NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
Tarjamahake "duikers" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "duikers" saka Walanda menyang Spanyol
Terjemahan saka duikers
"duikers" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
| duikers | buceadores buceo |
Terjemahan Walanda menyang Spanyol saka duikers
Walanda
Spanyol
ES Como miembro de DAN, formas parte de una comunidad de afiliados que cuenta con más de 400.000 buceadores en todo el mundo. Juntos, somos una familia de buceadores ayudándose unos a otros, en cada paso del camino.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| aangesloten | afiliados |
| gemeenschap | comunidad |
| duikers | buceadores |
| wereld | mundo |
| telt | cuenta |
| vormen | formas |
| familie | familia |
NL DAN staat voor duikers die duikers helpen en jouw DAN lidmaatschap helpt jou ook.
ES DAN es ayuda prestada por buceadores a buceadores, y tu afiliación DAN te ayuda a ti también.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| dan | dan |
| duikers | buceadores |
| en | y |
| lidmaatschap | afiliación |
NL Continue educatie is een belangrijke manier voor duikers om hun duikvaardigheden fijn te slijpen en zich als duikers te verbeteren.
ES La educación continua es una importante manera para que los buceadores continúen perfeccionando sus habilidades de buceo y mejoren como buceadores.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| educatie | educación |
| belangrijke | importante |
| manier | manera |
| duikers | buceadores |
| en | y |
| verbeteren | mejoren |
NL Het DES predicaat is een manier om duikers te erkennen die op zoek zijn gegaan naar de opleiding die ze nodig hebben om goed voorbereide buddy’s en veiliger duikers te zijn.
ES La designación DES es una manera de elogiar a los buceadores que se han formado adecuadamente para convertirse en compañeros preparados y buceadores más seguros.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| manier | manera |
| duikers | buceadores |
| s | s |
| en | y |
| goed | adecuadamente |
NL Als je de leiding hebt over een groep duikers, zorg er dan voor dat duikers die het water in gaan niet dicht bij de schroef komen: scheepsschroeven zijn scherp en gevaarlijk, zelfs als ze niet bewegen.
ES Si se está tutelando a un grupo de buceadores, asegurarse de que los buceadores que saltan al agua no se acerquen a la hélice: sus bordes son afilados y peligrosos, incluso paradas.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| duikers | buceadores |
| water | agua |
| en | y |
| gevaarlijk | peligrosos |
NL Junior Open Water-duikers worden wanneer ze 15 jaar zijn automatisch Open Water-duikers
ES Los Junior Open Water Divers se convierten automáticamente en Open Water Divers con 15 años
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| jaar | años |
| zijn | se |
| automatisch | automáticamente |
| junior | junior |
NL PADI heeft een proactieve instelling als het gaat om kwaliteitsbewaking en onderzoekt steekproefsgewijs onder PADI-duikers of hun cursussen voldeden aan de hoge normen van PADI en ook aan de verwachtingen van de duikers zelf
ES PADI ostenta un método proactivo de la gestión de calidad y hace encuestas aleatorias a los Buceadores PADI para confirmar que sus cursos cumplen con los elevados estándares de PADI así como las expectativas de los buceadores
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| proactieve | proactivo |
| cursussen | cursos |
| normen | estándares |
| verwachtingen | expectativas |
| duikers | buceadores |
| hoge | elevados |
NL Als een droge “fins-off” cursus, is deze specialty ideaal voor zowel duikers als niet-duikers om inzicht te krijgen in hoe onze keuzes van boven en onder water onze waterplaneet beïnvloeden.
ES Por supuesto, esta especialidad es ideal para buceadores y no buceadores, para comprender sobre cómo las decisiones tomadas tanto por encima como por debajo de la superficie afectan a nuestro entorno acuático.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| duikers | buceadores |
| beïnvloeden | afectan |
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
ES Como miembro de DAN, formas parte de una comunidad de afiliados que cuenta con más de 400.000 buceadores en todo el mundo. Juntos, somos una familia de buceadores ayudándose unos a otros, en cada paso del camino.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| aangesloten | afiliados |
| gemeenschap | comunidad |
| duikers | buceadores |
| wereld | mundo |
| telt | cuenta |
| vormen | formas |
| familie | familia |
NL DAN staat voor duikers die duikers helpen en jouw DAN lidmaatschap helpt jou ook.
ES DAN es ayuda prestada por buceadores a buceadores, y tu afiliación DAN te ayuda a ti también.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| dan | dan |
| duikers | buceadores |
| en | y |
| lidmaatschap | afiliación |
NL Als je de leiding hebt over een groep duikers, zorg er dan voor dat duikers die het water in gaan niet dicht bij de schroef komen: scheepsschroeven zijn scherp en gevaarlijk, zelfs als ze niet bewegen.
ES Si se está tutelando a un grupo de buceadores, asegurarse de que los buceadores que saltan al agua no se acerquen a la hélice: sus bordes son afilados y peligrosos, incluso paradas.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| duikers | buceadores |
| water | agua |
| en | y |
| gevaarlijk | peligrosos |
NL Junior Open Water-duikers worden wanneer ze 15 jaar zijn automatisch Open Water-duikers
ES Los Junior Open Water Divers se convierten automáticamente en Open Water Divers con 15 años
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| jaar | años |
| zijn | se |
| automatisch | automáticamente |
| junior | junior |
NL PADI heeft een proactieve instelling als het gaat om kwaliteitsbewaking en onderzoekt steekproefsgewijs onder PADI-duikers of hun cursussen voldeden aan de hoge normen van PADI en ook aan de verwachtingen van de duikers zelf
ES PADI ostenta un método proactivo de la gestión de calidad y hace encuestas aleatorias a los Buceadores PADI para confirmar que sus cursos cumplen con los elevados estándares de PADI así como las expectativas de los buceadores
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| proactieve | proactivo |
| cursussen | cursos |
| normen | estándares |
| verwachtingen | expectativas |
| duikers | buceadores |
| hoge | elevados |
NL Wat deze duikers niet beseffen is dat de cursus Geavanceerde buitenwaterduiker (Advanced Open Water Diver) gemaakt is voor nieuwe duikers om hun vaardigheden te oefenen en zelfvertrouwen op te bouwen
ES Lo que estos buceadores no saben es que el curso de Buceador de aguas abiertas avanzado (Advanced Open Water Diver) ha sido diseñado para ayudar a los nuevos buceadores a mejorar sus habilidades y desarrollar confianza
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| duikers | buceadores |
| cursus | curso |
| water | aguas |
| nieuwe | nuevos |
| vaardigheden | habilidades |
| en | y |
| zelfvertrouwen | confianza |
| bouwen | desarrollar |
NL Continue educatie is een belangrijke manier voor duikers om hun duikvaardigheden fijn te slijpen en zich als duikers te verbeteren.
ES La educación continua es una importante manera para que los buceadores continúen perfeccionando sus habilidades de buceo y mejoren como buceadores.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| educatie | educación |
| belangrijke | importante |
| manier | manera |
| duikers | buceadores |
| en | y |
| verbeteren | mejoren |
NL Het DES predicaat is een manier om duikers te erkennen die op zoek zijn gegaan naar de opleiding die ze nodig hebben om goed voorbereide buddy’s en veiliger duikers te zijn.
ES La designación DES es una manera de elogiar a los buceadores que se han formado adecuadamente para convertirse en compañeros preparados y buceadores más seguros.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| manier | manera |
| duikers | buceadores |
| s | s |
| en | y |
| goed | adecuadamente |
NL Hoewel deze ervaring technieken en uitrustingstukken gebruikt die ook bij duiken en freediving worden ingezet, is meermin-duiken (of “meerminnen”) een op zichzelf staande vorm van duiken die zowel door duikers als niet-duikers kan worden beoefend.
ES Aunque esta experiencia comparte técnicas y equipos utilizados en buceo y apnea, el buceo de sirenas (o "sirenas") es su propia forma de buceo y puede ser aprendido tanto por buceadores/as como por no buceadores/as.
NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.
ES Celebrando el liderazgo de la industria durante más de 50 años, PADI se ha dedicado a introducir a los nuevos/as buceadores/as a la emoción del buceo y a mejorar las habilidades de los/as experimentados desde 1966.
NL Toezicht houden op duikactiviteiten en assisteren bij duikers in opleiding
ES Supervisar actividades de buceo y ayudar con alumnos de buceo
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| toezicht | supervisar |
| duikactiviteiten | buceo |
| en | y |
| assisteren | ayudar |
NL Duikers van 15 jaar of ouder behalen het Advanced Open Water Diver-brevet
ES Los buceadores de 15 años o más obtienen una certificación Advanced Open Water Diver
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| duikers | buceadores |
| jaar | años |
| advanced | advanced |
| open | open |
NL Duikers in de leeftijd van 12 tot en met 14 jaar behalen het Junior Advanced Open Water-brevet
ES Los buceadores entre los 12 y 14 años obtienen una de Junior Advanced Open Water
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| duikers | buceadores |
| en | y |
| advanced | advanced |
| open | open |
| junior | junior |
NL Duikers van 10 of 11 jaar oud kunnen het Junior Adventure Diver-brevet behalen. Wanneer ze 12 worden, kunnen ze de diepe duik maken en het Junior Advanced Open Water Diver-brevet behalen.
ES La certificación de buceadores. Buceadores de 10-11 años pueden obtener la certificación de Junior Adventure Diver. A los 12 años pueden completar la inmersión profunda y obtener la certificación Junior Advanced Open Water Diver.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| duikers | buceadores |
| diepe | profunda |
| en | y |
| advanced | advanced |
| open | open |
| junior | junior |
| maken | completar |
NL Bij duikers die gebrevetteerd zijn als Junior Advanced Open Water Diver wordt het brevet automatisch omgezet naar Advanced Open Water Diver als ze 15 jaar worden
ES Los buceadores certificados como Junior Advanced Open Water Divers se convierten automáticamente en Advanced Open Water Divers a los 15 años
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| duikers | buceadores |
| zijn | se |
| advanced | advanced |
| open | open |
| automatisch | automáticamente |
| jaar | años |
| junior | junior |
NL De maximumdiepte voor duikers van 15 jaar en ouder is 30 meter/100 voet
ES La profundidad máxima para los buceadores de 15 o más años es de 30 metros/100 pies
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| duikers | buceadores |
| jaar | años |
| is | es |
| meter | metros |
| voet | pies |
NL Voor duikers van 12-15 jaar oud is de maximum diepte 21 meter/70 voet
ES Para los buceadores de 12-15 años de edad, la profundidad máxima es de 21 metros/70 pies
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| duikers | buceadores |
| is | es |
| maximum | máxima |
| diepte | profundidad |
| meter | metros |
| voet | pies |
NL Daarom zijn de nieuwe DAN veiligheidscampagnes en -projecten gericht op de veiligheidsattitude die duikers zich(recreatief en pro’s) zouden moeten aanmeten om duiken veiliger te maken en te voorkomen dat er zich ongelukken voordoen.
ES Por ello, las nuevas campañas y proyectos de seguridad de DAN se centran en la actitud de seguridad que los buceadores, (recreativos y profesionales), deben adoptar para hacer que el buceo sea cada vez más seguro y evitar que ocurran accidentes.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| s | s |
| projecten | proyectos |
NL Het is een alarmcentrale die helemaal op duikers gericht is, gemanaged door het medische netwerk van DAN, behandelt meer dan 5.500 noodoproepen per jaar ten biedt snelle assistentie in geval het onverwachte zich voordoet.
ES Es una línea directa para emergencias totalmente dedicada a los buceadores, administrada por la red médica de DAN, gestionando más de 5.500 llamadas de emergencia por año y ofreciendo asistencia oportuna en caso de que ocurra lo inesperado.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| duikers | buceadores |
| medische | médica |
| jaar | año |
| assistentie | asistencia |
| onverwachte | inesperado |
| biedt | ofreciendo |
NL Duikers zijn reizigers, en dat is waarom we specifieke verzekeringsdekkingen bieden voor kosten voortkomend uit niet-duik noodgevallen in het buitenland, zodat onze leden in gemoedsrust van hun vakantie kunnen genieten.
ES Los buceadores son viajeros, por lo que ofrecemos, además, coberturas de seguro específicas para los costes derivados de emergencias de no buceo, en el extranjero, para que nuestros afiliados puedan disfrutar de sus vacaciones con tranquilidad.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| duikers | buceadores |
| reizigers | viajeros |
| specifieke | específicas |
| bieden | ofrecemos |
| kosten | costes |
| leden | afiliados |
| gemoedsrust | tranquilidad |
| vakantie | vacaciones |
| kunnen | puedan |
| genieten | disfrutar |
| duik | buceo |
NL We volgen een groep speciale duikers, delen hun persoonlijke verhalen op camera, proberen te begrijpen wat het betekent om duiker te zijn, naar de bodem gaan van "waarom we het doen."
ES Seguimos a un grupo de buceadores especiales, compartiendo sus historias personales en la cámara, tratando de entender lo que significa para ellos ser un buceador, llegando al fondo de "por qué lo hacemos".
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| speciale | especiales |
| delen | compartiendo |
| persoonlijke | personales |
| verhalen | historias |
| camera | cámara |
| proberen | tratando de |
| begrijpen | entender |
| bodem | fondo |
NL Een liefdadigheidsfonds dat hulp biedt aan duikers en hun gezinnen die na een duikincident in de problemen zijn gekomen.
ES Un fondo de caridad, que cuida de los buceadores y de sus familias, cuando se encuentran en dificultades, después de un incidente de buceo..
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| duikers | buceadores |
| en | y |
| gezinnen | familias |
| problemen | dificultades |
NL Wij assisteren en beschermen duikers en voeren medisch onderzoek uit om duiken veiliger te maken, toegankelijker en een duurzame activiteit voor iedereen.
ES Asistimos y protegemos a los buceadores, mientras realizamos investigaciones científicas para hacer del buceo una actividad más segura, accesible y sostenible para todos.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| en | y |
| onderzoek | investigaciones |
| duurzame | sostenible |
| activiteit | actividad |
NL DAN biedt de gemeenschap talloze pioniersdiensten, waaronder de allereerste verzekering speciaal ontwikkeld voor duikers.
ES DAN ofrece a la comunidad numerosos servicios pioneros, incluido el primer seguro diseñado específicamente para buceadores.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| gemeenschap | comunidad |
| talloze | numerosos |
| waaronder | incluido |
| verzekering | seguro |
| speciaal | específicamente |
| duikers | buceadores |
| ontwikkeld | diseñado |
NL We hebben beloofd dezelfde missie te volgen en te werken met de protocollen afgesproken binnen IDAN, deskundige diensten te verlenen aan alle soorten duikers waar ze die maar nodig hebben.
ES Todos nos hemos comprometido a mantener la misma misión, operando bajo protocolos acordados por IDAN, proporcionando servicios expertos a todo tipo de buceadores, dondequiera que se necesiten.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| missie | misión |
| protocollen | protocolos |
| deskundige | expertos |
| diensten | servicios |
| soorten | tipo |
| duikers | buceadores |
NL Iedere regionale DAN blijft een onafhankelijk beheerd, non-profit geheel, afhankelijk van de ondersteuning van lokale duikers om diensten aan te bieden aan meer dan 400.000 leden over de hele wereld.
ES Cada área DAN sigue siendo una entidad sin fines de lucro, administrada independientemente, y mantenida con el apoyo de los buceadores locales, para prestar servicios a más de 400.000 afiliados, en todo el mundo.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| onafhankelijk | independientemente |
| non-profit | sin fines de lucro |
| duikers | buceadores |
| leden | afiliados |
| wereld | mundo |
| profit | lucro |
NL Zowel duikers als duikcentra kunnen deelnemen aan het DAN Europe Partner Programma
ES Tanto los buceadores como los centros de buceo pueden participar en el DAN Europe Partner Program
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| duikers | buceadores |
| deelnemen | participar |
| partner | partner |
NL Speciale Partners zijn personen of organisaties die met DAN willen samenwerken op verschillende vlakken , namelijk in het verspreiden van informatie over DAN's activiteiten en diensten, of in het helpen om DAN's producten voor te stellen aan duikers
ES Los Partner Especiales son individuos u organizaciones que desean colaborar con DAN en una serie de campos, es decir, en la difusión de la información sobre las actividades y servicios de DAN, o ayudando a proponer productos de DAN para los buceadores
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| speciale | especiales |
| partners | partner |
| personen | individuos |
| organisaties | organizaciones |
| willen | desean |
| namelijk | es decir |
| activiteiten | actividades |
| duikers | buceadores |
NL Voordat duikactiviteiten worden ondernomen, van proefduiken tot duikcursussen of duikexcursies, worden alle duikers door het duikcentrum gevraagd om enkele documenten in te vullen.
ES Antes de realizar cualquier actividad de buceo, desde bautizos a cursos, salidas o exploraciones de buceo, el centro de buceo pedirá a todos los buceadores que rellenen algunos documentos.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| duikactiviteiten | buceo |
| duikers | buceadores |
| documenten | documentos |
NL Hier vindt u een verscheidenheid aan producten met betrekking tot duikveiligheid en de gezondheid van duikers. U vindt er ook AED's, zuurstof- en EHBO-koffers.
ES Aquí encontrarás una variedad de productos relacionados con la seguridad y la salud del buceador. También encontrarás equipos de oxígeno de emergencia, DEA y botiquines de primeros auxilios.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| verscheidenheid | variedad |
| en | y |
| gezondheid | salud |
| s | s |
| zuurstof | oxígeno |
NL Leer over het nieuwe DAN erkenningsprogramma voor duikers die geïnteresseerd zijn in duikveiligheid.
ES Programa de reconocimiento de DAN para aquellos buceadores interesados en la seguridad del buceo.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| duikers | buceadores |
| geïnteresseerd | interesados |
NL Om deze erkenning te verkrijgen moeten duikers een geldig brevet hebben voor:
ES Para obtener este reconocimiento, los buceadores deben estar en posesión de certificaciones actualIzadas de:
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| erkenning | reconocimiento |
| verkrijgen | obtener |
| moeten | deben |
| duikers | buceadores |
NL Ontdek het programma Instructor en Instructor Trainer. Leer over het nieuwe DAN erkenningsprogramma voor duikers die geïnteresseerd zijn in duikveiligheid.
ES Cómo inscribirse Instructor y Instructor Trainer. Programa de reconocimiento de DAN para aquellos buceadores interesados en la seguridad del buceo.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| instructor | instructor |
| en | y |
| duikers | buceadores |
| geïnteresseerd | interesados |
NL Om te zorgen voor de hoogste mate van veiligheid moeten duikers die op reis gaan goed voorbereid en geïnformeerd zijn voordat ze op reis vertrekken. Wat voorbereiding zal altijd nodig zijn. Dit document is bedoeld om hierbij te assisteren.
ES Para garantizar el más alto nivel de seguridad, los buceadores que viajan deben estar bien preparados y bien informados antes de partir. Alguna averiguación previa siempre será necesaria. Este documento está destinado a ayudar con los preparativos.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| mate | nivel |
| duikers | buceadores |
| voorbereid | preparados |
| en | y |
| altijd | siempre |
| nodig | necesaria |
| document | documento |
| bedoeld | destinado |
| assisteren | ayudar |
NL Duikers kunnen vermist worden gewoon omdat de duikbootbemanning ze vergeten is en de boot zonder hun terug naar de wal is gegaan of ze kunnen vermist worden omdat ze te ver van de boot (of de wal) boven zijn gekomen
ES Los buceadores pueden perderse debido a que, simplemente, son olvidados por la tripulación del barco de buceo, que regresa a la costa, o pueden perderse debido a que salen a la superficie demasiado lejos de la embarcación (o de tierra)
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| duikers | buceadores |
| gewoon | simplemente |
| terug | regresa |
NL De duikstaf aan het oppervlak verwachten wellicht geen duikers die op dat moment aan het oppervlak komen
ES La tripulación de la embarcación en superficie podría no esperar que los buceadores regresaran en ese momento
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| oppervlak | superficie |
| verwachten | esperar |
| duikers | buceadores |
| moment | momento |
NL Oppervlaktestromingen kunnen het onmogelijk maken naar de kust of naar een onbemande boot terug te keren en de duikers drijven af
ES Las corrientes superficiales pueden imposibilitar el regreso a la orilla o a la embarcación sin vigilancia y el buceador es arrastrado lejos
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| terug | regreso a |
NL De DAN Europe Propellerverwondingen Preventie Campagne is gericht op het concept van risicomanagement gezien vanuit twee gezichtspunten: die van de schippers en die van de duikers.
ES La campaña de prevención contra lesiones producidas por hélices que DAN Europe promueve, se centra en el concepto de la gestión de los riesgos a partir de dos puntos de vista, el de los barqueros y el de los buceadores.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| preventie | prevención |
| campagne | campaña |
| concept | concepto |
| gezien | vista |
| en | y |
| duikers | buceadores |
NL Tegenwoordig zijn er meer duikers op hogere leeftijd
ES Hoy en día existen más buceadores de mayor edad
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| zijn | existen |
| duikers | buceadores |
| leeftijd | edad |
NL Houd voor ogen dat duikers het vaak moeilijk vinden om onderwater afstanden te schatten en weg kunnen drijven van de vlag.
ES Tener en cuenta que los buceadores suelen tener dificultades para estimar las distancias bajo el agua y podrían alejarse de la bandera.
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| houd | tener |
| duikers | buceadores |
| vaak | suelen |
| afstanden | distancias |
| schatten | estimar |
| kunnen | podrían |
| vlag | bandera |
NL Er zijn ook meer duikers op hogere leeftijd en niet alleen op duikcruises
ES Existen también más buceadores noveles de una edad avanzada, y no sólo en los safaris de buceo
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| duikers | buceadores |
| leeftijd | edad |
| en | y |
| op | los |
NL We weten dat oudere duikers vaak meer op zoek zijn naar plezier dan naar avontuur
ES Sabemos que los buceadores de más edad buscan más la diversión que la aventura
| Walanda | Spanyol |
|---|---|
| duikers | buceadores |
| meer | más |
| plezier | diversión |
| avontuur | aventura |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong cina
Wong jepang
Wong korea