"tijdens hun verblijf" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
NL U kunt deze verzilveren bij het uitchecken van uw tweede verblijf. Als u besluit ze niet te gebruiken bij uitchecken, blijven ze gedurende drie maanden geldig. Het tweede verblijf dient plaats te vinden binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid.
EN You will be able to redeem them when checking out at the end of your second stay. If you decide not to use them on check-out, they will remain valid for three months. The second stay must take place within three months after your first stay as a member.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| besluit | decide |
| maanden | months |
| geldig | valid |
| plaats | place |
| lid | member |
NL Bij aanvragen die een verblijf van twee of meer opeenvolgende nachten betreffen (in hetzelfde hotel) geldt de Beste-prijs-garantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.
EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| aanvragen | requests |
| verblijf | stay |
| opeenvolgende | consecutive |
| hotel | hotel |
| geldt | applies |
| garantie | guarantee |
NL Bereid uw verblijf bij Mercure.com gemakkelijk en vertrouwd voor met 756 hotels wereldwijd, of u nu een vakantie, seminar of vergaderruimte boekt, verblijf bij een van onze Mercure hotels.
EN Prepare your stay with Mercure.com with ease and in complete confidence with 756 hotels worldwide, whether you’re booking a holiday, seminar or meeting room.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| wereldwijd | worldwide |
| vakantie | holiday |
| vergaderruimte | meeting room |
| gemakkelijk | ease |
NL Novotel Suites: 10% op het volle tarief voor een suite bij een kort verblijf (1-2 nachten), en 7% bij een verblijf van 3 of meer nachten
EN Novotel Suites: 10% off the full rate of a suite for short stays (1–2 nights), and 7% off stays of 3 or more nights, and stays of more than 8 nights
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| tarief | rate |
| kort | short |
| verblijf | stays |
| nachten | nights |
| novotel | novotel |
| suites | suites |
NL Uw tweede verblijf dient daarom binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid plaats te vinden als u de punten van uw welkomstgeschenk wilt verzilveren.
EN Therefore, your second stay must take place within three months after your first stay as a member to be able to redeem your welcome gift points.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| uw | your |
| tweede | second |
| verblijf | stay |
| maanden | months |
| lid | member |
| plaats | place |
| punten | points |
NL Boek uw verblijf 6 maanden van tevoren en profiteer van 10% vroegboekkorting. Onze early bird aanbiedingen laten u genieten van een onvergetelijk verblijf tegen een vriendelijke prijs.
EN Book your stay 6 months in advance and benefit from a 10% early bird discount. Our early bird offers let you enjoy an unforgettable stay at a friendly price.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| boek | book |
| verblijf | stay |
| maanden | months |
| tevoren | in advance |
| laten | let |
| onvergetelijk | unforgettable |
| vriendelijke | friendly |
| prijs | price |
NL Verleng je verblijf en geniet nog even van de vakantiestemming! Boek uw verblijf voor de week van 24 december 2022 tot 31 december 2023 en ontvang de 2e achtereenvolgende week voor de halve prijs van accommodatie!
EN Extend your stay and enjoy the holiday spirit a little longer! Book your stay for the week of December 24, 2022, until January 7, 2023, and get the 2nd consecutive week at half price on accommodation!
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| boek | book |
| week | week |
| ontvang | get |
| halve | half |
| prijs | price |
NL Bent u gevlucht uit Oekraïne en valt u onder de Richtlijn Tijdelijke Bescherming? Maak een afspraak om een bewijs van verblijf (sticker of pasje) op te halen. Of lees meer over verblijf in Nederland voor mensen uit Oekraïne en Rusland.
EN Have you fled from Ukraine and are you covered by the Temporary Protection Directive? Make an appointment to collect your proof of residence (sticker or card). Or read more about staying in the Netherlands for people from Ukraine and Russia.
NL - Services tijdens overnachting: u kunt met punten betalen voor services tijdens uw verblijf, zoals de minibar en roomservice, mits deze niet zijn gekoppeld aan tarieven voor groepen, bemanningen, groothandels of toeristenvouchers
EN - Overnight stay services: you can use your points to pay for services related to your stay, such as the mini bar and room service, providing these are not associated with group, crew, wholesale or tourist voucher rates
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| punten | points |
| gekoppeld | associated |
| tarieven | rates |
| groepen | group |
NL Iberia Plus is het loyaliteitsprogramma van Iberia en biedt u de mogelijkheid Avios te sparen en te verzilveren tijdens uw verblijf bij NH hotels door uw kaart te tonen bij de receptie tijdens het inchecken.
EN Iberia Plus is Iberia's loyalty program, and offers you the possibility of earning and redeeming Avios during your stays at NH Hotels just by showing your card to the front desk when checking in.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| mogelijkheid | possibility |
| nh | nh |
| kaart | card |
NL Met het loyaliteitsprogramma Suma van Air Europa kunt u Miles verdienen en inwisselen tijdens een verblijf in een NH hotel. Identificeer uzelf als een Suma-kaarthouder tijdens het inchecken in een van onze hotels.
EN Air Europa's loyalty program, Suma, allows you to earn and redeem miles throughout your stay at an NH Hotel. Identify yourself as a Suma card member when checking in to one of our properties.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| air | air |
| inwisselen | redeem |
| verblijf | stay |
| nh | nh |
| identificeer | identify |
| europa | europa |
NL We hebben heerlijk gegeten tijdens de tour en ze liet ons ook andere leuke dingen zien om te doen tijdens ons verblijf
EN We had amazing food on the tour and she also showed us other fun things to do during our stay
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| tour | tour |
NL Een netwerk van hotels waar de veiligheid van gasten de hoogste prioriteit heeft. Van economy tot luxe, wij kunnen uw zakenreizigers alles bieden wat ze tijdens hun verblijf nodig hebben, binnen uw reisbeleid.
EN A network of hotels where guest safety is our number one priority.From economy to luxury, we can provide everything your business travellers need for their stay, according to your travel policy.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| netwerk | network |
| veiligheid | safety |
| gasten | guest |
| luxe | luxury |
| bieden | provide |
NL Beschermende en desinfecterende middelen voor gasten door het aanbieden van desinfecterende gel, maskers en handschoenen tijdens hun verblijf.
EN Safety and sanitizing equipment for guests – access to sanitizing gel, masks and gloves during their stay.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| gasten | guests |
| maskers | masks |
| handschoenen | gloves |
| verblijf | stay |
| gel | gel |
NL Tijdens hun verblijf kunnen de gasten een wandelingetje maken of zich ontspannen op een bank of chaise longue in de mooie tuin aan het meer. En als je de tuinman tegenkomt, zal hij je graag vertellen over de 50 groentensoorten in de moestuin.
EN During their stay, guests can take a stroll or relax on a bench or lounger in the beautiful garden by the lake. If you happen to meet the gardener, you can discover one of the 50 varieties grown in the vegetable garden.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| verblijf | stay |
| gasten | guests |
| maken | take |
| ontspannen | relax |
| bank | bench |
| mooie | beautiful |
| tuin | garden |
NL Het fitnesscentrum beschikt over een scala aan faciliteiten voor gasten die zichzelf tijdens hun verblijf helemaal op willen laden, zoals een fitness- en wellnesscentrum, zwembad, terras en uitgebalanceerde menu's.
EN The fitness centre provides a range of services created for guests looking to energise themselves during their stay, including a Fitness & Wellness area, swimming pool, terrace and balanced menus.
NL Gasten die tijdens hun verblijf in het Sofitel Lisbon Liberdade hotel zin hebben in een intensieve work-out, kunnen gebruikmaken van een aantal Technogym fitnessapparaten (hometrainer, loopband en fitnessbank).
EN A small range of Technogym fitness machines - exercise bike, treadmill and training bench - are available for guests in search of some more intense exercise during their stay at the Sofitel Lisbon Liberdade hotel.
NL Vaak komen de gasten voor een seminar en verlengen dan hun verblijf en komen met hun gezin. In de zomer zorgt Adam dan hoofdzakelijk voor het grote hotelpark en de boottaxi.
EN Often guests come to the hotel for a seminar and then extend their stay and bring their family. In summer Adam is mainly responsible for the large hotel park and the boat taxi.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| vaak | often |
| gasten | guests |
| verlengen | extend |
| verblijf | stay |
| gezin | family |
| adam | adam |
| grote | large |
NL Vaak komen de gasten voor een seminar en verlengen dan hun verblijf en komen met hun gezin. In de zomer zorgt Adam dan hoofdzakelijk voor het grote hotelpark en de boottaxi.
EN Often guests come to the hotel for a seminar and then extend their stay and bring their family. In summer Adam is mainly responsible for the large hotel park and the boat taxi.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| vaak | often |
| gasten | guests |
| verlengen | extend |
| verblijf | stay |
| gezin | family |
| adam | adam |
| grote | large |
NL Brigitte Bardot aan boord van de Dracula (een Riva Aquarama boot) in Saint Tropez tijdens een verblijf in La Madrague, 1965.
EN Brigitte Bardot aboard the Dracula (a Riva Aquarama boat) in Saint Tropez during a stay in La Madrague, 1965.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| verblijf | stay |
| aan boord | aboard |
| la | la |
NL Blijf verbonden en surf op het web tijdens uw verblijf om de Pyreneeën nog beter te ontdekken.
EN Stay connected and surf the web during your stay to discover the Pyrenees even better.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| verbonden | connected |
| pyreneeën | pyrenees |
| beter | better |
| ontdekken | discover |
NL Op zoek naar een plek om te eten of te overnachten tijdens uw verblijf? Bezorgd over uw comfort bieden wij een lijst met accommodatie en restaurant mogelijkheden, in elk gebied en voor elk budget
EN Looking for a place to eat or sleep during your stay? Concerned about your comfort we offer a list of accommodations and restaurants in every area and to suit all budgets
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| eten | eat |
| of | or |
| comfort | comfort |
| lijst | list |
| restaurant | restaurants |
| budget | budgets |
NL Auto kopen of huren tijdens je verblijf op Curaçao?
EN Buying or renting a car during your stay on Curaçao?
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| kopen | buying |
| of | or |
| huren | renting |
| verblijf | stay |
| je | your |
NL Daarnaast zijn wij altijd beschikbaar voor je, ook tijdens jouw verblijf op Curaçao, voor al je vragen.
EN In addition, we are always available for you, also during your stay on Curaçao, for all your questions.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| altijd | always |
NL Ook zijn wij bereikbaar voor al jouw vragen, voor en tijdens jouw verblijf op Curaçao. Deze kun je aan ons stellen via het contactformulier of je stuurt ons eenvoudig een WhatsApp.
EN We are also available for all your questions, before and during your stay on Curaçao. You can submit this to us via the contact form or you simply send us a WhatsApp.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| contactformulier | contact form |
| eenvoudig | simply |
NL Kruip eens in de huid van een alpenboer – tijdens een verblijf op de Meglisalp leer je het leven hoog in de bergen kennen.
EN Being an Alpine farmer for once - gain insights of life high up in the mountains, during a stay at the Meglisalp.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| verblijf | stay |
NL Financier toekomstige evenementen met uw punten. Of gebruik ze tijdens uw volgend verblijf, voor concert- of wedstrijdtickets. Uw punten, dus u beslist.
EN Finance future events using your points. Or use them for your next trip, for concert tickets, or a match. Your points, your choice.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| toekomstige | future |
| evenementen | events |
| punten | points |
| of | or |
| concert | concert |
NL Deze punten en overnachtingen kunnen worden gespaard tijdens een verblijf dat in aanmerking komt voor punten in een hotel dat deelneemt aan het loyalty programma van ALL
EN Status Points and nights can be earned if you book eligible stays at our participating hotels in ALL loyalty programme
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| punten | points |
| programma | programme |
NL 10% korting op uw kamer en op een 2e kamer tijdens hetzelfde verblijf.
EN 10% savings on your own room and on a second room during the same stay
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| kamer | room |
| verblijf | stay |
NL ÉÉN CONTACTPERSOON TIJDENS UW VERBLIJF
EN A PERSONAL CONTACT THROUGHOUT YOUR STAY
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| contactpersoon | contact |
| tijdens | throughout |
| uw | your |
| verblijf | stay |
NL Tijdens uw verblijf bieden wij u uiteenlopende services zodat wij beter kunnen inspelen op de behoeften van uw bedrijf en uw reisbeleid kunnen ondersteunen.
EN To support your travel policy, we offer various services, outside of hotels alone, according to your company needs.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| uiteenlopende | various |
| behoeften | needs |
| bedrijf | company |
| verblijf | hotels |
NL Verken tijdens uw verblijf deze culturele en bruisende stad met haar architectonische wonderen en lokale specialiteiten.
EN Hotels are being modernised and are developing innovations to target Generation Y business travellers.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| verblijf | hotels |
NL bij de receptie, tijdens een verblijf in een hotel van de ibis-familie in Europa: ibis, ibis Styles en ibis budget
EN at the check-in desk if you are staying at one of the ibis family hotels in Europe: ibis, ibis Styles and ibis budget
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| europa | europe |
| ibis | ibis |
| styles | styles |
| budget | budget |
| familie | family |
NL Kies het maximum aantal kamer dat u tijdens uw verblijf nodig heeft. Daarna kunt u het aanpassen naar het aantal kamers per nacht.
EN Choose the maximum number of rooms that you will need during your stay. Then you can adjust the number of rooms per night.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| kies | choose |
| maximum | maximum |
| verblijf | stay |
| nodig | need |
| nacht | night |
NL Indien u Nitrox bezorgd wilt hebben, is dat geen probleem! We hebben ook een draagbare Nitrox analyser te huur voor tijdens uw verblijf
EN You can rent a handheld analyzer for the duration of your stay when diving with Nitrox unless you bring your own
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| wilt | can |
| draagbare | handheld |
| huur | rent |
| nitrox | nitrox |
NL Tijdens uw verblijf bij Buddy Dive Resort kunt u gewoon water uit de kraan drinken
EN During your stay at Buddy Dive Resort you can drink water from the tap
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| verblijf | stay |
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| water | water |
| drinken | drink |
NL Boston opent zich als een oester tijdens je verblijf bij citizenM, het vooruitstrevende hotel op slechts een paar minuten van alles dat de stad te bieden heeft.
EN Boston is your oyster when you stay at citizenM ? the forward-thinking hotel just minutes from everything.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| verblijf | stay |
| hotel | hotel |
| minuten | minutes |
| boston | boston |
NL Voor of tijdens je verblijf: de citizenM-app is je persoonlijke superheld
EN The citizenM app really should wear a superhero cape
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| de | the |
| app | app |
NL Om die reden hebben we Feel Safe at NH gecreëerd, een reeks door veiligheidsexperts goedgekeurde maatregelen om de risico’s tijdens uw verblijf in onze hotels te beperken.
EN For this reason we have created Feel Safe at NH, a collection of measures, approved by safety experts, designed to reduce the risks throughout your stay in our hotels.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| reden | reason |
| safe | safe |
| nh | nh |
| goedgekeurde | approved |
| maatregelen | measures |
| risico | risks |
NL Neem tijdens uw verblijf geen medicijnen in waarvan de arts of verpleegkundige niet op de hoogte is.
EN Don't take any medication during your stay that your physician or nurse is unaware of.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| neem | take |
| uw | your |
| medicijnen | medication |
| arts | physician |
| verpleegkundige | nurse |
NL Je hebt verschillende cursussen om te leren surfen en met verschillende niveaus, afhankelijk van je vaardigheden in deze sport. U kunt zelfs gecertificeerd worden tijdens uw verblijf op het eiland.
EN You have different courses to learn Surf and with different levels depending on your abilities in this sport. You can even get certified during your stay on the island.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| verschillende | different |
| cursussen | courses |
| surfen | surf |
| niveaus | levels |
| vaardigheden | abilities |
| sport | sport |
| gecertificeerd | certified |
NL Een bezoek aan Luxemburg is gemakkelijk te organiseren: Tijdens een verblijf van een paar dagen kun je de belangrijkste bezienswaardigheden van het land bezoeken, dankzij de korte afstanden tussen de locaties
EN Manageable to visit: A few days stay offers the possibility to visit the main attractions of the country due to the short distances of the country
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| dagen | days |
| belangrijkste | main |
| land | country |
| korte | short |
| afstanden | distances |
NL Sluit u aan bij het helpen van de planeet en verblijf tijdens uw volgende reis in één van onze milieuvriendelijke hotels! Ontdek meer.
EN Book one of NH’s pet friendly hotels and visit a selection of European destinations. Discover more.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| ontdek | discover |
NL - Andere services: u spaart ook punten bij de volgende services tijdens uw verblijf: parkeren, fitness- en ontspanningsservices (spa, sauna, fitnesscentrum, driving range), met uitzondering van services geleverd door andere organisaties dan NH.
EN - Other services: you will also earn points on the following services during your stay: parking, health and leisure services (spa, sauna, gym, driving range), with the exception of services provided by organizations other than NH.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| services | services |
| punten | points |
| verblijf | stay |
| parkeren | parking |
| range | range |
| uitzondering | exception |
| organisaties | organizations |
| nh | nh |
NL Houd er rekening mee dat dit niet geldt voor punten gespaard tijdens het verblijf waartegen u ze wilt verzilveren
EN Please note that this does not include points earned during the stay against which you wish to redeem them
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| punten | points |
| verblijf | stay |
| wilt | wish |
NL Club Premier is het loyaliteitsprogramma van Aeromexico en biedt u de mogelijkheid om KPM's te verdienen tijdens uw verblijf. Toon uw Club Premier bij aankomst aan de receptie.
EN Club Premier is Aeromexico's loyalty program, and offers you the possiblity of earning KPMs during your stay. Show your Club Premier at the front desk upon arrival.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| club | club |
| s | s |
| verdienen | earning |
| aankomst | arrival |
| premier | premier |
NL Met het Millemiglia-programma kunt u punten verdienen tijdens uw verblijf in een hotel van NH Hotel Group. Laat uw kaart zien bij het inchecken.
EN MilleMiglia program allows you to earn points while staying at an NH Hotel Group property. Present your card when checking in.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| punten | points |
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| group | group |
| laat | allows |
| kaart | card |
| programma | program |
NL Deze escorts kunnen een elite escort service aanbieden en u kunt ze tijdens uw verblijf ontmoeten
EN These escorts can offer an elite escort service and you can meet with them during your stay
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| escort | escort |
| service | service |
| aanbieden | offer |
| verblijf | stay |
| ontmoeten | meet |
| elite | elite |
NL Nu gaan we samen kijken waar je gaat wonen tijdens je verblijf op Curaçao en waarmee je van A naar B kunt gaan.Jij kunt hierbij aangeven waar je voorkeur naar uit gaat en wij gaan vervolgens kijken of dit mogelijk is.
EN Now we will look together where you will live during your stay on Curaçao and with which transportation you can go from A to B.You can indicate here what you prefer and we will then see if this is possible.
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| wonen | live |
| b | b |
| aangeven | indicate |
| voorkeur | prefer |
NL Heb je tijdens je verblijf op Curaçao advies nodig of vragen dan kun je bij ons natuurlijk altijd terecht!
EN If you need advice or questions during your stay on Curaçao, you can always contact us!
| Walanda | Basa inggris |
|---|---|
| verblijf | stay |
| nodig | need |
| of | or |
| altijd | always |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong cina
Wong jepang
Wong korea