NL Schot met rechts van Saba Lobzhanidze (Georgië) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Giorgi Aburjania.
"aangeven van saba" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
NL Schot met rechts van Saba Lobzhanidze (Georgië) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Giorgi Aburjania.
EN Attempt saved. Saba Lobzhanidze (Georgia) right footed shot from the right side of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Giorgi Aburjania.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
schot | shot |
saba | saba |
gered | saved |
poging | attempt |
midden | centre |
doel | goal |
NL De afgelopen periode heeft SABA op verzoek van klanten gewerkt aan de doorontwikkeling van SABA Sanitair.
EN SABA launches adhesive and sealant range with no hazard symbols
Walanda | Basa inggris |
---|---|
saba | saba |
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Otar Kiteishvili (Georgië) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Saba Lobzhanidze vanuit een dood spelmoment.
EN Attempt missed. Otar Kiteishvili (Georgia) right footed shot from the left side of the box misses to the right. Assisted by Saba Lobzhanidze following a set piece situation.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
schot | shot |
linkerkant | left |
saba | saba |
NL SABA - Over SABA Lijmen & Kitten
EN SABA - About SABA adhesives & sealants
Walanda | Basa inggris |
---|---|
saba | saba |
over | about |
lijmen | adhesives |
NL Kurzweil vertelt over de keuze voor SABA: ?Ik denk dat SABA een geweldig bedrijf is met een product dat leidend is in de markt! Ze helpen ons met de juiste oplossingen, hebben gekwalificeerd technisch service personeel en leveren op tijd
EN Kurzweil tells about his choice for SABA: ?I think SABA is a great company with an industry leading product! They help us with the right solutions, have skilled service technicians and always deliver on time
Walanda | Basa inggris |
---|---|
vertelt | tells |
keuze | choice |
saba | saba |
leidend | leading |
oplossingen | solutions |
leveren | deliver |
tijd | time |
NL SABA - SABA start bouw nieuw bedrijfsgebouw met duurzaam karakter
EN SABA - SABA starts construction of new company building with sustainable character
Walanda | Basa inggris |
---|---|
saba | saba |
start | starts |
nieuw | new |
duurzaam | sustainable |
karakter | character |
NL SABA heeft een nieuw product ontwikkeld om luchtdichte gebouwaansluitingen te realiseren: de SABA Bengseal.
EN Watch the animation video about the sustainable new building here
Walanda | Basa inggris |
---|---|
nieuw | new |
NL SABA - Over SABA Lijmen & Kitten
EN SABA - About SABA adhesives & sealants
Walanda | Basa inggris |
---|---|
saba | saba |
over | about |
lijmen | adhesives |
NL Doelpunt! Nederland 1, Spanje 1. Schot met rechts van Donny van de Beek (Nederland) vanuit het midden van het strafschopgebied in het midden van het doel. Op aangeven van Owen Wijndal met een voorzet.
EN Goal! Netherlands 1, Spain 1. Donny van de Beek (Netherlands) right footed shot from the centre of the box to the centre of the goal. Assisted by Owen Wijndal with a cross.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
schot | shot |
midden | centre |
doel | goal |
NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Patrick van Aanholt (Nederland) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Memphis Depay.
EN Attempt missed. Patrick van Aanholt (Netherlands) left footed shot from the centre of the box misses to the right. Assisted by Memphis Depay.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
schot | shot |
patrick | patrick |
nederland | netherlands |
midden | centre |
NL Schot met links van Patrik Schick (Tsjechië) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Tomás Holes.
EN Attempt saved. Patrik Schick (Czech Republic) left footed shot from outside the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Tomás Holes.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
schot | shot |
links | left |
tsjechië | czech |
gered | saved |
poging | attempt |
midden | centre |
doel | goal |
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Patrick van Aanholt (Nederland) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Steven Berghuis.
EN Attempt missed. Patrick van Aanholt (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is close, but misses to the left. Assisted by Steven Berghuis.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
schot | shot |
patrick | patrick |
nederland | netherlands |
steven | steven |
NL Schot met links van Memphis Depay (Nederland) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Donyell Malen.
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Donyell Malen.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
schot | shot |
links | left |
nederland | netherlands |
gered | saved |
poging | attempt |
midden | centre |
doel | goal |
NL Schot met rechts van Giorgi Aburjania (Georgië) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Davit Khocholava.
EN Attempt saved. Giorgi Aburjania (Georgia) right footed shot from outside the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Davit Khocholava.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
schot | shot |
gered | saved |
poging | attempt |
midden | centre |
doel | goal |
NL Schot met links van Memphis Depay (Nederland) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het doelgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Denzel Dumfries met een voorzet.
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the left side of the six yard box is saved in the centre of the goal. Assisted by Denzel Dumfries with a cross.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
schot | shot |
nederland | netherlands |
gered | saved |
poging | attempt |
midden | centre |
doel | goal |
NL Doelpunt! Nederland 1, Schotland 2. Schot met rechts van Kevin Nisbet (Schotland) van heel dichtbij in het midden van het doel. Op aangeven van Andrew Robertson.
EN Goal! Netherlands 1, Scotland 2. Kevin Nisbet (Scotland) right footed shot from very close range to the centre of the goal. Assisted by Andrew Robertson.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
nederland | netherlands |
schotland | scotland |
schot | shot |
rechts | right |
heel | very |
dichtbij | close |
midden | centre |
doel | goal |
andrew | andrew |
kevin | kevin |
NL Schot met rechts van Lyndon Dykes (Schotland) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van James Forrest.
EN Attempt saved. Lyndon Dykes (Scotland) right footed shot from the right side of the box is saved in the top centre of the goal. Assisted by James Forrest.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
schot | shot |
schotland | scotland |
gered | saved |
poging | attempt |
midden | centre |
doel | goal |
james | james |
NL Doelpoging van Ryan Babel (Nederland)! Schot met rechts van buiten het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Donny van de Beek.
EN Attempt blocked. Ryan Babel (Netherlands) right footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Donny van de Beek.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
ryan | ryan |
nederland | netherlands |
schot | shot |
NL Doelpoging van Ryan Babel (Nederland)! Schot met links vanuit het midden van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Donny van de Beek.
EN Attempt blocked. Ryan Babel (Netherlands) left footed shot from the centre of the box is blocked. Assisted by Donny van de Beek.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
ryan | ryan |
nederland | netherlands |
schot | shot |
links | left |
midden | centre |
NL Schot met links van Álvaro Morata (Spanje) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Sergio Canales.
EN Attempt saved. Álvaro Morata (Spain) left footed shot from outside the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Sergio Canales.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
schot | shot |
links | left |
spanje | spain |
gered | saved |
poging | attempt |
midden | centre |
doel | goal |
NL Schot met rechts van Luuk de Jong (Nederland) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Frenkie de Jong.
EN Attempt saved. Luuk de Jong (Netherlands) right footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Frenkie de Jong.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
schot | shot |
nederland | netherlands |
gered | saved |
poging | attempt |
midden | centre |
doel | goal |
jong | jong |
NL SABA Sealer Fast is ontwikkeld voor het snel elastisch afdichten of repareren van horizontale normale of brandstofresistente (dilatatie-) voegen met een maximale afschot van 3% in bereden (prefab) verhardingsconstructies
EN SABA Sealer Fast was developed for fast elastic sealing or repair of horizontal normal or fuel resistant (expansion) joints with a maximum gradient of approximately of 3% in (prefab) paving constructions for vehicle traffic
Walanda | Basa inggris |
---|---|
saba | saba |
ontwikkeld | developed |
elastisch | elastic |
repareren | repair |
normale | normal |
maximale | maximum |
NL Een belangrijk onderdeel van onze marktbenadering is service. Onze SABA applicatiespecialisten ondersteunen u ter plaatse via trainingen en tips voor de verwerking en introductie van de nieuwste verwerkingstechnieken.
EN Service is an important part of SABA?s added value. Our application specialists offer you support via training on location, tips for application and introduction of the latest application techniques.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
belangrijk | important |
onderdeel | part |
is | is |
saba | saba |
trainingen | training |
tips | tips |
introductie | introduction |
nieuwste | latest |
NL De systeemoplossingen van SABA hebben één ding met elkaar gemeen: duurzaamheid. Daardoor leveren de uitstekende chemische resistentie en de unieke productsamenstelling van onze polysulfide producten veel voordelen op.
EN The SABA system solutions have one thing in common: their durability. As a result, the excellent chemical resistance and unique product composition of our polysulphide products offer many benefits.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
saba | saba |
duurzaamheid | durability |
uitstekende | excellent |
chemische | chemical |
NL SABA biedt een breed assortiment lijmen en kitten voor de productie van touringcars, coaches en bussen. Onze innovatieve producten zijn bij uitstek geschikt voor uw branche en bieden tal van voordelen voor uw productieproces.
EN SABA offers a wide range of adhesives and sealants for the manufacturing of touring cars, coaches and buses. Our innovative products are ideally suited for your sector and offer many benefits for your production process.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
saba | saba |
breed | wide |
assortiment | range |
lijmen | adhesives |
bussen | buses |
innovatieve | innovative |
geschikt | suited |
NL SABA Sealer Fast is ontwikkeld voor het snel elastisch afdichten of repareren van horizontale normale of brandstofresistente (dilatatie-) voegen met een maximale afschot van 3% in bereden (prefab) verhardingsconstructies
EN SABA Sealer Fast was developed for fast elastic sealing or repair of horizontal normal or fuel resistant (expansion) joints with a maximum gradient of approximately of 3% in (prefab) paving constructions for vehicle traffic
Walanda | Basa inggris |
---|---|
saba | saba |
ontwikkeld | developed |
elastisch | elastic |
repareren | repair |
normale | normal |
maximale | maximum |
NL Een belangrijk onderdeel van onze marktbenadering is service. Onze SABA applicatiespecialisten ondersteunen u ter plaatse via trainingen en tips voor de verwerking en introductie van de nieuwste verwerkingstechnieken.
EN Service is an important part of SABA?s added value. Our application specialists offer you support via training on location, tips for application and introduction of the latest application techniques.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
belangrijk | important |
onderdeel | part |
is | is |
saba | saba |
trainingen | training |
tips | tips |
introductie | introduction |
nieuwste | latest |
NL De systeemoplossingen van SABA hebben één ding met elkaar gemeen: duurzaamheid. Daardoor leveren de uitstekende chemische resistentie en de unieke productsamenstelling van onze polysulfide producten veel voordelen op.
EN The SABA system solutions have one thing in common: their durability. As a result, the excellent chemical resistance and unique product composition of our polysulphide products offer many benefits.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
saba | saba |
duurzaamheid | durability |
uitstekende | excellent |
chemische | chemical |
NL SABA biedt een breed assortiment lijmen en kitten voor de productie van touringcars, coaches en bussen. Onze innovatieve producten zijn bij uitstek geschikt voor uw branche en bieden tal van voordelen voor uw productieproces.
EN SABA offers a wide range of adhesives and sealants for the manufacturing of touring cars, coaches and buses. Our innovative products are ideally suited for your sector and offer many benefits for your production process.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
saba | saba |
breed | wide |
assortiment | range |
lijmen | adhesives |
bussen | buses |
innovatieve | innovative |
geschikt | suited |
NL Wybren de Zwart, CEO van SABA, mocht de sleutel van het nieuwe bedrijfspand officieel in ontvangst nemen.
EN The world is becoming more sustainable which means that circularity and recycling are becoming increasingly important. At SABA we put sustainability high on the agenda.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
saba | saba |
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Luuk de Jong (Nederland) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Steven Berghuis.
EN Attempt missed. Luuk de Jong (Netherlands) header from the centre of the box is close, but misses to the left. Assisted by Steven Berghuis.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
nederland | netherlands |
midden | centre |
jong | jong |
steven | steven |
NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Raimonds Krollis (Letland) van buiten het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Alvis Jaunzems.
EN Attempt missed. Raimonds Krollis (Latvia) left footed shot from outside the box misses to the right. Assisted by Alvis Jaunzems.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
schot | shot |
letland | latvia |
NL Doelpoging van Quincy Promes (Nederland)! Schot met rechts vanaf de linkerkant van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Steven Berghuis.
EN Attempt blocked. Quincy Promes (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is blocked. Assisted by Steven Berghuis.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
nederland | netherlands |
schot | shot |
linkerkant | left |
steven | steven |
NL Doelpunt! Nederland 0, Tsjechië 2. Schot met links van Patrik Schick (Tsjechië) vanuit het midden van het strafschopgebied in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Tomás Holes.
EN Goal! Netherlands 0, Czech Republic 2. Patrik Schick (Czech Republic) left footed shot from the centre of the box to the bottom left corner. Assisted by Tomás Holes.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
nederland | netherlands |
tsjechië | czech |
schot | shot |
links | left |
midden | centre |
NL Schot met rechts van Lukas Masopust (Tsjechië) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbovenhoek. Op aangeven van Antonin Barak.
EN Attempt saved. Lukas Masopust (Czech Republic) right footed shot from the left side of the box is saved in the top right corner. Assisted by Antonin Barak.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
schot | shot |
tsjechië | czech |
gered | saved |
poging | attempt |
linkerkant | left |
lukas | lukas |
op | top |
NL Schot met rechts van Tomas Soucek (Tsjechië) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Lukas Masopust.
EN Attempt saved. Tomas Soucek (Czech Republic) right footed shot from outside the box is saved in the bottom left corner. Assisted by Lukas Masopust.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
schot | shot |
tsjechië | czech |
gered | saved |
poging | attempt |
tomas | tomas |
lukas | lukas |
NL Doelpunt! Nederland 0, Tsjechië 1. Kopbal van Tomás Holes (Tsjechië) vanaf de rechterkant van het doelgebied in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Tomas Kalas met een kopbal vanuit een dood spelmoment.
EN Goal! Netherlands 0, Czech Republic 1. Tomás Holes (Czech Republic) header from the right side of the six yard box to the bottom right corner. Assisted by Tomas Kalas with a headed pass following a set piece situation.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
nederland | netherlands |
tsjechië | czech |
tomas | tomas |
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Patrik Schick (Tsjechië) vanaf de rechterkant van het doelgebied gaat bijna raak, maar net naast de rechterbovenhoek. Op aangeven van Antonin Barak met een voorzet uit een corner.
EN Attempt missed. Patrik Schick (Czech Republic) header from the right side of the six yard box is close, but misses the top right corner. Assisted by Antonin Barak with a cross following a corner.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
tsjechië | czech |
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Tomas Soucek (Tsjechië) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Antonin Barak met een voorzet uit een corner.
EN Attempt missed. Tomas Soucek (Czech Republic) header from the centre of the box misses to the left. Assisted by Antonin Barak with a cross following a corner.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
tsjechië | czech |
midden | centre |
tomas | tomas |
NL Doelpoging van Antonin Barak (Tsjechië)! Schot met links vanaf de rechterkant van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Lukas Masopust.
EN Attempt blocked. Antonin Barak (Czech Republic) left footed shot from the right side of the box is blocked. Assisted by Lukas Masopust.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
tsjechië | czech |
schot | shot |
lukas | lukas |
NL Doelpoging van Donyell Malen (Nederland)! Schot met rechts vanuit het midden van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Denzel Dumfries.
EN Attempt blocked. Donyell Malen (Netherlands) right footed shot from the centre of the box is blocked. Assisted by Denzel Dumfries.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
nederland | netherlands |
schot | shot |
rechts | right |
midden | centre |
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Tomas Soucek (Tsjechië) vanaf de rechterkant van het doelgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Petr Sevcik met een voorzet.
EN Attempt missed. Tomas Soucek (Czech Republic) header from the right side of the six yard box misses to the left. Assisted by Petr Sevcik with a cross.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
tsjechië | czech |
tomas | tomas |
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Memphis Depay (Nederland) vanaf de rechterkant van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Matthijs de Ligt uit een corner.
EN Attempt missed. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from the right side of the box misses to the left. Assisted by Matthijs de Ligt following a corner.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
schot | shot |
nederland | netherlands |
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Matthijs de Ligt (Nederland) vanaf de linkerkant van het doelgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Daley Blind met een voorzet uit een corner.
EN Attempt missed. Matthijs de Ligt (Netherlands) header from the left side of the six yard box misses to the right. Assisted by Daley Blind with a cross following a corner.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
nederland | netherlands |
linkerkant | left |
blind | blind |
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Tomás Holes (Tsjechië) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog. Op aangeven van Petr Sevcik.
EN Attempt missed. Tomás Holes (Czech Republic) right footed shot from outside the box is too high. Assisted by Petr Sevcik.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
schot | shot |
rechts | right |
tsjechië | czech |
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Jambul Jigauri (Georgië) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar rechts. Op aangeven van Georges Mikautadze.
EN Attempt missed. Jambul Jigauri (Georgia) right footed shot from outside the box is high and wide to the right. Assisted by Georges Mikautadze.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
schot | shot |
georges | georges |
NL Doelpu... nee, de bal gaat op de lat! Schot met rechts van Jambul Jigauri (Georgië) van buiten het strafschopgebied. Op aangeven van Guram Giorbelidze.
EN Jambul Jigauri (Georgia) hits the bar with a right footed shot from outside the box. Assisted by Guram Giorbelidze.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
schot | shot |
NL Doelpoging van Owen Wijndal (Nederland)! Schot met links van buiten het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Nathan Aké.
EN Attempt blocked. Owen Wijndal (Netherlands) left footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Nathan Aké.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
nederland | netherlands |
schot | shot |
links | left |
NL Doelpoging van Memphis Depay (Nederland)! Schot met links vanuit het midden van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Ryan Gravenberch met een kopbal.
EN Attempt blocked. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the centre of the box is blocked. Assisted by Ryan Gravenberch with a headed pass.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
nederland | netherlands |
schot | shot |
links | left |
midden | centre |
ryan | ryan |
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Marten de Roon (Nederland) van buiten het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Nathan Aké uit een corner.
EN Attempt missed. Marten de Roon (Netherlands) right footed shot from outside the box misses to the left. Assisted by Nathan Aké following a corner.
Walanda | Basa inggris |
---|---|
schot | shot |
nederland | netherlands |
Nampilake terjemahan 50 saka 50