NL Het juweel van de Nijl biedt u Levant-cuisine met delicatessen uit Egypte, Libanon, Syrië en Zuid-Turkije en belooft door het terras met fantastisch uitzicht op de Nijl een toprestaurant te worden.
Tarjamahake "nijl" menyang Basa inggris
Nuduhake 49 saka 49 terjemahan saka ukara "nijl" saka Walanda menyang Basa inggris
Terjemahan Walanda menyang Basa inggris saka nijl
Walanda
Basa inggris
EN Oriental chefs blend local flavors with rich Levant cuisine at Oriental Kebabgy, a top Aswan restaurant. Over a feast of spicy, grilled meat and herbed rice, recline on gold banquettes or linger on the terrace with sweeping views of the Nile River.
NL Hotel in ASWAN - Sofitel Legend Old Cataract Aswan bij de Nijl - ALL
EN Hotel in ASWAN - Sofitel Legend Old Cataract Aswan near Nile - ALL
NL In de Nubian-woestijn aan de oever van de Nijl, tegenover Elephantine-eiland, staat het majestueuze hotel op een roze granieten rots met uitzicht op de langste rivier ter wereld
EN In the Nubian Desert on the banks of the Nile, opposite Elephantine Island, the majestic hotel sits on a pink granite cliff overlooking the world's longest river
NL Uw tocht leidt u naar de poorten van Egypte. De warmte van de Nubian woestijn drukt op uw huid terwijl u de majestueuze Nijl aanschouwt. Een 19e-eeuws Victoriaans paleis rijst op van een roze granieten rots. Welkom bij Sofitel Legend Old Cataract Aswan.
EN Your sojourn leads you to the gates of Egypt. The warmth of the Nubian Desert presses against your skin as you behold the majestic Nile. A 19th-century Victorian palace rises from a ledge of pink granite. Welcome to Sofitel Legend Old Cataract Aswan.
NL een Victoriaans paleis uit de 19de eeuw aan de rivier de Nijl
EN 19th-century Victorian palace on the River Nile
NL 'PREMIUM'-KAMER, 2 eenpersoonsbedden, uitzicht op de Nijl
EN PREMIUM ROOM, 2 Single beds, Nile view
NL Luxury kamer, kingsize bed, zithoek, terras, uitzicht op de Nijl
EN LUXURY ROOM, 1 king-size bed, sitting area, terrace, Nile river view
NL PALACE CATARACT SUITE, 1 kingsize Bed, zitgedeelte, uitzicht op de Nijl
EN PALACE CATARACT SUITE, 1 King size Bed, Sitting area, Nile View
NL PALACE PRESTIGE SUITE, 1 kingsize bed, terras, uitzicht op de Nijl
EN PALACE PRESTIGE SUITE, 1 King Bed, Terrace, Nile View
NL PALACE OPERA SUITE, 1 kingsize Bed, terras, uitzicht op de Nijl
EN PALACE OPERA SUITE, 1 King Bed, Terrace, Nile View
NL 'PRESTIGE'-SUITE, King size bed, terras, uitzicht op de Nijl
EN PRESTIGE SUITE, 1 King size bed, Terrace, Nile view
NL Opera suite, kingsize bed, terras, uitzicht op de Nijl
EN OPERA SUITE, 1 king-size bed, terrace, Nile view
NL 'NILE'-SUITE, King size bed, terras, uitzicht op de Nijl
EN NILE SUITE, 1 King size bed, Terrace, Nile view
NL 'SIR WINSTON CHURCHILL'-SUITE, The Palace, Kingsize bed, terras, uitzicht op de Nijl
EN SIR WINSTON CHURCHILL SUITE, The Palace, 1 King size bed, terrace, Nile view
NL 'AGATHA CHRISTIE'-SUITE, The Palace, King size bed, balkon met uitzicht op de Nijl.
EN AGATHA CHRISTIE SUITE, The Palace, 1 King size bed, balcony on Nile view.
NL Ontspan en geniet van een cocktail terwijl u naar de onvergetelijke zonsondergang boven de Nijl kijkt, of verwen uzelf met een traditionele high tea met scones, aardbeien en room, sandwiches en hartige snacks.
EN Relax and unwind with a cocktail while you gaze at incredible sunsets over the Nile. Or indulge in traditional High Tea with scones, strawberries and cream, gourmet sandwiches and savory snacks.
NL Drink champagnecocktails of zoete hibiscusthee in onze majestueuze Aswan-bar, bij ondergaande zon boven de stromende Nijl.
EN Sip champagne cocktails or sweet hibiscus tea at our majestic Aswan bar, as the sun disappears over the flowing Nile River.
NL De Aswan bar, verscholen achter het zwembad met uitzicht over de Nijl, heeft een opvallend decor: dieppaars, rijk hout, gloeiend kristal. Verkoeling na de Nubische zon met handgeperste limonade of energierijke smoothie. Ontspannen op een chaise longue.
EN Tucked by the pool overlooking the Nile, this healthy Aswan bar displays striking décor: deep purple, rich wood, glowing crystal. Cool off from the Nubian sun with a hand-squeezed lemonade or energy-boosting smoothie. Unwind on a grand chaise longue.
NL Duik voor een sublieme zwemervaring in een outdoor infinitypool dat lijkt te stromen in de heilige wateren van de Nijl. (Infinity pool is gesloten tot 16 augustus 2022 wegens jaarlijks onderhoud).
EN For a sublime swimming experience, plunge into an outdoor infinity pool that appears to cascade into the sacred waters of the Nile. (Infinity pool is closed till the 16th of August 2022 for annual maintenance).
NL In Sofitel Legend Old Cataract komen legenden en luxe samen. Geef het jawoord in een legendarisch romantische stad met een hemels, adembenemend uitzicht op de prachtige Nijl terwijl de zon schittert op het water.
EN Sofitel Legend Old Cataract is where Legend meets Luxury. With the blissful and breathtaking view of the glamorous Nile, watch the sun kiss the water as you tie the knot in a city legendary for lovers.
NL Een stedelijke, magische oase aan de Nijl
EN An urban magical oasis on the Nile
NL PREMIUM kamer met 2 eenpersoonsbedden, gedeeltelijk uitzicht op de Nijl
EN PREMIUM Room, 2 Single Beds, Partial Nile View
NL Luxury kamer, 2 eenpersoonsbedden, volledig uitzicht op de Nijl
EN LUXURY ROOM, 2 Single Size Beds, Full Nile View
NL MAGNIFIQUE kamer, 1 kingsizebed, panoramisch uitzicht op de Nijl
EN MAGNIFIQUE Room , 1 King Size Bed , Panoramic Nile View
NL MAGNIFIQUE kamer, 2 eenpersoonsbedden, panoramisch uitzicht op de Nijl
EN MAGNIFIQUE Room , 2 Single Size Bed , Panoramic Nile View
NL Luxury kamer met toegang tot Club Millesime, volledig uitzicht op de Nijl en kingsize bed
EN Luxury Room with Club Millesime Access , Full Nile view and King bed
NL Luxury kamer met toegang tot Club Millesime, uitzicht op de Nijl en 2 eenpersoonsbedden
EN Luxury Room with Club Millesime Access , Full Nile view and Twin bed
NL Prestige suite, 1 kingsize bed, TOEGANG TOT CLUB MILLESIME, panoramisch uitzicht op de Nijl
EN Prestige Suite , 1 King Size , CLUB MILLESIME ACCESS Panoramic Nile View
NL JUNIOR SUITE, 1 kingsize bed, gedeeltelijk uitzicht op de Nijl
EN JUNIOR SUITE, 1 King Size Bed, Partial Nile View
NL Prestige suite, toegang tot Club Millesime, 1 kingsize bed, volledig uitzicht op de Nijl
EN PRESTIGE SUITE, Club Millesime Access, 1 King Size Bed, Full Nile View
NL Familie suite met 2 slaapkamers, 1 woonkamer, 1 king. bed, 2 eenpers.bedden, uitzicht op Nijl
EN Family Suite with 2 Bedrooms, 1 living Room, 1 King Size Bed, 2 Twin Beds, Panoramic Nile View
NL Ga op een heerlijke reis vanaf het eiland Gezirah naar Marrakesh. Geniet van Marokkaanse specialiteiten uit authentieke tajines in het beste restaurant van Caïro. Geniet van de Moorse sfeer met live muziek, waterpijp en muntthee en uitzicht op de Nijl.
EN Embark on a wonderful journey from Gezirah Island to Marrakesh. Feast on Moroccan specialties at the best restaurant in Cairo for authentic tagines. Enjoy the Moorish mood with live music, shisha and mint tea overlooking the majestic Nile.
NL Iconisch Cairo restaurant voor smakelijk gegrild vlees. U kunt kiezen uit diverse gerechten, dranken en smaken van de shisha terwijl u geniet van het entertainmentprogramma en het uitzicht op de Nijl. Ons exclusieve terras is een onvergetelijke ervaring.
EN An iconic Cairo restaurant for tasty barbecued meat. Choose from varieties of food, drinks and shisha flavors, while enjoying daily entertainment program over the Nile view. Our exclusive Terrace is a glamorous experience worth trying.
NL Onze zwembadbar, zowel Sunny van naam als van nature - biedt kenmerkende cocktails, gezonde drankjes en een breed snackaanbod. Bestel verfrissende dorstlesser tussen zonnebaden en zwemmen in het verwarmde overloopbuitenzwembad door met zicht op de Nijl.
EN Our pool bar both Sunny by name and by nature - offers signature cocktails, healthy virgin drinks and a wide range of snacks. Order a refreshing thirst-quencher between sunbathing and swimming in the heated outdoor infinity pool overlooking the Nile.
NL Stelt u zich een tropisch eiland voor met wuivende palmen. Een overloopzwembad dat verdwijnt in de oude Nijl. U neemt een duik in het water om energie op te doen. Een chaise longue nodigt u uit om te gaan liggen en te genieten van uw exotische uitstapje.
EN Imagine a tropical isle with swaying palms. An infinity pool disappears into the ancient Nile. You plunge into cool water - refreshed, revived, invigorated. A poolside chaise longue invites you to lie back and bask in your exotic escape.
NL Geniet aan het einde van een dag vol vergaderingen of uitstapjes van een work-out in de fitnessruimte van Cairo. Ervaar de schoonheid van de Nijl terwijl u gebruikmaakt van Technogym-sportapparatuur, ontspan in de sauna of zwem in ons landschapszwembad.
EN At the end of a day of meetings or sightseeing, enjoy your daily workout at our Cairo hotel fitness facility. View the beauty of the Nile River while using our Technogym exercise equipment, relax in the sauna, or swim in our outdoor infinity pool.
NL Plan uw perfecte bruiloft in ons romantische 5-sterrenhotel aan de Nijl
EN Plan your perfect Cairo wedding at our romantic 5-star hotel by the Nile
NL Geniet van een spannende mix van hedendaags design en Egyptisch erfgoed in Pavillon Winter Luxor, een modern paviljoen in weelderige tuinen aan de Nijl. Een weelderige oase van Franse art de vivre in het hart van de beschaving van Luxor.
EN Experience a thrilling blend of contemporary design and Egyptian heritage at Pavillon Winter Luxor, a modern pavilion nestled in lush gardens by the Nile. A luxuriant oasis of French art de vivre in the heart of Luxor cradle of civilization.
NL Zin in een uitdaging? Maak een ballonvaart boven de Nijl!
EN Feeling daring? Take a hot air balloon ride above the Nile!
NL Ontdek Sofitel Winter Palace Luxor, een luxe vijfsterrenhotel gebouwd in 1886 door Britse ontdekkingsreizigers, gelegen op de Nijl te midden van weelderige tropische tuinen en oude tempels.
EN Discover Sofitel Winter Palace Luxor a 5-star luxury hotel built in 1886 by British explorers perched on the Nile River amid luxuriant tropical gardens and ancient temples.
NL Classic kamer - Queensize bed, uitzicht op de Nijl
EN Classic Room - Queen size bed , Nile view
NL Classic'-kamer - 2 eenpersoonsbedden, uitzicht op de Nijl
EN Classic Room - 2 Single beds, Nile View
NL 'Superior'-kamer - King size bed, uitzicht op de Nijl
EN Superior Room - King size bed, Nile view
NL 'Superior'-kamer met 2 eenpersoonsbedden en uitzicht op de Nijl
EN SUPERIOR ROOM - 2 Single beds, Nile view
NL Luxury kamer - Kingsize bed, uitzicht op de Nijl
EN Luxury Room - King size bed, Nile view
NL 'Luxury'-kamer - 2 eenpersoonsbedden, uitzicht op de Nijl
EN Luxury Room - 2 Single beds, Nile view
NL PRESTIGE SUITE - kingsize bed, extra woonkamer, uitzicht op de Nijl
EN PRESTIGE SUITE - King size bed extra living room, Nile view
NL Opera suite - 1 kingsize bed/extra slaapkamer/extra woonkamer, uitzicht op de Nijl
EN Opera Suite - 1 king-size bed/extra bedroom/extra living room, Nile view
NL 'Imperial'-suite - King size bed, extra woonkamer, balkon, uitzicht op de Nijl
EN IMPERIAL SUITE - 1 King size bed, extra living room, balcony, Nile view
Nampilake terjemahan 49 saka 49
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong cina
Wong jepang
Wong korea