NL De adoptie staat nog in de kinderschoenen, vooral nu de officiële drempels eerder dit jaar te conservatief waren en pas onlangs in overeenstemming waren met de verwachtingen van ontwikkelaars
"waren vooral" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
NL De adoptie staat nog in de kinderschoenen, vooral nu de officiële drempels eerder dit jaar te conservatief waren en pas onlangs in overeenstemming waren met de verwachtingen van ontwikkelaars
EN Adoption is still in its early days, especially with the official thresholds earlier this year being too conservative, and only recently aligning with developer expectations
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
Walanda | Basa inggris |
---|---|
we | we |
waren | were |
extractor | extractor |
belangrijke | major |
nieuwe | new |
ios | ios |
extractie | extraction |
beveiligd | secured |
eigen | proprietary |
apple | apple |
versie | release |
NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.
EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
plan | plan |
zee | sea |
nigeria | nigeria |
NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.
EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
plan | plan |
zee | sea |
nigeria | nigeria |
NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
Walanda | Basa inggris |
---|---|
beelden | images |
waren | were |
mannen | men |
vissen | fishing |
sporten | sports |
NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.
EN All was fine for me and my daughter, but the drivers did not notice that 3 passenger were still on the ferry and we left without them. Happy that it were not us
NL Er reisden 5,2 miljoen passagiers van, naar of via Schiphol in mei 2022. In mei 2021 waren dat er 1,1 miljoen en in mei 2020 waren dat er 200.000. Zonder effecten van COVID-19 op Schiphol waren dat 6,4 miljoen passagiers in mei 2019. Het aantal
EN Amsterdam Airport Schiphol launched last week a trial with additional screens around the terminal building that indicate the actual waiting times to Security Control. The screens form part of Schiphol’s Summer 2022 Action Plan, which – among other
Walanda | Basa inggris |
---|---|
schiphol | schiphol |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
Walanda | Basa inggris |
---|---|
we | we |
waren | were |
extractor | extractor |
belangrijke | major |
nieuwe | new |
ios | ios |
extractie | extraction |
beveiligd | secured |
eigen | proprietary |
apple | apple |
versie | release |
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
tent | tent |
vooral | mainly |
zegt | says |
mogelijkheden | possibilities |
NL Vooral bij video's moet aandacht worden besteed aan optimalisatie voor mobiele apparaten, vooral voor verticaal bekijken, aangezien meer dan 75 procent van de video's wereldwijd worden bekeken op mobiel toestellen.
EN Particularly with videos, attention should be paid to optimization for mobile devices, especially for vertical viewing, since more than 75 percent of videos worldwide are viewed on mobile devices.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
video | videos |
moet | should |
aandacht | attention |
optimalisatie | optimization |
verticaal | vertical |
bekijken | viewing |
procent | percent |
wereldwijd | worldwide |
bekeken | viewed |
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
tent | tent |
vooral | mainly |
zegt | says |
mogelijkheden | possibilities |
NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.
EN Above all else, Chuck is passionate about music, which shines through his DJ sets, where he mixes opposing genres with harmony and always with a touch of fun.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
vooral | above all |
passie | passionate |
NL Prentenboeken staan vol dieren, maar dat blijken vooral zoogdieren te zijn. Vooral huisdieren en exotische dieren zijn daarbij populair. Een groot deel van de Nederlandse fauna is veel minder te zien, maar bioloog Michiel Hooykaas van de Universiteit…
EN She was already a professor by special appointment since 2019, but after some pandemic-related delay, Prof. dr. Barbara Gravendeel will finally deliver her inaugural address today at the Radboud University in Nijmegen.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
universiteit | university |
NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
Walanda | Basa inggris |
---|---|
winters | winters |
vroeger | formerly |
koud | cold |
vooral | especially |
regel | rule |
NL Wat mij vooral opviel was dat veel familiebedrijven goed in staat waren om in crisisomstandigheden snel te schakelen
EN What struck me in particular was that many family businesses succeeded very well in responding quickly to the new situation
Walanda | Basa inggris |
---|---|
waren | was |
snel | quickly |
NL “Splashtop was vooral nuttig tijdens de pandemie, omdat we onze zakelijke gebruikers naadloos konden blijven helpen, ook al werkten we allemaal vanuit huis. Splashtop voorziet in al onze behoeften op het gebied van externe toegang. Waren blij!"
EN “Splashtop was especially helpful during the pandemic since we could continue to seamlessly help our business users even though we all were working from home. Splashtop caters to all our remote access needs. We’re happy!”
Walanda | Basa inggris |
---|---|
splashtop | splashtop |
vooral | especially |
pandemie | pandemic |
zakelijke | business |
gebruikers | users |
naadloos | seamlessly |
blijven | continue |
behoeften | needs |
externe | remote |
toegang | access |
blij | happy |
NL Deze Recept voor gekarameliseerde uien is als een chutney en rondt kaasgerechten harmonieus af. Vooral met de populaire Kaas spaetzle we waren verrukt door deze uien! Met hen is je kaas spaetzle gegarandeerd restaurant-waardig!
EN This Recipe for caramelized onions is like a chutney and rounds off cheese dishes harmoniously. Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!
Walanda | Basa inggris |
---|---|
recept | recipe |
uien | onions |
vooral | especially |
populaire | popular |
kaas | cheese |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Duives: “De veiligheidsscenario’s waren vooral gebaseerd op eerdere ervaringen
EN ‘The safety scenarios in place were largely based on past experience
Walanda | Basa inggris |
---|---|
de | the |
waren | were |
ervaringen | experience |
NL In een tijdperk waar computers nog vooral grote mainframes waren was dit een vooruitstrevend idee
EN In an era where computers were still mainly mainframes, this was quite a progressive idea
Walanda | Basa inggris |
---|---|
computers | computers |
vooral | mainly |
dit | this |
idee | idea |
NL Vooral dieselroetdeeltjes en fijnstof waren een groot probleem en zijn deels nog steeds een probleem
EN Diesel soot particles and fine dust in particular were a major problem and in some cases still are today
Walanda | Basa inggris |
---|---|
groot | major |
probleem | problem |
NL We waren vooral onder de indruk van de zachte, hygiënische siliconen borstelharen die bekend staan als vriendelijk voor de huidbarrière
EN We were particularly impressed by the soft, hygienic silicone bristles that are known for being kind to the skin barrier
Walanda | Basa inggris |
---|---|
we | we |
waren | were |
vooral | particularly |
zachte | soft |
siliconen | silicone |
bekend | known |
NL In een tijdperk waar computers nog vooral grote mainframes waren was dit een vooruitstrevend idee
EN In an era where computers were still mainly mainframes, this was quite a progressive idea
Walanda | Basa inggris |
---|---|
computers | computers |
vooral | mainly |
dit | this |
idee | idea |
NL “Splashtop was vooral nuttig tijdens de pandemie, omdat we onze zakelijke gebruikers naadloos konden blijven helpen, ook al werkten we allemaal vanuit huis. Splashtop voorziet in al onze behoeften op het gebied van externe toegang. Waren blij!"
EN “Splashtop was especially helpful during the pandemic since we could continue to seamlessly help our business users even though we all were working from home. Splashtop caters to all our remote access needs. We’re happy!”
Walanda | Basa inggris |
---|---|
splashtop | splashtop |
vooral | especially |
pandemie | pandemic |
zakelijke | business |
gebruikers | users |
naadloos | seamlessly |
blijven | continue |
behoeften | needs |
externe | remote |
toegang | access |
blij | happy |
NL E-mails waarbij gebruikers werden overgehaald om op kwaadwillende links te klikken voor informatie over vaccins of de nieuwste pandemiestatistieken hebben vooral ouderen getroffen, plus personen die niet goed op de hoogte waren van het virus.
EN Emails tricking users into clicking malicious links for information on vaccines or the latest pandemic statistics wreaked havoc on the elderly and people who weren’t well-informed about the virus.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
gebruikers | users |
kwaadwillende | malicious |
links | links |
klikken | clicking |
vaccins | vaccines |
nieuwste | latest |
ouderen | elderly |
personen | people |
goed | well |
virus | virus |
NL In de 18e eeuw waren beanies vooral populair als hoofddeksel bij zeelieden, jagers en bosarbeiders
EN During the 18th century, this kind of headgear was especially popular among sailors, hunters and lumbermen
Walanda | Basa inggris |
---|---|
eeuw | century |
waren | was |
vooral | especially |
populair | popular |
jagers | hunters |
NL Benen waren een beetje traag vandaag (vooral op alle trappen!), maar het was een prachtige plek om gewoon te vertragen en te verkennen!
EN Legs were a little slow today (especially on all the staircases!), but it was a beautiful place to just slow down and explore!
Walanda | Basa inggris |
---|---|
benen | legs |
traag | slow |
vandaag | today |
vooral | especially |
prachtige | beautiful |
plek | place |
verkennen | explore |
NL Wat was het voor winter en vooral: waren er nog wat leuke sneeuw- en ijsfoto?s te maken?
EN What kind of winter did we have and especially: were there some winterwonderland photo opportunities?
Walanda | Basa inggris |
---|---|
winter | winter |
vooral | especially |
er | there |
NL Tijdens mijn bachelor computer science engineering waren mijn klasgenoten vooral geïnteresseerd in coderen en programmeren
EN During my Computer Science Engineering bachelor, my fellow students were mainly interested in coding and programming
Walanda | Basa inggris |
---|---|
mijn | my |
computer | computer |
science | science |
engineering | engineering |
waren | were |
vooral | mainly |
geïnteresseerd | interested |
en | and |
bachelor | bachelor |
NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
Walanda | Basa inggris |
---|---|
winters | winters |
vroeger | formerly |
koud | cold |
vooral | especially |
regel | rule |
NL Misschien wel de domste gadgets waren de haaienpistolen die opzwellen na een botsing, vooral wanneer Bond er een op Dr Kananga gebruikt om hem af te maken.
EN Perhaps the silliest gadgets were the shark gun pellets that swell after impact, especially when Bond uses one on Dr Kananga to finish him off.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
misschien | perhaps |
gadgets | gadgets |
waren | were |
vooral | especially |
gebruikt | uses |
dr | dr |
NL Iets anders waar we nieuwsgierig naar waren, was het gebruik van de details en summary elementen , vooral sinds 2020 brede ondersteuning bracht
EN Another thing we were curious about was the use of the details and summary elements, especially since 2020 brought broad support
NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"
EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"
Walanda | Basa inggris |
---|---|
designers | designers |
waren | were |
makkelijk | easy |
reacties | response |
feedback | feedback |
aanpassingen | changes |
nauwkeurig | precise |
snel | prompt |
NL “Toen we de mensen van Unit4 ontmoetten, waren we onder de indruk van hun begrip van de sector. We waren ervan overtuigd dat ze ons konden helpen om deze zeer complexe implementatie succesvol te laten verlopen. ”
EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”
Walanda | Basa inggris |
---|---|
mensen | people |
begrip | understanding |
sector | sector |
overtuigd | convinced |
complexe | complex |
implementatie | implementation |
succesvol | successfully |
NL Ook was er onzekerheid welke bestanden de meest recente waren, en of ze waren goedgekeurd.
EN This was compounded by the uncertainty of whether those files were the most recent, and whether they were approved for specific use cases.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
ook | for |
bestanden | files |
goedgekeurd | approved |
NL Mira en Thilda waren dolgelukkig met hun terugkeer naar Marrakesh en hoe de Profoto Connect samen met de A1 ervoor had gezorgd dat zij foto?s konden maken die met alleen natuurlijk licht zonder meer onmogelijk waren geweest.
EN Mira and Thilda were delighted with their return to Marrakech, and how the Profoto Connect, in tandem with the A1, meant they could create images that would be impossible with just natural light.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
terugkeer | return |
connect | connect |
foto | images |
licht | light |
onmogelijk | impossible |
profoto | profoto |
NL Er waren ongeveer 40 mensen op het evenement en vier van hen gaven gesprekken die nuttig en inspirerend waren
EN There were about 40 people at the event, and four of them gave talks that were useful and inspiring
Walanda | Basa inggris |
---|---|
waren | were |
mensen | people |
evenement | event |
gaven | gave |
gesprekken | talks |
nuttig | useful |
inspirerend | inspiring |
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
Walanda | Basa inggris |
---|---|
eerder | previously |
onderscheid | distinction |
controllers | controllers |
NL Er waren al sites voor het VK, Europa en de VS, maar deze waren niet gelokaliseerd
EN It already had sites for the UK, Europe and the US, but they weren’t localised
Walanda | Basa inggris |
---|---|
sites | sites |
vk | uk |
europa | europe |
NL En wat zag ze? Op de filters die langer in gebruik waren en die niet behandeld waren met zilver, ging biofilm groeien: organisch materiaal en bacteriën bleven steken op de binnenkant van het filter, en leefden daar verder
EN Trapped on the inside of the filter the organic material and the bacteria continued to grow
Walanda | Basa inggris |
---|---|
groeien | grow |
organisch | organic |
materiaal | material |
bacteriën | bacteria |
NL Als je daarna wandelt, moet je er echter rekening mee houden dat sommige delen erg drassig waren en dat de paden niet altijd duidelijk zichtbaar waren, afgezien van een paar korte klimmetjes en het omzeilen van omgevallen bomen
EN When hiking afterwards, however, you should consider that some sections were very boggy and the paths were not always clearly visible, apart from a few short climbs and bypassing fallen trees
Walanda | Basa inggris |
---|---|
erg | very |
waren | were |
paden | paths |
korte | short |
bomen | trees |
delen | sections |
NL Lampen waren nog nooit zo adembenemend terwijl ze nog betaalbaar waren als bij de Astep VV Cinquanta hanglamp
EN Lamps have never been so breath-taking while still affordable as with the Astep VV Cinquanta Suspension
Walanda | Basa inggris |
---|---|
lampen | lamps |
betaalbaar | affordable |
bij | with |
de | the |
NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd
EN Some believed them to be irrigation canals constructed by an alien civilization
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
Walanda | Basa inggris |
---|---|
aangenaam | pleasantly |
verrast | surprised |
stuk | piece |
zeer | very |
grote | large |
klanten | clients |
aannemen | take |
betrouwbare | reliable |
oplossing | solution |
samsung | samsung |
NL ‘We waren al in februari uit voorzorg bezig met de voorbereidingen voor als het virus naar Nederland zou komen, al waren we daar niet zeker van
EN ‘As early as February, we were already making preparations as a precaution in case the virus came to the Netherlands, although we weren’t sure it would
Walanda | Basa inggris |
---|---|
we | we |
februari | february |
virus | virus |
NL Seriële en parallelle communicatie interfaces waren op dat moment al beschikbaar, maar die waren niet echt bruikbaar in multi-drop netwerken zoals de ontwikkelaars in gedachten hadden
EN Serial and parallel communication interfaces were available at that time, but they weren?t really useful for multidrop equipment networks as the designers had in mind
Walanda | Basa inggris |
---|---|
parallelle | parallel |
communicatie | communication |
interfaces | interfaces |
moment | time |
beschikbaar | available |
echt | really |
bruikbaar | useful |
netwerken | networks |
NL Hoewel deze concentraten puurder waren en meer cannabinoïden bevatten, waren ze vaak vervuild met de resten van oplosmiddelen
EN we then took it further and it hardened into something that had the look and feel of amber
Walanda | Basa inggris |
---|---|
meer | further |
NL We begonnen dit project met een lijst met wensen, een vaststaand budget en een flexibele deadline. En met in ons achterhoofd dat er nog veel meer optimalisaties denkbaar waren dan tot dan toe waren gespecificeerd.
EN We started this project out with a list of needs, a fixed budget and a flexible deadline. Moreover, we knew there were many more ways to optimize the site than those that had been specified up to that point.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
begonnen | started |
project | project |
wensen | needs |
budget | budget |
flexibele | flexible |
deadline | deadline |
waren | were |
gespecificeerd | specified |
NL “Ik kijk met plezier terug op deze samenwerking. We hadden een strakke planning en een harde deadline. De communicatie verliep van het begin tot het eind soepel. We waren voortdurend in contact en de lijntjes waren kort. Dat is prettig werken.?
EN “I am looking back on this cooperation with pleasure. We had a tight planning and a hard deadline. From the first conversation to the launch, communication was easy. We were in touch continuously. That made things so much easier.”
Walanda | Basa inggris |
---|---|
plezier | pleasure |
samenwerking | cooperation |
we | we |
planning | planning |
harde | hard |
deadline | deadline |
communicatie | communication |
voortdurend | continuously |
contact | touch |
NL Seriële en parallelle communicatie interfaces waren op dat moment al beschikbaar, maar die waren niet echt bruikbaar in multi-drop netwerken zoals de ontwikkelaars in gedachten hadden
EN Serial and parallel communication interfaces were available at that time, but they weren?t really useful for multidrop equipment networks as the designers had in mind
Walanda | Basa inggris |
---|---|
parallelle | parallel |
communicatie | communication |
interfaces | interfaces |
moment | time |
beschikbaar | available |
echt | really |
bruikbaar | useful |
netwerken | networks |
NL “Ik kijk met plezier terug op deze samenwerking. We hadden een strakke planning en een harde deadline. De communicatie verliep van het begin tot het eind soepel. We waren voortdurend in contact en de lijntjes waren kort. Dat is prettig werken.?
EN “I am looking back on this cooperation with pleasure. We had a tight planning and a hard deadline. From the first conversation to the launch, communication was easy. We were in touch continuously. That made things so much easier.”
Walanda | Basa inggris |
---|---|
plezier | pleasure |
samenwerking | cooperation |
we | we |
planning | planning |
harde | hard |
deadline | deadline |
communicatie | communication |
voortdurend | continuously |
contact | touch |
Nampilake terjemahan 50 saka 50