NL Of het nu een snelle rit is of een ontspannen tochtje, fietsers van alle niveaus zullen zeker genieten van deze vlakke weg langs Port Phillip Bay
"vlakke weg langs" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
NL Of het nu een snelle rit is of een ontspannen tochtje, fietsers van alle niveaus zullen zeker genieten van deze vlakke weg langs Port Phillip Bay
EN Whether it’s a fast-paced hit out or a leisurely shop ride you’re looking for, riders of all abilities are guaranteed to enjoy this flat, smooth road that winds alongside Port Phillip Bay
Walanda | Basa inggris |
---|---|
snelle | fast |
rit | ride |
ontspannen | leisurely |
vlakke | flat |
port | port |
bay | bay |
NL Een van de meest populaire en vlakke fietstochten in Ticino leidt door de Magadinovlakte. Van Bellinzona fiets je naar Locarno en dan langs de oever van het meer naar Ascona.
EN One of the most popular and flattest bike tours in Ticino passes through the Magadino plain. It stretches from Bellinzona to Locarno, then following the lake shore to Ascona.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
populaire | popular |
ticino | ticino |
bellinzona | bellinzona |
fiets | bike |
locarno | locarno |
oever | shore |
ascona | ascona |
NL Fietsend langs de oceaan krijg je het ene prachtige uitzicht na het andere voorgeschoteld, plus de kans om nieuwe recordsnelheden te halen op deze relatief vlakke route
EN Riding alongside the ocean you’ll encounter fantastic views and the opportunity to hit TT speeds on this relatively flat route
Walanda | Basa inggris |
---|---|
oceaan | ocean |
uitzicht | views |
kans | opportunity |
halen | hit |
relatief | relatively |
vlakke | flat |
route | route |
NL Een voornamelijk vlakke wandeling loopt van Lauterbrunnen naar Stechelberg, langs de, via loodrechte en deels honderd meter hoge rotswanden naar beneden bruisende watervallen.
EN The hiking tour on mainly flat land leads from Lauterbrunnen to Stechelberg, past water gushing from vertical rock faces that are several hundred meters high.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
voornamelijk | mainly |
vlakke | flat |
wandeling | tour |
honderd | hundred |
meter | meters |
hoge | high |
NL Mooie vlakke in onbruik geraakte spoorlijn die heerlijk is om met de kinderen te fietsen. Genoeg mogelijkheden om een lus te maken of gewoon dezelfde weg terug te fietsen.
EN Lovely flat disused railway which is wonderful for cycling with the children. Plenty of opportunities to make into a loop or just cycle back the same way.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
vlakke | flat |
spoorlijn | railway |
kinderen | children |
genoeg | plenty |
mogelijkheden | opportunities |
lus | loop |
of | or |
NL De natuurpark werd in 2016 gesticht, en is de recenste van Luxemburgs 3 natuurparken. De naam "Mëllerdall" herhald de geschiedenis van de oude molen langs de Sûre, de zwarte Ernz en langs bruisende beeken.
EN The nature park has been founded in 2016 and is the most recent of the 3 luxemburgisch Nature Parks. Its name recalls the existence of old mills driven by the water of the Sûre, Ernz Noire and several brooks.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
gesticht | founded |
naam | name |
NL Een wandeling over de verkeersvrije promenade langs het meer, langs jachthaventjes en speelplaatsen is een ontspannende belevenis
EN A walk along the traffic-free lake promenade, past small boat ports and playgrounds, is a refreshing experience
Walanda | Basa inggris |
---|---|
wandeling | walk |
promenade | promenade |
meer | lake |
belevenis | experience |
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
EN This circular route around the Schwarzsee lake in Canton Freiburg is located in the midst of wonderfully picturesque scenery
Walanda | Basa inggris |
---|---|
meer | lake |
NL De cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof is een sinds 1991 bestaand cultuurwandelpad langs de oevers van de Limmat. Langs de route vanaf de houten brug tussen Wettingen en Neuenhof tot aan die in Baden staan meer dan 20 sculpturen.
EN The "Gerüst der Grenzen" (framework of borders) along with the letters CHURCHURCHUR (at the subway) and the Three Fountains (on the station square) form part of Christoph Rütimann?s art in a public space project at Chur Station.
NL Het begin van deze route loopt een heel eind langs de rivier de Seine en vervolgens langs de mooie rivier de Marne
EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river
Walanda | Basa inggris |
---|---|
rivier | river |
seine | seine |
NL Terwijl je langs de hoorn loopt, kijk je uit op New Jersey, de Freedom Tower, het Vrijheidsbeeld, Brooklyn en een groot aantal bruggen langs de East River
EN As you make your way around the horn, you’ll have views of New Jersey, the Freedom Tower, the Statue of Liberty, Brooklyn, and a plethora of bridges along the East River
Walanda | Basa inggris |
---|---|
terwijl | as |
new | new |
freedom | freedom |
bruggen | bridges |
river | river |
jersey | jersey |
brooklyn | brooklyn |
NL De route voerde ons langs de uiterwaarden aan de oevers van de Havel en in het Briesetal, eerst over de Briesesteig door Birkenwerder en dan langs moerassen (muggen!), waterlopen en meertjes naar Wensickendorf.
EN The route led us along the flood areas on the banks of the Havel and in the Briesetal first on the Briesesteig through Birkenwerder and then along swamps (mosquitoes!), Watercourses and tiny lakes to Wensickendorf.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
route | route |
ons | us |
oevers | banks |
NL Een paar meter langs de stofweg langs de pleister van parijs vrachtwagen, dan splitst het graspad zich af naar het hoogste punt van de tocht, het Fischer-Kreuz
EN A few meters along the dust track along the plaster of paris truck, then the grass path branches off to the highest point of the tour, the Fischer-Kreuz
Walanda | Basa inggris |
---|---|
meter | meters |
parijs | paris |
punt | point |
tocht | tour |
NL De Gira lichtzuil is een component voor een aantrekkelijke buitenverlichting, bijvoorbeeld langs tuinpaden en in entrees, op terrassen, langs perkjes of op gazons.
EN The Gira light profile is a component that provides attractive outdoor lighting along garden paths and in entrance areas, on terraces, near flower beds or on green areas, for example.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
gira | gira |
is | is |
component | component |
aantrekkelijke | attractive |
terrassen | terraces |
of | or |
NL De beste golfbanen in County Dublin liggen langs de kust, beginnend bij Bull Island, langs Howth tot aan het dorp Skerries
EN The best golf courses in County Dublin lie along the coast, starting at Bull Island, along Howth and up the coast to Skerries
Walanda | Basa inggris |
---|---|
liggen | lie |
kust | coast |
beginnend | starting |
dublin | dublin |
NL De Gira lichtzuil is een component voor een aantrekkelijke buitenverlichting, bijvoorbeeld langs tuinpaden en in entrees, op terrassen, langs perkjes of op gazons.
EN The Gira light profile is a component that provides attractive outdoor lighting along garden paths and in entrance areas, on terraces, near flower beds or on green areas, for example.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
gira | gira |
is | is |
component | component |
aantrekkelijke | attractive |
terrassen | terraces |
of | or |
NL Wij zijn de lijm tussen HR en IT. Langs de ene kant voegen wij zakelijk inzicht en een menselijke touch toe aan IT. Langs de andere kant brengen we structuur en helpen we HR om prioriteiten te stellen met behulp van technologie.
EN We are the glue between HR & IT. On the one hand, we bring business acumen, people sensitivity & human purpose to IT. On the other hand, we add structure, help to set priorities, and build collaboration through technology in the HR world.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
lijm | glue |
voegen | add |
zakelijk | business |
menselijke | human |
structuur | structure |
prioriteiten | priorities |
technologie | technology |
NL Een extra vulling langs de rugwervel voorkomt dat er water heen en weer langs je rug stroomt. Sommige pakken hebben een extra vulling ter hoogte van de nieren en de lende geven bescherming aan je onderrug.
EN A spine pad fills in the channel made by your spine, which reduces water flow. Lumbar or kidney pads protect your lower back.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
water | water |
bescherming | protect |
je | your |
NL Een wandeling over de verkeersvrije promenade langs het meer, langs jachthaventjes en speelplaatsen is een ontspannende belevenis
EN A walk along the traffic-free lake promenade, past small boat ports and playgrounds, is a refreshing experience
Walanda | Basa inggris |
---|---|
wandeling | walk |
promenade | promenade |
meer | lake |
belevenis | experience |
NL Op deze tocht fietsen bezoekers langs de kastelen van Bellinzona, die tot het Unesco-werelderfgoed behoren, en langs andere historische gebouwen uit de 19e eeuw
EN On this tour, cycle past the castles of Bellinzona, a UNESCO World Heritage site, and many historical buildings dating back to the 19th century
Walanda | Basa inggris |
---|---|
tocht | tour |
fietsen | cycle |
kastelen | castles |
bellinzona | bellinzona |
gebouwen | buildings |
eeuw | century |
unesco | unesco |
NL Op de Route Verte ga je via vrijwel verkeersvrije routes van het Natuurpark Schaffhausen, langs de Juraboog en door de heuvels van de Jura, langs het Lac de Joux naar Genève
EN The Route Verte leads you on nearly traffic-free routes from the nature park Schaffhausen along the Jurassic arc through the hills of the Jura past the Lac de Joux to Geneva
Walanda | Basa inggris |
---|---|
schaffhausen | schaffhausen |
heuvels | hills |
genève | geneva |
jura | jura |
lac | lac |
joux | joux |
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen
Walanda | Basa inggris |
---|---|
meer | lake |
interlaken | interlaken |
aare | aare |
thun | thun |
NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.
EN The varied waterside trail passes through Unterseen along the banks of the Aare and Lake Thun. As well as the lakes and rivers, the ancient castle ruins and nature reserve in Weissenau are real eye-catchers.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
oog | eye |
verschillende | varied |
aare | aare |
thun | thun |
NL De wandeling begint in Brienz en gaat met constante beklimmingen en dalingen langs het meer naar Interlaken. Voordat je de ruïne Schadenburg bereikt, gaat de route langs fabelachtige uitzichten en idyllisch gelegen dorpen.
EN The hike starts in Brienz and continues with constant ascents and descents along the lake all the way to Interlaken. Before reaching the ruins of Schadenburg, the route offers some fantastic vantage points and idyllically situated villages.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
wandeling | hike |
begint | starts |
constante | constant |
gelegen | situated |
dorpen | villages |
brienz | brienz |
interlaken | interlaken |
NL De afwisselende “oeverroute van Unterseen” loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen
Walanda | Basa inggris |
---|---|
meer | lake |
interlaken | interlaken |
aare | aare |
thun | thun |
NL Deze etappe, die je meeneemt langs de natuurrijke Taw Estuary en verder gaat langs de rivier de Torridge, heeft genoeg om je bezig te houden.
EN Taking you along the wildlife-rich Taw Estuary and continuing beside the River Torridge, this stage has plenty to keep you entertained.
NL Vanuit Willington slingert het pad langs historische achterafstraatjes, langs open landbouwgrond en kleine bossen, voordat het het Shropshire Union-kanaal bij Wharton's Lock oversteekt.
EN From Willington, the trail winds along historic back lanes, passing open farmland and small woodlands, before crossing the Shropshire Union canal at Wharton’s Lock.
NL Deze etappe gaat langs een pittoresk strand, verkent een zeldzaam natuurreservaat met grasland en heeft een opwindende kettingwandeling langs kliffen.
EN This stage passes a picturesque beach, explores a rare grassland nature reserve, and has an exhilarating chain walk along cliffs.
NL Deze etappe voert je langs het laatste stuk van de Dijk, langs twee betoverende kastelen en over de ‘stream in the sky’
EN This stage takes you along the final stretch of the Dyke, past two enchanting castles, and over the ‘stream in the sky’
NL Maak een wandeling langs het kanaal en ontdek de opwindende straatkunst langs het kanaal en bezoek de oude stad en de attracties
EN Take a walk along the canal to see the exciting street art along the canal and visit the Old Town and its attractions
NL Voor een gezond verblijf kunt u gebruikmaken van het fitnesscentrum, dat 24 uur per dag is geopend, of vraag onze conciërges naar een hardlooproute langs de bijzondere plekken van de wijk, in de Jardin des Tuileries of langs de oevers van de Seine.
EN After a busy day, leave stress behind with the latest Technogym equipment in our fitness room. To start the day, choose our Fit&Go offer: a personal training session, massage and delicious breakfast.
NL Dit moet je absoluut proberen: maak op eigen houtje een food tour langs vier favoriete adressen van de inwoners van Bazel, ver weg van de bekende toeristenattracties.
EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.
NL Er zijn ongeveer 40 musea in de cultuurmetropool Basel. Vanaf hier leidt de toegangsroute gedeeltelijk langs de rivier de Doubs naar de steden La Chaux-de-Fonds en Le Locle, beide beroemd om hun horlogemakerskunst. De weg eindigt in Neuchâtel.
EN There are around 40 museums in the cultural metropolis of Basel. From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions. The route ends in Neuchâtel.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
musea | museums |
basel | basel |
rivier | river |
steden | towns |
le | le |
eindigt | ends |
la | la |
neuchâtel | neuchâtel |
NL Langs klaterende beekjes geniet men van de rust en de stille kracht van de bergen, op weg naar de Sciora-hut.
EN Passing by babbling brooks, enjoy the peace and the power of the mountains on the way to the Sciora Hut.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
geniet | enjoy |
rust | peace |
kracht | power |
bergen | mountains |
hut | hut |
NL Welke planten langs de weg zijn eetbaar? Welke hebben zelfs genezende krachten? Ga wandelen met Sonja Wunderlin en leer de plantenwereld van een andere kant kennen.
EN Which wayside plants are edible? Which of them actually have healing properties? Get to know the plant world in a different way on a hike with Sonja Wunderlin.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
wandelen | hike |
NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners
EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists
Walanda | Basa inggris |
---|---|
wijngaarden | vineyards |
indrukwekkend | impressive |
culinaire | culinary |
wielrenners | cyclists |
NL Volg de clowntjes langs de kant van de weg als je door Verscio slentert
EN As you stroll through Verscio, you should follow the little clowns located by the roadside
Walanda | Basa inggris |
---|---|
volg | follow |
NL De adembenemende weg loopt langs de rivier Tietê, waardoor je al snel het idee krijgt dat het drukke São Paulo ver achter je ligt
EN An incredibly beautiful road, you'll follow the Tietê River and soon forget you're close to bustling Sao Paulo
Walanda | Basa inggris |
---|---|
rivier | river |
snel | soon |
paulo | paulo |
NL We slaan je telefoonnummer op zodat we je ook langs deze weg kunnen contacteren om je verder te helpen.
EN We're storing your phone number so we can contact you by phone to help you further.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
we | we |
contacteren | contact |
verder | further |
NL Het was in ieder geval een geweldige wandeling - zoals bijna altijd in Hohen Fläming - al is er vandaag helaas een grote puntenaftrek in de B-klasse voor de langere 'geoogste' trajecten en de vele omheinde gebieden langs de weg.
EN In any case, it was a great hike - as almost always in Hohen Fläming - although today there is unfortunately a big point deduction in the B-grade for the longer 'harvested' sections and the many fenced-in areas along the way.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
wandeling | hike |
altijd | always |
vandaag | today |
helaas | unfortunately |
langere | longer |
vele | many |
gebieden | areas |
NL Op een onverharde weg gaat het langs de bosrand, dan wordt de waterkeringsdijk parallel aan een afwateringsgreppel gebruikt
EN On a dirt road it goes along the edge of the forest, then the flood protection dike is used parallel to a drainage ditch
Walanda | Basa inggris |
---|---|
parallel | parallel |
gebruikt | used |
NL Lang stuk onverharde onverharde weg die begint bij de afslag van de A57 en gestaag omhoog klimt langs de oostelijke oever van alle drie de stuwmeren - Ladybower, Derwent en …
EN Long stretch of mainly unsurfaced gravel road that starts at the turn-off from the A57 and steadily climbs up the eastern bank of all three reservoirs - Ladybower, Derwent and …
Walanda | Basa inggris |
---|---|
begint | starts |
gestaag | steadily |
NL Mooie onverharde weg die langs de zuidelijke oever van het Ladybower-reservoir loopt, van de dammuur tot aan de brug aan de westelijke punt. Het ruiterpad maakt een lus en sluit …
EN Lovely gravel bridleway that runs along the south bank of Ladybower reservoir from the dam wall up to the bridge at its western tip. The bridleway loops around and joins …
Walanda | Basa inggris |
---|---|
mooie | lovely |
loopt | runs |
brug | bridge |
punt | tip |
NL Een enkelbaans verharde weg langs de westelijke rand van Ladybower Reservoir (rivier Derwent) die heerlijk rustig is, door vredig bos en met prachtig uitzicht over het water.
EN A single lane paved road along the western edge of Ladybower Reservoir (river Derwent) that's wonderfully quiet, through peaceful woodland and with beautiful views over the water.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
rand | edge |
rivier | river |
uitzicht | views |
NL Deze weg is aas! Glooiende wegen, mooi asfalt, boshyacinten naar links en rechts (seizoensgebonden obvs). Ik denk dat het mogelijk is om naar rechts te gaan en langs de andere …
EN This road is ace! Rolling roads, lovely tarmac, bluebells to the left and right (seasonal obvs). I think it's possible to take a right and loop back down the other …
Walanda | Basa inggris |
---|---|
wegen | roads |
mooi | lovely |
seizoensgebonden | seasonal |
denk | think |
mogelijk | possible |
NL Onze weg terug voert bijna direct langs het Öufi-bier
EN Our way back leads almost directly past the Öufi beer
Walanda | Basa inggris |
---|---|
onze | our |
weg | way |
voert | leads |
bijna | almost |
direct | directly |
langs | past |
bier | beer |
NL De ronde markering wijst de weg uit het dorp in oostelijke richting, langs de wintersportfaciliteiten naar het hoge dal van de jonge Witte Main
EN The round marking shows the path that leads out of the village in an easterly direction, past the winter sports facilities into the high valley of the young White Main
Walanda | Basa inggris |
---|---|
ronde | round |
markering | marking |
dorp | village |
hoge | high |
dal | valley |
jonge | young |
witte | white |
main | main |
NL Als kind was ik al gefascineerd door het betonnen gevaarte waar je met de metro rakelings langs scheerde, op weg naar ?de stad?
EN As a child I was already fascinated by the huge concrete block that you could almost touch when traveling to the city center with the metro
Walanda | Basa inggris |
---|---|
kind | child |
gefascineerd | fascinated |
betonnen | concrete |
metro | metro |
stad | city |
NL Toen ik net bij KYC werkte, kwamen er toevallig louche zaken aan het licht bij een coffeeshop waar ik bijna dagelijks langs fietste op weg naar werk
EN When I was just working at KYC, shady deals happened to come to light at a coffee shop that I cycled past almost every day on my way to work
Walanda | Basa inggris |
---|---|
licht | light |
kyc | kyc |
NL En vervolgens gaat u hier naartoe op weg, bijvoorbeeld om langs de Murpromenade te wandelen - of zelfs op de golven in de rivier te surfen (informatie bij Murbreak)
EN After that, you may want to set off on your way there, for example to take a walk along the Murpromenade - or even surf a standing wave in the river (info at Murbreak)
Walanda | Basa inggris |
---|---|
of | or |
rivier | river |
informatie | info |
Nampilake terjemahan 50 saka 50