NL In het gezellige Groningen kun je goed slagen tijdens een dagje shoppen. Ontdek waar je moet zijn tijdens je dagje shoppen!
NL In het gezellige Groningen kun je goed slagen tijdens een dagje shoppen. Ontdek waar je moet zijn tijdens je dagje shoppen!
EN Groningen is full of visible and hidden gems! Discover the best and most beautiful sights in “Grunn”. Check out our tips and reserve your parking space at an affordable rate at car parks Centrum or Bios.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
groningen | groningen |
goed | best |
ontdek | discover |
NL Je krijgt uitnodigingen voor onze partnerdagen met workshops of een ontspannend dagje in Plopsaland
EN You will receive invitations to our partner days, giving you the opportunity to attend workshops or have fun at Plopsaland.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
uitnodigingen | invitations |
workshops | workshops |
of | or |
krijgt | receive |
NL Met een stop bij een eettentje of op een terrasje is het ook het perfecte dagje uit voor jong en oud, families met kinderen of eigenlijk iedereen die kan fietsen
EN Add in a restaurant along the way, maybe a quick stop at a beer garden, and you’ve got a great day out in the saddle for anybody who’s able to ride a bike
Walanda | Basa inggris |
---|---|
iedereen | anybody |
fietsen | bike |
NL Droog maar winderig dagje uit om nieuwe banden uit te proberen. Omhoog Van 23mm tot 25's. Tijdsverschil met twee minuten ten opzichte van de andere dag en ook een dag met beter weer. Nieuwe banden ongeveer 4-5 minuten langzamer dan 34 km.
EN Dry but windy day out trying out some new tires. Up From 23mm to 25's. Time down by two minutes from the other day and also a better weather day. New tires around 4-5 mins slower over 34km.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
droog | dry |
banden | tires |
proberen | trying |
s | s |
beter | better |
km | km |
NL Wat voor weer het ook is, voor een dagje cocooning thuis of een frisse avond is er altijd wel een trui of vest dat u graag draagt
EN Come wind or rain, for a cosy day at home or a cool evening out, there will always be a sweater or cardigan to suit you
Walanda | Basa inggris |
---|---|
avond | evening |
altijd | always |
trui | sweater |
NL De perfecte look Of je nu een dagje thuis bent of een marathondag hebt, je wilt altijd een perfecte en comfortabele look. Zoom in op onze selectie In & Out voor een veelzijdige allure.
EN The perfect look You want your look to be impeccable and comfortable whether you’re at home or running around all day. Here’s a close-up of our In & Out selection for putting together versatile looks.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
perfecte | perfect |
look | look |
comfortabele | comfortable |
selectie | selection |
veelzijdige | versatile |
NL met een cargobroek voor een dagje uit met vrienden. Om naar het werk te gaan of voor speciale gelegenheden, kiest u voor een kostuumbroek die past bij een twill stropdas, een wit
EN for a day out with friends. Choose a pair of suit trousers to go to work or a special occasion and wear them with a twill tie, white shirt and city shoes.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
vrienden | friends |
kiest | choose |
past | suit |
stropdas | tie |
wit | white |
NL Dagelijks trekken er mensen vanover de hele wereld naar Amsterdam toe. Het is een zeer unieke stad waar veel te beleven valt. Als je een dagje naar Amsterdam wilt, dan is het wel belangrijk dat...
EN In a relationship, both individuals are expected to have differences; it can be in activities, hobbies, attitudes, etc. Thus, we can expect that there will be some conflicts, which is understandable. To make a couple’s...
NL Voor of na je weekendtrip een dagje “home-office” in het hotel toevoegen? Dat kan, en het is zelfs de moeite waard: met “Bed 'n' Bureau” geniet je van een weekend in een van negen cityhotels en krijg je een extra overnachting cadeau.
EN Want to spend a day working remotely from a hotel before or after a weekend away? Not only is it possible, it’s also well worth it: with Bed ’n’ Bureau, enjoy a weekend in one of nine city hotels – and receive an extra night free of charge.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
kan | possible |
waard | worth |
bed | bed |
n | n |
geniet | enjoy |
weekend | weekend |
krijg | receive |
bureau | bureau |
NL Zin om één dagje skiën of snowboarden uit te proberen? Met de ”First ski experience” maakt u voor een all-inprijs kennis met deze boeiende sneeuwsport.
EN Feel like trying skiing or snowboarding for a day? With “First Ski Experience” discover the fascination of winter sports at a package price.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
of | or |
snowboarden | snowboarding |
NL Met uitzicht op de noordwand van de Eiger, met het centrum op loopafstand en gelegen pal tegenover de First-kabelbaan: dit viersterrenhotel met een eigen sportwinkel is het ideale uitgangspunt voor een dagje skiën in de Jungfrauregio
EN The Eiger north face in view, the centre a short walk away, the First cable car just opposite: the 4-star hotel with its own sports shop is an ideal base for a day’s skiing in the Jungfrau Region
Walanda | Basa inggris |
---|---|
uitzicht | view |
centrum | centre |
ideale | ideal |
eiger | eiger |
NL Het snelle warmte- en vochttransport en de optimale pasvorm garanderen veel comfort en een ontspannen dagje skiën.
EN The rapid heat transport and moisture wicking of these socks plus their optimised shape guarantees superior comfort and a pleasant day’s skiing.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
snelle | rapid |
comfort | comfort |
warmte | heat |
NL Wat je niet mag missen tijdens je dagje dierentuin ARTIS
EN Things to do at Artis Royal Zoo
Walanda | Basa inggris |
---|---|
wat | to |
tijdens | at |
dierentuin | zoo |
NL Een dagje strand, met het geluid van kabbelend water en beukende golven, brengt de ziel tot rust
EN Whether it’s the sound of lapping water or crashing waves, a day at the beach is shore to calm the soul
Walanda | Basa inggris |
---|---|
strand | beach |
water | water |
golven | waves |
ziel | soul |
rust | calm |
NL Of, breng hier nog een dagje door en daag uzelf uit tot een iets inspannender wandeling? De meest zuidelijk gelegen Munro Ben Lomond, Ben A'an en The Cobbler zijn stuk voor stuk beklimmingen die de moeite zijn.
EN Or, why not spend another day here and challenge yourself to something a little more strenuous? The most southerly Munro Ben Lomond, Ben A'an, and The Cobbler are all rewarding climbs nearby.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
hier | here |
NL Het is de perfecte plek om even halt te houden en energie op te doen na een dagje in de openlucht
EN It's the perfect place to stop and refuel after a day outdoors
Walanda | Basa inggris |
---|---|
perfecte | perfect |
plek | place |
NL Britt heeft goed voor onze hond en kat gezorgd toen wij er een dagje niet waren
EN Debbie helped us out last minute as we were let down by a neighbour just before heading off for Xmas
NL Kies voor een speciaal dagje uit met een boottocht langs de prachtige kustlijn van Ibiza of vaar naar de azuurblauwe wateren en zandstranden van Formentera
EN A day charter exploring Ibiza?s beautiful coastline or to the aquamarine waters and sandy beaches of Formentera will be a very special day
Walanda | Basa inggris |
---|---|
prachtige | beautiful |
of | or |
wateren | waters |
ibiza | ibiza |
NL Met de flesopener, die zich in het voetbed bevindt, kun je heel gemakkelijk een flesje fris of bier openmaken na het surfen of na een dagje aan het zwembad of het strand
EN The opener in the footbed can be used to easily pop open a bottle of soda or beer after surfing or after a day at the pool or beach
Walanda | Basa inggris |
---|---|
gemakkelijk | easily |
flesje | bottle |
bier | beer |
surfen | surfing |
zwembad | pool |
strand | beach |
NL Met de opener, die zich in het voetbed bevindt, kun je heel gemakkelijk een flesje fris of bier openmaken na het surfen of na een dagje aan het zwembad of het strand
EN The opener in the footbed can be used to easily pop open a bottle of soda or beer after surfing or after a day at the pool or beach
Walanda | Basa inggris |
---|---|
gemakkelijk | easily |
flesje | bottle |
bier | beer |
surfen | surfing |
zwembad | pool |
strand | beach |
NL Zo wordt je dagje uit nog wat goedkoper (en gezonder).
EN This will make your day out less expensive and more healthy.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
wordt | will |
nog | more |
je | your |
NL Omdat een vriendin met haar dochter een dagje naar mij toe kwam in Amsterdam besloten wij naar Madame Tussauds te gaan
EN A friend and her daughter came to visit me in Amsterdam, so we decided to go to Madame Tussauds
Walanda | Basa inggris |
---|---|
omdat | so |
vriendin | friend |
haar | her |
dochter | daughter |
kwam | came |
amsterdam | amsterdam |
besloten | decided |
wij | we |
NL Na een dagje onspannen in de spa kunt u heerlijk dineren in het restaurant van het hotel
EN After a day of relaxation in the spa, you can dine in the hotel restaurant
Walanda | Basa inggris |
---|---|
spa | spa |
restaurant | restaurant |
hotel | hotel |
NL Een leuk dagje voor heel het gezin in Galloway
EN A fun family day out in Galloway
Walanda | Basa inggris |
---|---|
leuk | fun |
gezin | family |
NL Begin je gezinsvakantie goed met een vol dagje naar een paar leuke plekjes voor de kinderen
EN Kickstart your family holiday on a day out packed with fantastic family attractions
Walanda | Basa inggris |
---|---|
vol | packed |
je | your |
NL Op de tweede dag staat er een spannend dagje bij het mountainbikecentrum van 7stanes in Kirroughtree op het programma
EN On day two you and your family can enjoy the thrills of mountain biking at Kirroughtree 7stanes mountain biking centre
NL Maar jullie kunnen natuurlijk voor een wat rustiger en creatiever dagje uit kiezen door ook bij de Mossyard Farm Pottery te gaan pottenbakken en zo je eigen souvenir te maken.
EN Alternatively, for something a little less high energy and a lot more creative, stop off at The Wee Pottery Kirkcudbright to hand-make your own souvenirs.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
creatiever | creative |
NL Op zoek naar een echt avontuur? Laat je voor je volgende vakantie inspireren om iets spannends te doen of om een enerverend dagje met heel het gezin te op te zetten.
EN Looking for a real adventure? Get some inspiration for your next staycation with ideas for thrill-seekers as well as more gentle family-friendly days out.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
echt | real |
avontuur | adventure |
inspireren | inspiration |
gezin | family |
NL Na zo'n druk dagje heb je wel honger gekregen. Verwen jezelf dan ook maar lekker met een gezellig avondje uit.
EN With all of that exploration no doubt working up your appetite, why not treat yourself to dinner out?
Walanda | Basa inggris |
---|---|
druk | working |
wel | why |
NL NH München Unterhaching ligt in een woonwijk, dus dit is een ideaal hotel voor gasten die zich na een dagje sightseeing heerlijk willen ontspannen
EN Another highlight is the NH München Messe hotel, which is very close to the fair grounds and the international congress center, making it easier for business travellers to attend events there
Walanda | Basa inggris |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
NL En als u een dagje wilt winkelen, kunt u terecht in de Gran Plaza Fashion Mall
EN If you want to enjoy a shopping day, you must go to Gran Plaza Fashion Mall
Walanda | Basa inggris |
---|---|
u | you |
wilt | want |
winkelen | shopping |
fashion | fashion |
NL Wie weet kun je in de toekomst wel een dagje thuisblijven en gewoon je VR-bril even opzetten om op school of werk te verschijnen...
EN Who knows, you might be able to stay at home for a day in the future and just put on your VR glasses to show up at school or work ...
Walanda | Basa inggris |
---|---|
weet | knows |
school | school |
of | or |
werk | work |
verschijnen | show up |
vr | vr |
bril | glasses |
NL Je krijgt uitnodigingen voor onze partnerdagen met workshops of een ontspannend dagje in Plopsaland
EN You will receive invitations to our partner days, giving you the opportunity to attend workshops or have fun at Plopsaland.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
uitnodigingen | invitations |
workshops | workshops |
of | or |
krijgt | receive |
NL Het snelle warmte- en vochttransport en de optimale pasvorm garanderen veel comfort en een ontspannen dagje skiën.
EN The rapid heat transport and moisture wicking of these socks plus their optimised shape guarantees superior comfort and a pleasant day’s skiing.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
snelle | rapid |
comfort | comfort |
warmte | heat |
NL Wat voor weer het ook is, voor een dagje cocooning thuis of een frisse avond is er altijd wel een trui of vest dat u graag draagt
EN Come wind or rain, for a cosy day at home or a cool evening out, there will always be a sweater or cardigan to suit you
Walanda | Basa inggris |
---|---|
avond | evening |
altijd | always |
trui | sweater |
NL De perfecte look Of je nu een dagje thuis bent of een marathondag hebt, je wilt altijd een perfecte en comfortabele look. Zoom in op onze selectie In & Out voor een veelzijdige allure.
EN The perfect look You want your look to be impeccable and comfortable whether you’re at home or running around all day. Here’s a close-up of our In & Out selection for putting together versatile looks.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
perfecte | perfect |
look | look |
comfortabele | comfortable |
selectie | selection |
veelzijdige | versatile |
NL met een cargobroek voor een dagje uit met vrienden. Om naar het werk te gaan of voor speciale gelegenheden, kiest u voor een kostuumbroek die past bij een twill stropdas, een wit
EN for a day out with friends. Choose a pair of suit trousers to go to work or a special occasion and wear them with a twill tie, white shirt and city shoes.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
vrienden | friends |
kiest | choose |
past | suit |
stropdas | tie |
wit | white |
NL Met een stop bij een eettentje of op een terrasje is het ook het perfecte dagje uit voor jong en oud, families met kinderen of eigenlijk iedereen die kan fietsen
EN Add in a restaurant along the way, maybe a quick stop at a beer garden, and you’ve got a great day out in the saddle for anybody who’s able to ride a bike
Walanda | Basa inggris |
---|---|
iedereen | anybody |
fietsen | bike |
NL De Noordoostpolder is niet de eerste plek waar je aan denkt als bestemming voor een dagje uit
EN The Noordoostpolder (North East Polder) is a relatively recent addition to the Netherlands; it used to be part of the former Zuiderzee estuary and has been dry land since 1942
NL Wat je niet mag missen tijdens je dagje dierentuin ARTIS
EN Oceans of excitement at Europe’s largest aquarium
Walanda | Basa inggris |
---|---|
tijdens | at |
NL Begin met een dagje cultuursnuiven in Glasgow. De grootste stad van Schotland staat bekend om haar stijl, energie en enorme persoonlijkheid. Kortom, ze is een perfect vertrekpunt.
EN Begin with a day discovering Glasgow's culture. Scotland's biggest city is renowned for its style, energy and huge personality, so it's a perfect place to start.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
schotland | scotland |
bekend | renowned |
stijl | style |
energie | energy |
enorme | huge |
persoonlijkheid | personality |
perfect | perfect |
glasgow | glasgow |
NL Het is de perfecte plek om even te stoppen en na een dagje in de natuur op krachten te komen
EN It's the perfect place to stop and refuel after a day outdoors
Walanda | Basa inggris |
---|---|
perfecte | perfect |
plek | place |
NL Op zoek naar een echt avontuur? Laat je voor je volgende vakantie inspireren om iets spannends te doen of om een enerverend dagje met heel het gezin te op te zetten.
EN Looking for a real adventure? Get some inspiration for your next staycation with ideas for thrill-seekers as well as more gentle family-friendly days out.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
echt | real |
avontuur | adventure |
inspireren | inspiration |
gezin | family |
NL Na zo'n druk dagje heb je wel honger gekregen. Verwen jezelf dan ook maar lekker met een gezellig avondje uit.
EN With all of that exploration no doubt working up your appetite, why not treat yourself to dinner out?
Walanda | Basa inggris |
---|---|
druk | working |
wel | why |
NL Bewonder een paar van de beroemdste bezienswaardigheden, gooi een paar parken in de mix, voeg wat avondvermaak en een goede maaltijd eraan toe en volgens ons heb je het perfect recept voor een fantastisch dagje uit!
EN Throw in a dash of green spaces, add some evening entertainment, plus a good meal, and we'd say you've got the recipe for a perfect day out!
Walanda | Basa inggris |
---|---|
voeg | add |
maaltijd | meal |
recept | recipe |
NL Voor de meesten onder ons is een vliegtuigreis voor een dagje uit een beetje extravagant (vooral als we net in de hoofdstad met het vliegtuig zijn aangekomen!)
EN For most of us, taking a plane journey for a day out is a bit extravagant (especially if you've arrived in the capital by plane in the first place!)
Walanda | Basa inggris |
---|---|
als | if |
hoofdstad | capital |
aangekomen | arrived |
NL Met een stop bij een eettentje of op een terrasje is het ook het perfecte dagje uit voor jong en oud, families met kinderen of eigenlijk iedereen die kan fietsen
EN Add in a restaurant along the way, maybe a quick stop at a beer garden, and you’ve got a great day out in the saddle for anybody who’s able to ride a bike
Walanda | Basa inggris |
---|---|
iedereen | anybody |
fietsen | bike |
NL Met een stop bij een eettentje of op een terrasje is het ook het perfecte dagje uit voor jong en oud, families met kinderen of eigenlijk iedereen die kan fietsen
EN Add in a restaurant along the way, maybe a quick stop at a beer garden, and you’ve got a great day out in the saddle for anybody who’s able to ride a bike
Walanda | Basa inggris |
---|---|
iedereen | anybody |
fietsen | bike |
NL Met een stop bij een eettentje of op een terrasje is het ook het perfecte dagje uit voor jong en oud, families met kinderen of eigenlijk iedereen die kan fietsen
EN Add in a restaurant along the way, maybe a quick stop at a beer garden, and you’ve got a great day out in the saddle for anybody who’s able to ride a bike
Walanda | Basa inggris |
---|---|
iedereen | anybody |
fietsen | bike |
NL Met een stop bij een eettentje of op een terrasje is het ook het perfecte dagje uit voor jong en oud, families met kinderen of eigenlijk iedereen die kan fietsen
EN Add in a restaurant along the way, maybe a quick stop at a beer garden, and you’ve got a great day out in the saddle for anybody who’s able to ride a bike
Walanda | Basa inggris |
---|---|
iedereen | anybody |
fietsen | bike |
Nampilake terjemahan 50 saka 50