NL Voor beginnende tatoeëerders die de wereld van tattoo al kennen en voor professionals die de techniek van het pointillisme willen leren kennen.
"leren kennen toen" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
NL Voor beginnende tatoeëerders die de wereld van tattoo al kennen en voor professionals die de techniek van het pointillisme willen leren kennen.
EN For beginner tattoo artists who already have some previous experience tattooing on skin or professionals who want to learn the pointillism technique.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
professionals | professionals |
techniek | technique |
NL Ik was eigenlijk van plan om gevechtspiloot te worden in de Nederlandse luchtmacht, geïnspireerd door een kolonel die ik heb leren kennen toen ik zijn dochter bijles gaf in wiskunde.
EN I was actually planning to become a fighter pilot in the Dutch Air Force, inspired by one of the colonels I got to know while tutoring his daughter in mathematics.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
eigenlijk | actually |
plan | planning |
geïnspireerd | inspired |
dochter | daughter |
wiskunde | mathematics |
NL Ik was eigenlijk van plan om gevechtspiloot te worden in de Nederlandse luchtmacht, geïnspireerd door een kolonel die ik heb leren kennen toen ik zijn dochter bijles gaf in wiskunde.
EN I was actually planning to become a fighter pilot in the Dutch Air Force, inspired by one of the colonels I got to know while tutoring his daughter in math.
NL Datawetenschappers spelen een dubbele rol: ze moeten niet alleen hun eigen vakgebied kennen en met data uit de voeten kunnen, maar ze moeten ook het bedrijf en het vakgebied kennen waarin ze werken
EN Data scientists perform double duty: not only must they know about their own field and how to navigate data, but they must know the business and field in which they work
Walanda | Basa inggris |
---|---|
vakgebied | field |
data | data |
NL Ik leerde veel bedrijven in uiteenlopende branches kennen en leerde ook dat je – voordat je anderen kunt beoordelen – eerst jezelf moet kennen.”
EN I got to meet lots of businesses in many different sectors, and I learned that before you can assess others, you have to know yourself.”
Walanda | Basa inggris |
---|---|
leerde | learned |
bedrijven | businesses |
branches | sectors |
beoordelen | assess |
NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!
EN Read the Reviews to Know Us from the People Who Know Us!
Walanda | Basa inggris |
---|---|
lees | read |
recensies | reviews |
ons | us |
mensen | people |
NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!
EN Read the Reviews to Know Us from the People Who Know Us!
Walanda | Basa inggris |
---|---|
lees | read |
recensies | reviews |
ons | us |
mensen | people |
NL Knuffel schattige beestjes of leer wilde dieren van dichtbij kennen, help met de klusjes en leer de dagelijkse gang van zaken kennen op de boerderij en geniet van een hartig?
EN Cuddle cute little creatures or get close to wild animals, help with chores and learn about the daily operation of a farm, and eat delicious meals.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
of | or |
wilde | wild |
dieren | animals |
dichtbij | close |
help | help |
dagelijkse | daily |
boerderij | farm |
NL Pleo werd begin 2015 opgericht door FinTech-veteranen Jeppe Rindom en Niccolo Perra, die elkaar leerden kennen toen ze beiden bij de succesvolle Deense start-up Tradeshift werkten
EN Pleo was founded in early 2015 by fintech veterans Jeppe Rindom and Niccolo Perra, who met while working at the Danish start-up success Tradeshift
NL Chapman werkt sinds 2012 bij Homebridge, toen het bedrijf voor het eerst Zendesk in gebruik nam, wat betekent dat hij al in dienst was toen het bedrijf het gebruik van Zendesk uitbreidde
EN Chapman has been with Homebridge since 2012, when the company first adopted Zendesk, which means he’s been in the trenches as the company expanded its use
Walanda | Basa inggris |
---|---|
zendesk | zendesk |
betekent | means |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
Walanda | Basa inggris |
---|---|
of | or |
winter | winter |
opgericht | founded |
geld | money |
chief | chief |
verder | continued |
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time
Walanda | Basa inggris |
---|---|
ervaring | experience |
internationale | international |
expansie | expansion |
begonnen | started |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
we | we |
periode | period |
week | week |
huren | renting |
goedkoper | cheaper |
gebruikten | used |
amerikaans | american |
in plaats van | instead |
NL Kun je het nog herinneren toen je voor het eerst naar het museum ging? “Absoluut! Toen ik nog op de basisschool zat ging ik met mijn familie naar het Kröller-Müller Museum voor Moderne Kunsten in Gelderland
EN Can you remember your first visit to a museum? “Absolutely! When I was still at primary school I went with my family to the Kröller-Müller Museum for Modern Art in Gelderland, the Netherlands
Walanda | Basa inggris |
---|---|
herinneren | remember |
museum | museum |
absoluut | absolutely |
familie | family |
moderne | modern |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
we | we |
periode | period |
week | week |
huren | renting |
goedkoper | cheaper |
gebruikten | used |
amerikaans | american |
in plaats van | instead |
NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
Walanda | Basa inggris |
---|---|
samenwerking | collaboration |
communicatie | communication |
klein | small |
medewerkers | employees |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
Walanda | Basa inggris |
---|---|
of | or |
winter | winter |
opgericht | founded |
geld | money |
chief | chief |
verder | continued |
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time
Walanda | Basa inggris |
---|---|
ervaring | experience |
internationale | international |
expansie | expansion |
begonnen | started |
NL Toen ik de recensie las, klonk het alsof het misschien een beetje rauw was, maar ik was verrast toen ik het kwam gebruiken dat het erg gepolijst was
EN Reading the review, it sounded like it might be a bit raw, but I was surprised when I came to use it that it was very polished
Walanda | Basa inggris |
---|---|
recensie | review |
rauw | raw |
verrast | surprised |
erg | very |
gepolijst | polished |
NL Het was zeker het geval en een punt van zorg toen in-line afbeeldingen toen aan het web werden toegevoegd en dat is nog steeds het geval
EN It was certainly the case and a concern when in-line images were added to the web then and remains the case today
NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."
EN "First I was denied at an interview at the US embassy in Oman, and then again when W Series, F1 and a congressman tried to resolve the issue until the last moment."
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.
EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
helpt | help |
beter | better |
behoeften | needs |
organisatie | organization |
contact | touch |
werk | work |
mensen | people |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.
EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
helpt | help |
beter | better |
behoeften | needs |
organisatie | organization |
contact | touch |
werk | work |
mensen | people |
NL We willen jou graag leren kennen, zodat we je kunnen ondersteunen om het werk ook voor jouw mensen betekenisvol en inspirerend te maken.
EN We’d like to get to know you and help transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people too.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
ondersteunen | help |
mensen | people |
betekenisvol | meaningful |
inspirerend | inspiring |
NL Bij elke stap leren we elkaar wat beter kennen.
EN With each step, we get to know each other a little better.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
stap | step |
NL Dit is een fantastische manier om iedereen beter te leren kennen
EN It’s a great way to get to know everyone better
Walanda | Basa inggris |
---|---|
fantastische | great |
manier | way |
beter | better |
NL Bekijk onze vertaalrichtlijnen om onze schrijfstijl te leren kennen
EN Check out our translator guidelines to read about our style of writing
Walanda | Basa inggris |
---|---|
bekijk | check |
onze | our |
te | out |
NL Nog nooit van OCLC gehoord? Het is de moeite waard ons te leren kennen.
EN Never heard of OCLC? We’re worth knowing.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
oclc | oclc |
gehoord | heard |
waard | worth |
kennen | knowing |
NL U wilt spannende highlights in Luxemburg leren kennen? De LuxembourgCard is uw perfecte reisbegeleider. Koop uw LuxembourgCard online!
EN Keen to discover exciting highlights in Luxembourg? The LuxembourgCard is your perfect travel companion. Buy your LuxembourgCard online!
Walanda | Basa inggris |
---|---|
in | in |
luxemburg | luxembourg |
de | the |
is | is |
uw | your |
perfecte | perfect |
koop | buy |
online | online |
highlights | highlights |
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
of | or |
wandeling | hike |
weiden | meadows |
velden | fields |
mogelijkheid | chance |
NL Nodig je hele organisatie uit om je team te leren kennen.
EN Invite your organization at large to get to know your team.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
organisatie | organization |
team | team |
je | your |
NL Persona's zijn een waardevol hulpmiddel om je klanten beter te leren kennen en om te ontdekken hoe je aan hun behoeften kunt voldoen of hun problemen kunt oplossen
EN Personas are a valuable tool to help you get to know your customers, as well as how you can meet their needs or solve their problems
Walanda | Basa inggris |
---|---|
waardevol | valuable |
hulpmiddel | tool |
klanten | customers |
behoeften | needs |
oplossen | solve |
NL De Amsterdam Urban Ecology Pilot verkent het Amsterdam Science Park om alle levende wezens die het gebruiken, beter te leren kennen en begrijpen.
EN Waag speaks to the graduates of Fabricademy 2020 about their work and inspiration. This time: Rebecca van Caem, creator of textiles from food waste.
NL Hoe kunnen we in online meetings de mensen in projecten beter leren kennen en het groepsgevoel versterken?
EN The values of makerspaces as a contemporary extension of Virginia Woolf’s influential essay, ‘A Room of One’s Own.’
NL Het geheim van ons succes is toewijding aan jouw succes. Daarom stellen we een team van experts samen dat met je samenwerkt net als je collega's. Ze leren je verwachtingen grondig kennen en garanderen zo een hoogwaardige end-to-endervaring en succes.
EN The secret to our success is our dedication to yours. So we build a team of experts to work as an extension of your business and provide a quality end-to-end experience, learn about your needs, and ensure your success.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
geheim | secret |
succes | success |
toewijding | dedication |
team | team |
experts | experts |
NL Laten we haar een beetje beter leren kennen.
EN Let’s get to know her more, shall we?
Walanda | Basa inggris |
---|---|
laten | let |
we | we |
haar | her |
een | to |
NL We vragen de naam van de organisatie waarvoor je werkt, om je beter te leren kennen. Dit veld is optioneel.
EN You can fill the name of the organisation you work for, in order for us to get to know you better. This field is optional.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
vragen | order |
naam | name |
organisatie | organisation |
werkt | work |
beter | better |
veld | field |
optioneel | optional |
NL Met webinars kan je op een eenvoudige en laagdrempelige manier communiceren. Je kunt effectief en efficiënt je doelgroep bereiken. Het is een heel persoonlijke en intieme manier om je doelgroep te leren kennen.
EN User experience is a forever growing concern for state and local governments. Improving the interaction with citizens and other stakeholders has become a priority for government officials. We can bridge this problem with webinars.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
webinars | webinars |
persoonlijke | we |
kennen | experience |
NL Laat potentiële klanten je producten en diensten leren kennen en begin met cross- en upsell
EN Let potential customers get to know your products and services and start with cross- and upsell
Walanda | Basa inggris |
---|---|
laat | let |
potentiële | potential |
klanten | customers |
begin | start |
je | your |
upsell | upsell |
NL Wilt u onze ondersteuningsteamagenten nog beter leren kennen?Als u 'Ja' hebt geantwoord, klikt u op een van de onderstaande links!
EN Want to get to know our support team agents even better? If you answered 'yes,' click any of the links below!
Walanda | Basa inggris |
---|---|
beter | better |
klikt | click |
links | links |
NL De gedachte achter dit stuk van de cursus is om deze uitdrukkingen woordelijk te leren kennen, zodat u ze kunt gebruiken wanneer u de taal spreekt met echte individuen.
EN The thought behind this piece of the course is to become familiar with these expressions verbatim so you can utilize them when you talk the language with genuine individuals.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
gedachte | thought |
stuk | piece |
uitdrukkingen | expressions |
echte | genuine |
individuen | individuals |
NL Wil je bergbeklimmen en dalen veroveren, je heldhaftig in rivieren storten of gebieden leren kennen die ook de UNESCO onontbeerlijk vindt? Dan ben je bij ons aan het juiste adres
EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need
Walanda | Basa inggris |
---|---|
wil | would |
dalen | valleys |
veroveren | conquer |
unesco | unesco |
vindt | discover |
juiste | just |
NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.
EN The artist/painter Herbert Audriaz devises a different-themed route every year, with the help of hundreds of children and his team.
NL Via een omweg over een regionale tocht de Zwitserse vakantieregio's nog beter leren kennen.
EN A detour to one of the regional tours allows you to get to know the Swiss holiday regions even better.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
regionale | regional |
beter | better |
NL Een geweldige kans om ons eiland op een andere manier te leren kennen.
EN A wonderful opportunity to know our island in a different way.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
geweldige | wonderful |
kans | opportunity |
manier | way |
NL Gran Canaria vanuit de hoogte. De meest spectaculaire manier om het eiland te leren kennen.
EN Gran Canaria from the top. The most spectaculaire way to explore the island.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
hoogte | top |
manier | way |
NL De ideale manier om medestudenten te leren kennen.
EN Make your study time unforgettable and join one of the student and study associations.
NL Bij traditionele feesten kunnen bezoekers, naast veel plezier, de tradities van de regio leren kennen, zoals op de "Emaischen" in Nospelt waar de "Péckvillercher" (typisch Luxemburgse keramische vogelfluitjes), worden geproduceerd
EN For example at the "Emaischen" in Nospelt, hundreds of "Péckvillercher" (ceramic bird's whistles), a typical product of Luxembourg, are sold
Walanda | Basa inggris |
---|---|
typisch | typical |
luxemburgse | luxembourg |
NL De AdWords-klanten leren het totale aantal gebruikers kennen die op hun advertentie hebben geklikt en zijn doorgestuurd naar een pagina met een tag voor het bijhouden van conversies
EN The AdWords customers learn the total number of users who clicked on their ad and were redirected to a site tagged with a conversion tracking tag
Walanda | Basa inggris |
---|---|
advertentie | ad |
geklikt | clicked |
pagina | site |
conversies | conversion |
adwords | adwords |
bijhouden | tracking |
NL Leuk om deze bijzondere groep bedrijven via deze scriptiecirkel beter te leren kennen.”
EN It was fun to learn so much about a special group of businesses via this thesis circle.”
Walanda | Basa inggris |
---|---|
leuk | fun |
bijzondere | special |
te | much |
Nampilake terjemahan 50 saka 50