"hem schudt" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
NL Als je hem zojuist hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen en hem laat weten dat je hem waardeert en altijd van zijn gezelschap geniet, dan kun je hem ook knuffelen als een manier om hem te laten zien dat je oprecht bent.
ES Si le has dicho a esa persona que no estás listo para decírselo y le has hecho saber que la valoras y disfrutas su compañía, puedes ofrecerle un abrazo como muestra de sinceridad.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| en | y |
| weten | saber |
NL Zeg hem dat je hem al hebt vergeten. Dit korte antwoord zou hem moeten tegenhouden en hem ertoe moeten aanzetten de situatie te heroverwegen. Als hij maar blijft bellen, blokkeer dan gerust zijn nummer of zeg hem geen contact meer met je op te nemen.[9]
ES Dile que ya lo has superado. Esta respuesta cortante debería detenerlo en su camino y hacerlo reevaluar. Si sigue llamando, no dudes en bloquear su número o decirle que deje de contactarte.[9]
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| en | y |
| nummer | número |
NL Als je nietmachine los aanvoelt of gemakkelijk schommelt als je hem schudt, dan is de kans groot dat er iets strakker moet zitten. Mocht het nodig zijn of als je het gewoon wilt, probeer hem dan uit elkaar te halen om echt te zien hoe alles samenwerkt.
ES Si la grapadora se siente floja o se sacude fácilmente cuando la mueves, es probable que debas apretar algo. Si necesitas o quieres, trata de desarmarla para realmente ver cómo funciona todo junto.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| probeer | trata |
| echt | realmente |
NL Plaats het discrete ontwerp waar je maar wilt: bevestig hem aan de koelkast, hang hem aan de muur of leg hem gewoon op tafel en neem hem mee van kamer naar kamer
ES Tiene un diseño tan discreto que lo puedes colocar en cualquier parte de la casa, ya sea junto a la nevera, montado en la pared, sobre la mesa o incluso puedes llevártelo de una habitación a otra
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| ontwerp | diseño |
| koelkast | nevera |
| muur | pared |
| tafel | mesa |
| kamer | habitación |
NL Zodra je hond van het meubelstuk af gaat, beloon je hem verbaal en geef je hem het lekkers waarmee je hem weglokte
ES Tan pronto como tu perro baje del mueble, bríndale un elogio verbal y dale la golosina con la que lo hayas alejado
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| hond | perro |
| en | y |
NL Als je hem geen kattenklimpaal kunt geven, geef hem dan een krabpaal en gebruik interactieve speeltjes om hem te laten jagen, rennen en springen
ES Si no puedes brindarle un mueble para gatos, dale un rascador y juguetes interactivos que pueda perseguir, y que lo hagan correr y saltar
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| geen | no |
| en | y |
| interactieve | interactivos |
| rennen | correr |
| springen | saltar |
NL Bid bijvoorbeeld tot God: 'Het spijt me dat ik zo onbeleefd was tegen mijn buurman. Ik weet dat U ook van hem houdt, en ik moet hem behandelen zoals U dat wilt. Ik zal beter mijn best doen om geduldig en aardig tegen hem te zijn.'
ES Rézale a Dios diciéndole “Siento haber sido grosero con mi vecino. Sé que también lo amas y debo tratarlo como tú quieres. Haré todo lo posible para ser paciente y bueno con él”.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| houdt | amas |
| en | y |
NL Overweeg of je van hem (of haar) houdt, of dat je het gewoon leuk vindt om tijd met hem door te brengen, of dat je zelfs maar een toekomst met de hem ziet
ES Evalúa si la amas, si solo disfrutas pasar tiempo con ella o si ves un futuro juntos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| houdt | amas |
| tijd | tiempo |
| toekomst | futuro |
| ziet | ves |
NL In plaats van contact met hem op te nemen, schrijf je hem een brief of neem je op dat je zegt wat je tegen hem wilt zeggen
ES En lugar de comunicarte con ella, escríbele una carta o grábate diciendo lo que te gustaría decirle
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| brief | carta |
| contact | comunicarte |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
ES Enjuaga en agua dulce tu ordenador de buceo lo antes posible después de utilizarlo. Mantenlo apartado de la luz solar directa, en especial la pantalla. Protégelo de golpes o roces. Guárdalo en un lugar fresco y seco.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| duik | buceo |
| zoet | dulce |
| water | agua |
| zonlicht | solar |
| koele | fresco |
| plek | lugar |
| direct | directa |
NL Als je hem weer opstuurt, zet je hem bovenin, waar ze hem gemakkelijk kunnen opmerken en openen
ES Cuando lo envías de nuevo, lo pones en la parte superior, donde pueden notarlo fácilmente y abrirlo
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| gemakkelijk | fácilmente |
| en | y |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
ES Enjuaga en agua dulce tu ordenador de buceo lo antes posible después de utilizarlo. Mantenlo apartado de la luz solar directa, en especial la pantalla. Protégelo de golpes o roces. Guárdalo en un lugar fresco y seco.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| duik | buceo |
| zoet | dulce |
| water | agua |
| zonlicht | solar |
| koele | fresco |
| plek | lugar |
| direct | directa |
NL Bid bijvoorbeeld tot God: 'Het spijt me dat ik zo onbeleefd was tegen mijn buurman. Ik weet dat U ook van hem houdt, en ik moet hem behandelen zoals U dat wilt. Ik zal beter mijn best doen om geduldig en aardig tegen hem te zijn.'
ES Rézale a Dios diciéndole “Siento haber sido grosero con mi vecino. Sé que también lo amas y debo tratarlo como tú quieres. Haré todo lo posible para ser paciente y bueno con él”.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| houdt | amas |
| en | y |
NL Maak de waaier vast op een ingepakt cadeautje, geef hem aan een pop, gebruik hem als tafelbordje of bedenk een andere creatieve manier om hem te gebruiken. Nu je weet hoe gemakkelijk het is kun je nog meer waaiers vouwen.
ES Une el abanico a una envoltura de regalo, dáselo a una muñeca, úsalo como marcador de puestos en la mesa o busca otro uso creativo para él. Ahora que sabes lo fácil que es, puedes hacer muchos más.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| maak | hacer |
| creatieve | creativo |
| gemakkelijk | fácil |
NL Wanneer u vervolgens een raam aan de bovenkant pakt en schudt, zal Windows 11 al het andere minimaliseren
ES Luego, cuando agarre una ventana por la parte superior y la agite, Windows 11 minimizará todo lo demás
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| en | y |
| andere | demás |
| minimaliseren | minimizar |
NL Snapchat rolt een enorme update uit voor gebruikers in het VK - en mensen zijn er niet blij mee . De update schudt in wezen rond kernfuncties, zoals h...
ES Snapchat está implementando una actualización masiva para los usuarios en el Reino Unido, y la gente no está contenta con eso . Básicamente, la actual...
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| update | actualización |
| gebruikers | usuarios |
| vk | reino unido |
| en | y |
NL Apple heeft aangekondigd dat het zijn executive line-up schudt en tijdens het proces heeft het ook onthuld dat het aan een nieuw project werkt.
ES Apple ha anunciado que está cambiando su alineación ejecutiva y, en el proceso, también reveló que está trabajando en un nuevo proyecto.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| aangekondigd | anunciado |
| executive | ejecutiva |
| en | y |
| nieuw | nuevo |
| onthuld | reveló |
NL Apple heeft onlangs onthuld dat het zijn executive line-up schudt, en tijdens het proces onthulde het ook dat het aan een nieuw project werkt.
ES Apple reveló recientemente que está cambiando su alineación ejecutiva y, en el proceso, también reveló que está trabajando en un nuevo proyecto.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| executive | ejecutiva |
| en | y |
| onthuld | reveló |
NL Blijkbaar zal Aero Shake - waarbij je een venster schudt om het bureaublad leeg te maken - een optionele instelling worden, terwijl er ook de mogelijkheid zal zijn om afzonderlijke virtuele desktops voor elke monitor te hebben.
ES Aparentemente, Aero Shake, donde agita una ventana para limpiar el escritorio, se convertirá en una configuración opcional, mientras que también habrá la capacidad de tener escritorios virtuales separados para cada monitor.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| blijkbaar | aparentemente |
| venster | ventana |
| bureaublad | escritorio |
| optionele | opcional |
| instelling | configuración |
| mogelijkheid | capacidad |
| virtuele | virtuales |
| monitor | monitor |
NL Met de gegeven hoeveelheden, is er nog wat ruimte aan de bovenkant, zodat het deeg beter schudt maar het werkt zo goed dat er nog een paar porties deeg in passen.
ES Con las cantidades dadas, todavía hay algo de espacio en la parte superior para que la masa se agita mejor pero funciona tan bien que pueden caber unas cuantas porciones más de masa.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| deeg | masa |
| zo | tan |
| passen | caber |
NL Er is een platte kant waardoor hij aan de zijkant van de iPad Pro kan blijven plakken en de magneet is sterk genoeg zodat het potlood er niet af valt, zelfs niet als je ermee schudt.
ES Hay un lado plano para permitir que se adhiera al lateral del iPad Pro y el imán es lo suficientemente fuerte como para que el lápiz no se caiga, incluso si lo sacude.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| en | y |
| magneet | imán |
| sterk | fuerte |
| genoeg | suficientemente |
| potlood | lápiz |
NL De robot, genaamd Bocco Emo, beweegt zijn hoofd en zegt hallo als hij merkt dat er iemand in de buurt is. Het verlicht ook zijn ogen, schudt zijn antenne en maakt schattige geluiden als reactie op emotionele woorden - zoals gelukkig en moe.
ES Llamado Bocco Emo, el robot mueve la cabeza y saluda cuando siente que alguien está cerca. También ilumina sus ojos, sacude su antena y emite lindos sonidos en respuesta a palabras emocionales, como "feliz" y "cansado".
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| robot | robot |
| genaamd | llamado |
| hoofd | cabeza |
| en | y |
| verlicht | ilumina |
| ogen | ojos |
| antenne | antena |
| geluiden | sonidos |
| woorden | palabras |
| gelukkig | feliz |
| moe | cansado |
| in de buurt | cerca |
NL NZXT schudt de boel op met modulaire gaming-toetsenborden
ES NZXT está revolucionando las cosas con los teclados modulares para juegos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| modulaire | modulares |
| toetsenborden | teclados |
| gaming | juegos |
NL Starter uit Mexico City schudt de fabricage van medische implantaten wakker
ES Una empresa emergente de la Ciudad de México revoluciona la fabricación de implantes médicos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| city | ciudad |
| fabricage | fabricación |
| mexico | méxico |
NL Starter uit Mexico City schudt de fabricage van medische implantaten wakker
ES Una empresa emergente de la Ciudad de México revoluciona la fabricación de implantes médicos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| city | ciudad |
| fabricage | fabricación |
| mexico | méxico |
NL Starter uit Mexico City schudt de fabricage van medische implantaten wakker
ES Una empresa emergente de la Ciudad de México revoluciona la fabricación de implantes médicos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| city | ciudad |
| fabricage | fabricación |
| mexico | méxico |
NL Starter uit Mexico City schudt de fabricage van medische implantaten wakker
ES Una empresa emergente de la Ciudad de México revoluciona la fabricación de implantes médicos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| city | ciudad |
| fabricage | fabricación |
| mexico | méxico |
NL Starter uit Mexico City schudt de fabricage van medische implantaten wakker
ES Una empresa emergente de la Ciudad de México revoluciona la fabricación de implantes médicos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| city | ciudad |
| fabricage | fabricación |
| mexico | méxico |
NL Starter uit Mexico City schudt de fabricage van medische implantaten wakker
ES Una empresa emergente de la Ciudad de México revoluciona la fabricación de implantes médicos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| city | ciudad |
| fabricage | fabricación |
| mexico | méxico |
NL Starter uit Mexico City schudt de fabricage van medische implantaten wakker
ES Una empresa emergente de la Ciudad de México revoluciona la fabricación de implantes médicos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| city | ciudad |
| fabricage | fabricación |
| mexico | méxico |
NL Starter uit Mexico City schudt de fabricage van medische implantaten wakker
ES Una empresa emergente de la Ciudad de México revoluciona la fabricación de implantes médicos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| city | ciudad |
| fabricage | fabricación |
| mexico | méxico |
NL Starter uit Mexico City schudt de fabricage van medische implantaten wakker
ES Una empresa emergente de la Ciudad de México revoluciona la fabricación de implantes médicos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| city | ciudad |
| fabricage | fabricación |
| mexico | méxico |
NL Starter uit Mexico City schudt de fabricage van medische implantaten wakker
ES Una empresa emergente de la Ciudad de México revoluciona la fabricación de implantes médicos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| city | ciudad |
| fabricage | fabricación |
| mexico | méxico |
NL Starter uit Mexico City schudt de fabricage van medische implantaten wakker
ES Una empresa emergente de la Ciudad de México revoluciona la fabricación de implantes médicos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| city | ciudad |
| fabricage | fabricación |
| mexico | méxico |
NL Starter uit Mexico City schudt de fabricage van medische implantaten wakker
ES Una empresa emergente de la Ciudad de México revoluciona la fabricación de implantes médicos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| city | ciudad |
| fabricage | fabricación |
| mexico | méxico |
NL Starter uit Mexico City schudt de fabricage van medische implantaten wakker
ES Una empresa emergente de la Ciudad de México revoluciona la fabricación de implantes médicos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| city | ciudad |
| fabricage | fabricación |
| mexico | méxico |
NL Starter uit Mexico City schudt de fabricage van medische implantaten wakker
ES Una empresa emergente de la Ciudad de México revoluciona la fabricación de implantes médicos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| city | ciudad |
| fabricage | fabricación |
| mexico | méxico |
NL Starter uit Mexico City schudt de fabricage van medische implantaten wakker
ES Una empresa emergente de la Ciudad de México revoluciona la fabricación de implantes médicos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| city | ciudad |
| fabricage | fabricación |
| mexico | méxico |
NL Starter uit Mexico City schudt de fabricage van medische implantaten wakker
ES Una empresa emergente de la Ciudad de México revoluciona la fabricación de implantes médicos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| city | ciudad |
| fabricage | fabricación |
| mexico | méxico |
NL Starter uit Mexico City schudt de fabricage van medische implantaten wakker
ES Una empresa emergente de la Ciudad de México revoluciona la fabricación de implantes médicos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| city | ciudad |
| fabricage | fabricación |
| mexico | méxico |
NL Starter uit Mexico City schudt de fabricage van medische implantaten wakker
ES Una empresa emergente de la Ciudad de México revoluciona la fabricación de implantes médicos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| city | ciudad |
| fabricage | fabricación |
| mexico | méxico |
NL Starter uit Mexico City schudt de fabricage van medische implantaten wakker
ES Una empresa emergente de la Ciudad de México revoluciona la fabricación de implantes médicos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| city | ciudad |
| fabricage | fabricación |
| mexico | méxico |
NL Starter uit Mexico City schudt de fabricage van medische implantaten wakker
ES Una empresa emergente de la Ciudad de México revoluciona la fabricación de implantes médicos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| city | ciudad |
| fabricage | fabricación |
| mexico | méxico |
NL Starter uit Mexico City schudt de fabricage van medische implantaten wakker
ES Una empresa emergente de la Ciudad de México revoluciona la fabricación de implantes médicos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| city | ciudad |
| fabricage | fabricación |
| mexico | méxico |
NL Wanneer u vervolgens een raam aan de bovenkant pakt en schudt, zal Windows 11 al het andere minimaliseren
ES Luego, cuando agarre una ventana por la parte superior y la agite, Windows 11 minimizará todo lo demás
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| en | y |
| andere | demás |
| minimaliseren | minimizar |
NL De beste Europese speelster, Suzanne Lenglen, schudt haar Amerikaanse rivaal Helen Wills de hand tijdens een tenniswedstrijd op een baan in het Carlton Hotel in Cannes in 1926.
ES La mejor jugadora europea, Suzanne Lenglen, le da la mano a su rival estadounidense Helen Wills durante un partido de tenis en una cancha del Hotel Carlton de Cannes en 1926.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| europese | europea |
| amerikaanse | estadounidense |
| rivaal | rival |
| hand | mano |
NL Snapchat rolt een enorme update uit voor gebruikers in het VK - en mensen zijn er niet blij mee . De update schudt in wezen rond kernfuncties, zoals h...
ES Snapchat está implementando una actualización masiva para los usuarios en el Reino Unido, y la gente no está contenta con eso . Básicamente, la actual...
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| update | actualización |
| gebruikers | usuarios |
| vk | reino unido |
| en | y |
NL Apple heeft onlangs onthuld dat het zijn executive line-up schudt, en tijdens het proces onthulde het ook dat het aan een nieuw project werkt.
ES Apple reveló recientemente que está cambiando su alineación ejecutiva y, en el proceso, también reveló que está trabajando en un nuevo proyecto.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| executive | ejecutiva |
| en | y |
| onthuld | reveló |
NL Qualcomm schudt Snapdragon-branding door elkaar en maakt de weg vrij voor de lancering van de nieuwe 8-serie
ES Qualcomm revoluciona la marca Snapdragon y allana el camino para el lanzamiento de la nueva serie 8
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| en | y |
| nieuwe | nueva |
| branding | marca |
| serie | serie |
NL Een nieuw product van een concurrent kan een bedreiging zijn als het uw niche-industrie door elkaar schudt
ES El nuevo producto de un competidor puede ser una amenaza si sacude su nicho de mercado
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong cina
Wong jepang
Wong korea