NL Het display wordt oranje om je te laten weten wanneer er wordt verwarmd en geeft ook een schatting van hoe lang het duurt om de gewenste temperatuur te bereiken, wat Nest Time-to-Temp noemt
NL Het display wordt oranje om je te laten weten wanneer er wordt verwarmd en geeft ook een schatting van hoe lang het duurt om de gewenste temperatuur te bereiken, wat Nest Time-to-Temp noemt
ES La pantalla se vuelve naranja para informarle cuándo se está calentando, y también proporciona una estimación del tiempo que tardará en alcanzar la temperatura deseada, que Nest llama Time-to-Temp
Walanda | Spanyol |
---|---|
display | pantalla |
oranje | naranja |
en | y |
geeft | proporciona |
schatting | estimación |
gewenste | deseada |
bereiken | alcanzar |
nest | nest |
NL Fix: Als de gebruiker een aangepaste Temp-map instelt op een map waar FlashBack geen toegang toe heeft, gebruikt FlashBack nu de standaard systeemtemp-map in plaats van te exporteren (of te falen bij andere bewerkingen).
ES Corrección: si el usuario establece una carpeta Temp personalizada en una carpeta a la que FlashBack no tiene acceso, en lugar de dejar de exportar (o fallar en otras operaciones) FlashBack utiliza ahora la carpeta Temp del sistema por defecto.
Walanda | Spanyol |
---|---|
aangepaste | personalizada |
map | carpeta |
flashback | flashback |
toegang | acceso |
nu | ahora |
plaats | lugar |
exporteren | exportar |
andere | otras |
NL Fix: probleem waar de recorder probeerde op te slaan in de Temp-map
ES Corrección: problema en el que la grabadora intentaba guardar en la carpeta Temp.
Walanda | Spanyol |
---|---|
probleem | problema |
recorder | grabadora |
op te slaan | guardar |
map | carpeta |
NL Vastzetten: De recorder kon proberen de temp-map op te slaan wanneer er een beperking van de bestandsgrootte werd gebruikt.
ES Arreglar: El grabador podría intentar guardar como en la carpeta temporal cuando se usara la limitación del tamaño del archivo.
Walanda | Spanyol |
---|---|
recorder | grabador |
proberen | intentar |
beperking | limitación |
bestandsgrootte | tamaño del archivo |
op te slaan | guardar |
NL Fix: het proces om het temp-opnamebestand te verplaatsen is verbeterd om mogelijke fouten te voorkomen.
ES Corrección: se ha mejorado el proceso de mover-copiar el archivo de grabación temporal para evitar posibles errores.
Walanda | Spanyol |
---|---|
verplaatsen | mover |
verbeterd | mejorado |
mogelijke | posibles |
fouten | errores |
voorkomen | evitar |
NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.
ES ¿Alguna sugerencia para una cámara de transmisión confiable? Tenía la Sony A6400 pero se sobrecalentaría (incluso con la opción de temperatura apagada) y eventualmente se apagaría incluso con una batería falsa después de 2 horas.
Walanda | Spanyol |
---|---|
betrouwbare | confiable |
sony | sony |
en | y |
uiteindelijk | eventualmente |
optie | opción |
batterij | batería |
Nampilake terjemahan 6 saka 6