NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Otar Kiteishvili (Georgië) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Saba Lobzhanidze vanuit een dood spelmoment.
Tarjamahake "saba lobzhanidze" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "saba lobzhanidze" saka Walanda menyang Spanyol
Terjemahan Walanda menyang Spanyol saka saba lobzhanidze
Walanda
Spanyol
ES Remate fallado por Otar Kiteishvili (Georgia) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Saba Lobzhanidze tras botar una falta.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| linkerkant | izquierdo |
| saba | saba |
NL Buitenspel Georgië. Otar Kiteishvili met de pass, maar Saba Lobzhanidze staat buitenspel.
ES Fuera de juego, Georgia. Otar Kiteishvili intentó un pase en profundidad pero Saba Lobzhanidze estaba en posición de fuera de juego.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| met | de |
| pass | pase |
| saba | saba |
NL Schot met rechts van Saba Lobzhanidze (Georgië) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Giorgi Aburjania.
ES Remate parado bajo palos a rás de suelo. Saba Lobzhanidze (Georgia) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de Giorgi Aburjania.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| gestopt | parado |
NL Letterlijk, want SABA heeft een uitgebreid, wereldwijd netwerk SABA vestigingen en zorgvuldig geselecteerde distributeurs en agenten
ES SABA cuenta con una amplia red global de oficinas de ventas, además de distribuidores y agentes seleccionados meticulosamente
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| uitgebreid | amplia |
| wereldwijd | global |
| netwerk | red |
| en | y |
| zorgvuldig | meticulosamente |
| distributeurs | distribuidores |
| agenten | agentes |
NL SABA - Over SABA Lijmen & Kitten
ES SABA - Acerca de adhesivos y selladores SABA
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| lijmen | adhesivos |
NL Letterlijk, want SABA heeft een uitgebreid, wereldwijd netwerk SABA vestigingen en zorgvuldig geselecteerde distributeurs en agenten
ES SABA cuenta con una amplia red global de oficinas de ventas, además de distribuidores y agentes seleccionados meticulosamente
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| uitgebreid | amplia |
| wereldwijd | global |
| netwerk | red |
| en | y |
| zorgvuldig | meticulosamente |
| distributeurs | distribuidores |
| agenten | agentes |
NL SABA heeft een nieuw product ontwikkeld om luchtdichte gebouwaansluitingen te realiseren: de SABA Bengseal.
ES A principios de diciembre, comenzaron de manera oficial las obras para la construcción del nuevo edificio empresarial de SABA.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| nieuw | nuevo |
NL SABA - Over SABA Lijmen & Kitten
ES SABA - Acerca de adhesivos y selladores SABA
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| lijmen | adhesivos |
NL In ruim 86 jaar is SABA uitgegroeid tot een wereldspeler in lijmen en kitten voor specifieke B2B-markten.
ES En solo 86 años, SABA ha crecido hasta convertirse en un actor a nivel mundial en materia de adhesivos y selladores para mercados B2B específicos.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| uitgegroeid | crecido |
| lijmen | adhesivos |
| en | y |
| specifieke | específicos |
| markten | mercados |
NL Blijf op de hoogte van nieuwe producten, onze deelname aan beurzen en andere ontwikkelingen binnen SABA en binnen onze markten.
ES Manténgase informado sobre nuevos productos, las ferias comerciales en las que estamos presentes y otros acontecimientos que tienen lugar en SABA y en nuestros mercados.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| blijf | manténgase |
| nieuwe | nuevos |
| beurzen | ferias |
| andere | otros |
| saba | saba |
| markten | mercados |
| op de hoogte | informado |
NL SABA is ambitieus. Help jij ons het verschil te maken?
ES Nuestra gente: vacantes SABA es ambicioso. ¿Desea ayudarnos a marcar la diferencia?
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| ambitieus | ambicioso |
| ons | nuestra |
NL Er staat een uitgebreid netwerk SABA vestigingen en zorgvuldig geselecteerde distributeurs en agenten voor u klaar.
ES Una extensa red de oficinas de ventas de SABA, además de distribuidores y agentes seleccionados meticulosamente, están listos para atenderle.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| uitgebreid | extensa |
| saba | saba |
| en | y |
| zorgvuldig | meticulosamente |
| distributeurs | distribuidores |
| agenten | agentes |
| er | están |
NL Bij SABA ontwikkelen en bundelen we relevante kennis die we met onze klanten delen. Omdat we daar samen beter van worden.
ES En SABA desarrollamos gran cantidad de conocimiento relevante que nos gusta compartir con nuestros clientes, ya que resulta un beneficio para ambos.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| relevante | relevante |
| kennis | conocimiento |
| klanten | clientes |
| delen | compartir |
NL Innovatieve lijmen en kitten. Daar staan we voor bij SABA. Of het nu gaat om lijm- of afdichtingsproducten: dankzij nauwe samenwerkingen leveren we de beste oplossing voor uw proces of project.
ES Adhesivos y selladores innovadores. Esto es lo que defendemos en SABA.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| innovatieve | innovadores |
| lijmen | adhesivos |
| en | y |
| saba | saba |
NL SABA lijmen en kitten voor de bouw en industrie voldoen aan hoge eisen op het gebied van elasticiteit, sterkte en duurzaamheid.
ES Además de producir adhesivos y selladores de gran calidad, en SABA optamos por un enfoque integral en todos los aspectos relativos a adhesivos, selladores y aplicaciones.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| lijmen | adhesivos |
| en | y |
| hoge | gran |
NL SABA levert toonaangevende lijmen voor het hechten van zachtschuim op uiteenlopende materialen en ondergronden.
ES SABA ofrece tecnologías de adhesivos líderes para unir espumas flexibles con diversos materiales y sustratos.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| levert | ofrece |
| lijmen | adhesivos |
| uiteenlopende | diversos |
| materialen | materiales |
| en | y |
NL Innovatieve lijmen en kitten voor de transportindustrie. Daar staan we voor bij SABA.
ES Adhesivos y selladores para la industria del transporte
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| lijmen | adhesivos |
| en | y |
NL SABA start bouw nieuw bedrijfsgebouw met duurzaam karakter
ES SABA da comienzo a las obras del nuevo edificio empresarial con un diseño sostenible
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| start | comienzo |
| bouw | diseño |
| nieuw | nuevo |
| duurzaam | sostenible |
NL Begin december is de bouw van het nieuwe SABA bedrijfsgebouw officieel gestart.
ES A principios de diciembre, comenzaron de manera oficial las obras para la construcción del nuevo edificio empresarial de SABA.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| begin | principios |
| december | diciembre |
| bouw | construcción |
| nieuwe | nuevo |
| saba | saba |
| officieel | oficial |
NL Zorg jij met een strategisch inkoopbeleid voor een optimale voorraad van grondstoffen, hulpstoffen en gereed product? Kom dan werken bij SABA! Wij zijn per direct opzoek naar een Purchasing Manager
ES SABA, proveedor mundial de adhesivos para la unión de gomaespuma, anuncia la llegada de nuevos adhesivos termofusibles y lanza el Sabamelt 4732 para la producción de unidades de muelles ensacados.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| en | y |
| saba | saba |
NL Vertaal jij het lange termijn business plan naar verschillende sales en accountplanning strategieën om gestelde doelen te behalen? Kom dan werken bij SABA!
ES SABA, proveedor mundial de adhesivos para la unión de gomaespuma, anuncia la llegada de nuevos adhesivos termofusibles y lanza el Sabamelt 4732 para la producción de unidades de muelles ensacados.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| en | y |
| saba | saba |
NL SABA lijmen en kitten voor de bouw en industrie voldoen aan hoge eisen op het gebied van elasticiteit, sterkte en duurzaamheid
ES Además de producir adhesivos y selladores de gran calidad, en SABA optamos por un enfoque integral en todos los aspectos relativos a adhesivos, selladores y aplicaciones.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| lijmen | adhesivos |
| en | y |
| hoge | gran |
NL SABA staat voor een integrale oplossing
ES SABA aboga por una solución integrada
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| oplossing | solución |
NL Wij staan voor meer dan een topproduct. SABA levert de toonaangevende lijmen voor het hechten van zachtschuim op uiteenlopende materialen en ondergronden.
ES Ofrecemos algo más que un gran producto. SABA ofrece tecnologías de adhesivos líderes para unir espumas flexibles con diversos materiales y sustratos.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| levert | ofrece |
| lijmen | adhesivos |
| uiteenlopende | diversos |
| en | y |
NL Onze historie begint in 1933 met een ambachtelijk bedrijfje in chemische producten. Het krijgt de naam SABA: een samentrekking van de oprichtersnamen Salm en Baruch.
ES Nuestra historia comienza en 1933, con una pequeña empresa tradicional dedicada a los productos químicos. Su nombre era SABA, una combinación de las dos primeras letras de los nombres de los fundadores: Salm y Baruch.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| historie | historia |
| begint | comienza |
| saba | saba |
NL Reden voor SABA om speciale kitten voor de beglazingsmarkt en later voor brede toepassing in de bouw te ontwikkelen.
ES Eso llevó a SABA a desarrollar selladores especiales para el mercado de acristalamiento y, más tarde, para una gran variedad de aplicaciones en la industria de la construcción.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| speciale | especiales |
| en | y |
| brede | gran |
| toepassing | aplicaciones |
| bouw | construcción |
| ontwikkelen | desarrollar |
NL Om aan de groeiende vraag naar milieuvriendelijke producten te voldoen, introduceert SABA als eerste ter wereld een watergedragen lijm die direct hecht
ES A fin de satisfacer la creciente demanda de productos respetuosos con el medio ambiente, SABA se convirtió en la primera empresa del mundo en introducir un adhesivo de base agua que se adhiere de forma inmediata
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| groeiende | creciente |
| voldoen | satisfacer |
| saba | saba |
| wereld | mundo |
| lijm | adhesivo |
| direct | inmediata |
NL Studerend voor haar master?s degree in Europese Betrekkingen startte Ewa Frankowska-Srama in 2010 bij de binnendienstverkoop van onze vestiging SABA Polska
ES En 2010, mientras estudiaba para finalizar su Máster en Relaciones Europeas, Ewa Frankowska-Srama comenzó a trabajar para el departamento de ventas internas de nuestra sucursal SABA Polska
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| haar | su |
| master | máster |
| europese | europeas |
| saba | saba |
NL Zij vormt het levende bewijs dat inzet en initiatief bij SABA tot mooie carrières leiden.
ES Ella es la prueba fehaciente de que el esfuerzo y la iniciativa permiten desarrollar una interesante carrera profesional en SABA.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| bewijs | prueba |
| en | y |
| initiatief | iniciativa |
| saba | saba |
NL Bij SABA kennen we een groot aantal brancheorganisaties waarvan we lid zijn, die we ondersteunen of waarmee we kennis uitwisselen. We zetten ze graag voor u op een rij. En neem gerust een kijkje op hun website!
ES SABA conoce un gran número de organizaciones del sector, de las cuales es miembro, a las que apoya o con las que intercambia conocimiento. Estamos felices de incluirlas para usted. Visite sus sitios web.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| groot | gran |
| lid | miembro |
| kennis | conocimiento |
| graag | felices |
NL Klanten vertellen over hun ‘strong bond’ met SABA.
ES Descubra #astrongbond en la práctica.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| over | en |
NL Begin december is de bouw van het nieuwe SABA bedrijfsgebouw officieel gestart
ES A principios de diciembre, comenzaron de manera oficial las obras para la construcción del nuevo edificio empresarial de SABA
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| begin | principios |
| december | diciembre |
| bouw | construcción |
| nieuwe | nuevo |
| saba | saba |
| officieel | oficial |
NL Het SABA-complex wordt gebouwd met oog op verdere groei én met zo min mogelijk negatieve belasting voor mens en milieu.
ES El complejo SABA se construirá con la idea de aumentar el crecimiento de la empresa con el mínimo impacto negativo posible para las personas y el medio ambiente.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| negatieve | negativo |
| mens | personas |
| complex | complejo |
NL In ruim 86 jaar is SABA uitgegroeid tot een wereldspeler in lijmen en kitten voor specifieke B2B-markten.
ES En solo 86 años, SABA ha crecido hasta convertirse en un actor a nivel mundial en materia de adhesivos y selladores para mercados B2B específicos.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| uitgegroeid | crecido |
| lijmen | adhesivos |
| en | y |
| specifieke | específicos |
| markten | mercados |
NL Blijf op de hoogte van nieuwe producten, onze deelname aan beurzen en andere ontwikkelingen binnen SABA en binnen onze markten.
ES Manténgase informado sobre nuevos productos, las ferias comerciales en las que estamos presentes y otros acontecimientos que tienen lugar en SABA y en nuestros mercados.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| blijf | manténgase |
| nieuwe | nuevos |
| beurzen | ferias |
| andere | otros |
| saba | saba |
| markten | mercados |
| op de hoogte | informado |
NL SABA is ambitieus. Help jij ons het verschil te maken?
ES Nuestra gente: vacantes SABA es ambicioso. ¿Desea ayudarnos a marcar la diferencia?
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| ambitieus | ambicioso |
| ons | nuestra |
NL Er staat een uitgebreid netwerk SABA vestigingen en zorgvuldig geselecteerde distributeurs en agenten voor u klaar.
ES Una extensa red de oficinas de ventas de SABA, además de distribuidores y agentes seleccionados meticulosamente, están listos para atenderle.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| uitgebreid | extensa |
| saba | saba |
| en | y |
| zorgvuldig | meticulosamente |
| distributeurs | distribuidores |
| agenten | agentes |
| er | están |
NL SABA lijmen en kitten voor de bouw en industrie voldoen aan hoge eisen op het gebied van elasticiteit, sterkte en duurzaamheid
ES Además de producir adhesivos y selladores de gran calidad, en SABA optamos por un enfoque integral en todos los aspectos relativos a adhesivos, selladores y aplicaciones.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| lijmen | adhesivos |
| en | y |
| hoge | gran |
NL Bij SABA ontwikkelen en bundelen we relevante kennis die we met onze klanten delen. Omdat we daar samen beter van worden.
ES En SABA desarrollamos gran cantidad de conocimiento relevante que nos gusta compartir con nuestros clientes, ya que resulta un beneficio para ambos.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| relevante | relevante |
| kennis | conocimiento |
| klanten | clientes |
| delen | compartir |
NL Innovatieve lijmen en kitten. Daar staan we voor bij SABA. Of het nu gaat om lijm- of afdichtingsproducten: dankzij nauwe samenwerkingen leveren we de beste oplossing voor uw proces of project.
ES Adhesivos y selladores innovadores. Esto es lo que defendemos en SABA.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| innovatieve | innovadores |
| lijmen | adhesivos |
| en | y |
| saba | saba |
NL SABA lijmen en kitten voor de bouw en industrie voldoen aan hoge eisen op het gebied van elasticiteit, sterkte en duurzaamheid.
ES Además de producir adhesivos y selladores de gran calidad, en SABA optamos por un enfoque integral en todos los aspectos relativos a adhesivos, selladores y aplicaciones.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| lijmen | adhesivos |
| en | y |
| hoge | gran |
NL SABA levert toonaangevende lijmen voor het hechten van zachtschuim op uiteenlopende materialen en ondergronden.
ES SABA ofrece tecnologías de adhesivos líderes para unir espumas flexibles con diversos materiales y sustratos.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| levert | ofrece |
| lijmen | adhesivos |
| uiteenlopende | diversos |
| materialen | materiales |
| en | y |
NL Innovatieve lijmen en kitten voor de transportindustrie. Daar staan we voor bij SABA.
ES Adhesivos y selladores para la industria del transporte
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| lijmen | adhesivos |
| en | y |
NL SABA verhuist naar duurzaam pand
ES La Historia Detrás Sababond 3392: el superhéroe de los adhesivos a base de agua
NL SABA staat voor een integrale oplossing
ES SABA aboga por una solución integrada
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| oplossing | solución |
NL Wij staan voor meer dan een topproduct. SABA levert de toonaangevende lijmen voor het hechten van zachtschuim op uiteenlopende materialen en ondergronden.
ES Ofrecemos algo más que un gran producto. SABA ofrece tecnologías de adhesivos líderes para unir espumas flexibles con diversos materiales y sustratos.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| levert | ofrece |
| lijmen | adhesivos |
| uiteenlopende | diversos |
| en | y |
NL Onze historie begint in 1933 met een ambachtelijk bedrijfje in chemische producten. Het krijgt de naam SABA: een samentrekking van de oprichtersnamen Salm en Baruch.
ES Nuestra historia comienza en 1933, con una pequeña empresa tradicional dedicada a los productos químicos. Su nombre era SABA, una combinación de las dos primeras letras de los nombres de los fundadores: Salm y Baruch.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| historie | historia |
| begint | comienza |
| saba | saba |
NL Reden voor SABA om speciale kitten voor de beglazingsmarkt en later voor brede toepassing in de bouw te ontwikkelen.
ES Eso llevó a SABA a desarrollar selladores especiales para el mercado de acristalamiento y, más tarde, para una gran variedad de aplicaciones en la industria de la construcción.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| speciale | especiales |
| en | y |
| brede | gran |
| toepassing | aplicaciones |
| bouw | construcción |
| ontwikkelen | desarrollar |
NL Om aan de groeiende vraag naar milieuvriendelijke producten te voldoen, introduceert SABA als eerste ter wereld een watergedragen lijm die direct hecht
ES A fin de satisfacer la creciente demanda de productos respetuosos con el medio ambiente, SABA se convirtió en la primera empresa del mundo en introducir un adhesivo de base agua que se adhiere de forma inmediata
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| groeiende | creciente |
| voldoen | satisfacer |
| saba | saba |
| wereld | mundo |
| lijm | adhesivo |
| direct | inmediata |
NL Bij SABA kennen we een groot aantal brancheorganisaties waarvan we lid zijn, die we ondersteunen of waarmee we kennis uitwisselen. We zetten ze graag voor u op een rij. En neem gerust een kijkje op hun website!
ES SABA conoce un gran número de organizaciones del sector, de las cuales es miembro, a las que apoya o con las que intercambia conocimiento. Estamos felices de incluirlas para usted. Visite sus sitios web.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| saba | saba |
| groot | gran |
| lid | miembro |
| kennis | conocimiento |
| graag | felices |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong cina
Wong jepang
Wong korea