Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "handmatig" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "handmatig" saka Walanda menyang Spanyol

Terjemahan saka handmatig

"handmatig" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

handmatig manual manualmente

Terjemahan Walanda menyang Spanyol saka handmatig

Walanda
Spanyol

NL We raden dit niet aan, maar men zou de iPhone kunnen jailbreaken , SSH erin kunnen zetten en de databases handmatig kunnen bijwerken met SQLite, of de bestanden handmatig kunnen vervangen door SCP

ES No recomendamos esto, pero uno podría hacer jailbreak al iPhone , SSH y actualizar manualmente las bases de datos con SQLite, o reemplazar los archivos manualmente con SCP.

Walanda Spanyol
dit esto
ssh ssh
handmatig manualmente
bijwerken actualizar
sqlite sqlite

NL Als u ervoor hebt gekozen uw abonnement handmatig te verlengen, wordt het abonnement automatisch geannuleerd als u het verlengen niet handmatig start voor de vervaldatum.

ES Si optó por la renovación manual, su suscripción se cancelará automáticamente si no inicia el proceso de renovación de forma manual antes de la fecha de vencimiento.

Walanda Spanyol
handmatig manual
automatisch automáticamente
start inicia
vervaldatum vencimiento

NL De Modus Handmatig VPN stelt u in staat handmatig een verbinding met het VPN tot stand te brengen en te verbreken, en om uw favoriete serverlocatie te selecteren via het hoofdscherm van de toepassing

ES El Modo de VPN manual le permite conectar y desconectar la VPN manualmente y seleccionar su ubicación del servidor preferida a través de la pantalla de la aplicación principal

Walanda Spanyol
modus modo
vpn vpn
verbinding conectar
en y
favoriete preferida
serverlocatie ubicación del servidor
selecteren seleccionar
toepassing aplicación
in staat permite

NL “Voorheen moesten we gebruikers handmatig toevoegen en verwijderen voor ieder platform en rechten handmatig beheren

ES «Antes, teníamos que añadir y eliminar los usuarios de cada plataforma y gestionar los permisos de forma manual

Walanda Spanyol
gebruikers usuarios
handmatig manual
toevoegen añadir
en y
verwijderen eliminar
platform plataforma
rechten permisos
beheren gestionar

NL We raden dit niet aan, maar men zou de iPhone kunnen jailbreaken , SSH erin kunnen zetten en de databases handmatig kunnen bijwerken met SQLite, of de bestanden handmatig kunnen vervangen door SCP

ES No recomendamos esto, pero uno podría hacer jailbreak al iPhone , SSH y actualizar manualmente las bases de datos con SQLite, o reemplazar los archivos manualmente con SCP.

Walanda Spanyol
dit esto
ssh ssh
handmatig manualmente
bijwerken actualizar
sqlite sqlite

NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Oppassers die huisbezoeken aanbieden, hebben ook een algemeen antecedentenonderzoek voltooid.

ES Cada cuidador ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. Los cuidadores que ofrecen visitas a domicilio también han realizado una comprobación general de antecedentes.

Walanda Spanyol
handmatig manual
beoordeeld revisado
en y
goedgekeurd aprobado
oppassers cuidadores
aanbieden ofrecen
algemeen general
team equipo
rover rover

NL Elke huisoppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Oppassers die huisoppasservices aanbieden hebben ook een algemene identiteitsverificatie doorlopen.

ES Cada cuidador a domicilio ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. A los cuidadores que ofrecen servicios de cuidados a domicilio también se les han realizado una comprobación general de antecedentes.

Walanda Spanyol
handmatig manual
beoordeeld revisado
en y
goedgekeurd aprobado
oppassers cuidadores
team equipo
rover rover

NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team en 95%% van alle beoordeelde boekingen krijgt een perfect 5-sterren review.

ES Cada cuidador ha sido revisado y aprobado por el equipo Rover y el 95%% de las reservas han obtenido una valoración de 5 estrellas.

Walanda Spanyol
beoordeeld revisado
goedgekeurd aprobado
boekingen reservas
team equipo
rover rover
review valoración
sterren estrellas

NL Elke uitlater op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Ze hebben ook een algemeen antecedentenonderzoek voltooid.

ES Cada paseador de perros ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. También han completado una verificación de antecedentes generales.

Walanda Spanyol
handmatig manual
beoordeeld revisado
en y
goedgekeurd aprobado
algemeen generales
voltooid completado
team equipo
rover rover

NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team en 95%% van alle beoordeelde verblijven krijgt een perfect 5-sterren review.

ES Cada cuidador ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover y un 95%% de las reservas con reseñas han recibido una valoración de 5 estrellas.

Walanda Spanyol
handmatig manual
beoordeeld revisado
goedgekeurd aprobado
team equipo
rover rover
review valoración
sterren estrellas

NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team.

ES Cada cuidador ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover.

Walanda Spanyol
handmatig manual
beoordeeld revisado
en y
goedgekeurd aprobado
team equipo
rover rover

NL Elke kattenoppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team.

ES Cada cuidador de gatos ha sido revisado y aprobado por el equipo Rover.

Walanda Spanyol
beoordeeld revisado
en y
goedgekeurd aprobado
team equipo
rover rover

NL Ieder kattenoppasprofiel op Rover is handmatig gecontroleerd en goedgekeurd door ons team van specialisten.

ES Cada perfil de cuidador de gatos en Rover ha sido revisado de forma manual y aprobado individualmente por nuestro equipo de Calidad.

Walanda Spanyol
handmatig manual
en y
goedgekeurd aprobado
ons nuestro
team equipo
rover rover

NL Upgrades voor serverproducten moeten handmatig worden uitgevoerd wanneer nieuwe productversies uitkomen.

ES Los productos de Server requieren actualizaciones manuales cuando se publican versiones nuevas.

Walanda Spanyol
upgrades actualizaciones
voor de
nieuwe nuevas
moeten requieren

NL U wilt uw RSS-feed nog steeds handmatig naar andere podcastdirectory's sturen - en die volgen meestal een soortgelijk proces als iTunes.

ES Seguirás queriendo enviar manualmente tu feed RSS a otros directorios de podcasts, que suelen seguir un proceso similar al de iTunes.

Walanda Spanyol
handmatig manualmente
andere otros
s s
sturen enviar
meestal suelen
soortgelijk similar
proces proceso
itunes itunes

NL Maak eenvoudig een 'superprofiel' aan voor elk contact, zodat u precies kunt analyseren en gericht te werk kunt gaan, zonder dat u handmatig gegevens uit verschillende bronnen moet samenvoegen

ES Genera un súper perfil de cada consumidor para poder analizar y segmentar con precisión sin necesidad de combinar manualmente datos procedentes de diferentes fuentes

Walanda Spanyol
analyseren analizar
en y
zonder sin
handmatig manualmente
bronnen fuentes
samenvoegen combinar
maak genera

NL Maak handmatig een back-up van uw portaalgegevens wanneer u ze nodig hebt, of stel automatische back-ups in met de gewenste frequentie en data.

ES Haz una copia de seguridad manual de los datos de tu portal cuando lo necesites o configura las copias de seguridad automáticas con la frecuencia y las fechas deseadas.

Walanda Spanyol
maak haz
handmatig manual
nodig necesites
stel configura
automatische automáticas
gewenste deseadas
frequentie frecuencia

NL We geven hardwarebescherming in uw eigen handen, zodat u handmatig de stabiliteit en connectiviteit kunt behouden zoals uw zakelijke normen vereisen.

ES Ponemos la protección del hardware en tus propias manos, lo que te permite mantener manualmente la estabilidad y la conectividad según las demandas de tu negocio.

Walanda Spanyol
handen manos
handmatig manualmente
stabiliteit estabilidad
connectiviteit conectividad
behouden mantener
zakelijke negocio

NL Bovendien kunnen alle activiteiten handmatig worden gecontroleerd en gerapporteerd om het mogelijk frauduleuze of schadelijke gedrag aan het licht te brengen.

ES Además, todas las actividades se pueden monitorear y denunciar manualmente para detectar comportamientos potencialmente fraudulentos o dañinos.

Walanda Spanyol
bovendien además
activiteiten actividades
handmatig manualmente
frauduleuze fraudulentos
gedrag comportamientos

NL Vertrouwde e-maildomeinen. Met deze optie kunt u handmatig de e-mailservers selecteren waartoe aanmeldings e-mails behoren. Aangepaste e-maildomeinen worden ook ondersteund.

ES Dominios de correo fiables. Esta opción te permite seleccionar manualmente los servidores de correo a los que deben pertenecer los correos electrónicos de registro. También se admiten dominios de correo personalizados.

Walanda Spanyol
vertrouwde fiables
handmatig manualmente
behoren deben
aangepaste personalizados

NL Stap 3: Voer je e-mailadres in en klik op Handmatig configureren...

ES Paso 3: Introduzca su dirección de Email y haga click en Configuración Manual...

Walanda Spanyol
stap paso
in en
en y
klik click
handmatig manual
configureren configuración

NL Hoe kan ik Office365 handmatig instellen met Mailbird?

ES Cómo puedo manualmente configurar Office365 en Mailbird?

Walanda Spanyol
hoe cómo
kan puedo
handmatig manualmente
instellen configurar

NL 7. Hoe kan ik Office365 handmatig instellen met Mailbird?

ES 7. Cómo puedo manualmente configurar Office365 en Mailbird?

Walanda Spanyol
hoe cómo
kan puedo
handmatig manualmente
instellen configurar

NL Verbind al je apparaten en profiteer van alle voordelen die een VPN te bieden heeft. We ondersteunen alle belangrijke besturingssystemen en alle andere kun je handmatig installeren.

ES Conecta todos tus dispositivos para disfrutar de todas las ventajas de una VPN. Admitimos todos los principales sistemas operativos y los demás pueden configurarse de forma manual.

Walanda Spanyol
verbind conecta
apparaten dispositivos
voordelen ventajas
vpn vpn
besturingssystemen sistemas operativos
kun pueden
handmatig manual

NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.

ES Si no eliminó los mensajes manualmente, es posible que su iPhone esté configurado para eliminar automáticamente todos sus mensajes que tengan más de un año.

Walanda Spanyol
handmatig manualmente
mogelijk posible
iphone iphone
ingesteld configurado
automatisch automáticamente
jaar año

NL Als u deze functie niet hebt ingeschakeld op uw iPhone, kunnen berichten alleen worden verwijderd als u, of een andere persoon met toegang tot uw telefoon, dit handmatig doet.

ES Si no tiene esta función habilitada en su iPhone, la única forma en que se pueden eliminar los mensajes es si usted u otra persona con acceso a su teléfono lo hace manualmente.

Walanda Spanyol
functie función
ingeschakeld habilitada
berichten mensajes
toegang acceso
handmatig manualmente
verwijderd eliminar

NL Als u bijvoorbeeld handmatig toegang wilt tot contactgegevens, moeten gebruikers Libray/AddressBook/AddressBook.sqllitedb extraheren en vervolgens het geëxtraheerde bestand openen met een SQLite-viewer

ES Como ejemplo, para acceder manualmente a los datos de contacto, los usuarios deben extraer Libray/AddressBook/AddressBook.sqllitedb y luego abrir el archivo extraído con un visor de SQLite

Walanda Spanyol
bijvoorbeeld ejemplo
handmatig manualmente
gebruikers usuarios
extraheren extraer
en y
bestand archivo
sqlite sqlite

NL iPhone Backup Extractor bundelt dit allemaal automatisch in, maar het is belangrijk om te weten of u het handmatig doet

ES iPhone Backup Extractor empaqueta todo esto automáticamente, pero es importante saber si lo estás haciendo manualmente

Walanda Spanyol
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
automatisch automáticamente
maar pero
belangrijk importante
weten saber
handmatig manualmente
doet haciendo

NL Het is gewoon te ingewikkeld om handmatig te herstellen, maar we hebben de functionaliteit om schermtime-beperkingen te herstellen in iPhone Backup Extractor sinds de iOS 12 bèta's.

ES Es demasiado complejo para recuperarlo de forma manual, pero hemos creado la funcionalidad para recuperar las restricciones de tiempo de pantalla en el Extractor de copia de seguridad de iPhone desde las versiones beta de iOS 12.

Walanda Spanyol
ingewikkeld complejo
handmatig manual
functionaliteit funcionalidad
iphone iphone
extractor extractor
ios ios
bèta beta
beperkingen restricciones

NL Ga naar "Expertmodus" en kies handmatig de bestanden en mappen die u nodig hebt. U kunt databases of bestanden downloaden die zijn gekoppeld aan uw apps. (U kunt meer lezen over deze bestanden in dit artikel .

ES Vaya a "Modo experto" y elija manualmente los archivos y carpetas que necesita. Puede descargar bases de datos o archivos asociados con cualquiera de sus aplicaciones. (Puede obtener más información sobre estos archivos en este artículo .

Walanda Spanyol
ga vaya
en y
kies elija
handmatig manualmente
kunt puede
gekoppeld asociados
apps aplicaciones

NL Ook - voor nieuwsgierigen - zijn deze bestanden meestal SQLite-databases, en we hebben een handleiding voor het handmatig extraheren van gegevens uit SQLite .

ES Además, para los curiosos, estos archivos suelen ser bases de datos SQLite, y tenemos una guía sobre cómo extraer manualmente datos de SQLite .

Walanda Spanyol
meestal suelen
en y
handleiding guía
handmatig manualmente
extraheren extraer
sqlite sqlite

NL Gebruikers die een andere versie van iOS gebruiken, kunnen mogelijk niet volledig herstellen en moeten de bestanden mogelijk handmatig ophalen

ES Los usuarios que están en una versión diferente de iOS pueden no ser capaces de restaurar por completo, y pueden necesitar obtener los archivos manualmente

Walanda Spanyol
gebruikers usuarios
ios ios
volledig completo
en y
bestanden archivos
handmatig manualmente

NL Terwijl sommige apparaten foto's handmatig moeten importeren, doet de iCloud-fotobibliotheek dit automatisch - via Wi-Fi - en synchroniseert de foto's met uw iCloud-fotobibliotheek-ingeschakelde apparaten

ES Si bien algunos dispositivos requieren la importación manual de fotos, iCloud Photo Library lo hace automáticamente, a través de Wi-Fi, y sincroniza las fotos en los dispositivos habilitados para iCloud Photo Library

Walanda Spanyol
sommige algunos
apparaten dispositivos
s s
handmatig manual
importeren importación
dit lo
automatisch automáticamente
synchroniseert sincroniza
icloud icloud

NL Ga als volgt te werk om een IPA-bestand handmatig te openen:

ES Para abrir manualmente un archivo IPA siga estos pasos:

Walanda Spanyol
handmatig manualmente
openen abrir
bestand archivo
ipa ipa

NL Merk op dat het mogelijk is om uw back-ups handmatig te configureren om sommige van deze gegevens niet te bevatten.

ES Tenga en cuenta que es posible configurar manualmente sus copias de seguridad para no incluir algunos de estos datos.

Walanda Spanyol
mogelijk posible
handmatig manualmente
configureren configurar
sommige algunos
gegevens datos

NL De iTunes iOS-back-upmap op Windows handmatig wijzigen

ES Cambiando manualmente la carpeta de copia de seguridad de iTunes iOS en Windows

Walanda Spanyol
de la
itunes itunes
windows windows
handmatig manualmente
wijzigen cambiando
ios ios

NL De iTunes iOS-back-upmap handmatig wijzigen op macOS

ES Cambiando manualmente la carpeta de copia de seguridad de iTunes iOS en macOS

Walanda Spanyol
de la
itunes itunes
handmatig manualmente
wijzigen cambiando
macos macos
ios ios

NL Handmatig een verificatiecode aanvragen op uw iPhone

ES Solicitando manualmente un código de verificación desde tu iPhone

Walanda Spanyol
handmatig manualmente
iphone iphone
aanvragen solicitando

NL Peilingen kunnen ook handmatig worden gemaakt tegen bronnen met actieve abonnementen. Dit is handig bij het oplossen van problemen met opgehaalde gegevens of bij het testen van nieuwe gegevenstypen.

ES Las encuestas también se pueden crear manualmente contra fuentes con suscripciones activas. Esto es útil al solucionar problemas de datos recuperados o al probar nuevos tipos de datos.

Walanda Spanyol
peilingen encuestas
ook también
handmatig manualmente
bronnen fuentes
actieve activas
abonnementen suscripciones
problemen problemas
gegevens datos
nieuwe nuevos
gegevenstypen tipos de datos
handig útil

NL Of de gebruiker deze meting handmatig heeft ingevoerd.

ES Si el usuario ingresó esta medida manualmente.

Walanda Spanyol
meting medida
handmatig manualmente
ingevoerd ingresó

NL Handmatig een iCloud-back-up starten

ES Iniciar una copia de seguridad de iCloud manualmente

Walanda Spanyol
handmatig manualmente
starten iniciar
back-up seguridad

NL Schakel iCloud-back-ups uit en maak handmatig een back-up van uw iPhone

ES Desactive las copias de seguridad de iCloud y haga una copia de seguridad de su iPhone manualmente

Walanda Spanyol
maak haga
handmatig manualmente
iphone iphone
icloud icloud

NL De CallKit-service is een interne iOS-service en kan niet worden in- of uitgeschakeld in de instellingen of worden geactiveerd om handmatig te synchroniseren

ES El servicio CallKit es un servicio interno de iOS y no puede activarse o desactivarse en la configuración o activarse para sincronizarse manualmente

Walanda Spanyol
en y
instellingen configuración
handmatig manualmente
service servicio
ios ios

NL Zoomen, bijsnijden, pannen, handmatig scherpstellen en heel veel beeld- en lichtaanpassingen

ES Zoom, recorte, panorámica, enfoque manual y muchos ajustes de imagen y luz

Walanda Spanyol
zoomen zoom
handmatig manual
en y
beeld imagen

NL Gebruikersregistratie zorgt dat er minder handmatig werk gedaan hoeft te worden wanneer werknemers toegang krijgen tot een toepassing, bijvoorbeeld wanneer ze bij de organisatie komen werken of naar een nieuw team verplaatst worden

ES El aprovisionamiento de usuarios reduce el trabajo manual que supone dar acceso a los empleados a la aplicación cuando se unen a la empresa o se pasan a un equipo nuevo

Walanda Spanyol
minder reduce
handmatig manual
werknemers empleados
toepassing aplicación
organisatie empresa
nieuw nuevo
team equipo

NL Bonus: hoe de Kik-database handmatig te extraheren

ES Bono: cómo extraer la base de datos Kik manualmente

Walanda Spanyol
handmatig manualmente
extraheren extraer
bonus bono
database base

NL Bonus: hoe de Hike / Line / WeChat-database handmatig te extraheren

ES Bono: cómo extraer la base de datos Hike / Line / WeChat manualmente

Walanda Spanyol
handmatig manualmente
extraheren extraer
bonus bono
database base
line line
wechat wechat

NL Uw Watch-back-ups worden automatisch weergegeven in de app, maar als u de gegevens handmatig in de expertmodus wilt bekijken, ziet u Home → Library → NanoBackup en de bijbehorende submappen.

ES Sus copias de seguridad de Watch se muestran automáticamente en la aplicación, aunque si desea examinar los datos manualmente en modo experto, debería ver Home → Library → NanoBackup y sus subcarpetas.

Walanda Spanyol
automatisch automáticamente
handmatig manualmente
wilt desea
en y
back-ups seguridad

NL Hoe de schermtijd-toegangscode handmatig te verwijderen op iOS 14 of 13

ES Cómo eliminar manualmente el código de acceso de Screen Time en iOS 14 o 13

Walanda Spanyol
handmatig manualmente
te en
verwijderen eliminar
ios ios
of o

NL Hoe de Screen Time-toegangscode op iOS 12 handmatig te verwijderen

ES Cómo eliminar manualmente la contraseña de Screen Time en iOS 12

Walanda Spanyol
screen screen
ios ios
handmatig manualmente
te en
verwijderen eliminar
toegangscode contraseña
time time

Nampilake terjemahan 50 saka 50