necesario para que podamos cumplir con nuestras obligaciones legales, como por ejemplo, con los requerimientos de procesamiento de solicitudes impuestos por las autoridades gubernamentales o policiales.

• cumplir con nuestras
• legales
• ejemplo
• requerimientos de procesamiento
• autoridades gubernamentales

ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular

• directrices pretenden servir
• crean obligaciones ni
• ninguna objeción relativa
• respuesta de Atlassian
• ningún caso
• requerimiento en particular

ES 14 días gratis. Todas las funciones Premium. Sin condiciones.

• días gratis
• funciones Premium

ES Un precio más bajo. Menos compromiso.

• precio más bajo
• Menos

ES Compromiso de Iterable con el RGPD

• Compromiso de Iterable
• RGPD

ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.

• transferencias pueden ocurrir
• receptor puede rechazar
• honor que hicimos

ES Sophia Loren en la terraza disfrutando del sol y de la ciudad de Cannes desde arriba en un momento de ruptura con los compromisos del XIX Festival de Cine. Cannes (Francia), 1966

• ciudad de Cannes
• Cannes
• Francia

ES Regístrese para iniciar una prueba gratuita de 21 días hoy mismo. No se requiere tarjeta de crédito. Sin compromiso.

• Regístrese para iniciar
• hoy mismo

ES Satisfacemos los más altos estándares de privacidad de los datos personales y ayudamos a tu organización a cumplir en todo el mundo las obligaciones con respecto a la privacidad de los datos

• estándares de privacidad
• personales
• obligaciones con respecto

ES Deben mostrar compromiso con el cumplimiento de nuestras obligaciones normativas: no queremos ir a la cárcel

• Deben mostrar compromiso
• cumplimiento de nuestras
• normativas
• cárcel

ES Todos nuestros productos incluyen una prueba gratis. No hace falta tarjeta de crédito. Sin compromiso.

• gratis
• hace falta tarjeta
• crédito

ES Antes de entender tus obligaciones según el GDPR, es importante saber si eres controlador o processador de datos.

• Antes de entender
• controlador

ES Profoto no puede ser y no será responsable ante pérdidas o daños derivados de su incumplimiento de estas obligaciones.

• será responsable ante

ES Todas las ofertas se hacen sin compromiso y pueden estar sujetas a cambios

• ofertas se hacen
• compromiso

ES 14 días gratis - Todas las funciones premium - Sin obligaciones

• días gratis
• funciones premium
• obligaciones

ES 14 días gratis – Todas las funciones premium – Sin compromiso

• días gratis
• funciones premium
• compromiso

ES 14 días gratis. Sin compromiso

• días gratis
• compromiso

ES Teladoc Health puede asignar, transferir o delegar cualquiera de sus derechos y obligaciones en lo sucesivo sin su consentimiento.

• transferir
• derechos

ES Esto no afectará al cumplimiento de nuestra obligación legal de eliminar o bloquear el contenido ilegal en la página

• Esto no afectará
• legal de eliminar
• bloquear el contenido
• página

ES Obtén una prueba gratis de 30 días de Vend hoy mismo. No se requiere tarjeta de crédito. Sin compromisos.

• Obtén una prueba
• días de Vend
• mismo

ES Procesamos los datos registrados y los de los contratos para poder cumplir nuestras obligaciones y servicios contractuales. (Art. 6 párr. 1 lit. b RGPD)

• contratos para poder
• nuestras obligaciones
• contractuales
• Art
• párr
• lit
• b RGPD

ES Los datos solo se transmitirán si, por ejemplo, es indispensable para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales, si tenemos un interés legítimo o si tenemos su consentimiento

• ejemplo
• nuestras obligaciones contractuales
• tenemos un interés
• tenemos su consentimiento

ES Incluso después de la celebración del contrato, puede ser necesario almacenar datos personales de la parte contratante para cumplir con las obligaciones contractuales o legales

• celebración del contrato
• contratante para cumplir
• obligaciones contractuales
• legales

ES Las obligaciones continuas exigen la conservación de los datos personales durante la vigencia del contrato

• obligaciones continuas exigen
• contrato

ES Las obligaciones de reembolso de los costes deben cumplirse en un plazo de 30 días

• obligaciones de reembolso
• costes deben cumplirse
• plazo de días

ES informar sin demora del incumplimiento de las obligaciones mencionadas anteriormente mediante el envío de un correo electrónico a fraudprotection@runtastic.com;

• informar sin demora
• mencionadas anteriormente mediante

ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es nuestra respectiva obligación legal o nuestro interés legítimo.

• actividades de tratamiento
• respectiva obligación legal
• interés

ES No se eliminarán los datos personales necesarios para el cumplimiento de nuestras obligaciones legales, pero se reducirán a los mínimos necesarios.

• nuestras obligaciones legales

ES Tenga en cuenta que los derechos mencionados no son derechos absolutos. En casos particulares, es posible que el ejercicio de dichos derechos contravenga los derechos u obligaciones de Runtastic o terceros.

• derechos absolutos
• casos particulares
• dichos derechos contravenga
• derechos u obligaciones
• Runtastic

ES Anota todas tus obligaciones en el calendario que usas para organizarte, ya sea en papel o electrónico

• Anota todas tus
• calendario que usas
• organizarte
• papel
• electrónico

ES Toma tiempo para calmarte una hora y media antes de irte a dormir, minimiza tus compromisos adicionales, reduce la ingesta de cafeína, y trata de eliminar todos los factores que puedan ocasionarte estrés que puedas.

• hora
• dormir
• minimiza tus compromisos
• reduce la ingesta
• cafeína
• trata de eliminar
• factores que puedan

ES Comience su prueba de 21 días gratis. No hace falta tarjeta de crédito. Sin compromiso.

• Comience su prueba
• días gratis
• hace falta tarjeta
• crédito

ES Ponga en marcha su prueba de 21 días ahora mismo. No hace falta tarjeta de crédito. Sin compromiso.

• Ponga en marcha
• prueba de días
• mismo
• hace falta tarjeta
• crédito

ES Comience su prueba de 21 días gratis. No hace falta tarjeta de crédito. Sin compromiso.

• Comience su prueba
• días gratis
• hace falta tarjeta
• crédito

ES Sin embargo, en algunos casos, también podemos necesitar más información para cumplir con nuestras obligaciones reglamentarias

• embargo
• algunos casos
• cumplir con nuestras
• reglamentarias

ES La mejor forma de descubrir cómo funciona Flipsnack. Gratis, sin compromisos.

• descubrir cómo funciona
• Gratis

ES Debido a ello, Control Union está ahora proporcionando una plataforma sencilla y eficiente para gestionar los requisitos obligatorios con respecto a la FSMA tanto a las empresas mundiales de alimentos de fuera de EEUU como a los importadores de EEUU

• Debido a ello
• Control Union está
• proporcionando una plataforma
• eficiente para gestionar
• fuera de EEUU
• importadores de EEUU

ES Esta plataforma personalizada también permitirá a todos los clientes de EEUU gestionar los requisitos de verificación de sus proveedores

• clientes de EEUU
• requisitos de verificación
• proveedores

ES Cumple todas las obligaciones de PCI con tokenización 

• PCI con tokenización

ES 10. El Cliente declara tener plena capacidad jurídica para contraer obligaciones en virtud de las presentes condiciones generales de uso.

• obligaciones en virtud
• presentes condiciones generales

ES 1. Las presentes condiciones generales estipulan los derechos y obligaciones de las partes en el marco de la reserva a distancia de servicios ofrecidos por ACCOR SA en su Sitio.

• presentes condiciones generales
• derechos

ES Si el Cliente incumpliera las obligaciones antes citadas, podría ser acusado de un delito de violación de derechos de propiedad intelectual (artículo L.335­2 y siguientes del Código de Propiedad Intelectual francés)

• antes citadas
• podría ser acusado
• delito de violación
• derechos de propiedad
• artículo
• siguientes del Código
• Propiedad Intelectual francés

ES La fuerza mayor abarcará cualquier hecho ajeno a las partes que presente un carácter tanto imprevisible como insuperable que impida al Cliente o al hotel cumplir la totalidad o parte de las obligaciones previstas en el contrato

• fuerza mayor abarcará
• partes que presente
• carácter tanto imprevisible
• insuperable que impida
• Cliente
• contrato

ES Ninguna parte podrá ser considerada responsable frente a la otra si incumple sus obligaciones debido a un caso de fuerza mayor

• Ninguna parte podrá
• considerada responsable frente
• otra si incumple
• caso de fuerza

ES Se acuerda expresamente que la fuerza mayor suspenderá, para las partes, el cumplimiento de sus obligaciones recíprocas, y que cada parte asumirá los gastos que se deriven de la misma.

• fuerza mayor suspenderá
• partes
• recíprocas
• asumirá los gastos

ES 3. Los documentos que formalizan los compromisos contractuales entre las partes son, por orden de prioridad decreciente, la confirmación de reserva y las presentes condiciones generales de uso.

• documentos que formalizan
• orden de prioridad
• confirmación de reserva
• presentes condiciones generales

ES Este servicio es gratuito, sin compromiso.

• gratuito

ES La inscripción en este servicio es gratuita y sin compromiso. Envíe su solicitud a Onyx CenterSource Accorhospitality@Onyxpayments.com, (redacte su mensaje en inglés), proporcionando la siguiente información:

• gratuita
• compromiso
• Envíe su solicitud
• Onyx CenterSource
• redacte su mensaje
• inglés
• proporcionando la siguiente

ES Por lo tanto, es importante comprender las obligaciones relacionadas con el RGPD, independientemente del lugar donde esté ubicada la organización.

• independientemente del lugar

ES Una revelación en conformidad con la frase anterior no eximirá de tus obligaciones para tratar dicha información como información confidencial de ServiceNow.

• revelación en conformidad