NL Enabel financiert, in de vorm van subsidies, activiteiten die bijdragen aan de doelstellingen van zijn programma's. Geïnteresseerden kunnen deelnemen door te reageren op de zogenoemde 'oproepen tot het indienen van voorstellen'.
NL Enabel financiert, in de vorm van subsidies, activiteiten die bijdragen aan de doelstellingen van zijn programma's. Geïnteresseerden kunnen deelnemen door te reageren op de zogenoemde 'oproepen tot het indienen van voorstellen'.
EN By means of grants Enabel finances activities that contribute to the achievement of the objectives of its programmes. Interested parties can apply by responding to calls for proposals.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
enabel | enabel |
subsidies | grants |
activiteiten | activities |
bijdragen | contribute |
doelstellingen | objectives |
oproepen | calls |
voorstellen | proposals |
programma | programmes |
NL Enabel financiert, in de vorm van subsidies, activiteiten die bijdragen aan de doelstellingen van zijn programma's. Geïnteresseerden kunnen deelnemen door te reageren op de zogenoemde 'oproepen tot het indienen van voorstellen'.
EN By means of grants Enabel finances activities that contribute to the achievement of the objectives of its programmes. Interested parties can apply by responding to calls for proposals.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
enabel | enabel |
subsidies | grants |
activiteiten | activities |
bijdragen | contribute |
doelstellingen | objectives |
oproepen | calls |
voorstellen | proposals |
programma | programmes |
NL Hij bepaalt de strategie van Enabel op voorstel van de verantwoordelijke voor het dagelijks beheer en keurt elk jaar een ondernemingsplan goed waarin de doelstellingen en de strategie van Enabel op middellange termijn worden vastgesteld.
EN It determines the strategy of Enabel on proposal of the executive manager and every year it approves a business plan in which the objectives and the strategy of Enabel are determined for the medium term.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
bepaalt | determines |
enabel | enabel |
voorstel | proposal |
beheer | manager |
doelstellingen | objectives |
middellange | medium |
termijn | term |
vastgesteld | determined |
NL Wat doet Enabel in de onderwijssector? | Enabel - Belgisch Ontwikkelingsagentschap
EN What is Enabel doing in the education sector? | Enabel - Belgian Development Agency
Walanda | Basa inggris |
---|---|
enabel | enabel |
in | in |
belgisch | belgian |
NL Wat doet Enabel in de landbouwsector? | Enabel - Belgisch Ontwikkelingsagentschap
EN What does Enabel do in the agriculture sector? | Belgian Development Agency
Walanda | Basa inggris |
---|---|
enabel | enabel |
in | in |
belgisch | belgian |
NL Wat doet Enabel in de energiesector? | Enabel - Belgisch Ontwikkelingsagentschap
EN What is Enabel doing in the energy sector? | Enabel - Belgian Development Agency
Walanda | Basa inggris |
---|---|
enabel | enabel |
in | in |
belgisch | belgian |
NL Hij bepaalt de strategie van Enabel op voorstel van de verantwoordelijke voor het dagelijks beheer en keurt elk jaar een ondernemingsplan goed waarin de doelstellingen en de strategie van Enabel op middellange termijn worden vastgesteld.
EN It determines the strategy of Enabel on proposal of the executive manager and every year it approves a business plan in which the objectives and the strategy of Enabel are determined for the medium term.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
bepaalt | determines |
enabel | enabel |
voorstel | proposal |
beheer | manager |
doelstellingen | objectives |
middellange | medium |
termijn | term |
vastgesteld | determined |
NL Wat doet Enabel in de landbouwsector? | Enabel - Belgisch Ontwikkelingsagentschap
EN What does Enabel do in the agriculture sector? | Belgian Development Agency
Walanda | Basa inggris |
---|---|
enabel | enabel |
in | in |
belgisch | belgian |
NL Wat doet Enabel in de onderwijssector? | Enabel - Belgisch Ontwikkelingsagentschap
EN What is Enabel doing in the education sector? | Enabel - Belgian Development Agency
Walanda | Basa inggris |
---|---|
enabel | enabel |
in | in |
belgisch | belgian |
NL Wat doet Enabel in de energiesector? | Enabel - Belgisch Ontwikkelingsagentschap
EN What is Enabel doing in the energy sector? | Enabel - Belgian Development Agency
Walanda | Basa inggris |
---|---|
enabel | enabel |
in | in |
belgisch | belgian |
NL Hoe promoot Enabel internationale solidariteit? Voorzitster van de raad van bestuur, Delphine Moralis, en Jean Van Wetter, Algemeen directeur bij Enabel, spreken er in dit interview over.
EN How does Enabel enhance international solidarity? Chairperson of the Board of Directors, Delphine Moralis, and Jean Van Wetter, Managing Director of Enabel, talk about it in this interview.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
enabel | enabel |
internationale | international |
directeur | director |
interview | interview |
jean | jean |
NL Enabel ondersteunt partnerlanden bij de wegenaanleg om de toegang van en naar het platteland te verbeteren. Enabel wil ook de digitale kloof overbruggen met digitale innovaties en nieuwe technologieën in zijn projecten.
EN Enabel supports partner countries in the construction of roads to improve access to and from rural areas. Enabel also aims to bridge the digital divide with digital innovations and new technologies in its projects.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
enabel | enabel |
ondersteunt | supports |
toegang | access |
digitale | digital |
innovaties | innovations |
nieuwe | new |
projecten | projects |
NL Enabel en LuxDev covoorzitters van Practitioners' Network | Enabel - Belgisch Ontwikkelingsagentschap
EN Enabel and LuxDev co-presidency of Practitioners' Network | Enabel - Belgian Development Agency
Walanda | Basa inggris |
---|---|
enabel | enabel |
network | network |
belgisch | belgian |
NL Het bedrijf financiert re-wilding in de Schotse Hooglanden met een bedrijfsbos en ondersteunt afzonderlijk de herbebossing van Groot-Brittannië in overeenstemming met de Woodland Carbon Code
EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code
Walanda | Basa inggris |
---|---|
ondersteunt | supports |
afzonderlijk | separately |
carbon | carbon |
code | code |
NL Deze illegale exploitatie is een miljoenenbusiness en financiert een wrede burgeroorlog
EN This illegal exploitation is a million-dollar business and finances a cruel civil war
Walanda | Basa inggris |
---|---|
illegale | illegal |
NL Plastic is één van de grootste bedreigingen van onze ecosystemen. Het Plastic Solutions Fund bouwt aan wereldwijde samenwerkingen om de plasticcrisis op te lossen. Het financiert een mondiale beweging voor het terugdringen van single use plastic.
EN Plastic is one of the biggest pollution threats our ecosystems faces. The Plastic Solutions Fund builds collaborations around the world to help solve the plastics crisis. It finances a worldwide movement to combat single-use plastics.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
bedreigingen | threats |
ecosystemen | ecosystems |
solutions | solutions |
fund | fund |
bouwt | builds |
samenwerkingen | collaborations |
beweging | movement |
use | use |
NL Universiteitsfonds financiert voor het eerst een volledig onderzoek
EN First study fully financed by Tilburg University Fund
Walanda | Basa inggris |
---|---|
volledig | fully |
onderzoek | study |
NL Deze illegale exploitatie is een miljoenenbusiness en financiert een wrede burgeroorlog
EN This illegal exploitation is a million-dollar business and finances a cruel civil war
Walanda | Basa inggris |
---|---|
illegale | illegal |
NL Universiteitsfonds financiert voor het eerst een volledig onderzoek
EN First study fully financed by Tilburg University Fund
Walanda | Basa inggris |
---|---|
volledig | fully |
onderzoek | study |
NL De stichting financiert haar werk uit het dividend dat zij ontvangt als partner in Robert Bosch GmbH.
EN The Stiftung finances its work from the dividend it receives as a shareholder in Robert Bosch GmbH.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
werk | work |
ontvangt | receives |
als | as |
robert | robert |
bosch | bosch |
gmbh | gmbh |
NL De stichting financiert haar werk uit het dividend dat zij ontvangt als partner in Robert Bosch GmbH.
EN The Stiftung finances its work from the dividend it receives as a shareholder in Robert Bosch GmbH.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
werk | work |
ontvangt | receives |
als | as |
robert | robert |
bosch | bosch |
gmbh | gmbh |
NL Plastic is één van de grootste bedreigingen van onze ecosystemen. Het Plastic Solutions Fund bouwt aan wereldwijde samenwerkingen om de plasticcrisis op te lossen. Het financiert een mondiale beweging voor het terugdringen van single use plastic.
EN Plastic is one of the biggest pollution threats our ecosystems faces. The Plastic Solutions Fund builds collaborations around the world to help solve the plastics crisis. It finances a worldwide movement to combat single-use plastics.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
bedreigingen | threats |
ecosystemen | ecosystems |
solutions | solutions |
fund | fund |
bouwt | builds |
samenwerkingen | collaborations |
beweging | movement |
use | use |
NL Het bedrijf financiert re-wilding in de Schotse Hooglanden met een bedrijfsbos en ondersteunt afzonderlijk de herbebossing van Groot-Brittannië in overeenstemming met de Woodland Carbon Code
EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code
Walanda | Basa inggris |
---|---|
ondersteunt | supports |
afzonderlijk | separately |
carbon | carbon |
code | code |
NL HOFOR (Hovedstadsområrdets Forsyningsselskab) financiert de grondaankopen in het gebied en het Deense Natuuragentschap zorgt ervoor dat er geen pesticiden of andere schadelijke
EN HOFOR (Hovedstadsområrdets Forsyningsselskab) finances land purchases in the area and the Danish Nature Agency ensures that pesticides or other
Walanda | Basa inggris |
---|---|
gebied | area |
andere | other |
NL De Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek financiert toponderzoekers, geeft sturing aan de Nederlandse wetenschap via programma's en beheert (inter)nationale kennisinfrastructuur.
EN The Dutch Research Council (NWO) funds top researchers, steers the course of Dutch science by means of research programmes and by managing the national knowledge infrastructure.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
nationale | national |
programma | programmes |
NL Het maakt niet uit hoeveel u ervoor kiest om te geven, 100% financiert rechtstreeks SRNA's programma's voor onderwijs, onderzoek en gemeenschapsondersteuning.
EN No matter how much you choose to give, 100% will directly fund SRNA’s education, research, and community support programs.
NL Enabel zet zich in voor gelijke kansen en diversiteit binnen ons personeelsbestand
EN Enabel is committed to equal opportunities and diversity within its workforce
Walanda | Basa inggris |
---|---|
enabel | enabel |
voor | to |
kansen | opportunities |
diversiteit | diversity |
personeelsbestand | workforce |
NL Enabel en de overheden van de partnerlanden passen de regelgeving voor overheidsopdrachten toe om de nodige goederen, diensten en werken aan te schaffen, zoals studies, technische assistentie en opleidingen, advies, informaticamateriaal, enz.
EN Enabel and public authorities in partner countries apply public procurement contract regulations to acquire the goods, services and works needed: studies, technical assistance and training, consultancy, ICT equipment, etc.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
enabel | enabel |
overheden | authorities |
regelgeving | regulations |
nodige | needed |
goederen | goods |
werken | works |
studies | studies |
technische | technical |
opleidingen | training |
enz | etc |
NL Het Juniorprogramma biedt jongeren een uitgelezen kans om een carrière te starten in de ontwikkelingssamenwerking. Een of twee jaar lang dragen de Junior Experts rechtstreeks bij aan een project van Enabel of van een ngo op het terrein.
EN The Junior Programme offers young people an opportunity to start a career in development cooperation. Junior Experts work in an overseas project of Enabel or of an NGO for a term of one or two years.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
biedt | offers |
jongeren | young |
kans | opportunity |
carrière | career |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
experts | experts |
enabel | enabel |
ngo | ngo |
junior | junior |
NL Publicaties | Enabel - Belgisch Ontwikkelingsagentschap
EN Resources | Enabel - Belgian Development Agency
Walanda | Basa inggris |
---|---|
enabel | enabel |
belgisch | belgian |
NL Over Enabel | Belgisch Ontwikkelingsagentschap
EN About Enabel | Belgian Development Agency
Walanda | Basa inggris |
---|---|
over | about |
enabel | enabel |
belgisch | belgian |
NL Enabel, het Belgisch ontwikkelingsagentschap, voert de Belgische gouvernementele samenwerking uit.
EN Enabel, the Belgian development agency executes the Belgian governmental cooperation.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
enabel | enabel |
samenwerking | cooperation |
NL Onderzoek Enabel - Plan International: De bewuste keuzes van geëngageerde jongeren
EN Research Enabel - Plan International: The conscious choices of committed young people
Walanda | Basa inggris |
---|---|
onderzoek | research |
enabel | enabel |
plan | plan |
international | international |
keuzes | choices |
jongeren | young |
NL Evaluatie van de reactie van Enabel op de Covid-19 epidemie: real-time evaluatiemethodologie
EN Evaluation of Enabel's response to the Covid-19 pandemic : real-time evaluation methodology
Walanda | Basa inggris |
---|---|
evaluatie | evaluation |
reactie | response |
enabel | enabel |
NL Enabel is een naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk, opgericht bij de wet van 21 december 1998. Ons ondernemingsnummer is 0264.814.354.
EN Enabel is a public-law company with social purposes, established by the Law of 21 December 1998. Our company number is 0264.814.354.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
enabel | enabel |
is | is |
vennootschap | company |
publiek | public |
sociaal | social |
opgericht | established |
december | december |
NL Haar enige aandeelhouder is de Belgische staat, vertegenwoordigd in de Algemene Vergadering door de minister van Ontwikkelingssamenwerking. De relaties tussen de Belgische staat en Enabel zijn vastgelegd in een beheerscontract.
EN Its only shareholder is the Belgian State, which is represented in the General Meeting by the Minister of Development Cooperation. The relations between the Belgian State and Enabel are governed by a management contract.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
aandeelhouder | shareholder |
belgische | belgian |
staat | state |
vertegenwoordigd | represented |
algemene | general |
vergadering | meeting |
minister | minister |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
relaties | relations |
enabel | enabel |
NL De organisatiestructuur van Enabel is toegesneden op een efficiënt bestuur en een doorgedreven controle. De belangrijkste organen die daarvoor garant staan, zijn de bestuursorganen en de controleorganen.
EN Enabel’s organisational structure aims at efficient management and thorough control. The management bodies and control bodies are there to ensure this.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
organisatiestructuur | organisational |
enabel | enabel |
efficiënt | efficient |
NL De Raad van Bestuur is bevoegd om alle handelingen te verrichten die nodig of nuttig zijn voor de verwezenlijking van het maatschappelijk doel van Enabel
EN The Board of Directors is competent for all acts that are necessary or useful for the achievement of the social purposes of Enabel
Walanda | Basa inggris |
---|---|
handelingen | acts |
nodig | necessary |
nuttig | useful |
maatschappelijk | social |
enabel | enabel |
NL De aanpak werd gestimuleerd door het Practitioners' Network, een platform voor Europese organisaties voor ontwikkelingssamenwerking waar Enabel deel van uitmaakt.
EN This approach has been fostered by the Practitioners’ Network, a platform for European Development Cooperation organisations which Enabel is part of.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
aanpak | approach |
network | network |
platform | platform |
europese | european |
organisaties | organisations |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
enabel | enabel |
deel | part |
NL Enabel, het Belgisch ontwikkelingsagentschap, is belast met de voorbereiding en de uitvoering van het programma.
EN The Belgian development agency Enabel has been entrusted with the preparation and the implementation of the climate programme.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
enabel | enabel |
belgisch | belgian |
voorbereiding | preparation |
uitvoering | implementation |
programma | programme |
NL Dat heeft ze bekendgemaakt tijdens een werkbezoek aan Senegal, waar Enabel al jaren actief is in de gezondheidszorg.
EN She made the announcement during a work visit to Senegal, where Enabel has been active in the health sector for years.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
enabel | enabel |
gezondheidszorg | health |
senegal | senegal |
NL Het ziekenhuis werd met Belgische financiering gebouwd door het Belgisch ontwikkelingsagentschap Enabel.
EN The hospital was built with Belgian funding by the Belgian development agency Enabel.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
werd | was |
financiering | funding |
gebouwd | built |
enabel | enabel |
NL Het Belgisch ontwikkelingsagentschap Enabel en WorldSkills Belgium ondertekenen een samenwerkingsakkoord om de technische vaardigheden van jongeren in de partnerlanden naar een internationaal niveau te tillen.
EN On Thursday 30 September, Enabel brings together more than 140 representatives of dozens of government departments and universities to showcase the added value and results of the partnerships.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
enabel | enabel |
niveau | value |
NL Enabel neemt deel aan multi-stakeholderproject om de oostelijke provincie van Rwanda te transformeren door het herstel van bossen en landschappen
EN #EnablingChange - Activity Report 2020-2021
NL Enabel ondersteunt de transformatie van de landbouwsector zodat die de groeiende wereldbevolking duurzaam van gezonde voeding kan voorzien en een economische groeisector blijft die ongelijkheid vermindert.
EN Enabel supports the transformation of the agricultural sector in order to feed a growing global population in a sustainable and healthy way, providing the basis for economic growth and reducing inequalities.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
enabel | enabel |
ondersteunt | supports |
transformatie | transformation |
duurzaam | sustainable |
gezonde | healthy |
economische | economic |
NL Brussel, 14 juni 2021 | Het activiteitenverslag 2020-2021 van Enabel blikt terug op een bijzonder jaar. De coronapandemie heeft de wereld door elkaar geschud en niemand weet echt wat de impact ervan zal zijn op de langere termijn.
EN 20 May 2021 | On 17 May 2021, Belgium sponsored an event where speakers from academia and regulatory authorities in Africa stressed the importance of addressing substandard or falsified medicines through both regulation and law enforcement.
NL Enabel draagt ertoe bij dat meer mensen toegang hebben tot drinkbaar water en dat watervoorraden over grotere gebieden geïntegreerd en duurzaam beheerd worden.
EN Enabel contributes to more people having access to safe drinking water and to more land benefitting from Integrated Water Resource Management.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
enabel | enabel |
mensen | people |
toegang | access |
water | water |
geïntegreerd | integrated |
NL Ter gelegenheid van die verjaardag werd een Belgische delegatie ontvangen door de nieuw verkozen president van Niger en opende Enabel het nieuwe ziekenhuis van Gothèye ten westen van Niamey.
EN After two years, the European Union confirms its support for this model through a subsequent talent mobility project between Belgium, Tunisia and Morocco, implemented by Enabel.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
enabel | enabel |
NL Arbeidsmobiliteit: de Enabel-aanpak is een model voor de EU
EN Launch of the new Rural development support programme in CAR
NL Enabel organiseert eerste rondetafel over lokale productie en distributie van vaccins in Afrika
EN Enabel and VVOB sign Cooperation Agreement
Walanda | Basa inggris |
---|---|
enabel | enabel |
Nampilake terjemahan 50 saka 50