NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL Indien u informatie wenst te ontvangen over uw opgeslagen gegevens binnen de online diensten of uw gebruikersrechten daar wilt doen gelden, raden wij u aan deze rechtstreeks bij de desbetreffende aanbieder te doen gelden
EN If you would like to receive information about your stored data within the online services or assert your user rights there, we recommend asserting these directly with the respective provider
Walanda | Basa inggris |
---|---|
indien | if |
opgeslagen | stored |
online | online |
diensten | services |
of | or |
raden | recommend |
rechtstreeks | directly |
aanbieder | provider |
NL Bij een bezoek aan het Sports Center blijft reserveren verplicht en blijven alle overige regels gelden. Vanaf zaterdag 6 november 2021 gelden onderstaande nieuwe regels:
EN When visiting the Sports Center, reservations are still required and all other rules continue to apply. As of Saturday, November 6, 2021, the following new rules apply:
Walanda | Basa inggris |
---|---|
bezoek | visiting |
center | center |
reserveren | reservations |
verplicht | required |
overige | other |
regels | rules |
gelden | apply |
zaterdag | saturday |
november | november |
nieuwe | new |
NL Bij een bezoek aan het Sports Center blijft reserveren verplicht en blijven alle overige regels gelden. Daarnaast gelden onderstaande regels:
EN When visiting the Sports Center, reservations are still required and all other rules continue to apply.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
bezoek | visiting |
center | center |
reserveren | reservations |
verplicht | required |
overige | other |
regels | rules |
gelden | apply |
NL Daarnaast gelden voor Amway Business Owners (ABO's) de Amway Gedragsregels en de Amway Beleidsdocumenten, en voor het bestellen van producten of diensten gelden de ?Bestelvoorwaarden en -bepalingen van Amway?.
EN In addition, for Amway Business Owners (ABOs), the Amway Rules of Conduct and Amway Policies apply and, for any purchases of goods or services, the ?Amway Terms and Conditions of Purchase? apply.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
daarnaast | in addition |
gelden | apply |
business | business |
owners | owners |
bestellen | purchase |
amway | amway |
NL Houd er rekening mee dat de prijzen van Classroom-cloud gelden voor de kernproducten en -apps van Atlassian, en Statuspage. De Classroom-prijzen gelden niet voor Marketplace-apps van derden, Trello, Opsgenie of Jira Align.
EN Please note that Classroom cloud pricing includes Atlassian core products and apps and Statuspage. Classroom pricing does not include third-party Marketplace Apps, Trello, Opsgenie, or Jira Align.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
atlassian | atlassian |
statuspage | statuspage |
trello | trello |
jira | jira |
cloud | cloud |
opsgenie | opsgenie |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL 3.1 Voor de levering gelden de dagprijzen in de onlineshop op het tijdstip van de bestelling
EN 3.1 The current prices in the online shop at the time of the order will apply to the delivery
Walanda | Basa inggris |
---|---|
levering | delivery |
gelden | apply |
tijdstip | time |
bestelling | order |
NL Deze levervoorwaarden gelden voor bestellingen van zakelijke klanten en particulieren met plaats van levering "Nederland (behalve overzeese gebieden)" en onder voorbehoud van andersluidende overeenkomsten.
EN These delivery terms apply to private or business customer orders with place of delivery "Germany", conditional upon other agreements.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
gelden | apply |
bestellingen | orders |
zakelijke | business |
klanten | customer |
plaats | place |
levering | delivery |
nederland | germany |
NL Elke Trial wordt verleend op een ‘as is’ basis, zonder enige garantie van welke aard dan ook en gelden als onvoorwaardelijk geaccepteerd op het moment van eerste levering door Salonized
EN Each Trial is provided on an as-is basis, without any guarantee of any kind and is deemed unconditionally accepted at the time of first delivery by Salonized
Walanda | Basa inggris |
---|---|
trial | trial |
basis | basis |
zonder | without |
garantie | guarantee |
aard | kind |
geaccepteerd | accepted |
levering | delivery |
NL Diensten worden verleend op een ‘as is’ basis en gelden als onvoorwaardelijk geaccepteerd op het moment van eerste levering door Salonized
EN Services are provided on an as-is basis and are deemed unconditionally accepted at the time of first delivery by Salonized
Walanda | Basa inggris |
---|---|
diensten | services |
basis | basis |
geaccepteerd | accepted |
levering | delivery |
NL 3.1 Voor de levering gelden de dagprijzen in de onlineshop op het tijdstip van de bestelling
EN 3.1 The current prices in the online shop at the time of the order will apply to the delivery
Walanda | Basa inggris |
---|---|
levering | delivery |
gelden | apply |
tijdstip | time |
bestelling | order |
NL Momenteel bieden we er 3 aan binnen België: Levering naar een adres, levering naar een Bpost afhaalpunt (zoek hier de dichtsbijzijnde) of u kan uw bestelling ook in onze showroom komen afhalen
EN Inside Belgium you can choose to deliver your item to an address, a Bpost collection point or to come and pick it up at our showroom in Braine l'Alleud
Walanda | Basa inggris |
---|---|
bieden | deliver |
belgië | belgium |
adres | address |
of | or |
showroom | showroom |
NL Profiteer van uitgebreide auditfuncties om een betrouwbare levering te garanderen, inclusief bevestiging van levering, realtime tracking en gedetailleerde statusfeedback.
EN Benefit from comprehensive audit features to ensure reliable delivery, including confirmation of delivery, realtime tracking and detailed status feedback.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
levering | delivery |
bevestiging | confirmation |
tracking | tracking |
NL 6.3 De levering is onder het voorbehoud van de levering aan ons
EN 6.3 The delivery is subject to availability of supplies and raw materials
NL Geaccepteerde betalingswijzen Veilig betalen met bijvoorbeeld iDeal, creditcard of PayPal Levering Snelle levering met onze leveranciers Instructies voor herroeping Je wettelijk herroepingsrecht
EN Payment methods Comfortable online payment with credit card or PayPal Delivery Safe and quick shipping from Germany Cancellation policy Your right to cancel the contract
Walanda | Basa inggris |
---|---|
veilig | safe |
of | or |
snelle | quick |
je | your |
NL Het herroepingsrecht vervalt voortijdig bij overeenkomsten voor de levering van producten, wanneer deze na de levering vanwege hun aard ondeelbaar met andere goederen werden vermengd.
EN The right of withdrawal expires prematurely with contracts for the delivery of goods, if these goods, based on their nature, are inseprably mingled with other goods after delivery.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
overeenkomsten | contracts |
levering | delivery |
aard | nature |
NL Thuisbezorging- levering de volgende dagKies deze premium optie voor een snellere levering.
EN Next day home deliveryChoose this premium option for a speedier delivery.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
levering | delivery |
premium | premium |
optie | option |
de | home |
NL Salonized zal ten behoeve van de levering van Diensten gekwalificeerde personen beschikbaar stellen en zich ervoor inspannen de levering ervan naar beste weten en kunnen uit te voeren.
EN Salonized will make qualified persons available for the provision of Services and endeavour to provide the Services to the best of its knowledge and ability.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
diensten | services |
personen | persons |
beschikbaar | available |
NL De BTW kan bij de klant worden geïnd vóór de levering of op het tijdstip van levering
EN VAT can be collected from the customer before delivery or at the moment of delivery
Walanda | Basa inggris |
---|---|
btw | vat |
klant | customer |
levering | delivery |
NL Levering is mogelijk op aanvraag, gratis levering voor maandelijkse huur
EN Delivery is available upon request, free delivery for monthly rentals
Walanda | Basa inggris |
---|---|
levering | delivery |
is | is |
aanvraag | request |
gratis | free |
maandelijkse | monthly |
huur | rentals |
NL Momenteel bieden we er 3 aan binnen België: Levering naar een adres, levering naar een Bpost afhaalpunt (zoek hier de dichtsbijzijnde) of u kan uw bestelling ook in onze showroom komen afhalen
EN Inside Belgium you can choose to deliver your item to an address, a Bpost collection point or to come and pick it up at our showroom in Braine l'Alleud
Walanda | Basa inggris |
---|---|
bieden | deliver |
belgië | belgium |
adres | address |
of | or |
showroom | showroom |
NL 6.3 De levering is onder het voorbehoud van de levering aan ons
EN 6.3 The delivery is subject to availability of supplies and raw materials
NL Iedere klacht betreffende de levering, van welke aard ook, dient door de Klant binnen de 8 werkdagen vanaf de levering der goederen of de begindatum van het presteren van de diensten schriftelijk te worden bekendgemaakt aan Combell
EN In the event of a complaint concerning the delivery of goods or provision of services, of whatever nature, the Client must notify Combell in writing within eight working days after the delivery of the goods or the commencing date of the provided services
Walanda | Basa inggris |
---|---|
klacht | complaint |
aard | nature |
klant | client |
werkdagen | working days |
goederen | goods |
diensten | services |
worden | must |
combell | combell |
NL De aanbieding van gratis levering geldt voor bestellingen van producten tegen de originele winkelprijs die binnen Nederland worden verzonden en geldt alleen voor standaard levering
EN Complimentary Delivery offer valid on full price orders shipped in the United Kingdom and applies to Standard Delivery only
NL De aanbieding van gratis levering geldt voor bestellingen van producten tegen de originele winkelprijs die binnen Nederland worden verzonden en geldt alleen voor standaard levering
EN Complimentary Delivery offer valid on full price orders shipped in the United Kingdom and applies to Standard Delivery only
NL De aanbieding van gratis levering geldt voor bestellingen van producten tegen de originele winkelprijs die binnen Nederland worden verzonden en geldt alleen voor standaard levering
EN Complimentary Delivery offer valid on full price orders shipped in the United Kingdom and applies to Standard Delivery only
NL De snelheid van levering zal altijd belangrijk zijn voor uw klanten, en als u niet kunt concurreren met vergelijkbare bedrijven in uw land, dan kunt u beter meer investeren in een betere lokale levering.
EN The speed of delivery is always going to be important to your customers, and if you can't compete with similar businesses in your country then you're better off investing more in higher quality local delivery.
NL Als je een levering in je hotel wilt ontvangen, hebben we een aantal tips voor je om te zorgen dat de levering goed aankomt: Controleer bij de klantenservice van je hotel of pakke…
EN For delivery to your hotel, we recommend a few tips to ensure successful delivery: Check with your hotel guest services to confirm where pickups occur or if there are any special…
NL Als u een blog start met Kinsta, moet u een aparte domeinnaam krijgen. Hier is een korte handleiding voor de aankoop van een domein. Het is geschreven met podcasters in gedachten, maar de stappen en tips gelden ook voor een blog.
EN If you start a blog with Kinsta, you?ll need to get a domain name separately. Here?s a short guide on purchasing a domain. It?s written with podcasters in mind but the steps and tips apply for a blog as well.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
blog | blog |
start | start |
kinsta | kinsta |
korte | short |
handleiding | guide |
geschreven | written |
stappen | steps |
tips | tips |
gelden | apply |
podcasters | podcasters |
NL Je kunt kiezen uit verschillende betalingsperiodes. Dat zijn: per maand, per kwartaal, per halfjaar of per jaar. Op onze site vind je de prijzen die gelden voor betaling per jaar.
EN You can choose between different billing periods. The billing periods are once a month, every 3 months, every 6 months or annually. The prices listed on our website are the prices for annual payment.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
kiezen | choose |
verschillende | different |
onze | our |
site | website |
NL Afspraken over bestandsnamen die voor het hele bedrijf gelden: het is nu onwaarschijnlijk dat assets kwijt worden geraakt
EN Uniform file-naming and saving conventions company-wide mean assets are unlikely to 'fall through the cracks'
Walanda | Basa inggris |
---|---|
bedrijf | company |
onwaarschijnlijk | unlikely |
assets | assets |
NL In het openbaar vervoer gelden nog enkele veiligheidsmaatregelen en op kantoor moet je je temperatuur laten meten voordat je naar binnen mag
EN Using public transportation still requires some safety measures and, at the office, everyone must measure their temperature before coming in
Walanda | Basa inggris |
---|---|
openbaar | public |
vervoer | transportation |
nog | still |
veiligheidsmaatregelen | safety measures |
kantoor | office |
temperatuur | temperature |
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
als | if |
redenen | reasons |
verplicht | obliged |
afdwingen | enforce |
claims | claims |
NL Om je bovenstaand recht te doen gelden, kun je contact opnemen met het bovenstaande adres.
EN In order to assert your above right, please contact the above address.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
recht | right |
NL Om je bovenstaand recht te doen gelden, verzoeken wij jou contact op te nemen met het bovenstaande adres.
EN In order to assert your above right, please contact the above address.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
recht | right |
contact | contact |
NL Voor PROMO-tickets gelden de wijzigingsregels van het Promo-ticket, waarbij het ticket ongeldig wordt als de passagier om een wijziging vraagt (klik voor de PROMO regels).
EN For tickets purchased within the scope of the campaign, the change rules of the promo ticket type are valid and the campaign ticket is deemed invalid in the changes requested by the passenger. (Please click for PROMO rules)
Walanda | Basa inggris |
---|---|
ongeldig | invalid |
passagier | passenger |
wijziging | change |
klik | click |
regels | rules |
promo | promo |
NL 18. Voor datum-, vlucht- of routewijzigingen in bevestigde groepsreserveringen gelden de boeteregels van het Flex-tarief voor omboekingen, die te vinden zijn op https://www.corendonairlines.com/rules-and-regulations/tickets-and-reservation .
EN In case of requests of change in date, flight or route in confirmed Group reservations, then the Flex Tariff in Rebooking Penalty Rules which can be found at https://www.corendonairlines.com/rules-and-regulations/tickets-and-reservation shall be applied.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
vinden | found |
https | https |
datum | date |
vlucht | flight |
NL Strikte hygiënemaatregelen gelden niet alleen in onze opkweekkassen, maar ook voor het personeel, het fust en de vrachtwagens
EN Our strict hygiene measures apply not only to our propagation greenhouses but also to our personnel, containers and vehicles
Walanda | Basa inggris |
---|---|
gelden | apply |
personeel | personnel |
NL Volgens de Europese wetgeving gelden deze ondernemingen niet als "liefdadigheidsinstellingen" en er zijn geen andere rechtsvormen voor organisaties zonder winstoogmerk beschikbaar
EN However, under European law they do not qualify as "charities" and no other nonprofit legal organization type is available
Walanda | Basa inggris |
---|---|
europese | european |
andere | other |
organisaties | organization |
NL Hoewel nederig door zijn gestalte en spanwijdte, komt hij alleen tevoorschijn en laat zich duidelijk gelden in de ochtendmist in het midden van de kwelders die de hoge rand van de kustlijn vormen, bedekt met de zee tijdens hoogwater
EN Although humble by its stature and size, it arises alone and asserts itself clearly in this morning mist in the middle of the salt meadows which constitute the high fringe of the shore, covered by the sea during the high tides
Walanda | Basa inggris |
---|---|
duidelijk | clearly |
hoge | high |
vormen | constitute |
bedekt | covered |
zee | sea |
NL Telefoon: (0) 900 777 0009 (€ 0,80 per minuut; voor bellen vanaf een mobiel nummer kan een hoger tarief gelden.)
EN Telephone: +44 /0)90729201022 (Calls charged at 92 p/minute. Calls from mobile networks may be charged at a higher rate.)
Walanda | Basa inggris |
---|---|
minuut | minute |
tarief | rate |
NL Alle tarieven zijn inclusief cursusmateriaal, disposables en 21% btw. Voor ondernemers die buiten Nederland zijn gevestigd kunnen andere fiscale regelingen gelden.
EN All fees include course materials, disposables and 21% VAT. For entrepreneurs who are established outside the Netherlands different tax regulations may be applicable.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
alle | all |
tarieven | fees |
inclusief | include |
cursusmateriaal | course materials |
en | and |
ondernemers | entrepreneurs |
gevestigd | established |
NL Onze gedragscode, anti-omkopingsbeleid en auteursrechtbeleid gelden voor iedereen die Trustpilot gebruikt - dus ook voor ons.
EN Our Code of Ethics, Anti-Bribery Policy and Copyright Dispute Policy apply to everyone who uses Trustpilot, including us.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
en | and |
iedereen | everyone |
Nampilake terjemahan 50 saka 50