NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
"hele wereld moeten" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
Walanda | Basa inggris |
---|---|
naadloze | seamless |
gebruikerservaring | user experience |
bieden | providing |
problemen | issues |
snel | quickly |
oplossen | fixing |
gedrag | behaviors |
NL Maïs is een van de belangrijkste gewassen in de hele wereld, en één van de meest verhandelde goederen in de markt. Hij wordt gekweekt over de hele wereld en wordt geproduceerd in een veel hogere gewichten dan enig ander graan.
EN Corn is one of the most important crops throughout the world, and one of the most highly traded commodities in the market. It is cultivated across the globe and is produced in much higher weights than any other grain.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
maïs | corn |
gewassen | crops |
geproduceerd | produced |
gewichten | weights |
ander | other |
graan | grain |
NL Door het mogelijk te maken dat gescreende, goede ontwerpers uit de hele wereld in contact komen met klanten over de hele wereld, ongeacht hun geslacht, leeftijd of nationaliteit.
EN By enabling curated, high-quality designers from all over the world, they can connect with clients globally, no matter what their gender, age, or nationality.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
mogelijk | can |
goede | high |
ontwerpers | designers |
klanten | clients |
ongeacht | no matter |
geslacht | gender |
leeftijd | age |
nationaliteit | nationality |
NL Met 3.200 medewerkers in 28 kantoren over de hele wereld, zie je de hele wereld, afhankelijk van je rol.
EN With 3,200 employees in 28 offices across the globe, depending on your role, you’ll see the world.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
medewerkers | employees |
kantoren | offices |
hele | ll |
rol | role |
NL Door het mogelijk te maken dat gescreende, goede ontwerpers uit de hele wereld in contact komen met klanten over de hele wereld, ongeacht hun geslacht, leeftijd of nationaliteit.
EN By enabling curated, high-quality designers from all over the world, they can connect with clients globally, no matter what their gender, age, or nationality.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
mogelijk | can |
goede | high |
ontwerpers | designers |
klanten | clients |
ongeacht | no matter |
geslacht | gender |
leeftijd | age |
nationaliteit | nationality |
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
Walanda | Basa inggris |
---|---|
stakeholders | stakeholders |
goedgekeurde | approved |
passen | customize |
lokaal | local |
publiek | audience |
beginnen | starting |
manier | way |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
Walanda | Basa inggris |
---|---|
grote | large |
duidelijk | clear |
complexiteit | complexity |
omarmen | embrace |
tegelijkertijd | at the same time |
processen | processes |
automatiseren | automate |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
upgrades | upgrades |
technologie | technology |
toekomstige | future |
innovaties | innovation |
evenwicht | balance |
bruikbaarheid | usability |
schaalbaarheid | scalability |
snel | speed |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
Walanda | Basa inggris |
---|---|
goed | great |
communiceren | communicating |
aantonen | demonstrate |
anderen | other |
NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.
EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
mogelijk | possible |
tonen | show |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
kans | likelihood |
onderdeel | component |
verwijderen | removing |
chassis | chassis |
vervangen | replacing |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
kans | likelihood |
onderdeel | component |
verwijderen | removing |
chassis | chassis |
vervangen | replacing |
NL We moeten naar een wereld waarin extreme armoede (mensen die moeten rondkomen met minder dan € 1,13 per dag) verleden tijd is.
EN We must create a world where extreme poverty (people living on less than €1.13 a day) becomes history.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
wereld | world |
extreme | extreme |
armoede | poverty |
verleden | history |
NL Diensten voor het online delen van bestanden bieden voordelen voor bedrijven die grote, waardevolle bestanden over de hele wereld moeten verzenden
EN Online file sharing services benefit businesses that need to transfer large, valuable files around the world
Walanda | Basa inggris |
---|---|
diensten | services |
online | online |
delen | sharing |
voordelen | benefit |
bedrijven | businesses |
grote | large |
waardevolle | valuable |
verzenden | transfer |
NL Wij geloven dat er over de hele wereld meer verbazingwekkende verhalen en ideeën moeten worden gehoord
EN We believe more amazing stories and ideas need to be heard across the globe
Walanda | Basa inggris |
---|---|
geloven | believe |
wereld | globe |
verhalen | stories |
ideeën | ideas |
gehoord | heard |
NL Evenzo vinden we dat ontwerpers over de hele wereld recht moeten hebben op eerlijk werk, met een eerlijk loon
EN Similarly, we believe that designers all over the world should be entitled to fair work, with fair pay
Walanda | Basa inggris |
---|---|
evenzo | similarly |
ontwerpers | designers |
eerlijk | fair |
werk | work |
NL Bij het werken met handelspartners over de hele wereld, of het nu in Europa, Azië of Latijns-Amerika is, moeten organisaties e-factureringsprocessen toepassen om risico's te verminderen
EN When working with trading partners around the world, whether in Europe, Asia or Latin America, organizations need to adopt e-invoicing processes to reduce risk
Walanda | Basa inggris |
---|---|
werken | working |
europa | europe |
azië | asia |
organisaties | organizations |
risico | risk |
latijns | latin |
amerika | america |
NL Nu moeten merken en uitgevers over de hele wereld hun videocontentcreatie opvoeren om voorop te blijven lopen
EN Now, brands and publishers across the world have to boost their video content creation to stay ahead of the game
Walanda | Basa inggris |
---|---|
nu | now |
merken | brands |
uitgevers | publishers |
NL We moeten natuurlijk allemaal thuisblijven. Maar dat hoeft je er niet van te weerhouden om te genieten van de energie en opwinding van St. Patrick?s Day. Ierlands patroonheilige is online en de hele wereld is welkom op zijn feest!
EN Sure, you have to stay home. But that won?t stop you enjoying the energy and excitement of Ireland's National Day. We've gone online and the whole world is invited to the party!
Walanda | Basa inggris |
---|---|
natuurlijk | sure |
energie | energy |
s | s |
day | day |
online | online |
wereld | world |
feest | party |
NL Evenzo vinden we dat ontwerpers over de hele wereld recht moeten hebben op eerlijk werk, met een eerlijk loon
EN Similarly, we believe that designers all over the world should be entitled to fair work, with fair pay
Walanda | Basa inggris |
---|---|
evenzo | similarly |
ontwerpers | designers |
eerlijk | fair |
werk | work |
NL ?Stel dat we op deze manier de hele wereld van net zoveel plastic zouden moeten voorzien als in het westen. Dat is ongeveer 100 kilo per jaar. Dan heb je maar 1 à 2% van de wereldwijde landbouwgrond nodig?
EN Suppose that in this way we would have to provide the whole world with just as much plastic as we use in the west. That is about 100 kilos per year. Then you only need 1 to 2% of the world?s agricultural land.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
manier | way |
hele | whole |
plastic | plastic |
westen | west |
jaar | year |
stel dat | suppose |
NL Wij geloven dat er over de hele wereld meer verbazingwekkende verhalen en ideeën moeten worden gehoord
EN We believe more amazing stories and ideas need to be heard across the globe
Walanda | Basa inggris |
---|---|
geloven | believe |
wereld | globe |
verhalen | stories |
ideeën | ideas |
gehoord | heard |
NL Het stelt het hele netwerk in staat om de juiste merkboodschap over de hele wereld te verspreiden.
EN It empowers the whole network to get the right brand message out there for the world to see.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
hele | whole |
netwerk | network |
NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.
EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
media | media |
hele | entire |
resultaten | results |
wetenschappelijke | scientific |
tests | testing |
nooit | never |
deepl | deepl |
vakgebied | field |
hoger | raised |
NL Wij hebben het geluk dat onze deskundigheid en doeltreffendheid ons in contact heeft gebracht met bedrijven van wereldklasse. Wij hebben partners in een hele reeks bedrijfssectoren over de hele wereld.
EN We are fortunate that our expertise and effectiveness have connected us with world-class businesses. We have partners in an array of corporate industries all over the world.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
deskundigheid | expertise |
wereldklasse | world-class |
partners | partners |
reeks | array |
NL Team Pleo bestaat uit ruim 800 toegewijde werknemers met meer dan 50 verschillende nationaliteiten. We zijn over de hele wereld verspreid, maar komen regelmatig bij elkaar voor Team Camps voor het hele bedrijf.
EN Drawn from more than 55 nationalities, there are 1000+ committed people on Team Pleo. We’re scattered across the globe – but get together regularly for company-wide Team Camps.
NL De hele dag ontspannen dineren met uitzicht op het zwembad en de zee. Uitgelezen en smaakvolle buffetten uit de hele wereld. Ontbijt, lunch en diner, en à la carte met livebereiding. De perfecte locatie voor een familiebrunch.
EN Casual, all-day dining area overlooking the pool and sea, serving exquisite, flavorful buffets from across the world. Choose from breakfast, lunch or dinner, plus the à la carte, live cooking station. Perfect venue to enjoy a family Friday brunch.
NL De innocent foundation, steunt goede doelen verspreid over de hele wereld om hongersnood uit de wereld te helpen.”
EN We donate 10% of profits to charity, mainly to the innocent foundation, which supports charities working all over the world so that they can help the world's hungry.”
Walanda | Basa inggris |
---|---|
foundation | foundation |
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
moeilijk | hard |
gesproken | spoken |
beïnvloeden | influence |
NL Klaar voor een wereld van gratis vectoren, foto's en video's van geweldige artiesten over de hele wereld? Schrijf je gratis in vandaag.
EN Ready for a world of free vectors, photos and video from amazing artists all over the world? Sign up free today.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
klaar | ready |
vectoren | vectors |
geweldige | amazing |
artiesten | artists |
vandaag | today |
NL Voeg je van 9 tot 12 november bij de grootste datacommunity ter wereld op het evenement van het jaar. Het is gratis, virtueel en met deelnemers van over de hele wereld.
EN Join the world’s largest data community for the event of the year on 9-12 November. It's free, virtual and global.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
voeg | join |
november | november |
evenement | event |
jaar | year |
virtueel | virtual |
NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.
EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
verkent | explores |
voet | foot |
fiets | bike |
avonturen | adventures |
komoot | komoot |
niet | won’t |
gezien | seen |
echte | true |
pionier | pioneer |
NL Met miljoenen bibliografische beschrijvingen en meer dan een miljard bezitsgegevens van OCLC-leden uit de hele wereld, vormt WorldCat de kern van het grootste bibliotheeknetwerk ter wereld
EN With millions of bibliographic descriptions and more than a billion holdings from OCLC members around the world, the WorldCat database is a central point of concentration for the largest library network in the world
Walanda | Basa inggris |
---|---|
beschrijvingen | descriptions |
miljard | billion |
oclc | oclc |
leden | members |
NL Naast deze voordelen is de WorldCat-database een verzameling van centrale catalogi en thesaurussen uit de hele wereld, evenals de rijkste internationale catalogus voor bibliotheekbezit ter wereld
EN In addition to these benefits, the WorldCat database is a union of national and other union catalogs from around the world, as well as the closest approximation of a national union catalog of library holdings in the United States
Walanda | Basa inggris |
---|---|
voordelen | benefits |
database | database |
NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is
EN People all over the world use Facebook to stay connected with friends and family, to discover what’s going on in the world, and to share and express what matters to them
Walanda | Basa inggris |
---|---|
mensen | people |
vrienden | friends |
familie | family |
ontdekken | discover |
belangrijk | matters |
NL De wereld is een wonderlijke plek en met Google Earth reis je in een oogwenk bijna de hele wereld rond. Hier zijn enkele van de bezienswaardigheden
EN The world is a wonderful place and with Google Earth you can almost travel the entire globe in the blink of an eye. Here are some of the sights you
Walanda | Basa inggris |
---|---|
plek | place |
reis | travel |
hele | entire |
hier | here |
bezienswaardigheden | sights |
NL Dit was echt een spannende fase waarin we rankingCoach naar de wereld brachten en verschillende partnerships met resellers over de hele wereld smeedden
EN This was a really exciting phase in which we brought rankingCoach to the world, forging several partnerships with resellers across the globe
Walanda | Basa inggris |
---|---|
echt | really |
fase | phase |
we | we |
rankingcoach | rankingcoach |
partnerships | partnerships |
resellers | resellers |
NL Tijdens de actie ontving Philip vanuit de hele wereld via MyPostcard duizenden kaarten met foto's van de bijzonderste en mooiste plekken ter wereld.
EN In the end, Philipp was delighted to receive thousands of postcards from unique and beautiful places all across the world.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
plekken | places |
NL Hoewel de meeste gebieden in de wereld nog niet zijn uitgerust met regionale/nationale 5G-dekking, beginnen we nu al visionaire toepassingen te zien op landbouwbedrijven over de hele wereld:
EN While most areas of the world aren’t yet equipped with regional/national 5G coverage, we can already look forward to seeing these visionary applications appear on farms around the world in the not-so-distant future:
Walanda | Basa inggris |
---|---|
gebieden | areas |
toepassingen | applications |
NL De Old Course in St Andrews in Fife wordt beschouwd als de oudste golfbaan ter wereld en staat in de hele wereld dan ook bekend als 'The Home of Golf'
EN Scotland is the perfect golf destination when planning your next golf break
Walanda | Basa inggris |
---|---|
golf | golf |
NL The Gap Partnership begon met een creatieve ondernemer die andere ideeën had over de wereld van onderhandelen. En terwijl het bedrijf sterk is gegroeid over de hele wereld, is die mindset van anders denken gebleven.
EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
gap | gap |
begon | started |
creatieve | creative |
ondernemer | entrepreneur |
anders | differently |
denken | thinking |
ideeën | thought |
NL Zendesk's toewijding aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit omvat niet alleen onze kantoren over de hele wereld, maar ook de wereld buiten onze deuren
EN Zendesk’s commitment to diversity, equity and inclusion includes not only our offices across the globe, but the world outside our windows
Walanda | Basa inggris |
---|---|
zendesk | zendesk |
s | s |
toewijding | commitment |
diversiteit | diversity |
inclusiviteit | inclusion |
omvat | includes |
onze | our |
kantoren | offices |
NL Microsoft Excel werd in 1985 uitgebracht en sindsdien is gegroeid om aantoonbaar het belangrijkste computerprogramma in de wereld over de hele wereld te worden
EN Microsoft Excel was released in 1985 and since then has grown to become arguably the most important computer program in workplaces around the world
Walanda | Basa inggris |
---|---|
microsoft | microsoft |
excel | excel |
uitgebracht | released |
gegroeid | grown |
NL Zendesk's toewijding aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit omvat niet alleen onze kantoren over de hele wereld, maar ook de wereld buiten onze deuren
EN Zendesk’s commitment to diversity, equity and inclusion includes not only our offices across the globe, but the world outside our windows
Walanda | Basa inggris |
---|---|
zendesk | zendesk |
s | s |
toewijding | commitment |
diversiteit | diversity |
inclusiviteit | inclusion |
omvat | includes |
onze | our |
kantoren | offices |
NL Zendesk's toewijding aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit omvat niet alleen onze kantoren over de hele wereld, maar ook de wereld buiten onze deuren
EN Zendesk’s commitment to diversity, equity and inclusion includes not only our offices across the globe, but the world outside our windows
Walanda | Basa inggris |
---|---|
zendesk | zendesk |
s | s |
toewijding | commitment |
diversiteit | diversity |
inclusiviteit | inclusion |
omvat | includes |
onze | our |
kantoren | offices |
NL Zendesk's toewijding aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit omvat niet alleen onze kantoren over de hele wereld, maar ook de wereld buiten onze deuren
EN Zendesk’s commitment to diversity, equity and inclusion includes not only our offices across the globe, but the world outside our windows
Walanda | Basa inggris |
---|---|
zendesk | zendesk |
s | s |
toewijding | commitment |
diversiteit | diversity |
inclusiviteit | inclusion |
omvat | includes |
onze | our |
kantoren | offices |
NL Zendesk's toewijding aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit omvat niet alleen onze kantoren over de hele wereld, maar ook de wereld buiten onze deuren
EN Zendesk’s commitment to diversity, equity and inclusion includes not only our offices across the globe, but the world outside our windows
Walanda | Basa inggris |
---|---|
zendesk | zendesk |
s | s |
toewijding | commitment |
diversiteit | diversity |
inclusiviteit | inclusion |
omvat | includes |
onze | our |
kantoren | offices |
NL Zendesk's toewijding aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit omvat niet alleen onze kantoren over de hele wereld, maar ook de wereld buiten onze deuren
EN Zendesk’s commitment to diversity, equity and inclusion includes not only our offices across the globe, but the world outside our windows
Walanda | Basa inggris |
---|---|
zendesk | zendesk |
s | s |
toewijding | commitment |
diversiteit | diversity |
inclusiviteit | inclusion |
omvat | includes |
onze | our |
kantoren | offices |
NL Zendesk's toewijding aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit omvat niet alleen onze kantoren over de hele wereld, maar ook de wereld buiten onze deuren
EN Zendesk’s commitment to diversity, equity and inclusion includes not only our offices across the globe, but the world outside our windows
Walanda | Basa inggris |
---|---|
zendesk | zendesk |
s | s |
toewijding | commitment |
diversiteit | diversity |
inclusiviteit | inclusion |
omvat | includes |
onze | our |
kantoren | offices |
Nampilake terjemahan 50 saka 50