NL Letterlijk, want SABA heeft een uitgebreid, wereldwijd netwerk SABA vestigingen en zorgvuldig geselecteerde distributeurs en agenten
"saba biedt" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
NL Letterlijk, want SABA heeft een uitgebreid, wereldwijd netwerk SABA vestigingen en zorgvuldig geselecteerde distributeurs en agenten
DE Im wahrsten Sinne des Wortes, denn SABA verfügt über ein umfassendes, weltweites Netz von Niederlassungen und sorgfältig ausgewählten Vertriebshändlern und Agenten
Walanda | Jerman |
---|---|
letterlijk | im wahrsten sinne des wortes |
saba | saba |
uitgebreid | umfassendes |
netwerk | netz |
zorgvuldig | sorgfältig |
agenten | agenten |
wereldwijd | weltweites |
NL De afgelopen periode heeft SABA op verzoek van klanten gewerkt aan de doorontwikkeling van SABA Sanitair.
DE ✓ Keine Isocyanate, keine CMR-Stoffe
NL Letterlijk, want SABA heeft een uitgebreid, wereldwijd netwerk SABA vestigingen en zorgvuldig geselecteerde distributeurs en agenten
DE Im wahrsten Sinne des Wortes, denn SABA verfügt über ein umfassendes, weltweites Netz von Niederlassungen und sorgfältig ausgewählten Vertriebshändlern und Agenten
Walanda | Jerman |
---|---|
letterlijk | im wahrsten sinne des wortes |
saba | saba |
uitgebreid | umfassendes |
netwerk | netz |
zorgvuldig | sorgfältig |
agenten | agenten |
wereldwijd | weltweites |
NL SABA heeft een nieuw product ontwikkeld om luchtdichte gebouwaansluitingen te realiseren: de SABA Bengseal.
DE SABA-Fachbetriebsseminar 2022 - Jetzt anmelden!
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
nieuw | jetzt |
NL Of het nu gaat om opslagtanks, waterbassins of silo's voor tarwe of mest: SABA biedt de juiste afdichtingskit voor de biochemische industrie. Bekijk de voordelen!
DE Ob es sich um Lagertanks, Wasserbassins oder Silos für Weizen oder Jauche handelt: SABA bietet für jede Anwendung in der Biochemie einen geeigneten Dichtstoff.
Walanda | Jerman |
---|---|
tarwe | weizen |
saba | saba |
juiste | geeigneten |
NL SABA biedt u meer dan 85 jaar kennis op het gebied van lijmen en kitten.
DE SABA bietet Ihnen über 85 Jahre Wissen auf dem Gebiet der Kleb- und Dichtstoffe.
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
biedt | bietet |
jaar | jahre |
kennis | wissen |
gebied | gebiet |
NL SABA biedt een breed assortiment lijmen en kitten voor de productie van touringcars, coaches en bussen. Onze innovatieve producten zijn bij uitstek geschikt voor uw branche en bieden tal van voordelen voor uw productieproces.
DE SABA bietet ein breites Sortiment von Kleb- und Dichtstoffen für den Bau von Reise- und Linienbussen. Unsere innovativen Produkte eignen sich ausgezeichnet für Ihre Branche und bieten für Ihre Produktionsprozesse zahlreiche Vorteile.
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
breed | breites |
assortiment | sortiment |
innovatieve | innovativen |
branche | branche |
NL SABA biedt het beste product voor het proces van produceren en direct verpakken
DE SABA bietet das beste Produkt für die sofortige Verpackung in der Produktion
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
biedt | bietet |
product | produkt |
produceren | produktion |
direct | sofortige |
NL Of het nu gaat om opslagtanks, waterbassins of silo's voor tarwe of mest: SABA biedt de juiste afdichtingskit voor de biochemische industrie. Bekijk de voordelen!
DE Ob es sich um Lagertanks, Wasserbassins oder Silos für Weizen oder Jauche handelt: SABA bietet für jede Anwendung in der Biochemie einen geeigneten Dichtstoff.
Walanda | Jerman |
---|---|
tarwe | weizen |
saba | saba |
juiste | geeigneten |
NL SABA biedt u meer dan 85 jaar kennis op het gebied van lijmen en kitten.
DE SABA bietet Ihnen über 85 Jahre Wissen auf dem Gebiet der Kleb- und Dichtstoffe.
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
biedt | bietet |
jaar | jahre |
kennis | wissen |
gebied | gebiet |
NL SABA biedt een breed assortiment lijmen en kitten voor de productie van touringcars, coaches en bussen. Onze innovatieve producten zijn bij uitstek geschikt voor uw branche en bieden tal van voordelen voor uw productieproces.
DE SABA bietet ein breites Sortiment von Kleb- und Dichtstoffen für den Bau von Reise- und Linienbussen. Unsere innovativen Produkte eignen sich ausgezeichnet für Ihre Branche und bieten für Ihre Produktionsprozesse zahlreiche Vorteile.
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
breed | breites |
assortiment | sortiment |
innovatieve | innovativen |
branche | branche |
NL In ruim 86 jaar is SABA uitgegroeid tot een wereldspeler in lijmen en kitten voor specifieke B2B-markten.
DE In über 86 Jahren hat sich SABA zu einem Lieferanten von Weltformat auf dem Gebiet der Kleb- und Dichtstoffe für spezifische B2B-Märkte entwickelt.
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
specifieke | spezifische |
NL Blijf op de hoogte van nieuwe producten, onze deelname aan beurzen en andere ontwikkelingen binnen SABA en binnen onze markten.
DE Bleiben Sie über neue Produkte, unsere Teilnahme an Messen und andere Entwicklungen bei SABA und in unseren Märkten auf dem Laufenden.
Walanda | Jerman |
---|---|
blijf | bleiben |
nieuwe | neue |
deelname | teilnahme |
beurzen | messen |
en | und |
andere | andere |
ontwikkelingen | entwicklungen |
saba | saba |
markten | märkten |
NL SABA is ambitieus. Help jij ons het verschil te maken?
DE SABA hat große Ambitionen. Helfen Sie uns, sie wahr zu machen?
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
help | helfen |
maken | machen |
NL Er staat een uitgebreid netwerk SABA vestigingen en zorgvuldig geselecteerde distributeurs en agenten voor u klaar.
DE Ein umfassendes Netz von SABA-Niederlassungen und sorgfältig ausgewählten Vertriebshändlern und Agenten steht für Sie bereit.
Walanda | Jerman |
---|---|
staat | steht |
uitgebreid | umfassendes |
netwerk | netz |
saba | saba |
en | und |
zorgvuldig | sorgfältig |
agenten | agenten |
u | sie |
klaar | bereit |
NL SABA produceert excellente lijmen en kitten. En dat is nog maar het eerste hoofdstuk in ons succesverhaal. Want wij gaan veel verder. Wij staan altijd voor een integrale oplossing gebaseerd op kennis, innovatiekracht en samenspel.
DE SABA stellt ausgezeichnete Kleb- und Dichtstoffe her. Und das ist nur das erste Kapitel unserer Erfolgsgeschichte. Denn wir bieten noch viel mehr. Wir entwickeln immer integrierte Lösungen auf der Basis von Wissen, Innovationskraft und Teamarbeit.
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
hoofdstuk | kapitel |
oplossing | lösungen |
kennis | wissen |
NL Bij SABA ontwikkelen en bundelen we relevante kennis die we met onze klanten delen. Omdat we daar samen beter van worden.
DE Bei SABA entwickeln und bündeln wir relevante Kenntnisse, die wir dann auch unseren Kunden zur Verfügung stellen. Denn das ist für beide Seiten von Vorteil.
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
ontwikkelen | entwickeln |
relevante | relevante |
kennis | kenntnisse |
klanten | kunden |
NL Klanten vertellen over hun ‘strong bond’ met SABA.
DE Kunden berichten über ihren „strong bond“ mit SABA.
Walanda | Jerman |
---|---|
klanten | kunden |
vertellen | berichten |
saba | saba |
NL Innovatieve lijmen en kitten. Daar staan we voor bij SABA. Of het nu gaat om lijm- of afdichtingsproducten: dankzij nauwe samenwerkingen leveren we de beste oplossing voor uw proces of project.
DE SABA ist Ihr Partner für professionelle Klebstoffe und Dichtstoffe. Mit unserem Wissen auf dem Gebiet der Verklebung und Abdichtung helfen wir Ihnen gerne, Ihre Prozesse zu optimieren.
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
proces | prozesse |
lijmen | klebstoffe |
NL SABA lijmen en kitten voor de bouw en industrie voldoen aan hoge eisen op het gebied van elasticiteit, sterkte en duurzaamheid.
DE Die Kleb- und Dichtstoffe von SABA erfüllen hohe Anforderungen an die Elastizität, Stärke und Nachhaltigkeit.
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
eisen | anforderungen |
sterkte | stärke |
duurzaamheid | nachhaltigkeit |
NL SABA levert toonaangevende lijmen voor het hechten van zachtschuim op uiteenlopende materialen en ondergronden.
DE SABA liefert führende Klebstoffe für die Verklebung von Weichschaumstoff mit verschiedenen Materialien und Untergründen.
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
levert | liefert |
toonaangevende | führende |
materialen | materialien |
lijmen | klebstoffe |
NL Innovatieve lijmen en kitten voor de transportindustrie. Daar staan we voor bij SABA.
DE Innovative Kleb- und Dichtstoffe für die Transportindustrie: Dafür sind wir bei SABA bekannt.
Walanda | Jerman |
---|---|
innovatieve | innovative |
saba | saba |
NL Begin december is de bouw van het nieuwe SABA bedrijfsgebouw officieel gestart.
DE SABA-Fachbetriebsseminar 2022 - Jetzt anmelden!
Walanda | Jerman |
---|---|
nieuwe | jetzt |
saba | saba |
NL Zorg jij met een strategisch inkoopbeleid voor een optimale voorraad van grondstoffen, hulpstoffen en gereed product? Kom dan werken bij SABA! Wij zijn per direct opzoek naar een Purchasing Manager
DE Anfang Dezember hat der Bau des neuen SABA-Betriebsgebäudes offiziell begonnen.
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
NL Vertaal jij het lange termijn business plan naar verschillende sales en accountplanning strategieën om gestelde doelen te behalen? Kom dan werken bij SABA!
DE Anfang Dezember hat der Bau des neuen SABA-Betriebsgebäudes offiziell begonnen.
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
NL Stuur ons een email via het contactformulier of info@saba-adhesives.com.
DE Füllen Sie das Kontaktformular aus oder senden Sie eine E-Mail an sababocholt@saba-adhesives.com.
Walanda | Jerman |
---|---|
stuur | senden |
NL SABA Sealer Fast is een snelle, chemisch resistente en blijvend elastische afdichtingskit
DE SABA Sealer Fast ist ein schneller, chemikalienbeständiger, dauerhaft elastischer Dichtstoff
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
snelle | schneller |
NL SABA Sealer Fast is ontwikkeld voor het snel elastisch afdichten of repareren van horizontale normale of brandstofresistente (dilatatie-) voegen met een maximale afschot van 3% in bereden (prefab) verhardingsconstructies
DE SABA Sealer Fast wurde für das schnelle, elastische Abdichten oder Reparieren von horizontalen, normalen oder kraftstoffbeständigen (Dehnungs-)fugen mit einem maximalen Gefälle von 3% bei (vorgefertigten) Befestigungskonstruktionen entwickelt
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
ontwikkeld | entwickelt |
repareren | reparieren |
normale | normalen |
maximale | maximalen |
NL CE-markering op basis van EN 14188-2, klasse A-D SABA Sealer Fast 2 / 3
DE CE-Kennzeichen auf Grundlage von EN 14188-2, Klasse A-D SABA Sealer Fast 2 / 3
Walanda | Jerman |
---|---|
basis | grundlage |
klasse | klasse |
saba | saba |
NL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 uitgegeven door DIBt, SABA afdichtingssysteem voor voegen in installaties waar stoffen worden opgeslagen, afgevuld of behandeld die schadelijk zijn voor waterige milieus
DE Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 durch das DIBt, SABA Fugenabdichtungssystem zur Verwendung in LAU-Anlagen
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
installaties | anlagen |
NL SABA staat voor een integrale oplossing
DE Bei SABA entwickeln wir integrierte Lösungen
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
voor | bei |
oplossing | lösungen |
een | wir |
NL Al meer dan 85 jaar staat de naam SABA voor hoogwaardige kwaliteitsproducten op het gebied van professionele lijmen en kitten
DE Schon seit über 85 Jahren garantiert der Name SABA hochwertige Qualitätsprodukte für professionelle Kleb- und Dichtstoffanwendungen
Walanda | Jerman |
---|---|
jaar | jahren |
naam | name |
saba | saba |
hoogwaardige | hochwertige |
al | schon |
NL Een belangrijk onderdeel van onze marktbenadering is service. Onze SABA applicatiespecialisten ondersteunen u ter plaatse via trainingen en tips voor de verwerking en introductie van de nieuwste verwerkingstechnieken.
DE Ein wichtiger Bestandteil unserer Marktstrategie ist der Service. Unsere SABA-Anwendungsexperten unterstützen Sie vor Ort mit Schulungen und Tipps zur Verarbeitung und Einführung der neuesten Verarbeitungstechniken.
Walanda | Jerman |
---|---|
belangrijk | wichtiger |
onderdeel | bestandteil |
saba | saba |
trainingen | schulungen |
tips | tipps |
verwerking | verarbeitung |
introductie | einführung |
nieuwste | neuesten |
NL Bij SABA maken we niet alleen lijmen en kitten
DE Bei SABA stellen wir nicht nur Klebstoffe und Dichtstoffe her
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
niet | nicht |
alleen | nur |
en | und |
lijmen | klebstoffe |
NL De afdichtingssystemen van SABA worden wereldwijd succesvol toegepast bij uiteenlopende infraprojecten
DE Die Abdichtungssysteme von SABA werden weltweit erfolgreich in den unterschiedlichsten Infrastrukturprojekten eingesetzt
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
wereldwijd | weltweit |
succesvol | erfolgreich |
toegepast | eingesetzt |
uiteenlopende | unterschiedlichsten |
NL SABA heeft hiervoor innovatieve producten ontwikkeld, die dankzij hun unieke technische eigenschappen ook in zwaar belaste toepassingen duurzaam functioneren.
DE SABA hat hierfür innovative Produkte entwickelt, die dank ihrer einzigartigen technischen Eigenschaften auch schweren Belastungen langfristig standhalten.
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
innovatieve | innovative |
ontwikkeld | entwickelt |
dankzij | dank |
unieke | einzigartigen |
technische | technischen |
eigenschappen | eigenschaften |
NL Bespaar kosten met SABA Sealer Fast!
DE Kosten sparen mit SABA Sealer Fast!
Walanda | Jerman |
---|---|
bespaar | sparen |
kosten | kosten |
met | mit |
saba | saba |
NL Afdichtingsproducten en -systemen voor chemisch resistent afdichten in de petrochemische industrie, inclusief deskundig advies op maat. Daar staan we voor bij SABA.
DE Chemikalienbeständige Abdichtungsprodukte und -systeme für die petrochemische Industrie, einschließlich fachkundiger Beratung nach Maß. Dafür sind wir bei SABA bekannt. Entdecken Sie unsere Vorteile.
Walanda | Jerman |
---|---|
industrie | industrie |
inclusief | einschließlich |
advies | beratung |
saba | saba |
maat | maß |
NL Speciaal voor projecten in de infrastructuur en civiele bouw heeft SABA hoogwaardige afdichtingsproducten en -systemen ontwikkeld
DE Speziell für Projekte im Bereich Infrastruktur und Ingenieurbau hat SABA hochwertige Abdichtungsprodukte und -systeme entwickelt
Walanda | Jerman |
---|---|
speciaal | speziell |
projecten | projekte |
infrastructuur | infrastruktur |
en | und |
heeft | hat |
saba | saba |
hoogwaardige | hochwertige |
ontwikkeld | entwickelt |
in de | im |
NL De systeemoplossingen van SABA hebben één ding met elkaar gemeen: duurzaamheid. Daardoor leveren de uitstekende chemische resistentie en de unieke productsamenstelling van onze polysulfide producten veel voordelen op.
DE Die Systemlösungen von SABA haben eines gemein: ihre lange Haltbarkeit. Die ausgezeichnete Chemikalienbeständigkeit und die einzigartige Zusammensetzung unserer Polysulfid-Produkte bieten zahlreiche Vorteile.
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
duurzaamheid | haltbarkeit |
uitstekende | ausgezeichnete |
unieke | einzigartige |
NL Voer hieronder uw persoonlijke gegevens in en ontvang SABA afdichtingssystemen brochure rechtstreeks in uw mailbox
DE Geben Sie unten Ihre persönlichen Daten ein und erhalten Sie BROSCHÜRE SABA Abdichtungssysteme direkt in Ihrem Postfach.
Walanda | Jerman |
---|---|
persoonlijke | persönlichen |
gegevens | daten |
en | und |
ontvang | erhalten |
saba | saba |
rechtstreeks | direkt |
mailbox | postfach |
NL Wij staan voor meer dan een topproduct. SABA levert de toonaangevende lijmen voor het hechten van zachtschuim op uiteenlopende materialen en ondergronden.
DE Damit bieten wir ein breites und detailliertes Sortiment von Klebstoffen für die Schaumstoffverklebung. Von Klebstoffen auf Wasserbasis bis zu Schmelzklebstoffen; alle ausgelegt auf die speziellen und besonderen Herausforderungen des Marktes.
NL Speciaal voor de matrassenwereld heeft SABA lijmen en lijmsystemen ontwikkeld die passen bij de ontwikkelingen in de markt: verlijmingen voor bed-in-box matrassen, pocketveer matrassen of conventionele schuimverlijmingen
DE Speziell für die Matratzenherstellung hat SABA Klebstoffe und Klebesysteme entwickelt, die auf die Entwicklungen im Markt abgestimmt sind: Klebstoffe für Bed-in-Box-Matratzen, Taschenfederkernmatratzen oder konventionelle Schaumstoffverklebungen
Walanda | Jerman |
---|---|
speciaal | speziell |
saba | saba |
ontwikkeld | entwickelt |
ontwikkelingen | entwicklungen |
markt | markt |
of | oder |
conventionele | konventionelle |
lijmen | klebstoffe |
NL Speciaal voor de comfort- en projectmeubelbranche heeft SABA slimme, professionele lijmsystemen ontwikkeld
DE Speziell für die Komfort- und Projektmöbelbranche hat SABA intelligente, professionelle Klebesysteme entwickelt
Walanda | Jerman |
---|---|
speciaal | speziell |
heeft | hat |
saba | saba |
slimme | intelligente |
ontwikkeld | entwickelt |
NL SABA heeft daarom voor uw deze branche een specifiek breed en diep assortiment lijmsystemen ontwikkeld
DE Darum hat SABA Speziell für diese Branche ein spezifisches vielseitiges und umfassendes Sortiment von Klebesystemen entwickelt
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
daarom | darum |
branche | branche |
specifiek | speziell |
assortiment | sortiment |
ontwikkeld | entwickelt |
NL Speciaal voor de carrosserie- en trailerbouw heeft SABA innovatieve producten ontwikkeld en getest onder de vele extreme gebruiksomstandigheden.
DE Speziell für den Fahrzeug- und Karosseriebau hat SABA innovative Produkte entwickelt und unter den unterschiedlichsten extremen Einsatzbedingungen getestet.
Walanda | Jerman |
---|---|
speciaal | speziell |
en | und |
heeft | hat |
saba | saba |
innovatieve | innovative |
ontwikkeld | entwickelt |
getest | getestet |
extreme | extremen |
NL SABA lijmen en kitten voor carrosseriebouw en trailerbouw voldoen aan hoge eisen op het gebied van elasticiteit, sterkte en duurzaamheid
DE Die Kleb- und Dichtstoffe von SABA für den Fahrzeug- und Karosseriebau erfüllen hohe Anforderungen an die Elastizität, Stärke und Nachhaltigkeit
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
eisen | anforderungen |
sterkte | stärke |
duurzaamheid | nachhaltigkeit |
NL De SABA lijmen en kitten voor de trein-, tram- en metrobouw zijn tot stand gekomen na jarenlange onderzoeken door onze afdeling Research & Development én jarenlange praktijkervaring in de transportindustrie.
DE Die Kleb- und Dichtstoffe von SABA für den Eisenbahn-, Straßenbahn- und U-Bahnbau sind das Ergebnis jahrelanger Arbeit unserer Forschungs- und Entwicklungsabteilung und langjähriger Praxiserfahrung in der Transportindustrie.
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
NL SABA lijmen en kitten zijn geschikt voor:
DE Die Kleb- und Dichtstoffe von SABA eignen sich für die folgenden Anwendungen:
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
NL SABA heeft daarom een nieuwe, brandveilige MS-Polymeer ontwikkeld die is getest en goedgekeurd volgens EN 45545-2, R22 + R23, Hazard Level 1, 2 + 3.
DE Darum hat SABA ein neues, feuersicheres MS-Polymer entwickelt, das nach der Norm EN 45545-2, R22 + R23, Gefährdungsstufen 1, 2 und 3 getestet und zugelassen wurde.
Walanda | Jerman |
---|---|
saba | saba |
nieuwe | neues |
ontwikkeld | entwickelt |
getest | getestet |
Nampilake terjemahan 50 saka 50