NL De Catellani & Smith Sorry Giotto 1 van Catellani & Smith, een volledig minimale en geometrisch aantrekkelijke lamp, is ontworpen om eenvoudig en effectief te zijn
NL De Catellani & Smith Sorry Giotto 1 van Catellani & Smith, een volledig minimale en geometrisch aantrekkelijke lamp, is ontworpen om eenvoudig en effectief te zijn
EN A completely minimal and geometrically pleasing lamp, the Catellani & Smith Sorry Giotto 1 was designed to be simple and effective
Walanda | Basa inggris |
---|---|
sorry | sorry |
volledig | completely |
minimale | minimal |
lamp | lamp |
eenvoudig | simple |
effectief | effective |
catellani | catellani |
NL De Catellani & Smith Sorry Giotto 3 van Catellani & Smith is een hele leuke, grillige en geometrisch aantrekkelijke lamp die ontworpen is om leuk en effectief te zijn
EN A completely fun, whimsical and geometrically pleasing lamp, the Catellani & Smith Sorry Giotto 3 was designed to be entertaining and effective
Walanda | Basa inggris |
---|---|
sorry | sorry |
lamp | lamp |
leuk | fun |
effectief | effective |
hele | completely |
catellani | catellani |
NL De Catellani & Smith Sorry Giotto 1 van Catellani & Smith, een volledig minimale en geometrisch aantrekkelijke lamp, is ontworpen om eenvoudig en effectief te zijn
EN A completely minimal and geometrically pleasing lamp, the Catellani & Smith Sorry Giotto 1 was designed to be simple and effective
Walanda | Basa inggris |
---|---|
sorry | sorry |
volledig | completely |
minimale | minimal |
lamp | lamp |
eenvoudig | simple |
effectief | effective |
catellani | catellani |
NL De Catellani & Smith Sorry Giotto 3 van Catellani & Smith is een hele leuke, grillige en geometrisch aantrekkelijke lamp die ontworpen is om leuk en effectief te zijn
EN A completely fun, whimsical and geometrically pleasing lamp, the Catellani & Smith Sorry Giotto 3 was designed to be entertaining and effective
Walanda | Basa inggris |
---|---|
sorry | sorry |
lamp | lamp |
leuk | fun |
effectief | effective |
hele | completely |
catellani | catellani |
NL Net als de visie van het ontwerp is de Catellani & Smith Sorry Giotto 1 een ontspannende en esthetisch aangename lamp.
EN Just as the vision of the design, the Catellani & Smith Sorry Giotto 1 is a relaxing and aesthetically pleasing lamp.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
visie | vision |
sorry | sorry |
ontspannende | relaxing |
esthetisch | aesthetically |
aangename | pleasing |
lamp | lamp |
catellani | catellani |
NL Net als de visie van het ontwerp is de Catellani & Smith Sorry Giotto 3 net zo speels als een esthetisch aantrekkelijke lamp.
EN Just as the vision of the design, the Catellani & Smith Sorry Giotto 3 is as playful as it is an aesthetically pleasing lamp.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
visie | vision |
sorry | sorry |
speels | playful |
esthetisch | aesthetically |
lamp | lamp |
catellani | catellani |
NL De Catellani & Smith Sorry Giotto 9/12 is een volledig minimale en geometrisch aantrekkelijke hanglamp, ontworpen om eenvoudig en effectief te zijn
EN A completely minimal and geometrically pleasing pendant lamp, the Catellani & Smith Sorry Giotto 9 / 12 was designed to be simple and effective
Walanda | Basa inggris |
---|---|
sorry | sorry |
volledig | completely |
minimale | minimal |
eenvoudig | simple |
effectief | effective |
catellani | catellani |
NL Net als de visie van het ontwerp is de Catellani & Smith Sorry Giotto 9/12 een ontspannende en esthetisch aangename hanglamp.
EN Just as the vision of the design, the Catellani& Smith Sorry Giotto 9 / 12 is a relaxing and aesthetically pleasing pendant lamp.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
visie | vision |
sorry | sorry |
ontspannende | relaxing |
esthetisch | aesthetically |
aangename | pleasing |
catellani | catellani |
NL Net als de visie van het ontwerp is de Catellani & Smith Sorry Giotto 1 een ontspannende en esthetisch aangename lamp.
EN Just as the vision of the design, the Catellani & Smith Sorry Giotto 1 is a relaxing and aesthetically pleasing lamp.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
visie | vision |
sorry | sorry |
ontspannende | relaxing |
esthetisch | aesthetically |
aangename | pleasing |
lamp | lamp |
catellani | catellani |
NL Net als de visie van het ontwerp is de Catellani & Smith Sorry Giotto 3 net zo speels als een esthetisch aantrekkelijke lamp.
EN Just as the vision of the design, the Catellani & Smith Sorry Giotto 3 is as playful as it is an aesthetically pleasing lamp.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
visie | vision |
sorry | sorry |
speels | playful |
esthetisch | aesthetically |
lamp | lamp |
catellani | catellani |
NL De Catellani & Smith Sorry Giotto 9/12 is een volledig minimale en geometrisch aantrekkelijke hanglamp, ontworpen om eenvoudig en effectief te zijn
EN A completely minimal and geometrically pleasing pendant lamp, the Catellani & Smith Sorry Giotto 9 / 12 was designed to be simple and effective
Walanda | Basa inggris |
---|---|
sorry | sorry |
volledig | completely |
minimale | minimal |
eenvoudig | simple |
effectief | effective |
catellani | catellani |
NL Net als de visie van het ontwerp is de Catellani & Smith Sorry Giotto 9/12 een ontspannende en esthetisch aangename hanglamp.
EN Just as the vision of the design, the Catellani& Smith Sorry Giotto 9 / 12 is a relaxing and aesthetically pleasing pendant lamp.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
visie | vision |
sorry | sorry |
ontspannende | relaxing |
esthetisch | aesthetically |
aangename | pleasing |
catellani | catellani |
NL En nu we het toch over de familie Smith hebben, kunt u ook afstemmen op Red Table Talk, een programma van Jada Pinkett Smith
EN Keeping in the Smith family, maybe you’ll want to tune in to Red Table Talk, a show by Jada Pinkett Smith
Walanda | Basa inggris |
---|---|
afstemmen | tune |
table | table |
programma | show |
NL De Catellani & Smith Lederam F2 is een prachtige vloerlamp, de Catellani & Smith Lederam F2 is zeker beschikbaar in precies de juiste kleurencombinatie die bij uw aantrekkingskracht past
EN An exquisite floor lamp, the Catellani & Smith Lederam F2is sure to be available in just the right color combination to fit your appeal
Walanda | Basa inggris |
---|---|
prachtige | exquisite |
beschikbaar | available |
aantrekkingskracht | appeal |
past | fit |
catellani | catellani |
is | is |
NL Een van de meest minimalistische ontwerpen van Catellani & Smith, de Catellani & Smith Lola F is een onopvallende en effectieve lichtbron voor geavanceerde ruimtes en werkruimtes.
EN One of the most minimalist designs by Catellani & Smith, the Catellani & Smith Lola F is an unobtrusive and effective light source for sophisticated spaces and work areas.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
minimalistische | minimalist |
ontwerpen | designs |
f | f |
is | is |
effectieve | effective |
geavanceerde | sophisticated |
ruimtes | spaces |
catellani | catellani |
NL De Catellani & Smith Giulietta F is even mooi als effectief. Enzo Catellani ontwierp de Catellani & Smith Giulietta F naar zijn dochter, met elegantie, eenvoud, discretie en zachtheid.
EN The Catellani & Smith Giulietta F is as beautiful as it is effective. Enzo Catellani designed the Catellani & Smith Giulietta F after his daughter, infusing elegance, simplicity, discreetness and gentleness.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
f | f |
mooi | beautiful |
effectief | effective |
dochter | daughter |
elegantie | elegance |
eenvoud | simplicity |
catellani | catellani |
NL Een van de meest minimalistische ontwerpen van Catellani en Smith, de Catellani en Smith Lola T is een onopvallende en effectieve lichtbron voor geavanceerde leesruimtes en bureaugebieden.
EN One of the most minimalist designs by Catellani & Smith, the Catellani & Smith Lola T is an unobtrusive and effective light source for sophisticated reading spaces and desk areas.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
minimalistische | minimalist |
ontwerpen | designs |
t | t |
is | is |
effectieve | effective |
geavanceerde | sophisticated |
catellani | catellani |
NL De Catellani & Smith Atman was een van Enzo Catellani's eerste projecten. Na een reis naar India, waarbij hij heilige ovale stenen ontdekte, besloot Catellani de hele Indiase cultuur te combineren in de uniek ontworpen Catellani & Smith Atman.
EN The Catellani & Smith Atman was one of Enzo Catellani’s first projects. After a trip to India, in which he discovered holy oval stones, Catellani decided to combine all of India’s culture in the uniquely designed Catellani & Smith Atman.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
s | s |
projecten | projects |
reis | trip |
india | india |
stenen | stones |
ontdekte | discovered |
cultuur | culture |
catellani | catellani |
NL Het icoon van Catellani & Smith, de Catellani & Smith Fil de Fer, werd ontwikkeld voor een speciale opdracht en stal uiteindelijk het hart van ontwerper Enzo Castellani. Dit prachtige armatuur is absoluut adembenemend en een favoriet van velen.
EN The icon of Catellani & Smith, the Catellani & Smith Fil de Fer was developed for a special commission, and ended up stealing the heart of designer, Enzo Castellani. This beautiful fixture is absolutely breathtaking and a favorite of many.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
icoon | icon |
ontwikkeld | developed |
opdracht | commission |
hart | heart |
ontwerper | designer |
prachtige | beautiful |
armatuur | fixture |
absoluut | absolutely |
adembenemend | breathtaking |
favoriet | favorite |
velen | many |
catellani | catellani |
NL Het icoon van Catellani & Smith, de Catellani & Smith Fil de Fer CW Ovale, werd ontwikkeld voor een speciale opdracht en stal uiteindelijk het hart van ontwerper Enzo Castellani
EN The icon of Catellani & Smith, the Catellani & Smith Fil de Fer CW Ovale was developed for a special commission, and ended up stealing the heart of designer, Enzo Catellani
Walanda | Basa inggris |
---|---|
icoon | icon |
werd | was |
ontwikkeld | developed |
opdracht | commission |
hart | heart |
ontwerper | designer |
catellani | catellani |
cw | cw |
NL Het icoon van Catellani en Smith, de Catellani en Smith Fil de Fer Outdoor F is ontwikkeld voor een speciale commissie en heeft uiteindelijk het hart van designer Enzo Castellani gestolen
EN The icon of Catellani & Smith, the Catellani & Smith Fil de Fer F Outdoor was developed for a special commission, and ended up stealing the heart of designer, Enzo Catellani
Walanda | Basa inggris |
---|---|
icoon | icon |
outdoor | outdoor |
f | f |
ontwikkeld | developed |
commissie | commission |
heeft | was |
hart | heart |
designer | designer |
catellani | catellani |
NL De Catellani & Smith Disco maakt deel uit van de Luci d'Oro collectie die zich heeft bewezen als pure verfijning. De Catellani & Smith Disco is de chique aandachtstrekker die iedereen graag zou willen hebben.
EN The Catellani & Smith Disco is part of the Luci d’Oro collection that has proven to be pure sophistication. The Catellani& Smith Disco is the chic attention getter anyone would love to own.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
deel | part |
collectie | collection |
bewezen | proven |
pure | pure |
chique | chic |
iedereen | anyone |
catellani | catellani |
disco | disco |
d | d |
NL De Catellani & Smith Francesca maakt deel uit van de Luci d'Oro collectie die zich heeft bewezen als pure verfijning. De Catellani & Smith Francesca is de chique blikvanger die iedereen graag zou willen hebben.
EN The Catellani & Smith Francesca is part of the Luci d’Oro collection that has proven to be pure sophistication. The Catellani & Smith Francesca is the chic attention getter anyone would love to own.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
deel | part |
collectie | collection |
bewezen | proven |
pure | pure |
chique | chic |
iedereen | anyone |
catellani | catellani |
d | d |
NL De Catellani & Smith Full Moon maakt deel uit van de Luci d'Oro collectie die zich heeft bewezen als pure verfijning. De Catellani & Smith Full Moon is de chique aandacht die iedereen graag zou willen hebben.
EN The Catellani & Smith Full Moon is part of the Luci d’Oro collection that has proven to be pure sophistication. The Catellani& Smith Full Moon is the chic attention getter anyone would love to own.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
deel | part |
collectie | collection |
bewezen | proven |
pure | pure |
chique | chic |
aandacht | attention |
iedereen | anyone |
catellani | catellani |
d | d |
NL Een van de meest minimalistische ontwerpen van Catellani & Smith, de Catellani & Smith Lola F is een onopvallende en effectieve lichtbron voor geavanceerde ruimtes en werkruimtes.
EN One of the most minimalist designs by Catellani & Smith, the Catellani & Smith Lola F is an unobtrusive and effective light source for sophisticated spaces and work areas.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
minimalistische | minimalist |
ontwerpen | designs |
f | f |
is | is |
effectieve | effective |
geavanceerde | sophisticated |
ruimtes | spaces |
catellani | catellani |
NL Een van de meest minimalistische ontwerpen van Catellani en Smith, de Catellani en Smith Lola T is een onopvallende en effectieve lichtbron voor geavanceerde leesruimtes en bureaugebieden.
EN One of the most minimalist designs by Catellani & Smith, the Catellani & Smith Lola T is an unobtrusive and effective light source for sophisticated reading spaces and desk areas.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
minimalistische | minimalist |
ontwerpen | designs |
t | t |
is | is |
effectieve | effective |
geavanceerde | sophisticated |
catellani | catellani |
NL De Catellani & Smith Lederam F2 is een prachtige vloerlamp, de Catellani & Smith Lederam F2 is zeker beschikbaar in precies de juiste kleurencombinatie die bij uw aantrekkingskracht past
EN An exquisite floor lamp, the Catellani & Smith Lederam F2is sure to be available in just the right color combination to fit your appeal
Walanda | Basa inggris |
---|---|
prachtige | exquisite |
beschikbaar | available |
aantrekkingskracht | appeal |
past | fit |
catellani | catellani |
is | is |
NL De Catellani & Smith Giulietta F is even mooi als effectief. Enzo Catellani ontwierp de Catellani & Smith Giulietta F naar zijn dochter, met elegantie, eenvoud, discretie en zachtheid.
EN The Catellani & Smith Giulietta F is as beautiful as it is effective. Enzo Catellani designed the Catellani & Smith Giulietta F after his daughter, infusing elegance, simplicity, discreetness and gentleness.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
f | f |
mooi | beautiful |
effectief | effective |
dochter | daughter |
elegantie | elegance |
eenvoud | simplicity |
catellani | catellani |
NL Het icoon van Catellani & Smith, de Catellani & Smith Fil de Fer, werd ontwikkeld voor een speciale opdracht en stal uiteindelijk het hart van ontwerper Enzo Castellani. Dit prachtige armatuur is absoluut adembenemend en een favoriet van velen.
EN The icon of Catellani & Smith, the Catellani & Smith Fil de Fer was developed for a special commission, and ended up stealing the heart of designer, Enzo Castellani. This beautiful fixture is absolutely breathtaking and a favorite of many.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
icoon | icon |
ontwikkeld | developed |
opdracht | commission |
hart | heart |
ontwerper | designer |
prachtige | beautiful |
armatuur | fixture |
absoluut | absolutely |
adembenemend | breathtaking |
favoriet | favorite |
velen | many |
catellani | catellani |
NL Het icoon van Catellani & Smith, de Catellani & Smith Fil de Fer CW Ovale, werd ontwikkeld voor een speciale opdracht en stal uiteindelijk het hart van ontwerper Enzo Castellani
EN The icon of Catellani & Smith, the Catellani & Smith Fil de Fer CW Ovale was developed for a special commission, and ended up stealing the heart of designer, Enzo Catellani
Walanda | Basa inggris |
---|---|
icoon | icon |
werd | was |
ontwikkeld | developed |
opdracht | commission |
hart | heart |
ontwerper | designer |
catellani | catellani |
cw | cw |
NL Het icoon van Catellani en Smith, de Catellani en Smith Fil de Fer Outdoor F is ontwikkeld voor een speciale commissie en heeft uiteindelijk het hart van designer Enzo Castellani gestolen
EN The icon of Catellani & Smith, the Catellani & Smith Fil de Fer F Outdoor was developed for a special commission, and ended up stealing the heart of designer, Enzo Catellani
Walanda | Basa inggris |
---|---|
icoon | icon |
outdoor | outdoor |
f | f |
ontwikkeld | developed |
commissie | commission |
heeft | was |
hart | heart |
designer | designer |
catellani | catellani |
NL De Catellani & Smith Disco maakt deel uit van de Luci d'Oro collectie die zich heeft bewezen als pure verfijning. De Catellani & Smith Disco is de chique aandachtstrekker die iedereen graag zou willen hebben.
EN The Catellani & Smith Disco is part of the Luci d’Oro collection that has proven to be pure sophistication. The Catellani& Smith Disco is the chic attention getter anyone would love to own.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
deel | part |
collectie | collection |
bewezen | proven |
pure | pure |
chique | chic |
iedereen | anyone |
catellani | catellani |
disco | disco |
d | d |
NL De Catellani & Smith Francesca maakt deel uit van de Luci d'Oro collectie die zich heeft bewezen als pure verfijning. De Catellani & Smith Francesca is de chique blikvanger die iedereen graag zou willen hebben.
EN The Catellani & Smith Francesca is part of the Luci d’Oro collection that has proven to be pure sophistication. The Catellani & Smith Francesca is the chic attention getter anyone would love to own.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
deel | part |
collectie | collection |
bewezen | proven |
pure | pure |
chique | chic |
iedereen | anyone |
catellani | catellani |
d | d |
NL De Catellani & Smith Full Moon maakt deel uit van de Luci d'Oro collectie die zich heeft bewezen als pure verfijning. De Catellani & Smith Full Moon is de chique aandacht die iedereen graag zou willen hebben.
EN The Catellani & Smith Full Moon is part of the Luci d’Oro collection that has proven to be pure sophistication. The Catellani& Smith Full Moon is the chic attention getter anyone would love to own.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
deel | part |
collectie | collection |
bewezen | proven |
pure | pure |
chique | chic |
aandacht | attention |
iedereen | anyone |
catellani | catellani |
d | d |
NL De Catellani & Smith Atman was een van Enzo Catellani's eerste projecten. Na een reis naar India, waarbij hij heilige ovale stenen ontdekte, besloot Catellani de hele Indiase cultuur te combineren in de uniek ontworpen Catellani & Smith Atman.
EN The Catellani & Smith Atman was one of Enzo Catellani’s first projects. After a trip to India, in which he discovered holy oval stones, Catellani decided to combine all of India’s culture in the uniquely designed Catellani & Smith Atman.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
s | s |
projecten | projects |
reis | trip |
india | india |
stenen | stones |
ontdekte | discovered |
cultuur | culture |
catellani | catellani |
NL Rode maakten hun eigen iPhone app voor deze microfoon genaamd de Rode Rec (sorry Android gebruikers, maar het werkt nog steeds met elke opname app)
EN Rode created their own iPhone app for this mic called the Rode Rec (sorry Android users, but it still works with any recording app)
Walanda | Basa inggris |
---|---|
iphone | iphone |
app | app |
microfoon | mic |
genaamd | called |
sorry | sorry |
android | android |
gebruikers | users |
NL Sorry, we kunnen niet vaststellen of je momenteel in aanmerking komt voor de aanbieding.
EN Sorry, we can’t determine your eligibility for the offer right now.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
sorry | sorry |
we | we |
vaststellen | determine |
aanbieding | offer |
NL Elk van deze gesprekken worden verstoord door zinnen zoals: ?kun je me horen?? en ?Sorry, kunt u dat alstublieft herhalen?? wanneer het geluid of de audio niet optimaal is.
EN It?s conversations like these where phrases such as ?can you hear me?? and ?excuse me, could you say that again??, questions induced by a lack of sound quality, can really disrupt the conversation.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
zinnen | phrases |
me | me |
NL 404: Sorry! De opgevraagde pagina is niet (meer) beschikbaar op dit webadres | Tilburg University
EN 404: Sorry! The requested page is not available (anymore) at this web address | Tilburg University
Walanda | Basa inggris |
---|---|
sorry | sorry |
pagina | page |
niet | not |
beschikbaar | available |
tilburg | tilburg |
university | university |
meer | anymore |
NL 404: Sorry! De opgevraagde pagina is niet (meer) beschikbaar op dit webadres
EN 404: Sorry! The requested page is not available (anymore) at this web address
Walanda | Basa inggris |
---|---|
sorry | sorry |
pagina | page |
niet | not |
beschikbaar | available |
meer | anymore |
NL Sorry, er is iets verkeerd gegaan.
EN We’re sorry, but something went wrong.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
sorry | sorry |
verkeerd | wrong |
NL Sorry, er is een fout opgetreden. | Sticker Mule Nederland
EN Sorry, you encountered an error. | Sticker Mule EU
Walanda | Basa inggris |
---|---|
sorry | sorry |
een | an |
fout | error |
sticker | sticker |
NL Sorry, er is een fout opgetreden.
EN Sorry, you encountered an error.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
sorry | sorry |
een | an |
fout | error |
NL Sorry, het lijkt erop dat de pagina die u zoekt bestaat niet meer.
EN Sorry, it seems that the page you are looking for no longer exists.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
sorry | sorry |
pagina | page |
niet | no |
NL Sorry, er is iets fout gegaan. Probeer het later opnieuw.
EN Sorry, something went wrong. Please try again later.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
sorry | sorry |
fout | wrong |
opnieuw | again |
NL Sorry, u kunt uw winkelwagen niet bewerken terwijl uw betaling in behandeling is.
EN Sorry, you can't change your cart's content while your payment is pending.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
sorry | sorry |
betaling | payment |
is | is |
NL Redactionele nota (ik weer, sorry!): Probeer Memberful (werkt met elke site, WP of niet) voor een geweldige manier om lidmaatschapsinhoud te leveren of Podia voor een alles-in-één-platform waarmee je online cursussen en lidmaatschappen kunt creëren.
EN Editor?s note (me again, sorry!): Try out Memberful (works with any site, WP or not) for an awesome way to deliver membership content or Podia for an all-in-one platform that lets you create online courses and memberships.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
sorry | sorry |
werkt | works |
site | site |
geweldige | awesome |
online | online |
cursussen | courses |
lidmaatschappen | memberships |
creëren | create |
wp | wp |
NL De Meaco 1056P is de voetstukversie van de bureauventilator van het bedrijf - sorry, luchtcirculator - die verschillende modi, bewegingen en niveaus
EN The Meaco 1056P is the pedestal version of the company's desk fan - sorry, 'air circulator' - which has various modes, motions and levels for cooling.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
sorry | sorry |
verschillende | various |
modi | modes |
niveaus | levels |
NL Sorry maar de pagina die u zoekt bestaat niet, is verwijderd, de naam is gewijzigd of is tijdelijk niet beschikbaar
EN Sorry but the page you are looking for does not exist, have been removed, name changed or is temporarily unavailable
Walanda | Basa inggris |
---|---|
sorry | sorry |
pagina | page |
verwijderd | removed |
naam | name |
gewijzigd | changed |
tijdelijk | temporarily |
niet beschikbaar | unavailable |
NL Sorry, de betreffende pagina kan op dit moment niet worden weergegeven.
EN Sorry, the page you are looking for does not exist or has been disabled.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
sorry | sorry |
pagina | page |
Nampilake terjemahan 50 saka 50