NL Als de batterij defect is, laad de batterij dan gedurende vijf uur op. Als het batterijpictogram op het display nog steeds een leeg batterijsymbool weergeeft, vervangt u de batterij.
"batterij te vervangen" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
batterij | batteries battery rechargeable |
vervangen | replace replaced replacement replaces replacing |
NL Als de batterij defect is, laad de batterij dan gedurende vijf uur op. Als het batterijpictogram op het display nog steeds een leeg batterijsymbool weergeeft, vervangt u de batterij.
EN If the battery is defective, charge the battery for five hours. If the battery icon on the display still shows an empty battery symbol, replace the battery.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
als | if |
batterij | battery |
laad | charge |
uur | hours |
display | display |
leeg | empty |
vervangt | replace |
NL Daarbij bedekt de batterij nu ook de schroeven die het trackpad op z'n plek houden, waardoor het onmogelijk is het trackpad te vervangen zonder de batterij te verwijderen.
EN Additionally, the battery covers the screws holding the trackpad in place, meaning it's impossible to replace the trackpad without first removing the battery.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
batterij | battery |
schroeven | screws |
plek | place |
houden | holding |
onmogelijk | impossible |
vervangen | replace |
zonder | without |
verwijderen | removing |
bedekt | covers |
NL Daarbij bedekt de batterij nu ook de schroeven die het trackpad op z'n plek houden, waardoor het onmogelijk is het trackpad te vervangen zonder de batterij te verwijderen.
EN Additionally, the battery covers the screws holding the trackpad in place, meaning it's impossible to replace the trackpad without first removing the battery.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
batterij | battery |
schroeven | screws |
plek | place |
houden | holding |
onmogelijk | impossible |
vervangen | replace |
zonder | without |
verwijderen | removing |
bedekt | covers |
NL De onderdelen die het meest vervangen moeten worden, het scherm en de batterij, kunnen worden vervangen zonder het gebruik van tools.
EN The most commonly failing components, battery and display, can be replaced without tools.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
onderdelen | components |
vervangen | replaced |
scherm | display |
batterij | battery |
zonder | without |
tools | tools |
NL De onderdelen die het meest vervangen moeten worden, het scherm en de batterij, kunnen worden vervangen zonder het gebruik van tools.
EN The most commonly failing components, battery and display, can be replaced without tools.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
onderdelen | components |
vervangen | replaced |
scherm | display |
batterij | battery |
zonder | without |
tools | tools |
NL De A1X heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion-batterij, die viermaal langer meegaat dan AA-batterijen zonder verlies van prestaties, en met de mogelijkheid om de batterij snel op te laden. Je kunt dus vol vertrouwen langer door blijven werken.
EN The A1X has its own exchangeable Li-Ion high capacity battery pack that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly. So you can shoot for longer with confidence.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
langer | longer |
zonder | no |
snel | quickly |
laden | recharge |
vertrouwen | confidence |
aa | aa |
NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist een speciale pentalobe-schroevendraaier en wat kennis van de verwijdertechniek voor de kleefstrips, maar is niet moeilijk.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
batterij | battery |
vereist | requires |
kennis | knowledge |
moeilijk | difficult |
gemakkelijk | straightforward |
schroevendraaier | screwdriver |
NL De batterij is ook makkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist wel een speciale Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van de techniek om de kleefstrips te verwijderen, maar is niet erg moeilijk.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary Pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
batterij | battery |
vereist | requires |
schroevendraaier | screwdriver |
kennis | knowledge |
techniek | technique |
moeilijk | difficult |
NL De A1X heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion batterij, die vier maal langer meegaat dan AA-batterijen zonder verlies van prestaties, en met de mogelijkheid om de batterij snel op te laden, zodat u langer en zonder zorgen door kunt werken
EN The A1X has its own Li-Ion high capacity exchangeable battery that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly - so you can shoot for longer with confidence
Walanda | Basa inggris |
---|---|
langer | longer |
zonder | no |
snel | quickly |
laden | recharge |
aa | aa |
NL Als er een nieuwe batterij is geplaatst, sluit u de netvoeding aan om de batterij te activeren.
EN If a new battery was installed, connect AC power to wake up the battery.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
als | if |
batterij | battery |
NL Als de batterij leeg is, laadt u de batterij op.
EN If the battery is discharged, charge the battery.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
als | if |
de | the |
batterij | battery |
is | is |
NL Als het alarm op laag niveau wordt verwijderd of als u geen actie onderneemt om de batterij op te laden, wordt er een alarm met hoge prioriteit weergegeven wanneer de batterij zo goed als leeg is
EN If the low level alarm is dismissed or if you take no action to charge the battery, a high-priority alarm appears when battery power is critically low
Walanda | Basa inggris |
---|---|
actie | action |
batterij | battery |
laden | charge |
prioriteit | priority |
weergegeven | appears |
alarm | alarm |
NL De A1 heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion batterij, die vier maal langer meegaat dan AA-batterijen, zonder verlies van prestaties en de mogelijkheid om de batterij snel op te laden. U kunt dus vol vertrouwen langer door blijven werken.
EN The A1 has its own exchangeable Li-Ion high capacity battery pack that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly. So you can shoot for longer with confidence.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
langer | longer |
zonder | no |
snel | quickly |
laden | recharge |
vertrouwen | confidence |
aa | aa |
NL De batterij is nog steeds in de bovenste behuizing van de laptop gelijmd, maar het is net iets minder moeilijk om de batterij te verwijderen vergeleken met het 15" model.
EN The battery is still glued into the laptop's top case, but it's slightly less difficult to remove compared to the 15" model.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
batterij | battery |
bovenste | top |
laptop | laptop |
iets | slightly |
minder | less |
moeilijk | difficult |
model | model |
NL AA batterijen AAA batterijen 9V batterij Knoopcel batterij Bekijk alles
EN AA Batteries AAA Battery 9V Battery Watch Batteries View all
Walanda | Basa inggris |
---|---|
alles | all |
aa | aa |
aaa | aaa |
NL De Tjoepke LED lamp met batterij is klein, licht en handzaam. Dankzij de geïntegreerde ledverlichting gaat de batterij lang mee.
EN Fatboy "Tjoepke" is a small portable table lamp on Battery. Available in 5 colors, Dimmable + Candle effect mode Can be used Outdoor or Indoor.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
batterij | battery |
is | is |
klein | small |
gaat | be |
NL Alle apparaten met batterijen worden met hun real-time status en batterij-type weergegeven in de app. Als een batterij bijna leeg is, krijg je automatisch een notificatie.
EN All battery-powered devices are listed with their realtime status and battery model in the Homey app. Automatically get notified when your device almost runs out of batteries, and know which ones to get.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
automatisch | automatically |
NL De DaVinci IQ2 bevat een uitneembare en herlaadbare 18650-batterij, die er ongeveer 6 uur over doet om volledig op te laden. De batterij gaat een uur mee, meer dan genoeg voor meerdere sessies.
EN The DaVinci IQ2 features a removable and rechargeable 18650 battery that takes around 6 hours to reach full charge. The battery has enough juice to last one hour, more than enough for several sessions.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
bevat | has |
laden | charge |
batterij | battery |
genoeg | enough |
sessies | sessions |
NL De Justfog Q16’s batterij indicator laat je weten wanneer je je batterij moet opladen. Het apparaat kan gewoon gebruikt worden terwijl het wordt opgeladen. De set is inclusief een USB-oplader.
EN The Justfog Q16’s battery indicator lets you know about the battery charging status. The device features a pass-through function so you can use the device while it is charging. A USB charger is included.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
s | s |
batterij | battery |
indicator | indicator |
opladen | charging |
apparaat | device |
gebruikt | use |
usb | usb |
oplader | charger |
NL De Battery Charger 4.5A is een snelle oplader die de batterij van de B1 binnen een uur volledig kan opladen, en de batterij van de B1X in iets meer dan een uur.
EN The Battery Charger 4.5A is a fast charger that fully recharges the B1’s battery in one hour and the B1X’s battery in just over one hour.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
snelle | fast |
oplader | charger |
uur | hour |
volledig | fully |
NL De Battery Charger 4.5A is een snelle oplader die de batterij van de B1 binnen een uur volledig kan opladen, en de batterij van de B1X in iets meer dan een uur
EN The Battery Charger 4.5A is a fast charger that fully recharges the B1’s battery in one hour and the B1X’s battery in just over one hour
Walanda | Basa inggris |
---|---|
snelle | fast |
oplader | charger |
uur | hour |
volledig | fully |
NL Neem een extra batterij mee en maak u nooit meer zorgen dat u plotseling met een lege accu zit. De Pb Battery for Pro-B2/Pro-B3 is een batterij met groot vermogen.
EN Get a spare battery and save yourself the trouble of having to worry about running out of power. The Pb Battery for Pro-B2/Pro-B3 is a high capacity battery.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
neem | get |
groot | high |
NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist een speciale pentalobe-schroevendraaier en wat kennis van de verwijdertechniek voor de kleefstrips, maar is niet moeilijk.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
batterij | battery |
vereist | requires |
kennis | knowledge |
moeilijk | difficult |
gemakkelijk | straightforward |
schroevendraaier | screwdriver |
NL De batterij is ook makkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist wel een speciale Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van de techniek om de kleefstrips te verwijderen, maar is niet erg moeilijk.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary Pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
batterij | battery |
vereist | requires |
schroevendraaier | screwdriver |
kennis | knowledge |
techniek | technique |
moeilijk | difficult |
NL De batterij is nog steeds in de bovenste behuizing van de laptop gelijmd, maar het is net iets minder moeilijk om de batterij te verwijderen vergeleken met het 15" model.
EN The battery is still glued into the laptop's top case, but it's slightly less difficult to remove compared to the 15" model.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
batterij | battery |
bovenste | top |
laptop | laptop |
iets | slightly |
minder | less |
moeilijk | difficult |
model | model |
NL Alle apparaten met batterijen worden met hun real-time status en batterij-type weergegeven in de app. Als een batterij bijna leeg is, krijg je automatisch een notificatie.
EN All battery-powered devices are listed with their realtime status and battery model in the Homey app. Automatically get notified when your device almost runs out of batteries, and know which ones to get.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
automatisch | automatically |
NL Nogmaals, de batterij is afneembaar - je kunt een vervanging kopen als je ze wilt verwisselen, maar we ontdekten dat de batterij minstens enkele weken meeging.
EN Once again the battery is detachable - you can buy a replacement if you want to swap them out, but we found the battery lasted several weeks at least.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
nogmaals | again |
batterij | battery |
afneembaar | detachable |
vervanging | replacement |
kopen | buy |
weken | weeks |
NL Batterij met een speeltijd tot 15 uur en snellaadfunctie om de batterij binnen de 4 uur volledig op te laden.
EN Up to 15 hours of wireless music/talk time and battery with quick-charge function to completely charge within 4 hours.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
batterij | battery |
laden | charge |
NL De Tjoepke LED lamp met batterij is klein, licht en handzaam. Dankzij de geïntegreerde ledverlichting gaat de batterij lang mee.
EN Fatboy "Tjoepke" is a small portable table lamp on Battery. Available in 5 colors, Dimmable + Candle effect mode Can be used Outdoor or Indoor.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
batterij | battery |
is | is |
klein | small |
gaat | be |
NL De batterijstatusindicator met ledlampjes geeft aan of de batterij opgeladen of leeg is als de koptelefoon op een stroombron is aangesloten. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
NL De batterij in je mobiele telefoon gaat maar twee jaar mee. Telefoons met gemakkelijk te vervangen batterijen gaan langer mee.
EN The battery in your cellphone only lasts for a year or two. Phones with easy-to-replace batteries last longer.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
vervangen | replace |
langer | longer |
NL Het verlengt het leven van electronica: gebruikers kunnen kapotte onderdelen vervangen, een betere batterij plaatsen of een RAM-upgrade installeren wanneer ze willen
EN It extends the life of electronics: users can replace broken components, put in a better battery, or upgrade to higher-capacity RAM whenever they want
Walanda | Basa inggris |
---|---|
gebruikers | users |
onderdelen | components |
vervangen | replace |
batterij | battery |
upgrade | upgrade |
ram | ram |
NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven vrij gemakkelijk te bereiken met de juiste kennis en tools.
EN The two most commonly replaced components, display and battery, remain straightforward to access with the proper knowledge and tools.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
vervangen | replaced |
onderdelen | components |
scherm | display |
batterij | battery |
juiste | proper |
kennis | knowledge |
tools | tools |
gemakkelijk | straightforward |
NL Het vervangen van de vastgelijmde batterij is lastiger dan ooit, helemaal zonder alle interconnectkabels van het moederbord te beschadigen.
EN Replacing the glued-down battery is tougher than ever, especially with board interconnect cables to work around.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
vervangen | replacing |
batterij | battery |
NL De reparatieprocedure van de batterij is makkelijker gemaakt en veel componenten zijn daardoor ook los te bereiken en vervangen.
EN The battery procedure has been simplified and many components are accessible independently.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
batterij | battery |
veel | many |
componenten | components |
NL De batterij is gemakkelijk te bereiken en vervangen.
EN The battery is easy to access and replace
Walanda | Basa inggris |
---|---|
batterij | battery |
is | is |
gemakkelijk | easy |
vervangen | replace |
NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven makkelijk te bereiken met de juiste kennis en het geschikte gereedschap.
EN The two most commonly replaced components, display and battery, remain straightforward to access with the proper knowledge and tools.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
vervangen | replaced |
onderdelen | components |
scherm | display |
batterij | battery |
juiste | proper |
kennis | knowledge |
gereedschap | tools |
NL De batterij is ook nog steeds vrij gemakkelijk te bereiken, zelfs al is deze niet bedoeld om "door de gebruiker te worden vervangen."
EN The battery is still fairly easy to access, even though it's not technically "user replaceable."
Walanda | Basa inggris |
---|---|
batterij | battery |
vrij | fairly |
gemakkelijk | easy |
gebruiker | user |
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
modules | components |
bovenste | top |
inclusief | including |
toetsenbord | keyboard |
batterij | battery |
speakers | speakers |
touch | touch |
bar | bar |
vervangen | replace |
NL De bovenste behuizingsmodule, welke het toetsenbord, de batterij en de speakers bevat, is stevig vastgelijmd—wat ervoor zorgt dat al deze onderdelen moeilijk te vervangen zijn.
EN The top case assembly, which includes the keyboard, battery, and speakers, is firmly glued in place—making all those components hard to replace separately.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
bovenste | top |
toetsenbord | keyboard |
batterij | battery |
speakers | speakers |
bevat | includes |
stevig | firmly |
onderdelen | components |
moeilijk | hard |
vervangen | replace |
NL De module van de bovenste behuizing, welke het toetsenbord, de batterij en speakers omvat, zit vol met lijm—wat het individueel vervangen van deze onderdelen onmogelijk maakt.
EN The top case assembly, which includes the keyboard, battery, and speakers, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
bovenste | top |
toetsenbord | keyboard |
batterij | battery |
speakers | speakers |
omvat | includes |
vervangen | replace |
onderdelen | components |
maakt | making |
NL De bedrade Ring Video Doorbell heeft een elektricien nodig. Maar de batterij hoeft nooit te worden vervangen. En als resultaat kan het altijd opnemen.
EN The hard-wired Ring Video Doorbell will need an electrician to fit. But it never needs battery changes. And it can always record as a result.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
bedrade | wired |
batterij | battery |
resultaat | result |
NL Het apparaat werkt op een krachtige standaard 18650 batterij, die eenvoudig kan worden vervangen, mocht dat nodig zijn.
EN The unit makes use of a powerful standard 18650 battery, which you can easily replace if required.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
krachtige | powerful |
standaard | standard |
batterij | battery |
eenvoudig | easily |
vervangen | replace |
nodig | required |
NL De Flowermate Slick werkt op een standaard 18650 batterij (2500mAh), die indien nodig gemakkelijk te vervangen is
EN The Flowermate Slick is powered by a single standard 18650 battery (2500mAh), which you can easily replace if needed
Walanda | Basa inggris |
---|---|
standaard | standard |
batterij | battery |
nodig | needed |
gemakkelijk | easily |
vervangen | replace |
NL Als het tijd is om je batterij te vervangen of als je een reserve wilt zodat je zeker weten altijd connected ben, geeft de originele Fairphone 2 accu je altijd genoeg vermogen.
EN If it's time to replace your battery or you'd like a spare to be sure you're always connected, the original Fairphone 2 battery will give you all the power you need.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
vervangen | replace |
reserve | spare |
altijd | always |
connected | connected |
geeft | give |
originele | original |
NL Het verlengt het leven van electronica: gebruikers kunnen kapotte onderdelen vervangen, een betere batterij plaatsen of een RAM-upgrade installeren wanneer ze willen
EN It extends the life of electronics: users can replace broken components, put in a better battery, or upgrade to higher-capacity RAM whenever they want
Walanda | Basa inggris |
---|---|
gebruikers | users |
onderdelen | components |
vervangen | replace |
batterij | battery |
upgrade | upgrade |
ram | ram |
NL De batterij in je mobiele telefoon gaat maar twee jaar mee. Telefoons met gemakkelijk te vervangen batterijen gaan langer mee.
EN The battery in your cellphone only lasts for a year or two. Phones with easy-to-replace batteries last longer.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
vervangen | replace |
langer | longer |
NL Instructies voor het vervangen van de kapotte of niet langer goed werkende batterij van je S8 Plus.
EN Teardown of the Samsung Galaxy S8+.
NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven vrij gemakkelijk te bereiken met de juiste kennis en tools.
EN The two most commonly replaced components, display and battery, remain straightforward to access with the proper knowledge and tools.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
vervangen | replaced |
onderdelen | components |
scherm | display |
batterij | battery |
juiste | proper |
kennis | knowledge |
tools | tools |
gemakkelijk | straightforward |
NL Het vervangen van de vastgelijmde batterij is lastiger dan ooit, helemaal zonder alle interconnectkabels van het moederbord te beschadigen.
EN Replacing the glued-down battery is tougher than ever, especially with board interconnect cables to work around.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
vervangen | replacing |
batterij | battery |
Nampilake terjemahan 50 saka 50