NL Naarmate de stichting is uitgegroeid tot een onafhankelijk opererende stichting, heeft ze meer steun gekregen van de lokale duikgemeenschap
NL Naarmate de stichting is uitgegroeid tot een onafhankelijk opererende stichting, heeft ze meer steun gekregen van de lokale duikgemeenschap
DE Da die Stiftung zu einer unabhängig operierenden Stiftung herangewachsen ist, hat sie mehr Unterstützung von der örtlichen Tauchgemeinschaft erhalten
Walanda | Jerman |
---|---|
stichting | stiftung |
onafhankelijk | unabhängig |
meer | mehr |
steun | unterstützung |
lokale | örtlichen |
NL Stichting Repair Café is opgericht op 2 maart 2010 en is gevestigd in Amsterdam. Sinds eind 2015 is de stichting bekend onder de naam Repair Café International.
DE Stichting Repair Café wurde am 2. März 2010 gegründet und hat ihren Sitz in Amsterdam, Niederlande.
Walanda | Jerman |
---|---|
maart | märz |
amsterdam | amsterdam |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
DE Der Vorstand der Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung setzt sich zusammen aus der Gründerin und Namensgeberin der Stiftung sowie ihren beiden Söhnen, Konstantin und Alexander Sixt und Herrn Dr
Walanda | Jerman |
---|---|
stichting | stiftung |
oprichter | gründerin |
twee | beiden |
alexander | alexander |
NL Het bedrijf Regine Sixt Kinderhulp Stichting is in overeenstemming met §§ 80, 81 BGB als een stichting naar burgerlijk recht met zetel in Pullach i. Isartal erkend voor de promotie van:
DE Die Körperschaft Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung ist gemäß §§ 80, 81 BGB als Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Pullach i. Isartal anerkannt für die Förderung von:
Walanda | Jerman |
---|---|
stichting | stiftung |
zetel | sitz |
erkend | anerkannt |
i | i |
NL Naarmate de stichting is uitgegroeid tot een onafhankelijk opererende stichting, heeft ze meer steun gekregen van de lokale duikgemeenschap
DE Da die Stiftung zu einer unabhängig operierenden Stiftung herangewachsen ist, hat sie mehr Unterstützung von der örtlichen Tauchgemeinschaft erhalten
Walanda | Jerman |
---|---|
stichting | stiftung |
onafhankelijk | unabhängig |
meer | mehr |
steun | unterstützung |
lokale | örtlichen |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
DE Der Vorstand der Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung setzt sich zusammen aus der Gründerin und Namensgeberin der Stiftung sowie ihren beiden Söhnen, Konstantin und Alexander Sixt und Herrn Dr
Walanda | Jerman |
---|---|
stichting | stiftung |
oprichter | gründerin |
twee | beiden |
alexander | alexander |
NL Met mijn klas gaan we van 12 t/m 19 december naar Bosnië-Herzegovina om daar samen met stichting Out of Area vrijwilligerswerk te doen
DE Für mich handelt es sich dabei um Aufgaben, die manchmal unüberwindbar erscheinen
NL Project Dames jong 1 & Stichting Net Niet Genoeg
DE Sanierung VfL Nendingen Vereinsheim
NL sinds 2008 de M.O.E.T.-marathon tijdens de TCS marathon van Amsterdam op 17 oktober! Dit jaar hopen we op een nog succesvoller evenement, samen met de 75 leden die namens stichting M.O.E.T
DE Die sanitären Anlagen werden verbessert, aber auch die Struktur des Gebäudes
NL Wij willen graag geld inzamelen voor kinderen met kanker voor de stichting Kika
DE Ab 15 März veränderte sich sein Leben und seitdem kämpft er für sein Leben
Walanda | Jerman |
---|---|
wij | sein |
NL "Stichting BKR kiest voor Mopinion Klantfeedback Software"
DE "Online-Erlebnis verbessert bei Robeco durch Kundenfeedback"
NL Door mijn werk ben ik in aanraking gekomen met deze geweldige stichting die o.a
DE Die "Heizpaten" Katrin und Susanne waren begeistert, so manches Auge ist auch etwas feucht geworden
Walanda | Jerman |
---|---|
ben | ist |
NL Geld inzamelen voor Stichting Haarwensen
DE Den gemeinsamen Traum alleine verwirklichen
NL Lieve allemaal, Dit jaar ga ik voor de 5e keer mijn haar doneren aan Stichting Haarwensen, wat de teller zal brengen op 20 vlechten totaal
DE Ich sammle Spenden für meinen Bruder, der ein Haus mit seiner Freundin plante und diese tragischerweise während der Realisierung ihres gemeinsamen Traumes verstarb
Walanda | Jerman |
---|---|
doneren | spenden |
NL Meer info over: Stichting Beyeler
DE Mehr erfahren über: Fondation Beyeler
NL De villa van de stichting Hermitage herbergt uitsluitend wisselende kunsttentoonstellingen
DE Die Villa der Stiftung Hermitage beherbergt ausschliesslich wechselnde Kunstausstellungen
Walanda | Jerman |
---|---|
stichting | stiftung |
uitsluitend | ausschliesslich |
villa | villa |
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter
DE Die Fondation Gianadda in Martigny ist eine international bekannte Kulturstiftung mit vielseitigem Charakter
Walanda | Jerman |
---|---|
internationaal | international |
bekende | bekannte |
karakter | charakter |
NL Meer info over: + Stichting Beyeler
DE Mehr erfahren über: + Fondation Beyeler
NL IBFD is de vooraanstaande, onafhankelijke stichting (zonder winstoogmerk) waar belastingadviseurs van over de hele wereld op vertrouwen voor hoogwaardige onafhankelijke fiscale kennis en onderzoek.
DE Das IBFD ist eine unabhängige (gemeinnützige) Stiftung und DIE Anlaufstelle für Steuerfachleute aus aller Welt, wenn es um qualitativ hochwertige Informationen und Untersuchungen zu Steuern geht.
Walanda | Jerman |
---|---|
onafhankelijke | unabhängige |
stichting | stiftung |
hele | aller |
wereld | welt |
kennis | informationen |
onderzoek | untersuchungen |
NL OVH is een partner van de Ceph stichting en draagt bij aan de ontwikkeling van deze essentiële bouwsteen voor OVHCloud.
DE OVHcloud ist Partner der Ceph-Foundation und investiert in die Entwicklung dieses für OVHcloud wichtigen Bausteins.
Walanda | Jerman |
---|---|
partner | partner |
ontwikkeling | entwicklung |
essentiële | wichtigen |
ovhcloud | ovhcloud |
NL Net als de oceaan verbind het Internet ons nu ondanks taal of cultuur. Het Internet is uitgegroeid tot de stichting van de handel en verkeer, exploratie en ontdekking. Net als in de oceaan is er gevaar en vervuiling.
DE Wie der Ozean, verbindet das Internet uns nun, ohne Rücksicht auf Sprache oder Kultur. Das Internet ist zur Basis von Kommerz und Handel sowie Erforschung und Entdeckung geworden. Genau wie im Ozean, gibt es Gefahren und Verunreinigungen.
Walanda | Jerman |
---|---|
oceaan | ozean |
taal | sprache |
of | oder |
cultuur | kultur |
handel | handel |
ontdekking | entdeckung |
nu | nun |
NL Voorafgaand aan de stichting van Texas.net ,werkte Ron als advocaat in Houston en Austin Texas na het dienen in het Peace Corps met Carolyn in Rio de Janeiro, Brazilië ( '68 -70 )
DE Vor der Gründung von Texas.net war Horn Rechtsanwalt in Houston und Austin, Texas, und diente gemeinsam mit Carolyn im Friedencorps in Rio de Janeiro, Brasilien (1968-1970)
Walanda | Jerman |
---|---|
texas | texas |
net | net |
brazilië | brasilien |
austin | austin |
rio | rio |
NL Volgens de legende is de stichting van de kleine stad St-Ursanne te danken aan de Ierse monnik Ursicinus, die als kluizenaar op dit afgelegen stukje aarde leefde. De plaats heeft zijn aantrekkelijkheid nog altijd niet verloren.
DE Gemäss Legende geht die Gründung der kleinen Stadt am Doubs auf den irischen Mönch Ursicinus zurück, der an diesem abgeschiedenen Fleckchen Erde als Einsiedler lebte.
Walanda | Jerman |
---|---|
legende | legende |
kleine | kleinen |
aarde | erde |
NL Meer info over: Stichting en museum van de klokkenfabricage Le Sentier
DE Mehr erfahren über: Das Uhrenmuseum Espace horloger
NL Meer info over: + Stichting en museum van de klokkenfabricage Le Sentier
DE Mehr erfahren über: + Das Uhrenmuseum Espace horloger
NL Hier onderhoudt de stichting 'Parco botanico del Gambarogno' met veel liefde en deskundigheid de oneindig kleurrijke pracht van bloeiende planten op meer dan 17.000 vierkante meter.
DE Wer die 302 Stufen zur Plattform des Tour de Sauvabelin erklimmt, wird mit einem wunderschönen Panorama belohnt.
Walanda | Jerman |
---|---|
veel | einem |
NL Obstakelvrije vakantieaanbiedingen van de Zwitserse jeugdherbergen in samenwerking met de Stichting Denk an mich https://www.youthhostel.ch/de/hindernisfrei/hindernisfrei/ Obstakelvrije hotels op Zwitserland Toerisme, zoek onder
DE Hindernisfreie Ferienangebote der Schweizer Jugendherbergen in Zusammenarbeit mit der Stiftung Denk an mich https://www.youthhostel.ch/de/hindernisfrei/hindernisfrei/ Schweiz Tourismus Barrierefrei Hotels Suche
Walanda | Jerman |
---|---|
samenwerking | zusammenarbeit |
stichting | stiftung |
https | https |
hotels | hotels |
toerisme | tourismus |
zoek | suche |
denk | denk |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Children's Aid Foundation bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
DE Der Vorstand der Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung setzt sich zusammen aus der Gründerin und Namensgeberin der Stiftung sowie ihren beiden Söhnen, Konstantin und Alexander Sixt und Herrn Dr
Walanda | Jerman |
---|---|
s | s |
oprichter | gründerin |
stichting | stiftung |
twee | beiden |
alexander | alexander |
NL Geïnspireerd door de wens om de levensomstandigheden van de vele behoeftige kinderen over de hele wereld te verbeteren, werken zij nauw en met vertrouwen samen voor de stichting
DE Beseelt von dem Wunsch die Lebensumstände von den vielen notleidenden Kindern in allen dieser Welt zu verbessern, setzen sie sich in enger und vertrauensvoller Zusammenarbeit für die Stiftung ein
Walanda | Jerman |
---|---|
wens | wunsch |
vele | vielen |
kinderen | kindern |
wereld | welt |
verbeteren | verbessern |
stichting | stiftung |
NL De stichting erkent de urgentie van de bedreigingen waarmee onze riffen worden geconfronteerd en evolueert. Veerkrachtige riffen zijn complexe ecosystemen die afhankelijk zijn van zowel genetische diversiteit als een diversiteit aan soorten.
DE Die Dringlichkeit der Bedrohungen unserer Riffe wird erkannt, und die Stiftung entwickelt sich weiter. Belastbare Riffe sind komplexe Ökosys-teme, die abhängig sind von sowohl genetischer Vielfalt als auch Artenvielfalt.
Walanda | Jerman |
---|---|
stichting | stiftung |
bedreigingen | bedrohungen |
evolueert | entwickelt sich |
complexe | komplexe |
afhankelijk | abhängig |
diversiteit | vielfalt |
NL Bezoek de website van Reef Renewal Foundation Bonaire voor meer informatie over de Stichting en hoe u mee kunt doen.
DE Besuchen Sie die Website der Reef Renewal Foundation Bonaire für weitere Informationen über die Stiftung und wie Sie sich engagieren können.
Walanda | Jerman |
---|---|
bezoek | besuchen |
website | website |
bonaire | bonaire |
informatie | informationen |
stichting | stiftung |
meer | weitere |
NL Met de stichting AWARE, onze belangrijkste partner in natuurbescherming, hebben we het volgende bereikt:
DE Zusammen mit unserem Hauptpartner im Umweltschutz, der AWARE Foundation, haben wir bereits folgendes erreicht:
Walanda | Jerman |
---|---|
bereikt | erreicht |
NL Samen Staan we Sterker: Bedrijf & Stichting
DE Gemeinsam Stark: Unternehmen & Stiftung
Walanda | Jerman |
---|---|
samen | gemeinsam |
bedrijf | unternehmen |
stichting | stiftung |
NL Fondsenwerving voor de Stichting en Toewijzing van Programma's
DE Finanzierung der Stiftung und Programmvergabe
Walanda | Jerman |
---|---|
stichting | stiftung |
NL Ongeveer 65% van de inkomsten van de stichting is afkomstig van particuliere donateurs. Andere geldschieters zijn:
DE Etwa 65% der Stiftungseinnahmen stammen aus privaten Spenden. Weitere Finanzquellen:
Walanda | Jerman |
---|---|
ongeveer | etwa |
andere | weitere |
NL AWARE heeft bijgedragen aan het veiligstellen van internationale handelsbeperkingen voor 38 soorten. De stichting kreeg daarnaast voor 28 soorten toezeggingen van partijen om een einde te maken aan overbevissing.
DE AWARE hat dabei geholfen, internationale Handelsbeschränkungen für 38 Arten zu erreichen und Zusagen für ein Ende der Überfischung für 28 Arten erhalten.
Walanda | Jerman |
---|---|
internationale | internationale |
soorten | arten |
daarnaast | und |
einde | ende |
NL Uit een oprechte betrokkenheid bij het milieu ontstond vervolgens de stichting Project AWARE.
DE Um sich nachhaltig für die Belange der Umwelt einzusetzen, wurde die Stiftung Project AWARE ins Leben gerufen.
Walanda | Jerman |
---|---|
milieu | umwelt |
stichting | stiftung |
project | project |
NL Heb je een specifieke vraag voor Stichting Repair Café, mail dan naar info @ repaircafe.org
DE Du hast eine spezielle Frage an Stichting Repair Café? Sende dann eine E-Mail an deutsch [at] repaircafe.org.
Walanda | Jerman |
---|---|
heb | hast |
een | eine |
specifieke | spezielle |
vraag | frage |
org | org |
NL De activiteiten van Stichting Repair Café International worden financieel mede mogelijk gemaakt door:
DE Die Aktivitäten der Stichting Repair Café werden unter anderem durch folgende Institutionen finanziell ermöglicht:
Walanda | Jerman |
---|---|
activiteiten | aktivitäten |
financieel | finanziell |
mogelijk | ermöglicht |
NL Voorwaarden van Stichting Repair Café
DE Bedingungen von Stichting Repair Café
Walanda | Jerman |
---|---|
voorwaarden | bedingungen |
van | von |
NL De ANBI-status maakt het voor donateurs fiscaal aantrekkelijk om de stichting te steunen.
DE Der ANBI-Status macht es für Spender steuerlich attraktiv, die Stiftung zu unterstützen.
Walanda | Jerman |
---|---|
maakt | macht |
donateurs | spender |
aantrekkelijk | attraktiv |
stichting | stiftung |
steunen | unterstützen |
NL Repair Café International gaat zorgvuldig om met persoonsgegevens. In het privacybeleid staat welke gegevens de stichting verzamelt en hoe deze zijn beveiligd.
DE Repair Café International behandelt persönliche Daten mit Sorgfalt. Die Datenschutzregelung gibt an, welche Informationen die Stiftung sammelt und wie die geschützt werden.
Walanda | Jerman |
---|---|
international | international |
persoonsgegevens | persönliche daten |
stichting | stiftung |
verzamelt | sammelt |
beveiligd | geschützt |
NL Geïnspireerd door de wens om de levensomstandigheden van de vele kinderen over de hele wereld te verbeteren, werken zij nauw en met vertrouwen samen voor de stichting
DE Beseelt von dem Wunsch die Lebensumstände von den vielen notleidenden Kindern in allen dieser Welt zu verbessern, setzen sie sich in enger und vertrauensvoller Zusammenarbeit für die Stiftung ein
Walanda | Jerman |
---|---|
wens | wunsch |
vele | vielen |
kinderen | kindern |
wereld | welt |
verbeteren | verbessern |
stichting | stiftung |
NL Een initiatief van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting
DE Eine Initiative der Regine SixtKinderhilfe Stiftung
Walanda | Jerman |
---|---|
initiatief | initiative |
stichting | stiftung |
NL U heeft de volgende mogelijkheden om bij te dragen aan de Regine Sixt Kinderhulp Stichting.
DE Sie finden folgende Möglichkeiten sich für die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung zu engagieren.
Walanda | Jerman |
---|---|
mogelijkheden | möglichkeiten |
stichting | stiftung |
NL Giften aan de Regine Sixt Kinderhulp Stichting zijn fiscaal aftrekbaar in overeenstemming met artikel 10 b (4) van de Wet op de inkomstenbelasting.
DE Spenden an die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung sind gemäß § 10 b Abs.4 EStG von der Steuer absetzbar.
Walanda | Jerman |
---|---|
stichting | stiftung |
b | b |
NL Voor giften tot 200 euro willen wij u vragen het vereenvoudigde bewijs van schenking hier te downloaden om de administratieve kosten van de stichting laag te houden
DE Bei Spenden bis 200 Euro möchten wir Sie bitten, den vereinfachten Spendennachweis hier herunterzuladen, um die Verwaltungskosten der Stiftung gering zu halten
Walanda | Jerman |
---|---|
euro | euro |
hier | hier |
downloaden | herunterzuladen |
stichting | stiftung |
laag | gering |
houden | halten |
NL De Regine Sixt Children's Aid Foundation is een stichting naar burgerlijk recht. De Regine Sixt Children's Aid Foundation wordt vertegenwoordigd door haar raad van bestuur.
DE Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung ist eine Stiftung des bürgerlichen Rechts. Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung wird durch ihren Vorstand vertreten.
Walanda | Jerman |
---|---|
stichting | stiftung |
NL SIXT-medewerkers in Zuid-Afrika konden talrijke sportartikelen kopen dankzij een donatie van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting "Traantjes Drogen"
DE SIXT Mitarbeiter in Südafrika haben dank einer Spende der Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung TRÄNCHEN TROCKNEN zahlreiche Sportgeräte kaufen können
Walanda | Jerman |
---|---|
konden | können |
talrijke | zahlreiche |
kopen | kaufen |
donatie | spende |
stichting | stiftung |
drogen | trocknen |
medewerkers | mitarbeiter |
NL "Stichting BKR kiest voor Mopinion Klantfeedback Software"
DE "Online-Erlebnis verbessert bei Robeco durch Kundenfeedback"
Nampilake terjemahan 50 saka 50