Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "geconfigureerd" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "geconfigureerd" saka Walanda menyang Spanyol

Terjemahan saka geconfigureerd

"geconfigureerd" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

geconfigureerd configurada configurado configurar

Terjemahan Walanda menyang Spanyol saka geconfigureerd

Walanda
Spanyol

NL Indien oplossingen voor fraudepreventie niet vooraf geconfigureerd worden voor naleving van wereldwijde en lokale voorschriften, moeten ze opnieuw worden geconfigureerd om aan alle verschillende vereisten te voldoen

ES Si no están preconfiguradas para cumplir las normas globales y locales, las soluciones de prevención de fraudes necesitan volver a configurarse para cumplir los diversos requisitos.

Walanda Spanyol
oplossingen soluciones
wereldwijde globales
lokale locales
moeten necesitan
worden geconfigureerd configurarse

NL U kunt Mobile-Friendly Test gebruiken om te zien of u een kijkvenster hebt geconfigureerd. Dien uw URL in, en als deze niet is geconfigureerd, zal deze u dit vertellen.

ES Puedes usar el Mobile-Friendly Test para ver si tienes un puerto de visualización configurado. Envía tu URL, y si no está configurada, te lo indicará.

Walanda Spanyol
gebruiken usar
url url
en y
niet no
test test

NL De systeemgegevens moeten op dezelfde manier worden geconfigureerd. De variabelen moeten worden geconfigureerd op de postback-code met behulp van de exacte syntaxis.

ES La información del sistema debería configurarse de la misma manera. Los parámetros deberían configurarse en el código postback con la misma sintaxis exacta.

Walanda Spanyol
exacte exacta
syntaxis sintaxis
worden geconfigureerd configurarse
code código

NL Indien oplossingen voor fraudepreventie niet vooraf geconfigureerd worden voor naleving van wereldwijde en lokale voorschriften, moeten ze opnieuw worden geconfigureerd om aan alle verschillende vereisten te voldoen

ES Si no están preconfiguradas para cumplir las normas globales y locales, las soluciones de prevención de fraudes necesitan volver a configurarse para cumplir los diversos requisitos.

Walanda Spanyol
oplossingen soluciones
wereldwijde globales
lokale locales
moeten necesitan
worden geconfigureerd configurarse

NL De systeemgegevens moeten op dezelfde manier worden geconfigureerd. De variabelen moeten worden geconfigureerd op de postback-code met behulp van de exacte syntaxis.

ES La información del sistema debería configurarse de la misma manera. Los parámetros deberían configurarse en el código postback con la misma sintaxis exacta.

Walanda Spanyol
exacte exacta
syntaxis sintaxis
worden geconfigureerd configurarse
code código

NL U kunt Mobile-Friendly Test gebruiken om te zien of u een kijkvenster hebt geconfigureerd. Dien uw URL in, en als deze niet is geconfigureerd, zal deze u dit vertellen.

ES Puedes usar el Mobile-Friendly Test para ver si tienes un puerto de visualización configurado. Envía tu URL, y si no está configurada, te lo indicará.

NL Zodra u de standaardinstellingen hebt geconfigureerd, moet u een thema kiezen. Een thema bepaalt hoe uw WordPress blog eruit ziet.

ES Una vez que hayas configurado los ajustes predeterminados, tendrás que elegir un tema. Un tema controla el aspecto de tu blog de WordPress.

Walanda Spanyol
geconfigureerd configurado
thema tema
kiezen elegir
wordpress wordpress
blog blog
standaardinstellingen predeterminados

NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart

ES Sin embargo, tendrán su configuración de red configurada automáticamente en la primera bota

Walanda Spanyol
echter sin embargo
automatisch automáticamente
geconfigureerd configurada

NL U stuurt uw gast gewoon een uitnodigingslink en alles wordt geconfigureerd via de browser.

ES Simplemente envías a tu invitado un enlace de invitación y todo se configura a través del navegador.

Walanda Spanyol
gast invitado
gewoon simplemente
en y
browser navegador

NL Hiermee is het registratieproces van het apparaat voltooid.   Andere registratiemethoden kunnen door de bank worden geconfigureerd. 

ES Esto completa el proceso de registro del dispositivo.  El banco puede configurar otros métodos de registro.    

Walanda Spanyol
voltooid completa
andere otros
kunnen puede
bank banco

NL Tijd wordt geconfigureerd door de site-eigenaar. De standaardtijd is 180 dagen.

ES El tiempo lo configura el propietario del sitio. El tiempo por defecto son 180 días.

Walanda Spanyol
eigenaar propietario
site sitio

NL Producten van Tableau werken in gevirtualiseerde omgevingen, mits ze zijn geconfigureerd met het juiste onderliggende besturingssysteem en de juiste hardware.

ES Los productos de Tableau funcionan en entornos virtualizados cuando se configuran con el hardware y el sistema operativo apropiados.

Walanda Spanyol
omgevingen entornos
zijn se
besturingssysteem sistema operativo
en y
hardware hardware
tableau tableau

NL Uw iPhone kan worden geconfigureerd om zijn contacten op te slaan op iCloud, en hij kan ook automatisch een back-up maken naar iCloud of via een iPhone-back-up op uw Mac of pc.

ES Su iPhone puede estar configurado para almacenar sus contactos en iCloud, y también puede hacer una copia de seguridad de ellos automáticamente en iCloud o mediante una copia de seguridad de iPhone en su Mac o PC.

Walanda Spanyol
iphone iphone
geconfigureerd configurado
contacten contactos
icloud icloud
en y
automatisch automáticamente
mac mac
pc pc

NL Als u volledige toegang tot uw iCloud-instellingen wilt hebben, moet iCloud op uw iPhone worden geconfigureerd

ES Si necesita tener acceso completo a la configuración de iCloud, iCloud debe configurarse en su iPhone

Walanda Spanyol
volledige completo
toegang acceso
icloud icloud
iphone iphone
instellingen configuración
worden geconfigureerd configurarse

NL Verkoop regio. Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving. Dit veld geeft aan waar uw apparaat is gemaakt.

ES Región de venta. Los dispositivos se configuran de manera diferente para las diferentes regiones cuando se fabrican, generalmente para cumplir con las variaciones de la ley local. Este campo muestra dónde se creó tu dispositivo.

Walanda Spanyol
verkoop venta
meestal generalmente
wetgeving ley
veld campo
gemaakt creó

NL Alle peilingen worden asynchroon verwerkt via een of meer taken en de resultaten worden gepubliceerd naar cloudopslagbakken die zijn geconfigureerd in uw organisatie.

ES Todas las encuestas se procesan de forma asíncrona mediante una o más tareas, y los resultados se publican en grupos de almacenamiento en la nube configurados en su organización.

Walanda Spanyol
peilingen encuestas
taken tareas
verwerkt procesan

NL Ze zijn elk afzonderlijk geconfigureerd en hebben verschillende implicaties voor de hoeveelheid opslagruimte die u kunt gebruiken

ES Cada uno está configurado por separado y tiene diferentes implicaciones para la cantidad de espacio de almacenamiento que puede usar

Walanda Spanyol
geconfigureerd configurado
en y
implicaties implicaciones
opslagruimte espacio de almacenamiento
gebruiken usar

NL De gehoste VCS kan tijdens dit proces geconfigureerd worden met verscheidene uitbreidingen om het codebeoordelings en -leveringsproces te stroomlijnen

ES Durante este proceso, el VCS alojado se puede configurar con numerosas extensiones para ayudar a optimizar la revisión de código y el proceso de entrega

Walanda Spanyol
gehoste alojado
vcs vcs
uitbreidingen extensiones
en y
stroomlijnen optimizar

NL Als het apparaat is geconfigureerd om "Opslag optimaliseren" en niet om alle foto's lokaal op te slaan, kan dit domein minder informatie bevatten dan verwacht.

ES Si el dispositivo está configurado para "Optimizar almacenamiento" y no para almacenar todas las fotos localmente, este dominio puede contener menos información de la que se espera.

Walanda Spanyol
geconfigureerd configurado
optimaliseren optimizar
foto fotos
lokaal localmente
domein dominio
informatie información
bevatten contener
verwacht espera

NL Sitemaps Zorg ervoor dat je sitemaps goed geconfigureerd zijn en dat al je pagina's geïndexeerd zijn. Wij helpen u bij het maken van kant-en-klare XML- en HTML-bestanden.

ES Sitemaps Asegúrate de que tus Sitemaps están bien configurados y todas tus páginas indexadas. Crea archivos XML y HTML en un momento.

Walanda Spanyol
en y
pagina páginas
sitemaps sitemaps
zorg ervoor asegúrate
bestanden archivos
xml xml
html html

NL Opties die aangegeven of de functie wel of niet is geactiveerd en hoe de beschikbare instellingen worden geconfigureerd

ES Opciones que determinan si la función está activada o no, y cómo se ha definido la configuración disponible

Walanda Spanyol
functie función
geactiveerd activada
en y
beschikbare disponible

NL Ze waren niet vooraf geconfigureerd om te werken met mijn domein, dat elders werd gehost

ES Los DNS no estaban preconfigurados para que funcionaran con mi dominio, el cual estaba alojado en otro proveedor

Walanda Spanyol
domein dominio
gehost alojado

NL Er was een langdradige handleiding over hoe ze konden worden geconfigureerd en hoe de vele benodigde records konden worden toegevoegd, maar het leek niet echt te werken

ES Tuve que leer una larga guía sobre cómo configurarlos y añadirlos a los numerosos registros necesarios, pero parecía no funcionar

Walanda Spanyol
handleiding guía
en y
vele numerosos
benodigde necesarios
records registros
werken funcionar

NL Deze whitepaper schetst in grote lijnen de hoge beschikbaarheid van Tableau Server 2018.2 met Tableau Services Manager. Er wordt ook beschreven hoe het op verschillende hardware kan worden vormgegeven, geconfigureerd en geïmplementeerd.

ES En este informe, se explica la Alta disponibilidad en Tableau Server 2018.2 con Tableau Services Manager. También se describen el diseño de la arquitectura, la configuración y la implementación en diversas opciones de hardware.

Walanda Spanyol
beschikbaarheid disponibilidad
server server
services services
manager manager
ook también
verschillende diversas
hardware hardware
en y
tableau tableau

NL Bij een nieuwe baan wil je immers snel aan de slag en niets is frustrerender dan tijd verliezen met wachten op een laptop of een laptop die niet juist geconfigureerd is

ES Todo el mundo quiere empezar a trabajar rápido al comenzar un nuevo trabajo, y nada es más frustrante que perder tiempo esperando una computadora portátil o tener una computadora portátil sin la configuración adecuada

Walanda Spanyol
baan trabajo
snel rápido
en y
tijd tiempo
verliezen perder
wachten esperando

NL Stel medewerkers in staat om een vooraf geconfigureerd Windows 10-systeem naar hun Mac te downloaden (ook voor Mac met Apple M1-chip)

ES Ofrezca a los empelados la posibilidad de descargar una copia preconfigurada de Windows 10 en su Mac (también en dispositivos con el chip M1 de Apple).

Walanda Spanyol
mac mac
downloaden descargar
chip chip

NL Controleer eerst of uw Google Analytics-account correct is aangemaakt/geconfigureerd door de Google Analytics website te bezoeken. Uw Google Analytics account moet ten minste één eigenschap bevatten.

ES Una vez que tu cuenta de Google Analytics esté correctamente configurada, vuelve a la página de configuración de PrestaShop Metrics (actualiza la página si es necesario) para intentar la conexión de nuevo.

Walanda Spanyol
correct correctamente
geconfigureerd configurada
analytics analytics
website página
account cuenta
moet es necesario

NL Zodra uw Google Analytics-account correct is geconfigureerd, gaat u terug naar de configuratiepagina van PrestaShop Metrics (ververs de pagina indien nodig) om de verbinding opnieuw te proberen.

ES Si el problema persiste a pesar de la pertinencia de tu cuenta de Google Analytics, ponte en contacto con nosotros haciendo clic en el enlace disponible en la misma página.

Walanda Spanyol
pagina página
indien si
verbinding enlace
account cuenta
analytics analytics

NL Ons e-mailgeneratieplatform is gecentraliseerd, schaalbaar en vooraf geconfigureerd voor elk merk

ES Nuestra plataforma de generación de correo electrónico es centralizada, escalable y preconfigurada para cada marca

Walanda Spanyol
ons nuestra
is es
gecentraliseerd centralizada
schaalbaar escalable
en y
e electrónico

NL App-configuratiegegevens zijn de bundels met instellingen die apps opslaan over hoe ze zijn geconfigureerd

ES Los datos de configuración de la aplicación son los conjuntos de configuraciones que las aplicaciones almacenan sobre cómo están configuradas

Walanda Spanyol
opslaan almacenan

NL Een leuk ding om op te merken met iCloud-opslagruimte is dat het kan worden gedeeld tussen familieleden die op iCloud zijn geconfigureerd

ES Una cosa interesante a tener en cuenta con el espacio de almacenamiento de iCloud es que se puede compartir entre los miembros de la familia configurados en iCloud

Walanda Spanyol
gedeeld compartir
familieleden miembros de la familia

NL De BlackBerry is geconfigureerd voor draadloze synchronisatie en dit voorkomt dat de gegevens worden bijgewerkt in de back-up

ES BlackBerry está configurado para la sincronización inalámbrica , y esto evita que los datos se actualicen en la copia de seguridad

Walanda Spanyol
geconfigureerd configurado
draadloze inalámbrica
synchronisatie sincronización
en y

NL Als het netwerk van een Windows-computer is geconfigureerd als "Openbaar", zal Windows inkomende verbindingen firewallen, wat de synchronisatie kan verstoren. Er zijn instructies voor het bekijken en bewerken van deze status hier .

ES Si la red de una computadora con Windows se ha configurado como "Pública", Windows activará las conexiones entrantes y esto puede interferir con la sincronización. Hay instrucciones para ver y editar este estado aquí .

Walanda Spanyol
geconfigureerd configurado
openbaar pública
windows windows
inkomende entrantes
synchronisatie sincronización
instructies instrucciones
bewerken editar
computer computadora

NL Evenzo zou een kind, om de techniek op iOS 12 te gebruiken, het back-upwachtwoord moeten kennen waarmee zijn telefoon was geconfigureerd .

ES De manera similar, para usar la técnica en iOS 12, un niño necesitaría saber la contraseña de respaldo con la que se configuró su teléfono .

Walanda Spanyol
evenzo similar
techniek técnica
ios ios
kennen saber
telefoon teléfono
upwachtwoord contraseña

NL er zijn beveiligingsmiddelen geconfigureerd voor tijdige detectie van ongeoorloofde toegang tot persoonsgegevens;

ES configuración de instrumentos de protección para la detección oportuna de accesos no autorizados a datos personales.

Walanda Spanyol
zijn no
detectie detección
toegang accesos
persoonsgegevens datos personales

NL De prompt betekent simpelweg dat uw domein niet is geconfigureerd met SPF e-mail authenticatie standaard

ES El aviso simplemente significa que su dominio no está configurado con el estándar de autenticación de correo electrónico SPF

Walanda Spanyol
betekent significa
simpelweg simplemente
niet no
geconfigureerd configurado
spf spf
authenticatie autenticación
standaard estándar

NL Als SPF voor uw domein is geconfigureerd, zoekt de mailserver van de ontvanger, telkens wanneer een e-mail vanaf uw domein wordt verzonden, de specificaties voor het retourpaddomein op in het

ES Con el SPF configurado para su dominio, cada vez que se envía un correo electrónico desde su dominio, el servidor de correo del destinatario busca las especificaciones del dominio de retorno en el

Walanda Spanyol
spf spf
geconfigureerd configurado
specificaties especificaciones

NL Indien u SPF al heeft geconfigureerd voor uw domein, kunt u ook onze gratis SPF record checker gebruiken om uw SPF record op te zoeken, te valideren en problemen op te sporen.

ES En caso de que ya tenga configurado el SPF para su dominio, también puede utilizar nuestro comprobador de registros SPF gratuito para buscar y validar su registro SPF y detectar problemas.

Walanda Spanyol
spf spf
al ya
geconfigureerd configurado
domein dominio
kunt puede
checker comprobador
gebruiken utilizar
zoeken buscar
valideren validar
en y

NL Er is ook een gedetailleerd cockpit- en bemanningsgebied dat is geconfigureerd zoals het was op de STS-31 plus laadruimte.

ES También hay una cubierta de vuelo detallada y un área para la tripulación configurada tal como estaba en el STS-31 más la bahía de carga útil.

Walanda Spanyol
gedetailleerd detallada
en y
geconfigureerd configurada

NL Onze CyberGhost VPN-apps zijn geconfigureerd om u de hoogste privacystandaarden te bieden. Elke bit van uw gegevens is verzegeld achter het 256-AES versleutelingsprotocol op militair niveau.

ES Las aplicaciones de CyberGhost VPN están configuradas para brindarle los estándares de privacidad más elevados. Cada bit de sus datos está completamente sellado tras el protocolo de cifrado de nivel militar AES-256.

Walanda Spanyol
bit bit
gegevens datos
militair militar
niveau nivel
apps aplicaciones
vpn vpn

NL De meeste browsers zijn standaard geconfigureerd om cookies te accepteren, maar je kunt deze instellingen updaten om cookies helemaal te weigeren, of om je te waarschuwen wanneer een website een cookie probeert in te stellen of te updaten

ES La mayoría de los navegadores están configurados para aceptar las cookies por defecto, pero tú puedes cambiar la configuración bien para rechazarlas o bien para recibir una notificación cuando una web trate de enviarte o de actualizar cookies

Walanda Spanyol
browsers navegadores
accepteren aceptar
updaten actualizar
website web

NL Het kan ook worden geconfigureerd voor andere acties, zoals het starten van de Google Assistent, het pauzeren/hervatten van het afspelen van media, het openen van het meldingenpaneel en het openen van de recente apps-weergave.

ES También se puede configurar para otras acciones, como iniciar el Asistente de Google, pausar / reanudar la reproducción de medios, abrir la pantalla de notificaciones y abrir la vista de aplicaciones recientes.

Walanda Spanyol
acties acciones
assistent asistente
pauzeren pausar
hervatten reanudar
afspelen reproducción
media medios
en y
recente recientes
apps aplicaciones

NL Met de codenaam Columbus kan dit gebaar Google Assistant oproepen en kan het worden geconfigureerd voor andere acties

ES Con el nombre en clave de Columbus, este gesto puede invocar al Asistente de Google y puede configurarse para otras acciones

Walanda Spanyol
gebaar gesto
en y
andere otras
acties acciones
worden geconfigureerd configurarse

NL "De kroon kan een lichtsturende functie bevatten die is geconfigureerd om op het beeldgevoelige element een afbeelding te richten van een object dat in contact staat met het afbeeldingsoppervlak", aldus de indiening

ES "La corona puede incluir una función de dirección de luz configurada para dirigir, sobre el elemento sensor de imagen, una imagen de un objeto en contacto con la superficie de la imagen", dice el archivo

Walanda Spanyol
kroon corona
functie función
bevatten incluir
geconfigureerd configurada
element elemento
afbeelding imagen
object objeto
contact contacto

NL De viewport van uw website (die de breedte van een webpagina regelt voor het apparaat dat een gebruiker bekijkt) is correct geconfigureerd

ES El viewport de tu sitio web (que controla el ancho de una página web para el dispositivo que está viendo un usuario) está configurado correctamente

Walanda Spanyol
breedte ancho
gebruiker usuario
correct correctamente
geconfigureerd configurado
bekijkt viendo

NL Dien uw URL in, en als deze niet is geconfigureerd, zal deze u dit vertellen.

ES Envía tu URL y, si no está configurada, te lo indicará.

Walanda Spanyol
url url
en y
als si
niet no
geconfigureerd configurada

NL De viewport van uw website (die de breedte van een webpagina regelt voor het apparaat dat een gebruiker bekijkt) is correct geconfigureerd.

ES El viewport de su sitio web (que controla el ancho de una página web para el dispositivo que está viendo un usuario) está configurado correctamente.

Walanda Spanyol
breedte ancho
gebruiker usuario
correct correctamente
geconfigureerd configurado
bekijkt viendo

NL Zorg ervoor dat uw server niet overbelast of verkeerd geconfigureerd is. In dat geval moet u het controleren met uw ontwikkelaars of contact opnemen met uw hostingprovider.

ES Asegúrate de que tu servidor no esté sobrecargado o mal configurado. En ese caso, tendrás que comprobarlo con tus desarrolladores o contactar con tu proveedor de alojamiento.

Walanda Spanyol
verkeerd mal
geconfigureerd configurado
ontwikkelaars desarrolladores
zorg ervoor asegúrate

NL Het is ook essentieel dat uw CMS correct is geconfigureerd zodat uw pagina's correct werken. Als u WordPress gebruikt, kunt u verschillende dingen doen om de laadtijd en de navigatie te verbeteren:

ES Es importante también que tu CMS esté configurado de forma correcta para que tus páginas funcionen a un buen nivel. En el caso de WordPress puedes realizar varias acciones en orden a mejorar la carga y que la navegación sea más fluida:

Walanda Spanyol
essentieel importante
cms cms
correct correcta
geconfigureerd configurado
pagina páginas
s s
werken funcionen
wordpress wordpress
en y
navigatie navegación
verbeteren mejorar

NL Weet je nog wat ik zei over externe domeinen die geconfigureerd moeten worden met A-records? Dat was hier aan de orde.

ES ¿Recuerda lo que dije sobre la necesidad de configurar los dominios externos mediante registros A? Eso era lo que pregunté.

Walanda Spanyol
externe externos
records registros
was era

Nampilake terjemahan 50 saka 50