NL De EM wordt gebruikt aan het einde van een serieel opslag medium zoals een ponsband of magnetische tape. Het geeft het logische einde van de gegevens aan. Dit is niet noodzakelijkerwijze ook het fysieke einde van de datadrager.
"tegen het einde" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
NL De EM wordt gebruikt aan het einde van een serieel opslag medium zoals een ponsband of magnetische tape. Het geeft het logische einde van de gegevens aan. Dit is niet noodzakelijkerwijze ook het fysieke einde van de datadrager.
EN The EM is used at the end of a serial storage medium like paper tape or magnetic reels. It indicates the logical end of the data. It is not necessary that this is also the physical end of the data carrier.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
gebruikt | used |
serieel | serial |
opslag | storage |
medium | medium |
magnetische | magnetic |
tape | tape |
logische | logical |
fysieke | physical |
NL De EM wordt gebruikt aan het einde van een serieel opslag medium zoals een ponsband of magnetische tape. Het geeft het logische einde van de gegevens aan. Dit is niet noodzakelijkerwijze ook het fysieke einde van de datadrager.
EN The EM is used at the end of a serial storage medium like paper tape or magnetic reels. It indicates the logical end of the data. It is not necessary that this is also the physical end of the data carrier.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
gebruikt | used |
serieel | serial |
opslag | storage |
medium | medium |
magnetische | magnetic |
tape | tape |
logische | logical |
fysieke | physical |
NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
beëindigd | terminated |
huidige | current |
credit | credit |
aangeboden | offered |
vóór | prior |
NL 6.4. De Klant zal één (1) dag voor het einde van de proefversie van rankingCoach per e-mail een herinnering ontvangen over het einde van de proefperiode.
EN 6.4. The Client will receive a reminder of the end of the trial version of rankingCoach by email one (1) day before the end of the trial.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
klant | client |
rankingcoach | rankingcoach |
herinnering | reminder |
ontvangen | receive |
NL 6.4. De Klant zal één (1) dag voor het einde van de proefversie van rankingCoach per e-mail een herinnering ontvangen over het einde van de proefperiode.
EN 6.4. The Client will receive a reminder of the end of the trial version of rankingCoach by email one (1) day before the end of the trial.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
klant | client |
rankingcoach | rankingcoach |
herinnering | reminder |
ontvangen | receive |
NL Einde levensduur / Einde levensduur
EN End of Life / End of Service Life
NL Verwijst naar de weerstand van mensen tegen intense kou en het vermogen om bestand te zijn tegen hele lage temperaturen. Deze personen moeten sterk zijn om beter bestand te zijn tegen een klimaat met vrieskou.
EN Refers to the resistance of people to intense cold and to be able to withstand very low temperatures. These persons must be strong to resist subzero climates better than others.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
verwijst | refers |
weerstand | resistance |
intense | intense |
lage | low |
temperaturen | temperatures |
beter | better |
klimaat | cold |
NL Het derde seizoen van The Mandalorian zal waarschijnlijk tegen het einde van het jaar verschijnen. Hier is alles wat je moet weten over het nieuwe sei...
EN The third season of The Mandalorian will likely arrive by the end of the year. Here's everything you need to know about the new season - including cas...
Walanda | Basa inggris |
---|---|
derde | third |
waarschijnlijk | likely |
NL Het contract kan te allen tijde, zonder opzegtermijn, worden opgezegd tegen het einde van het contract.
EN The contract can be terminated at any time, without notice, at the end of the contract.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
contract | contract |
tijde | time |
zonder | without |
NL Het is vlak, de wegen zijn recht en er is veel zand tegen het einde wanneer het weer aansluit op de AMR2020-route naar de finish in Sidi Rabat
EN It's flat, the roads are straight and there is lots of sand towards the end when it rejoins the AMR2020 route to the finish in Sidi Rabat
Walanda | Basa inggris |
---|---|
vlak | flat |
recht | straight |
zand | sand |
finish | finish |
NL We plannen ons ERM-programma zo in dat het rapport tegen het einde van het kalenderjaar voltooid is
EN We have been timing our ERM program in such a way to complete the report around the end of the calendar year
Walanda | Basa inggris |
---|---|
rapport | report |
voltooid | complete |
programma | program |
NL In slechts vijf jaar heeft Etihad meer dan 17 miljoen gasten naar meer dan 50 bestemmingen in het Midden-Oosten, Afrika, Australië, Europa, Noord-Amerika en Azië gebracht. de vloot zal tegen het einde van 2009 de 52 vliegtuigen bereiken.
EN Etihad Airways is the United Arab Emirates national airline based in Abu Dhabi, the capital of the United Emirates. In 2009 the airline was awarded first prize for the best business class by Skytrax.
NL Als u tegen het einde twijfelt, kunt u ook het deksel even optillen en met een lepel voorzichtig wat rijst naar de zijkant duwen
EN If you are unsure towards the end, you can also briefly lift the lid and carefully push some rice to the side with a spoon
Walanda | Basa inggris |
---|---|
deksel | lid |
voorzichtig | carefully |
rijst | rice |
zijkant | side |
NL Maar dat kan ook tijdens de ervaring, of tegen het einde, als de gast het bonnetje krijgt
EN But we can also do that during the experience, or towards the end, when the guest gets the receipt
Walanda | Basa inggris |
---|---|
ervaring | experience |
gast | guest |
krijgt | gets |
NL Honda heeft zich geëngageerd voor de elektrificatie van zijn toekomstige voertuigen door zijn plannen te schetsen om tegen het einde van het
EN Honda has made a commitment for the electrification of its future vehicles by outlining its plans to introduce 30 new EVs by the end of the decade.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
toekomstige | future |
voertuigen | vehicles |
plannen | plans |
honda | honda |
NL Geschat wordt dat er tegen het einde van het jaar tot 132 miljoen meer mensen honger zouden kunnen lijden als gevolg van de pandemie
EN Border closures, and restrictions in trade and movement have prevented farmers from planting and harvesting crops, and from accessing markets to buy inputs and sell their produce
NL De supermarktgigant bereidt zich voor om zijn 30-minuten droneleveringen tegen het einde van het jaar uit te rollen in nieuwe staten
EN The supermarket giant is preparing to rollout its 30-minute drone deliveries to new states by the end of the year
Walanda | Basa inggris |
---|---|
jaar | year |
nieuwe | new |
staten | states |
NL Indiase roepie zal stabiliseren op 78,50-79,50 tegen het einde van het boekjaar - HDFC Bank
EN Euro falls to fresh two-decade low, dollar exudes strength
NL Met scrum belooft je team tegen het einde van elke sprint een waardevolle bijdrage aan het uit te voeren werk te leveren
EN With scrum, your team promises to ship some valuable increment of work by the end of each sprint
Walanda | Basa inggris |
---|---|
scrum | scrum |
belooft | promises |
team | team |
waardevolle | valuable |
werk | work |
sprint | sprint |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
stap | step |
https | https |
download | download |
vereiste | required |
opdracht | command |
we | we |
installeren | installing |
voorbeeld | example |
drupal | drupal |
org | org |
NL Later, tegen het einde van de 19e eeuw, bezochten filosofen en schrijvers als Nietzsche en Fontane de kloof en waren gefascineerd door dit natuurspektakel
EN Later, towards the end of the 19th century, philosophers and writers such as Nietzsche and Fontane visited the gorge and were fascinated by the natural spectacle
Walanda | Basa inggris |
---|---|
eeuw | century |
kloof | gorge |
waren | were |
gefascineerd | fascinated |
NL Tegen het einde van de cursus ben je samen met je cursusgenoten getransformeerd in volledig uitgeruste biohackers, die in staat zijn om een breed scala aan biomaterialen te kweken
EN By the end of the course you and your fellow class mates will be turned into fully equiped biohackers, capable of growing a broad range of biomaterials
Walanda | Basa inggris |
---|---|
breed | broad |
scala | range |
NL Zout of groentebouillon voor de smaak die je eerst geeft tegen het einde van de kooktijd toegevoegd.
EN Salt or vegetable broth for the taste you first give towards the end of the cooking time added.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
zout | salt |
geeft | give |
toegevoegd | added |
NL Dan in ongezouten water voor 30 minuten. op middelhoog vuur koken. Voeg tegen het einde van de kooktijd de Plantaardig bouillonpoeder toegevoegd.
EN Then in unsalted water for 30 minutes over medium heat cooking. Towards the end of the cooking time, add the Vegetable broth powder added.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
water | water |
vuur | heat |
koken | cooking |
NL Tegen het einde van je duikcursus zie je onze waterplaneet door nieuwe ogen.
EN By the end of your scuba certification course, you’ll see our ocean planet through new eyes.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
onze | our |
nieuwe | new |
ogen | eyes |
NL Een uitgebreid overzicht van de cookies die we gebruiken, met de mogelijkheid om zich tegen de verwerking van gegevens door cookies te verzetten (‘opt-out’), is te vinden in de tabel aan het einde van deze verklaring inzake gegevensbescherming
EN An exhaustive overview of the cookies we use, with the possibility to oppose the processing of data by cookies ("opt out") can be found in the table at the end of this data protection declaration
Walanda | Basa inggris |
---|---|
overzicht | overview |
cookies | cookies |
we | we |
verwerking | processing |
vinden | found |
tabel | table |
verklaring | declaration |
gegevensbescherming | data protection |
NL Een uitgebreid overzicht van de cookies die we gebruiken, met de mogelijkheid om zich tegen de verwerking van gegevens door cookies te verzetten (‘opt-out’), is te vinden in de tabel aan het einde van deze verklaring inzake gegevensbescherming
EN An exhaustive overview of the cookies we use, with the possibility to oppose the processing of data by cookies ("opt out") can be found in the table at the end of this data protection declaration
Walanda | Basa inggris |
---|---|
overzicht | overview |
cookies | cookies |
we | we |
verwerking | processing |
vinden | found |
tabel | table |
verklaring | declaration |
gegevensbescherming | data protection |
NL Tegen het einde van je duikcursus zie je onze waterplaneet door nieuwe ogen.
EN By the end of your scuba certification course, you’ll see our ocean planet through new eyes.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
onze | our |
nieuwe | new |
ogen | eyes |
NL Je begint ontwerpen te ontvangen en krijgt de gelegenheid om feedback te geven. Ontwerpers krijgen de kans bijgewerkte versies op te sturen. Zorg ervoor dat je tegen het einde van deze fase je finalisten kiest.
EN You will begin receiving designs and will have the opportunity to provide feedback. Designers will have the chance to send updated versions. Make sure to pick your finalists by the end of this phase.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
begint | begin |
feedback | feedback |
bijgewerkte | updated |
versies | versions |
fase | phase |
kiest | pick |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
stap | step |
https | https |
download | download |
vereiste | required |
opdracht | command |
we | we |
installeren | installing |
voorbeeld | example |
drupal | drupal |
org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
stap | step |
https | https |
download | download |
vereiste | required |
opdracht | command |
we | we |
installeren | installing |
voorbeeld | example |
drupal | drupal |
org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
stap | step |
https | https |
download | download |
vereiste | required |
opdracht | command |
we | we |
installeren | installing |
voorbeeld | example |
drupal | drupal |
org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
stap | step |
https | https |
download | download |
vereiste | required |
opdracht | command |
we | we |
installeren | installing |
voorbeeld | example |
drupal | drupal |
org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
stap | step |
https | https |
download | download |
vereiste | required |
opdracht | command |
we | we |
installeren | installing |
voorbeeld | example |
drupal | drupal |
org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
stap | step |
https | https |
download | download |
vereiste | required |
opdracht | command |
we | we |
installeren | installing |
voorbeeld | example |
drupal | drupal |
org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
stap | step |
https | https |
download | download |
vereiste | required |
opdracht | command |
we | we |
installeren | installing |
voorbeeld | example |
drupal | drupal |
org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
stap | step |
https | https |
download | download |
vereiste | required |
opdracht | command |
we | we |
installeren | installing |
voorbeeld | example |
drupal | drupal |
org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
stap | step |
https | https |
download | download |
vereiste | required |
opdracht | command |
we | we |
installeren | installing |
voorbeeld | example |
drupal | drupal |
org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
stap | step |
https | https |
download | download |
vereiste | required |
opdracht | command |
we | we |
installeren | installing |
voorbeeld | example |
drupal | drupal |
org | org |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
stap | step |
https | https |
download | download |
vereiste | required |
opdracht | command |
we | we |
installeren | installing |
voorbeeld | example |
drupal | drupal |
org | org |
NL De AR Glass is in de ontwerpontwikkeling gegaan en een prototype zal tegen het einde van dit jaar klaar zijn, beweert analist Jeff Pu.
EN The AR Glass has entered design development and a prototype will be ready by the end of this year, analyst Jeff Pu claims.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
jaar | year |
klaar | ready |
beweert | claims |
analist | analyst |
jeff | jeff |
ar | ar |
prototype | prototype |
NL Later, tegen het einde van de 19e eeuw, bezochten filosofen en schrijvers als Nietzsche en Fontane de kloof en waren gefascineerd door dit natuurspektakel
EN Later, towards the end of the 19th century, philosophers and writers such as Nietzsche and Fontane visited the gorge and were fascinated by the natural spectacle
Walanda | Basa inggris |
---|---|
eeuw | century |
kloof | gorge |
waren | were |
gefascineerd | fascinated |
NL Het meer gaat naar het zuiden richting het klooster, daarna het pad op de oever gevolgd, dan leidt het pad door het bos naar het kloosterpad. Na het doorkruisen van het dorp wordt het einde van deze tour bereikt bij het treinstation van Chorin.
EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path. After crossing the village, the end of this tour is finally reached at Chorin train station.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
klooster | monastery |
gevolgd | followed |
leidt | leads |
bos | forest |
dorp | village |
tour | tour |
bereikt | reached |
NL Qualcomm Snapdragon 8 Gen 2 aangekondigd, in smartphones tegen einde jaar
EN Backbone finally brings its mobile controller grip to Android
Walanda | Basa inggris |
---|---|
smartphones | mobile |
tegen | to |
NL De door Mario Botta ontworpen kerk in Mogno, aan het eind in het Maggiadal, staat voor het gevecht van de mens tegen de witte dood (tbc). Het is een architectonisch meesterwerk tegen de vergetelheid.
EN Mario Botta’s church in Mogno at the back of Maggia Valley represents human rebellion against the white death. It is an architectural masterpiece to aid against forgetting.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
mario | mario |
kerk | church |
witte | white |
dood | death |
architectonisch | architectural |
meesterwerk | masterpiece |
NL Deze waterdichte lamp werd ontworpen door Zangra. Ze is ideaal voor gebruik in de badkamer zowel tegen de muur als tegen het plafond. Hieronder kan u zelf uw lamp samenstellen door het soort basis, de kleur ervan alsook het soort glas te kiezen.
EN This waterproof lamp has been designed and developed by Zangra, and is part of the porcelain wall and ceiling collection. Ideal to use in a bathroom.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
lamp | lamp |
ideaal | ideal |
badkamer | bathroom |
muur | wall |
plafond | ceiling |
NL Deze waterdichte lamp werd ontworpen door Zangra. Ze is ideaal voor gebruik in de badkamer zowel tegen de muur als tegen het plafond. Hieronder kan u zelf uw lamp samenstellen door het soort basis, de kleur ervan alsook het soort glas te kiezen.
EN This waterproof lamp has been designed and developed by Zangra, and is part of the porcelain wall and ceiling collection. Ideal to use in a bathroom.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
lamp | lamp |
ideaal | ideal |
badkamer | bathroom |
muur | wall |
plafond | ceiling |
NL Het wordt beschermende kleding genoemd omdat je tijdens het duiken niet alleen beschermd moet worden tegen afkoeling door het water maar ook tegen dingen waardoor je schaaf-, steek- of snijwonden kunt oplopen
EN It’s called exposure protection because while scuba diving you’re not only exposed to water’s cooling ability but also to things that can scrape, cut or sting
Walanda | Basa inggris |
---|---|
genoemd | called |
water | water |
NL Het is ook moeilijk om de Arabische inhoud te leren, gezien het feit dat elke letter maximaal drie unieke vormen kan hebben, afhankelijk van of het naar het begin, het midden of het einde van een woord gaat
EN Also, learning the Arabic content is actually hard in light of the fact that each letter can have up to three unique shapes relying upon whether it?s toward the starting, center, or end of a word
Walanda | Basa inggris |
---|---|
moeilijk | hard |
leren | learning |
feit | fact |
vormen | shapes |
begin | starting |
midden | center |
einde | end |
woord | word |
NL U kunt bezwaar maken tegen het verzamelen van uw gegevens door de Twitter-website-tag en tegen het gebruik van uw gegevens voor de weergave van Twitter-advertenties
EN You can object to the collection by the Twitter website tag and the use of your data for the display of Twitter advertisements
Walanda | Basa inggris |
---|---|
verzamelen | collection |
gebruik | use |
website | website |
tag | tag |
Nampilake terjemahan 50 saka 50