NL Berlijn heeft 2 milieuzones: Berlijn (groen), Berlijn (NOx)
"cultuur van berlijn" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
NL Berlijn heeft 2 milieuzones: Berlijn (groen), Berlijn (NOx)
EN Berlin has 2 environmental zones: Berlin (green), Berlin (NOx)
Walanda | Basa inggris |
---|---|
berlijn | berlin |
heeft | has |
groen | green |
NL Volkspark Friedrichshain, het oudste park van Berlijn, is zo'n 150 jaar oud: een absolute must voor hardlopers in Berlijn
EN At 150 years old, Volkspark Friedrichshain, is Berlin's oldest park and a must-go for Berlin runners
Walanda | Basa inggris |
---|---|
park | park |
berlijn | berlin |
must | must |
hardlopers | runners |
NL Een perfecte combinatie van alle factoren die fietsen in Berlijn zo leuk maakt: zo min mogelijk verkeer, een paar hoogteverschillen en nog steeds vlak bij Berlijn
EN This route features a perfect blend of all the things that make cycling fun in the Berlin area: as little traffic as possible and the few meters of altitude gain that can be found around Berlin while still being close to the city
Walanda | Basa inggris |
---|---|
combinatie | blend |
fietsen | cycling |
berlijn | berlin |
leuk | fun |
verkeer | traffic |
NL Winkelen in Berlijn - Recensies voor winkels in Berlijn, Duitsland
EN Shopping in Berlin - Shop Reviews in Berlin, Germany
Walanda | Basa inggris |
---|---|
berlijn | berlin |
recensies | reviews |
duitsland | germany |
NL Winkelen in Berlijn Recensies voor winkels in Berlijn, Duitsland
EN Shopping in Berlin Shop Reviews in Berlin, Germany
Walanda | Basa inggris |
---|---|
berlijn | berlin |
recensies | reviews |
duitsland | germany |
NL Winkelen in Berlijn - Recensies voor winkels in Berlijn, Duitsland sluit
EN Shopping in Berlin - Shop Reviews in Berlin, Germany close
Walanda | Basa inggris |
---|---|
berlijn | berlin |
recensies | reviews |
duitsland | germany |
sluit | close |
NL Gezondheid Berlijn - Recensies voor Gezondheids- en medische diensten in Berlijn, Duitsland
EN Health and Medical Berlin - Reviews on Health and Medical in Berlin, Germany
Walanda | Basa inggris |
---|---|
berlijn | berlin |
recensies | reviews |
en | and |
duitsland | germany |
NL Gezondheid Berlijn Recensies voor Gezondheids- en medische diensten in Berlijn, Duitsland
EN Health and Medical Berlin Reviews on Health and Medical in Berlin, Germany
Walanda | Basa inggris |
---|---|
berlijn | berlin |
recensies | reviews |
en | and |
duitsland | germany |
NL Gezondheid Berlijn - Recensies voor Gezondheids- en medische diensten in Berlijn, Duitsland sluit
EN Health and Medical Berlin - Reviews on Health and Medical in Berlin, Germany close
Walanda | Basa inggris |
---|---|
berlijn | berlin |
recensies | reviews |
en | and |
duitsland | germany |
sluit | close |
NL Klimaat Berlijn: Klimatogram, Temperatuur grafiek en Klimaat tabel voor Berlijn - Climate-Data.org
EN Climate Berlin: Temperature, climate graph, Climate table for Berlin - Climate-Data.org
Walanda | Basa inggris |
---|---|
berlijn | berlin |
grafiek | graph |
tabel | table |
voor | for |
org | org |
NL In Berlijn, het klimaat is koud en gematigd. Er is aanzienlijke regenval het hele jaar in Berlijn. Zelfs de droogste maand heeft nog veel regenval. Dit klimaat wordt beschouwd Dfb te zijn volgens de Köppen-Geiger klimaat classificatie.
EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
berlijn | berlin |
aanzienlijke | significant |
regenval | rainfall |
beschouwd | considered |
classificatie | classification |
NL Of de ontvanger nu de geschiedenis en cultuur van Berlijn wil opsnuiven of de glitz en glamour van New York wil zien, laat hun droom uitkomen door online een cadeaubon te kopen
EN Whether the recipient is looking to sample the history and culture of Berlin or soak up the glitz and glamour of New York, make their dream come true by buying a gift card online
Walanda | Basa inggris |
---|---|
ontvanger | recipient |
geschiedenis | history |
cultuur | culture |
berlijn | berlin |
new | new |
york | york |
droom | dream |
online | online |
kopen | buying |
NL Berlijn is een levendige stad met een hart dat klopt op het ritme van cultuur, mode en geschiedenis
EN Berlin is a lively city that beats to the rhythm of culture, fashion and the most recent history
Walanda | Basa inggris |
---|---|
berlijn | berlin |
stad | city |
ritme | rhythm |
cultuur | culture |
mode | fashion |
geschiedenis | history |
NL In het boek Met het oog op goed leven, Cobbenhagen en onze universitaire cultuur kunt u meer lezen over onze universitaire cultuur en de erfenis van Martinus Cobbenhagen, één van de oprichters van onze universiteit.
EN In the book Met het oog op goed leven you can read more about the culture and heritage of Martinus Cobbenhagen, one of our founders.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
oprichters | founders |
op | op |
NL NewVantage Partners rapporteerde onlangs zelfs dat 98,6% van de leidinggevenden aangeeft dat hun organisatie een datagedreven cultuur wil creëren, terwijl maar 32,4% aangeeft erin te zijn geslaagd een datagestuurde cultuur te realiseren
EN In fact, NewVantage Partners recently reported that 98.6 per cent of executives indicate that their organisation aspires to a data-driven culture, while only 32.4 per cent report having success
Walanda | Basa inggris |
---|---|
partners | partners |
onlangs | recently |
leidinggevenden | executives |
organisatie | organisation |
datagedreven | data-driven |
cultuur | culture |
NL Niet voor niets geeft slechts 32,4% van de leidinggevenden werkend aan een datagestuurde cultuur aan op een succesvolle manier een datagedreven cultuur te hebben gerealiseerd, zoals vermeld door NewVantage Partners
EN There’s a reason only 32.4 percent of executives report successfully achieving a data-driven culture, as NewVantage Partners reports
Walanda | Basa inggris |
---|---|
leidinggevenden | executives |
cultuur | culture |
succesvolle | successfully |
datagedreven | data-driven |
partners | partners |
NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
Walanda | Basa inggris |
---|---|
denk | think |
fit | fit |
heel | very |
belangrijk | important |
bedrijf | business |
feit | fact |
deel | part |
mensen | people |
voegen | add |
eraan | to it |
me | me |
NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
Walanda | Basa inggris |
---|---|
denk | think |
fit | fit |
heel | very |
belangrijk | important |
bedrijf | business |
feit | fact |
deel | part |
mensen | people |
voegen | add |
eraan | to it |
me | me |
NL Verwen uzelf in de rijke cultuur van Myanmar-cultuur in het Lake Garden Nay pyi Taw.
EN Indulge yourself in rich Myanmar culture at The Lake Garden Nay Pyi Taw.
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL Kom te weten waarom cultuur belangrijk voor ons is, bekijk een lijst met onze arbeidsvoorwaarden en lees over ons wervingsproces op onze Onze cultuur-pagina.
EN Hear why culture is important to us, see a list of our benefits and read about our recruiting process by visiting Our Culture page.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
cultuur | culture |
belangrijk | important |
bekijk | see |
lijst | list |
pagina | page |
NL Ervaar in de intieme sfeer van onze lounge de glamour van het oude Berlijn. Geniet tijdens aangename gesprekken van moderne interpretaties van klassieke cocktails en laat u mee terug in de tijd nemen met onze jazzband en de schermen met Cary Grant.
EN Experience the glamour of old Berlin in the intimate atmosphere of our lounge. Enjoy modern interpretations of classic cocktails over fascinating conversation and let our jazz bands and screens featuring Cary Grant take you back in time.
NL , hebben we de handen ineengeslagen met wetenschappers van de Beuth Universiteit in Berlijn. Over een periode van 12 maanden hebben we de topografische kenmerken van komoot ontwikkeld en verfijnd, én onze kaarten geoptimaliseerd voor jouw smartphone.
EN , we teamed up with some serious people, enlisting the help of scientists from Berlin’s Beuth University. Over the course of twelve months, we developed and refined komoot’s topographical teardowns and optimized it all for use on your smartphone.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
wetenschappers | scientists |
universiteit | university |
berlijn | berlin |
komoot | komoot |
ontwikkeld | developed |
verfijnd | refined |
geoptimaliseerd | optimized |
smartphone | smartphone |
NL In drie sessies ga je, als onderdeel van de Transformer Summit van het Europese project Artsformation, samen met verschillende sprekers van Waag, Transmediale (Berlijn) en FACT (Liverpool) in op de thema's controle, vertrouwen en verantwoordelijkheid
EN In three sessions, Waag, Transmediale (Berlin), and FACT (Liverpool) will dive deeper into the subjects of control, trust and responsibility
Walanda | Basa inggris |
---|---|
sessies | sessions |
berlijn | berlin |
controle | control |
vertrouwen | trust |
verantwoordelijkheid | responsibility |
waag | waag |
liverpool | liverpool |
NL In drie sessies ga je, als onderdeel van de Transformer Summit van het Europese project Artsformation, samen met verschillende sprekers van Waag, Transmediale (Berlijn) en FACT (Liverpool) in op de thema's controle, vertrouwen en verantwoordelijkheid
EN In three sessions, Waag, Transmediale (Berlin), and FACT (Liverpool) will dive deeper into the subjects of control, trust and responsibility
Walanda | Basa inggris |
---|---|
sessies | sessions |
berlijn | berlin |
controle | control |
vertrouwen | trust |
verantwoordelijkheid | responsibility |
waag | waag |
liverpool | liverpool |
NL We gebruiken de diensten van Strato AG, een Duits hostingsbedrijf met als standplaats Pascalstraße 10, 10587 Berlijn, Duitsland voor het opslaan van data van interne bedrijfsprojecten.
EN We use the services of the Strato AG, a german hosting company based in Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Germany to store the data of internal company projects.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
we | we |
diensten | services |
berlijn | berlin |
opslaan | store |
data | data |
ag | ag |
NL , hebben we de handen ineengeslagen met wetenschappers van de Beuth Universiteit in Berlijn. Over een periode van 12 maanden hebben we de topografische kenmerken van komoot ontwikkeld en verfijnd, én onze kaarten geoptimaliseerd voor jouw smartphone.
EN , we teamed up with some serious people, enlisting the help of scientists from Berlin’s Beuth University. Over the course of twelve months, we developed and refined komoot’s topographical teardowns and optimized it all for use on your smartphone.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
wetenschappers | scientists |
universiteit | university |
berlijn | berlin |
komoot | komoot |
ontwikkeld | developed |
verfijnd | refined |
geoptimaliseerd | optimized |
smartphone | smartphone |
NL * Op basis van onafhankelijke rijtests uitgevoerd in Berlijn door het German Aerospace Centre (DLR) en in Londen door Blauw Research, waarin de reistijden van TomTom Traffic werden vergeleken met die van andere aanbieders
EN * Independent drive-tests conducted in Berlin by the German Aerospace Center (DLR) and in London by Blauw Research, comparing trip times of TomTom Traffic with its nearest competitors
Walanda | Basa inggris |
---|---|
uitgevoerd | conducted |
berlijn | berlin |
centre | center |
londen | london |
research | research |
blauw | blauw |
tomtom | tomtom |
NL , hebben we de handen ineengeslagen met wetenschappers van de Beuth Universiteit in Berlijn. Over een periode van 12 maanden hebben we de topografische kenmerken van komoot ontwikkeld en verfijnd, én onze kaarten geoptimaliseerd voor jouw smartphone.
EN , we teamed up with some serious people, enlisting the help of scientists from Berlin’s Beuth University. Over the course of twelve months, we developed and refined komoot’s topographical teardowns and optimized it all for use on your smartphone.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
wetenschappers | scientists |
universiteit | university |
berlijn | berlin |
komoot | komoot |
ontwikkeld | developed |
verfijnd | refined |
geoptimaliseerd | optimized |
smartphone | smartphone |
NL , hebben we de handen ineengeslagen met wetenschappers van de Beuth Universiteit in Berlijn. Over een periode van 12 maanden hebben we de topografische kenmerken van komoot ontwikkeld en verfijnd, én onze kaarten geoptimaliseerd voor jouw smartphone.
EN , we teamed up with some serious people, enlisting the help of scientists from Berlin’s Beuth University. Over the course of twelve months, we developed and refined komoot’s topographical teardowns and optimized it all for use on your smartphone.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
wetenschappers | scientists |
universiteit | university |
berlijn | berlin |
komoot | komoot |
ontwikkeld | developed |
verfijnd | refined |
geoptimaliseerd | optimized |
smartphone | smartphone |
NL , hebben we de handen ineengeslagen met wetenschappers van de Beuth Universiteit in Berlijn. Over een periode van 12 maanden hebben we de topografische kenmerken van komoot ontwikkeld en verfijnd, én onze kaarten geoptimaliseerd voor jouw smartphone.
EN , we teamed up with some serious people, enlisting the help of scientists from Berlin’s Beuth University. Over the course of twelve months, we developed and refined komoot’s topographical teardowns and optimized it all for use on your smartphone.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
wetenschappers | scientists |
universiteit | university |
berlijn | berlin |
komoot | komoot |
ontwikkeld | developed |
verfijnd | refined |
geoptimaliseerd | optimized |
smartphone | smartphone |
NL , hebben we de handen ineengeslagen met wetenschappers van de Beuth Universiteit in Berlijn. Over een periode van 12 maanden hebben we de topografische kenmerken van komoot ontwikkeld en verfijnd, én onze kaarten geoptimaliseerd voor jouw smartphone.
EN , we teamed up with some serious people, enlisting the help of scientists from Berlin’s Beuth University. Over the course of twelve months, we developed and refined komoot’s topographical teardowns and optimized it all for use on your smartphone.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
wetenschappers | scientists |
universiteit | university |
berlijn | berlin |
komoot | komoot |
ontwikkeld | developed |
verfijnd | refined |
geoptimaliseerd | optimized |
smartphone | smartphone |
NL De inspirerende route herinnert alle marathonrenners aan de start en finish van de jaarlijkse Marathon van Berlijn op de Strasse des 17
EN It reminds and inspires all marathon runners about the start and finish of the annual Berlin Marathon on the Strasse des 17
Walanda | Basa inggris |
---|---|
herinnert | reminds |
start | start |
finish | finish |
jaarlijkse | annual |
berlijn | berlin |
marathon | marathon |
NL Dit is een iets langere hardlooproute die je meevoert naar het noord-oosten van Berlijn. Het hoogtepunt van de route is iets over de helft: de Kienberg is de beklimming waard en beloont je met een spectaculair uitzicht over Berlin Mitte.
EN This is a slightly longer run which takes you out into Berlin's North East. The highlight of the route is two thirds in: the Kienberg is worth the climb and rewards with spectacular views over Berlin Mitte.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
langere | longer |
hoogtepunt | highlight |
beklimming | climb |
waard | worth |
spectaculair | spectacular |
uitzicht | views |
NL Ik moet natuurlijk wel wat aanpassingswerk doen samen met Manfred, want er is de afgelopen 40 jaar veel veranderd in de omgeving van Berlijn ;-)Toch moet het karakter van deze originele versie zo goed mogelijk behouden blijven
EN Of course, I have to do some adjustment work together with Manfred, because a lot has changed in the Berlin area in the last 40 years ;-)Nevertheless, the character of this original version should be preserved as best as possible
Walanda | Basa inggris |
---|---|
natuurlijk | of course |
jaar | years |
veranderd | changed |
omgeving | area |
berlijn | berlin |
karakter | character |
originele | original |
mogelijk | possible |
behouden | preserved |
NL Volgens het blad National Geographic Traveler is lijn 2 in Amsterdam een van de mooiste van de wereld! Als het gaat om mooie tramroutes staat Amsterdam volgens het blad in hetzelfde rijtje steden steden als New Orleans, Boedapest en Berlijn
EN According to National Geographic Traveler magazine, Amsterdam’s tram 2 route is one of the most beautiful in the world! They report that when it comes to picturesque tram journeys, Amsterdam is up there with cities like New Orleans, Budapest and Berlin
Walanda | Basa inggris |
---|---|
national | national |
mooie | beautiful |
new | new |
boedapest | budapest |
berlijn | berlin |
NL Anna woont al zes jaar in Rome, waar ze na het behalen van haar doctoraat is gaan werken voor een humanitaire organisatie. Hoewel ze veel in het buitenland heeft gewoond, eerst in Istanbul en daarna in Berlijn, houdt ze niet zo van verhuizen.
EN Anna has lived in Rome for six years where, following completion of her PhD, she works for a humanitarian organization. Although she has spent a lot of time living abroad, first in Istanbul and then in Berlin, she doesn't like moving very much.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
woont | living |
rome | rome |
waar | where |
werken | works |
organisatie | organization |
berlijn | berlin |
anna | anna |
istanbul | istanbul |
NL NH Berlin Alexanderplatz ligt in de rustige wijk Friedrichshain – de hippe kunstenaarswijk van Berlijn. Vlak bij een mooi park en in de buurt van u een paar coffee shops en biertuinen
EN The NH Berlin Alexanderplatz hotel is in a peaceful corner of the city called Friedrichshain – Berlin’s hip, artists’ district. Just next door there’s a pretty park, and down the road, a handful of coffee shops and beer gardens.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
nh | nh |
rustige | peaceful |
hippe | hip |
mooi | pretty |
NL De markering staat eigenlijk op de Kronprinzessinnenweg. Maar de meeste mensen die op de Havelchaussee rijden, nemen hem ook graag mee. Een van de belangrijkste fietsgebieden van Berlijn! Waarom zijn er hier überhaupt nog auto's?!?
EN The marker is actually on the Kronprinzessinnenweg. But most people who like to drive on the Havelchaussee take it with them. One of the most important cycling areas in Berlin! Why are there any cars here?!?
Walanda | Basa inggris |
---|---|
eigenlijk | actually |
mensen | people |
rijden | drive |
nemen | take |
berlijn | berlin |
NL De Kronprinzessinnenweg is een van de oudste fietsstraten van Berlijn: Aangezien dit niet alleen door fietsen wordt gebruikt, maar ook door inline skaters, joggers en hardlopers, is het belangrijk om goed op te letten
EN The Kronprinzessinnenweg is one of the oldest bicycle roads in Berlin: Since this is not used exclusively by bicycles, but also by inline skaters, joggers and runners, consideration is required
Walanda | Basa inggris |
---|---|
oudste | oldest |
berlijn | berlin |
gebruikt | used |
hardlopers | runners |
NL Het Museum für Naturkunde in Berlijn loopt samen met Naturalis wereldwijd voorop in het digitaliseren van collecties. De machine van Picturae is op dit moment in hun museum te zien. Meer info in hun Engelse persbericht.
EN The Museum für Naturkunde in Berlin is, like Naturalis, leading the way in digitizing natural history collections. The entomology conveyor is currently on display in their museum. More info here
Walanda | Basa inggris |
---|---|
museum | museum |
berlijn | berlin |
naturalis | naturalis |
collecties | collections |
zien | display |
info | info |
NL In het centrum van Berlijn vindt u een elegante accommodatie met uitzicht op het groen in SO/Berlin Das Stue, als gast met vrienden in de artistieke sfeer van het hotel
EN In Berlin center you find an elegant retreat with a view of the greenery in SO/Berlin Das Stue, as a guest with friends in the artistic ambience of the hotel
NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Steden van Duitsland en Oostenrijk | Fotografie Berlijn
EN Fine art photography | Urban photography | Cities of Germany and Austria | Berlin photography
Walanda | Basa inggris |
---|---|
berlijn | berlin |
NL Ontdek onze selectie van 12 Berlijn foto's in beperkte oplage
EN Shop our collection of 12 Berlin prints in limited edition
Walanda | Basa inggris |
---|---|
berlijn | berlin |
beperkte | limited |
NL Berlijn - Unter den Linden - 1932door Bridgeman Images - Rosseforp / Imageb...van
EN Berlin - Unter den Linden - 1932by Bridgeman Images - Rosseforp / Imageb...from
Walanda | Basa inggris |
---|---|
berlijn | berlin |
images | images |
NL Berlijn - Avenue Unter den Linden -1932door Bridgeman Images - Rosseforp/Imagebro...van
EN Berlin - Avenue Unter den Linden -1932by Bridgeman Images - Rosseforp/Imagebro...from
Walanda | Basa inggris |
---|---|
berlijn | berlin |
images | images |
NL Kathedraal van Berlijn 1939door Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photovan
EN Friedrichsgracht in Berlin 1919by Süddeutsche Zeitungfrom
Walanda | Basa inggris |
---|---|
berlijn | berlin |
NL Verkoop van Berlijn posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our Berlin prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
berlijn | berlin |
beperkte | limited |
afdrukken | prints |
NL Sinds 1847 is het kleine familiebedrijf uit Berlijn uitgegroeid tot een wereldwijde organisatie op het gebied van gezondheidszorg en medische technologie.
EN From its early beginnings in 1847 as a small family business in Berlin, Siemens Healthineers has become a global powerhouse in healthcare and medical technology.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
kleine | small |
berlijn | berlin |
wereldwijde | global |
organisatie | business |
technologie | technology |
Nampilake terjemahan 50 saka 50